kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Khusus Dewasa sarangnaga.com
Tn. Raeburn?
Ini Cathy Delano dari Dinas Sosial.
Kita bicara di telepon?
Aku menginginkannya, aku menginginkan rumah ini.
Aku sudah makan.
Lihat apa yang bisa kau temukan di dapur.
Kau pikir kau tahu tentang sifat tanggung jawab orang tuaku terhadapmu,
Tapi semakin cepat kau sadar jika tanggung jawab orang tuaku bukan masalahnya.
Makanan adalah masalahnya.
Konsep tanggung jawab orang tua itu tidak relevan.
Kau tetap akan tidur dengan rasa lapar.
Apa kau mengerti?
Apa kau akhirnya mengerti?
Kau memiliki audiens.
Itu konyol.
Itu terlihat cocok denganmu.
Biar aku yang bayar, Jo.
8.57.
Kau anak-anaknya Raeburn, 'kan?
Bukan, kami yang satunya.
Dia menyukaimu.
Tak bisa melepaskan pandangan darimu.
Kita petapa misterius yang tidak sekolah, jadi...
Kau akan memakai kacamata yang kubelikan untukmu atau apa?
Contohnya hubungan fungsional.
Kita merancang eksperimen yang menjelaskan itu,
Kita memberinya nama,
Kita habiskan berabad-abad membuktikan dan membuktikan ulang,
Tapi kita tidak menciptakannya.
Mereka adalah mesin tak terlihat yang ada di sisi luar kita.
Aku bicara tentang kesatuan, anak-anak.
Jack, berikan aku contoh suatu kesatuan.
Gravitasi.
Kau mungkin benar 60 tahun lalu,
Sebelum perjalanan lintas waktu dan eksperimental pesawat anti-gravitasi.
Josephine./ Hukum Hooke.
Yaitu?
Rasio beban pada pegas untuk memperpanjang pegas.
Bagus, hubungan antara berat dan tensi.
Selalu kesatuan, selalu sama.
Alam itu masuk akal, anak-anak.
Kita lah yang mengacaukan semuanya.
Negara, pemerintahan, semuanya kesatuan palsu...
...yang diciptakan oleh desakan manusia untuk mengukir, membungkus, memiliki.
Josephine.
Kau tidak makan.
Makanlah.
Tiga hari lagi hingga dia pergi.
Dua hari satu malam.
Kurasa kita sebaiknya berteman dengan anak dari apotek.
Kenapa?
Agar dia izinkan kita melihat-lihat barang dibalik meja.
Mungkin kau bisa mencoba rayuanmu secara langsung.
Kau serius? Kau tahu kau satu-satunya anak laki-laki yang kuajak bicara.
Tidak, jangan khawatir.
Kau bisa mengajaknya bicara berputar-putar.
Maksudku, kau mendapatkan dia sesaat dia melihatmu.
Coba pikir.
Jumat sore Raeburn pulang dengan suasana hati buruk seperti biasanya,
Mengamuk dan melempar barang-barang,
Lalu kau dan aku di tengah-tengah itu seperti biasanya.
Kecuali kali ini, kita menenggak Valium beberapa jam sebelumnya,
Dan kita sama sekali tidak merasakan sakit.
Kemudian dia melempar piring ke kepalaku...
...dan aku terlalu teler untuk menghindar.
Aku akan menangkapnya sebelum itu mengenaimu.
Melemparnya kembali kepada dia.
Atau kita bisa masukkan obat ke kopinya agar dia tak mengganggu kita.
Coba lagi.
Sesuatu selain dari kaos lamaku.
Aku suka kaos lamamu./ Percaya aku.
Dan gerai rambutmu.
Ini terlalu panas.
Di mana pasta giginya?
Di sebelah kirimu.
Namamu Jo?
Josie. Kependekan dari Josephine.
Aku dengar saudaramu memanggilmu Jo saat terakhir kalian ke sini.
Aku Kevin.
Apa kau sering ke bioskop?
Jarang.
Kau suka mendengarkan musik?
Kenapa kau sangat lama?
Hei./ Ini Kevin.
Kami sedang bicara soal musik.
Ya? Genre apa?
Kami belum sejauh itu,
Tapi aku sangat suka jazz awal-awal. Hard bop, hal-hal seperti itu.
Bagus.
Aku baru mendapatkan "Blue Train" di Eide's, Pittsburgh.
Aku belum pernah ke sana, tapi kudengar mereka punya semuanya di sana.
Itu benar.
Kau mau datang nanti mendengarkan Coltrane,
Dan meminum bir?
Oke.
Hai./ Hai.
Aku suka gaunmu.
Terima kasih, ini milik Ibuku.
Aku tak pernah ke rumah tua seperti ini sebelumnya.
Ibuku sangat menyukai hal-hal ini.
Dia mengurusi tur rumah bersejarah setiap musim semi.
Apa kau juga melakukan itu?
Kami bukan tipe keluarga yang terbuka untuk umum.
Ya, kurasa begitu.
Tapi aku rumah lainnya...
...tak memiliki barang-barang menarik sepertimu.
Halo./ Hei.
Terima kasih./ Ya.
Tempat ini menakjubkan.
Kelihatannya ini seharusnya berhantu.
Benarkah?
Hanya dengan kami.
Tunggu di sini. Aku segera kembali.
Menurutku itu luar biasa kau dan kakakmu begitu dekat.
Jika aku habiskan lebih dari 15 menit bersama adik perempuanku,
Kurasa kami akan saling bunuh.
Kurasa itu berbeda dengan kami.
Ya, kurasa juga begitu.
Astaga, apa kau punya trik rahasia lainnya?
Josie mungkin punya satu atau dua kejutan lagi.
Tamu terlebih dulu.
Itu konyol, bukan?
Terlihat seperti temanku.
Kenapa kau memanggil Ayahmu Raeburn?
Entahlah, kurasa karena kebiasaan.
Apa dia akan marah jika aku berada di sini?
Tidak, dia baru akan kembali beberapa hari lagi.
Dia mengajar fisika di perguruan tinggi.
Dan dia tak suka pulang-pergi, jadi dia disana saat hari kerja.
Aku pikir dia sekolahkanmu dirumah.
Itu benar, hanya saat akhir pekan.
Bagaimana dengan Ibumu?
Dia meninggal saat aku kecil.
Tidak, tak apa. Aku tak pernah bertemu dia, tapi Jack pernah.
Aku mencium dia.
Memang seharusnya begitu.
Pemfaktoran persamaan polinominal.
Semuanya terlihat seperti terkaan, seolah tak ada prosesnya.
Kau takut. Kau begitu dilumpuhkan dengan rasa takut,
Hingga kau bahkan tak bisa membuat kesimpulan sederhana...
...tanpa proses untuk memandumu.
Mari mencoba perumpamaan.
Katakanlah kau diberikan pilihan belajar bersamaku di rumah,
Atau pergi ke pabrik kebodohan bersama anak-anak lainnya,
Dan dijejali teori seperti orang tak berdaya.
Apa pilihanmu?
Aku.../ Tidak, kau takkan pergi.
Kau takkan berani tempatkan dirimu dalam pengampunan dunia luar.
Tapi katakanlah kau normal, oke?
Anak normal dengan pengasuhan normal.
Rumah boneka, balet, seorang Ibu yang memanggangkan kue,
Tak pernah merasa tak bahagia selama hidupmu,
Tak pernah memiliki pemikiran orisinal di kepalamu!
Apa pilihanmu?
Aku tidak tahu. Kurasa aku tak pernah mendapatkan itu.
Terima kasih Tuhan untuk itu.
Memikirkan tentang pacar barumu?
Hentikan.
Astaga, itu memang benar. Lihatlah dirimu.
Apa kau merona?/ Tidak, aku... Tidak, tidak...
Tidak, aku tidak jatuh cinta dengan dia, Jack.
Ya, tapi kau menyukai dia.
Dia baik.
Dia idiot./ Tidak, dia bukan idiot.
Dia normal.
Kau pernah bertanya-tanya seperti apa rasanya...
...menjadi normal?
Kau pasti membenci itu.
Maksudku, seberapa canggih sistem keamanannya?
Itu tidak canggih. Tapi menurutku itu lebih merepotkan dibanding nilainya.
Pikirkan saja, hanya itu maksudku.
Baiklah.
Kau sangat cantik.
Tidak, aku tidak bisa, aku tak bisa melakukan ini.
Tidak, aku tak bisa melakukan ini. Maafkan aku.
Aku sangat menyukaimu, Josie.
Kau menyukai kehidupan ini.
Tapi kau bahkan tak mengenalku. Kau hanya suka fisikku.
Baiklah, kau salah paham.
Aku suka datang ke sini, tapi dengan teman-temanku...
Kami pergi ke pesta, kami ke mall, dan kami melakukan berbagai hal.
Di sini, yang kita lakukan hanya duduk di ruang tamu ini,
Kita menghisap ganja bersama kakakmu. Aku suka dia. Aku suka Jack, tapi...
Itu kau, Josie. Aku disini untukmu.
Apa kau baik-baik saja?/ Kau hanya menarik rambutku.
Apa kau menyakiti dia?/ Rambutku tertarik.
Apa kau menyakiti adikku?/ Tidak! Dia tak apa.../Jack, Jack!
Aku tak apa, lihat aku. Lepaskan dia.
Aku tak apa.
Dia hanya tak sengaja menarik rambutku.
Tak apa.
Pulanglah.
Josephine!
Jack!
Kemari. Minumlah.
Bersulang untuk kalian berdua.
Kalian anak-anak gila.
Kau satu-satunya harapan dunia.
Duduk.
Kau ingin dengar apa yang Ayahmu lakukan pekan ini?
Tentu. Bagaimana kantor, Ayah?
Sangat buruk. Aku dikelilingi orang bodoh.
Profesor Ben Sorrells,
Dia ilmuwan terkenal.
Dia mengajukan masa jabatan tetap.
Dan dia akan mendapatkannya.
Semoga giginya tanggal,
Dan organ tubuhnya berhenti berfungsi hingga jadi orang tak berdaya.
Aku pikir Sorrells tidak berbahaya.
Sorrells adalah wabah manusia,
Yang lebih banyak habiskan waktu mengurusi rambutnya,
Ketimbang yang dia lakukan dalam penelitiannya.
Jangan khawatir, anak-anak. Aku punya rencana.
Aku punya orang dalam.
Seorang wanita.
Margaret Revolt.
Dia mendaftar di salah satu kelasnya.
Terkadang aku berpikir untuk membawanya ke sini.
Kau, secara khusus, Josephine,
Kau akan beruntung karena mengenal dia.
Silakan, bawa dia ke sini.
Kau tahu aku dengan senang hati bertemu dia.
Margaret akan melahapmu hidup-hidup, Nak.
Aku tak memiliki murid yang menjanjikan sejak Ibumu.
Untuk seluruh kebaikan yang dia janjikan akan berikan.
Selama bertahun-tahun dibawah pengawasanku,
Lalu apa yang dia berikan pada dunia?
Apa hasil akhir terbesarnya?
Kau.
Tidak berguna, dangkal, pemalas dan mudah ditebak.
Letakkan itu!
Aku selesai denganmu, kalian berdua. Pergilah dari sini.
Keluar.
Kau yakin tidak menguncinya?/ Sudah kubilang padamu,
Aku mengisolasi pengaitnya.
Sudah terbuka./ Oke.
CCTV-nya sebaiknya mati./ Sebaiknya begitu.
Hei, ayo, cepatlah.
Ingat, kau janji tidak akan menggila.
Hanya beberapa pil.
Beberapa, beberapa lusin...
Apa bedanya?/ Jack.
Jack, aku mohon.
Kau yakin tidak mau?
Aku tak mau mengambil resiko tertangkap dengan itu.
Tapi terima kasih./ Tidak, aku yang terima kasih.
Akui saja, bertindak nakal itu seru.
Aku tak yakin itu kata yang ingin aku gunakan.
Kevin, kau tak harus melakukan ini lagi.
Oke.
Hei, Kev, santai saja.
Mau minum lagi?
Aku segera kembali./ Oke.
Kau bersenang-senang?
Ya.
Bagus.
Karena ini adalah malam terakhir.
Apa?
Kita tidak butuh dia lagi.
Minta dia untuk menjauh.
Tidak./ Ya.
Aku suka dia, Jack.
Ini idemu, oke? Semua ini adalah idemu.
Ideku adalah memeras dia untuk obat-obatan.
Itu bukan ideku untuk duduk di lantai atas sendirian sepanjang malam,
Sementara dia mencumbu adikku di sofa keluarga.
Josie./ Sebentar.
Apa dia bilang padamu jika dia mencintaimu?
Apa kau memercayai dia?
Aku satu-satunya orang yang pernah mencintaimu.
Satu-satunya orang di seluruh dunia.
Kau akan meneleponku?
Aku sudah bilang akan menghubungimu, bukan?
Kau meminta dia pergi?
Bagus.
Ada jarak antara kita dan mereka.
Kau tak bisa jembatani itu. Kau tidak seperti mereka.
Kau takkan pernah seperti mereka.
Kita berbeda.
Kita lebih baik.
Pesta tahunan fakultas diadakan Jumat depan.
Itu acara konyol yang biasanya aku hindari,
Tapi dengan situasi dengan Sorrells ini,
Aku tak bisa tetap bersikap anti-sosial.
Kalian berdua juga akan datang.
Kita akan berikan pertunjukan. Keluarga bahagia yang menawan.
Aku tidak bisa.
Kau ada urusan di tempat lain?
Mungkin.
Lakukan apa yang kau mau.
Tapi jika aku tak melihatmu di pesta itu,
Maka aku sebaiknya juga tak melihatmu kembali ke sini.
Apa kita saling mengerti?
Pergilah ke Neraka.
Ucapan yang bagus.
Terdengar seperti Ibumu.
Dan kita semua tahu bagaimana dia berakhir.
Membusuk di genangan muntahannya sendiri, bukan begitu?
Dia menghitung seluruh pernak-pernik biologis...
...yang kalian berdua lihat di cermin untuk membuatnya merasa begitu.
Kau akan temukan dirimu sama tersesatnya di dunia seperti dia.
Aku membangunkan kalian berdua dunia kecil menawan,
Dimana kau tak harus menjadi seperti dia,
Dan yang kuminta darimu yaitu datang ke pesta...
...dan bersikap baik dengan rekan-rekanku.
Persetan denganmu!/ Jack.
Mari lakukan ini lalu pergi.
Kau pasti anak-anaknya Joseph.
Kita pernah bertemu?/ Kau takkan ingat.
Kau saat itu masih kecil.
Aku Claire. Kantorku tepat diujung lorong dari kantor ayahmu.
Kimia.
Aku tak yakin jika fisikawan...
...boleh berkembang biak tanpa persetujuan terlebih dulu.
Tapi kalian berdua tampaknya tumbuh dengan baik.
Tidak, kami kebanyakan menderita.
Aku tidak percaya itu.
Kami harus kembali ke ayah kami. Permisi.
Aku ikut denganmu. Aku sebaiknya menyapanya.
Astaga, apa semua orang di pesta ini akan mendekati kita?
Eugene, dengar, apa kemungkinan yang tersisa...
...dari kuantum mekanik setelah disaring melalui otak...
...yang ditingkatkan dalam 30 detik titik promosional?
Sebuah revolusi semu yang dipimpin oleh ilmuwan semu,
Yang satu-satunya hipotesis adalah lubang hitam artinya seksi.
Aku tidak bilang Ben ahli teori yang cemerlang,
Tapi dia seorang pengajar yang menakjubkan.
Menjadi populer tidak menjadikanmu pengajar yang menakjubkan.
Mungkin menjadikanmu raja pesta dansa...
Kau iri karena kau tak bisa berdiri diatas panggung...
...dan memakai mahkota, Joseph.
Jangan khawatir, sayang.
Aku akan mengajukanmu untuk Sadie Hawkins berikutnya.
Kau lihat bagaimana Margaret Revolt memandang dia?
Itu menyedihkan.
Aku mabuk dan teler.
Ayo kita pulang.
Beri aku lima menit.
Maaf soal itu./ Tak apa.
Oke./ Aku benar-benar minta maaf.
Tak apa. Kau tak apa?/ Aku tak apa...
Kau Ben Sorrells.
Itu benar.
Aku Josie Raeburn./ Benar, ya.
Aku harusnya menyadari itu. Ada kemiripan keluarga.
Aku sudah mendengar tentangmu sejak aku mulai mengejar.
Bukan dari Ayahku.
Bukan. Tapi dari orang lainnya.
Setiap namanya disebutkan,
Seseorang selalu berkata, "Tunggu hingga kau bertemu anak-anaknya."
Tunggu hingga kau bertemu anak-anaknya untuk melakukan apa?
Mereka hanya bilang jika kau sesuatu.
Jika kau cantik dan cerdas,
Dan semua hal yang kita lihat untuk menyukai seseorang akhir-akhir ini.
Kau tahu, ayahmu, dia menakjubkan.
Bukan. Ayahku bajingan pemarah.
Permisi./ Kau tak apa?
Dia tak apa. Tapi menjauhlah dari hidangan udang.
Kau baik-baik saja?
Mau pergi mencari angin?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Dia tak enak badan.
Aku bisa tangani dari sini, Sorrells.
Didepan rekan-rekanku, Josephine?/ Maafkan aku.
Siapa yang berikan itu padamu? Apa itu Sorrells?
Apa yang tak bisa dia dapatkan, aku yang berikan itu padanya.
Dia sudah cukup sakit./ Menakjubkan, Nak.
Kau membuat adikmu mabuk.
Adikmu yang berumur 16 tahun, mabuk didepan umum.
Jadi jika sendirian itu tak masalah?
Bawa dia jika kau menginginkannya.
Kau sudah menghancurkan dia.
Kau tak apa sekarang.
Kau baik-baik saja. Aku memegangmu.
Aku tahu kau disana, Raeburn. Aku bisa menciumnya.
Astaga, Raeburn, cepat keluar!
Raeburn!
Dasar pembohong keparat!
Raeburn!
Raeburn, aku tahu kau di sana!
Keluarlah.
Sorrells ada didepan.
Kalau begitu mungkin kita sebaiknya biarkan dia masuk.
Panggil ayahmu. Aku tahu dia didalam.
Ada yang bisa aku bantu?
Kau tahu pasti kenapa aku di sini, Raeburn.
Minta dia masuk kedalam.
Kenapa, itu akan merusak citra baikmu...
...untuk tahu jika kau tidur dengan murid-muridmu?
Aku tidak tidur dengan Margaret Revolt dan kau tahu itu.
Dengar, Josephine, Benjamin baru belajar bahwa hidup itu tidak adil.
Tidakkah kau senang karena kau sudah mengetahui itu?
Kau memang keparat.
Itu sangat disayangkan. Mungkin di posisimu berikutnya...
...kau harus lebih berhati-hati berperilaku disekitar mahasiswimu.
Kau tak bisa melakukan ini. Kau tak bisa melakukan ini!
Raeburn!
Raeburn, kau pembohong keparat!
Cepat hubungi mereka dan beritahu mereka itu tidak benar!
Raeburn! Astaga!
Sebagai gantinya,
Kau mendapat dukungan penuh dariku.
Aku punya sesuatu untukmu.
Josephine, turun sekarang!
Dasar anak tak tahu terima kasih.
Dia ke kantorku.
Dia mengambil...
...sesuatu milikku.
Sebuah surat.
Apa kau membantu dia?
Apa kau membantu dia?!
Dasar anak bodoh!
Idiot sialan!
Kakakmu baru saja menghancurkanku.
Dia...
Ini rumahku!
Kau pikir kau berarti sesuatu di sini?
Kau tak ada artinya.
Kau hanya sepasang virus,
Yang Ibumu tinggalkan untukku tangani.
Semuanya tentangmu buang-buang waktuku!
Tolong hentikan.
Tidak, dia pergi, dia menghilang.
Dia takkan kembali.
Kau membantu orang yang salah.
Itulah yang kau lakukan.
Kau membantu orang yang salah...
Baiklah.
Halo?
Josie, ini Ben Sorrells.
Beritahu Ayahmu jika Margaret Revolt akan mengakui atas laporan palsu,
Terhadap semuanya.
Aku tak bisa melakukan itu. Dia akan membunuhku.
Bisa kau ucapkan terima kasih pada kakakmu untukku?
Jack tidak di sini. Dia pergi.
Kenapa kau tidak pergi bersamanya?
Josie, kau tahu bukan begini cara kerja dunia.
Orang bertingkah seperti ini.
Itu tidak penting.
Akan ada orang yang datang mengambil mobil truk pekan ini.
Aku mau itu hilang.
Ini sudah cukup lama.
Kakakmu habiskan 8 tahun bersama wanita itu.
Dia akan selalu berusaha memukau dunia dengan caranya sendiri,
Dan dia akan mati marah karena itu tidak berhasil.
Sama seperti Ibumu.
Hei.
Aku melihat kamarku.
Kurasa aku sudah resmi dikeluarkan dari keluarga ini, ya?
Dimana kuncinya ini?
Kenapa?
Karena aku butuh uang.
Itu milikku. Jika kau membutuhkannya,
Kau harusnya membawa itu saat kau pergi.
Berusaha membuatku merasa bersalah takkan membawamu ke mana-mana.
Kau pikir aku ingin meninggalkanmu di sini?
Kau pasti menginginkan itu, karena itu yang kau lakukan.
Josie.
Aku kembali untukmu.
Ini mobil siapa?/ Becka.
Kau akan bertemu dia.
Kau bisa tidur jika kau mau.
Perjalanan kita masih beberapa jam lagi ke Erie.
Josie.
Kita sudah sampai.
Becka harusnya pulang sebentar lagi.
Apa ayahmu tahu kau di sini?
Itu tidak penting.
Abaikan aku.
Aku tak bermaksud apa-apa. Aku tak pernah bermaksud apa-apa.
Hampir separuh yang keluar dari mulutku,
Sebaiknya tidak kau dengarkan./ Itu benar.
Aku lelah.
Apa ada tempat dimana aku bisa berbaring?
Tentu, sayang. Ini sofa lipat.
Kami akan meninggalkanmu.
Halo, sayang.
Bagaimana menurutmu Becka?
Menurutku aksenmu sangat buruk.
Aku merindukanmu.
Baiklah.
Kau tidak beritahu aku ini bagian dari rencana.
Dengar, kita akan segera keluar dari sini.
Aku janji.
Sementara itu, ini rencana yang bagus.
Becka menyelesaikan urusannya di kelab striptis.
Seberapa cepat?
Secepatnya.
Kita akan pergi ke tempat bagus.
Kota besar.
Tak ada yang mengganggu kita.
Tak ada yang akan tahu apapun tentang kita.
Aku mengambang, dan kesinilah aku terbawa arus.
Kau harus meletakkan tanganmu di sana.
Biarkan itu... Kau salah memainkannya.
Jadi, aku akan ke mall hari ini.
Aku tahu kau lelah, tapi jika kau mau ikut, aku tak keberatan...
Tak apa. Aku tak apa, terima kasih.
Kita sebaiknya bersantai bersama, kau dan aku,
Dan saling mengenal.
Kau bisa beritahu aku semua rahasia kotor kakakmu.
Kau yakin kau ingin tahu?
Maksudmu, hati-hati dengan permintaanmu dan sebagainya?
Gadis cerdas.
Aku kebanyakan bercanda.
Aku tidak.
Aku sebaiknya pergi.
Kau tak berencana membiarkan dia tetap di sini, 'kan?
Seperti menetap di sini?/ Ayolah, dia adikku.
Aku bukan mengurusi asrama perempuan.
Dia menguasai ruang tamuku.
Beberapa minggu, hanya itu saja.
Kita sebaiknya biarkan dia duduk didepan.
Hei, cantik./ Hei, juga.
Malam kalian indah?
Seperti biasanya.
Bagaimana malammu?
Yang aku inginkan adalah tidur selama 100 tahun.
Maaf, ada yang ingin kau katakan?
Tidak ada.
Ya. Aku yakin itu.
Hei, renanglah. Dia tidak melakukan apa-apa.
Tidak, tentu saja tidak.
Hei, kawan./ Apa kabar.
Bagaimana kabarmu? Baik./ Baik. Bagaimana denganmu?
Dimana Becka?/ Dia masih tidur.
Aku akan bangunkan dia.
Mark, adikku Josie.
Kabar buruk. Dia sangat lelah.
Kami berdua akan tetap disini.
Tapi kalian sebaiknya pergilah.
Jack./ Pergilah, Josie.
Tak ada alasan untukmu duduk di sini seharian.
Baiklah.
Jika kau berpikir Becka yang merencanakan ini, kau benar.
Dia beritahu aku soal ini kemarin.
Entah kenapa itu tidak membuatku merasa senang.
Aku tidak bermaksud begitu, tapi kau tak bisa salahkan dia.
Dia tinggal bersama kakakmu yang biasanya perlakukan dia dengan baik.
Lalu datanglah adiknya yang berumur 16 tahun,
Lalu tiba-tiba kakakmu jadi jarang habiskan waktu bersamanya lagi.
Baiklah, aku 17 tahun.
Dan itu bukan urusanmu.
Menurutmu berapa umur Jack?
Dengar, aku tak bilang aku tak punya opini tentang kakakmu.
Aku punya banyak.
Ayo.
Aku tak jauh-jauh datang ke sini hanya untuk duduk di mobil.
Khusus Dewasa sarangnaga.com
Apa yang Becka katakan saat dia memintamu melakukan ini?
Kata-kata tepatnya?
"Mark, sayang, adiknya Jack yang aneh datang berkunjung."
"Aku ingin kau bawa dia menjauh dariku satu atau dua hari."
"Apa menurutmu kau bisa menghibur dia?"
Dia menyebutku aneh?
Dia mungkin menyebutmu tidak normal. Aku tidak ingat.
Hei.
Dia bilang kau aneh. Memangnya kenapa?
Dia aneh.
Aku aneh. Siapa yang peduli?
Kau tahu aku dibawah umur.
Maaf.
Becka bilang padaku kau 30 tahun. Aku tak punya informasi terbaru.
Jack bilang kau menadah barang.
Dari waktu ke waktu, aku temukan rumah...
...untuk objek-objek yang kehilangan jalannya, benar.
Bagaimana seseorang bisa memiliki pekerjaan itu?
Kau banyak bertanya.
Aku 30 tahun. Aku harus tahu.
Ya, kurasa kau benar.
Kau tahu?
Apa?
Aku lebih menyukaimu dibandingkan kakakmu.
Kau sesuatu, Josie Raeburn.
Kau juga, Mark yang nama belakangnya tidak diketahui.
Halo. Kalian sangat manis.
Aku lebih suka disebut mengagumkan.
Kami memesan meja.
Aku akan ke toilet.
Kau tak apa?/ Ya.
Kau menggemaskan saat mabuk.
Apa Mark merayumu hari ini?
Apa Becka merayumu hari ini?
Aku menjaganya tetap bahagia.
Seandainya kau belum sadar,
Kita harus membuat Becka bahagia demi kepentingan kita.
Ya, aku tidak tahu itu.
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Menari bersamaku.
Menarilah bersamaku, Jack.
Jack, menarilah bersamaku.
Jack./ Hei, ayo. Kenapa kita tidak pulang?
Ayo menari./ Ayo. Waktunya untukmu pulang.
Hentikan. Berhenti, oke?
Ada apa?
Aku akan mengantarnya pulang. Dia benar-benar mabuk.
Aku tak mau pulang. Aku ingin tetap di sini.
Oke, kalau begitu tetap di sini. Aku akan menemuimu di rumah.
Kenapa bukan Mark yang mengantar dia?
Mark takkan membawa adikku ke mana-mana.
Adikmu.
Selalu saja adikmu.
Aku sangat tidak suka ini.
Aku muak dengan dia. Tatapan angkuhnya,
Selalu melihatku seolah dia jauh lebih baik dariku.
Tapi tidak./ Hei, tenanglah...
Kau lihat cara dia merayu Mark?/ Tenanglah, oke?
Adikmu yang berharga?/ Cobalah tenang.
Jangan memintaku tenang.
Ini rumahku!
Tidak.
Hei!
Itu kakakku!
Tidak!/ Lepas!
Aku tidak suka ini!
Kau berengsek!
Kau ular!
Kau pikir hanya karena kau pandai bercinta,
Kau bisa menindasku?
Kau ringan tangan!
Keluarlah!
Bawa barang-barangmu.
Sekarang, Josie.
Mau pesan apa?
Dua telur dan roti panggang.
Telur dan roti panggangnya seperti apa?
Matang, roti putih.
Baiklah.
Ini.
Yang ini.
"Kontrakan studio Alphabet City segera tersedia."
Baiklah, jadi...
Biayanya 350 sebulan, termasuk kasurnya.
Bayar aku secara tunai.
Tak ada alasan. Menunggak, keluar.
Kami menginginkannya.
Aku Luis.
Aku manajer gedung. Aku tinggal di lantai bawah.
Pembayaran dilakukan tanggal 1, jadi kau agak telat.
Tapi ini tanggal 11./ Ya.
Maaf.
Rasanya seperti asam baterai.
Kita akan minum sampanye minggu depan.
Tak ada minggu depan, Josie.
Uang kita habis.
Kau yang ingin datang ke sini, Jack.
Katakan saja.
Aku ingin kau mengatakannya.
Aku mengacaukan hidupmu, begitu?
Kau sudah bahagia sebagai tuan putri kecil bersama Ayah,
Lalu aku datang, dan sekarang kau hidup melarat.
Kau memang primadona.
Kau primadona, kau...
Bajingan.
Tulis "Selamat ultah, Josie, dari Becka."
Kurasa ini takkan berhasil.
Kau punya ide yang lebih baik?
Baiklah, bagus.
Jaga jarak agar kita tak terlihat seperti bersama-sama.
Berikutnya.
Baiklah.
Berikutnya.
Hanya ini.
2.50.
Berikutnya.
Aku memberimu $50.
Itu $5./ Tidak, aku memberimu $50.
Itu uang $5, Nona.
Kau menaruhnya di bawah.
Itu ada pesan ulang tahun dari bibiku dengan tinta ungu.
Sial.
Maaf.
Terima kasih./ Berikutnya.
Ciri khas amatiran.
Apa?
Aku melihat tintanya saat kau membayar.
Kau tak seharusnya gunakan warna ungu.
Terlalu mudah diingat.
Tinggalkan kami sendiri, oke?
Kenapa aku melakukan itu?
Baik-baiklah, Jo.
Ya, baik-baiklah, Jo.
Jack, ayo kita pergi.
Jack.
Aku Lily.
Temanku tinggal didekat sini.
Pestanya sangat meriah.
Kau akan mati saat melihat tempatnya.
Benarkah? Aku akan mati begitu saja?
Aku akan menekan belnya.
Mungkin kau bisa bersikap kurang bermusuhan.
Mungkin aku sebaiknya pulang,
Dan biarkan kalian melakukan ini tanpaku.
Kita masuk.
Ayo.
Bersenang-senang?
Tentu, ya, terserahlah.
Bagus.
"Tentu terserahlah" adalah reaksi yang aku inginkan...
...saat aku mengadakan pesta.
Aku Carmichael.
Josie.
Bagaimana kau mengenal Lily?
Kami bertemu sore ini.
Ya, dia melakukan itu. Bertemu orang.
Aku hanya ingin tahu,
Bagaimana dia bertemu denganmu?
Kakakku dan aku merampok toko roti isi.
Kakakmu. Itu masuk akal.
Maris, dia adik pria itu.
Sudah kubilang Lily bisa menangani itu.
Lagi pula itu yang Lily lakukan. Menangani sesuatu.
Sesuatu seperti apa?
Hal-hal menawan./ Seperti kakakmu.
Apa pekerjaanmu?
Tidak ada.
Kau bagian dari kami.
Kurasa aku menyukai dia.
Ini, ini untuk makan malam.
Dan hal lain yang mungkin kau butuhkan.
Dari mana uang ini berasal?
Menurutmu dari mana, Adikku?
Jangan menunggu.
Sial.
Siapa?
Aku Josie.
Ada apa?/ Apa kau punya lampu cadangan?
Ya.
Sambungan kabelnya rusak.
Maaf.
Apa?
Aku tak seharusnya bicara seperti itu didekat wanita.
Setidaknya itu yang istriku katakan.
Tidak, tak apa. Jangan khawatir soal itu.
Kau tinggal bersama kakakmu?
Itu bagus.
Kau tahu, tinggal bersama keluarga.
Dia kelihatannya tidak menyukaiku.
Dia tak suka siapapun.
Ya, beberapa orang seperti itu.
Ada apa?
Kelistrikannya kacau. Luis membantu.
Jangan repot-repot. Kami tidak membutuhkan itu.
Mungkin kau tidak. Kau tak pernah di sini.
Kau tahu, aku akan kembali lain waktu.
Aku juga meninggalkan sesuatu di kotak perkakasku.
Terima kasih banyak.
Tidak masalah.
Astaga, kau terkadang begitu menyebalkan.
Kau beruntung aku datang tepat waktu.
Apa, kau pikir dia membantumu karena niat baik?
Ya. Dia manajer gedung. Ini tugasnya, Jack.
Kau begitu naif.
Kenap aku...
Dengar, itu tidak penting.
Itu benar-benar tidak penting.
Kita pergi dari sini.
Bagaimana?/ Kita pindah bersama Lily.
Astaga, Josie. Menurutmu apa yang aku lakukan selama ini?
Aku beritahu Lily kita tak mampu menyewa tempat sendiri,
Dan dia langsung menawarkan.
Dia bilang, "Pindahlah ke sini, sayang."
Jadi kubilang, "Aku tak pergi kemanapun tanpa adikku."
Dia bilang dia merasa kasihan denganmu.
Dia pembohong.
Aku yakin itu. Siapa yang peduli?
Dia punya dua kamar tidur di Upper West Side,
Dan sewanya langsung dipotong dari dana perwaliannya.
Kau pikir aku tak bisa pertahankan dia hingga kita jenuh dengannya?
Dia hampir selalu teler.
Dia tak tahu kapan dia datang atau pergi.
Atau datang.
Kau terdengar sepertiku.
Jack.
Kemari, kemari, kemari.
Adik kecil.
Ini dia. Oke?
Ini kesempatan kita.
Itu bagus.
Aku suka bunganya./ Bunga Lili.
Tukang bungaku mengirimnya setiap minggu.
Santa Barbara, Madonna, fiksi ilmiah.
Ini kesukaanku.
Bunga Lilies of the valley.
Saat kecil, kucingku mati karena memakan ini.
Sangat menyedihkan.
Ini akan seperti pesta menginap kecil-kecilan kita.
Aku yakin kau tak pernah mengadakan pesta menginap, 'kan?
Jack beritahu aku semuanya tentang ayahmu...
...yang mengurungmu di rumah tua gila itu sendirian.
Begitu "Flowers in the Attic".
Sungguh.
Itu menakjubkan kalian berdua tumbuh dengan normal.
Kami tidak senormal itu.
Maaf jika aku memiliki secercah harapan untuk adikmu.
Dia?
Dia yang paling sakit.
Jauh lebih buruk dariku.
Saudari tercinta.
Apa tidurmu nyenyak?
Tidakkah kakakmu cerdas?
Kau tidak begitu bahagia?
Sangat bahagia./ Bagus.
Lily pulang pukul 19:00.
Kita semua akan keluar.
Dia bilang kau bisa meminjam sesuatu dari lemarinya.
Oke.
Maaf. Kau pulang lebih cepat.
Jack bilang aku bisa pinjam sesuatu untuk dipakai.
Ya, tak apa, tentu saja.
Aku harus keluar dari kantor itu.
Ayahku dewan direksi.
Apa yang akan mereka lakukan, memecatku?
Kau terlihat cantik.
Saat merasa ragu, kenakan warna hitam.
Apa yang bisa kita lakukan dengan rambut itu?
Kau memiliki rambut yang menawan...
Jika kau tahu harus bagaimana dengan itu.
Dan, ini...
Selesai.
Bisa aku berpakaian sekarang?
Ya, terima kasih.
Lihatlah ini.
Kau terlihat serapi kakakmu.
Kurasa Lily temukan manekin barunya.
Manekin?
Mengambil keuntungan semampunya.
Dia akan meninggalkanmu saat dia bosan seperti biasanya.
Astaga, Maris.
Berhenti bertingkah seperti pacar yang ditolak.
Itu sangat tidak menarik.
Aku akan memesan minum./ Silakan.
Abaikan dia.
Dia selalu seperti ini saat Lily mendapat mainan baru.
Mau minum?
Bagaimana aku akan memilih?
Maksudku, lihatlah kalian berdua.
Sungguh.
Salah satu dari kami adalah adikmu.
Kau pergi makan siang dengannya lagi?
Dan beberapa teman lama dari sekolah asramanya.
Kau tahu apa artinya kau untuk dia, 'kan?
Jawaban atas fantasi liarnya.
Mainan baru. Piaraan.
Karya terbaru dari manekinnya.
Biarkan dia berpikir apa yang dia mau.
Dia berada dicengkeramanku, bukan sebaliknya.
Kau sebaiknya pergi. Dia menunggu.
Hai.
Astaga, Lily, ada apa dengan tanganmu?
Bukan apa-apa.
Aku lapar, Jack. Bisakah kita...
Tidak, kita akan keluar. Tunggulah.
Aku bisa buatkan kita roti isi...
Astaga, Josie!
Sudah kubilang padamu.
Dia akan pulang sebentar lagi.
Tunggulah.
Dia terlambat dua jam.
Dia tertahan di kantor.
Ya, dia terkenal karena etos kerjanya.
Maaf aku telat.
Maris dan aku pergi minum,
Lalu aku tersadar, "Astaga, jam berapa sekarang?"
Tidak masalah.
Baumu seperti bir.
Aku tak suka bau bir.
Aku bawakan masakan Thailand.
Aku ingin memberitahumu,
Aku akan ke St. Barts untuk libur panjang akhir pekan.
Oke.
Jika aku tak keluar kota setiap beberapa bulan, aku akan menggila.
Tapi kau bisa mengurus semuanya, bukan?
Seperti ini milik kami sendiri.
Kecuali ini bukan milikmu.
Omong-omong,
Carmichael mengadakan pesta besok.
Kupikir itu akan seru sebelum aku pergi.
Ya.
Itu mungkin dia.
Hai./ Kau tak apa?
Dia seharusnya mengajakku bersamanya ke St. Barts.
Mungkin dia berubah pikiran.
Pergilah!
Aku mau kau tetap dekat denganku malam ini, oke?
Tetap didalam pengawasanku. Aku tak percaya orang-orang ini.
Tetap didalam pengawasanmu?
Kenapa tidak begitu juga sebaliknya?/ Jangan bertingkah sekarang, Josie.
Suasana hatiku sedang buruk.
Kau tahu, persetan denganmu. Persetan denganmu.
Kau terlihat masih sangat sadar.
Itu benar./ Ini.
Jo, temui Joe.
Halo./ Hai.
Dari yang kudengar kau anak didik barunya Lily Carter.
Aku hanya tinggal bersamanya.
Dia... Kau tahu, apapun statusnya dengan kakakku.
Aku mengerti. Berapa umurmu?
Dia 17 tahun.
Benarkah?/ Ya.
Kalau begitu mari kita tambah minumanmu.
Di mana kita?/ Tempatnya Joe.
Kau terlalu banyak minum. Kau perlu berbaring.
Astaga... Jack?
Jack bilang tak apa.
Jack?
Jack.
Di mana kamar mandinya?
Di sebelah kiri.
Itu Ingrid. Itu musangku.
Kau mau memegangnya?
Tidak, aku tak apa./ Ayolah, ayo. Dia baik.
Dia sangat manis. Kau pasti suka dia.
Kemari, sayang. Pagi...
Ini, gendonglah dia sebentar.
Tidak, aku tak apa.
Tidak, tidak... Jangan... Tidak, kau terlalu panik.
Jangan panik, jangan panik! Kau akan melukai dia!
Kau melukai dia!
Astaga! Keluarlah dari sini.
Cepat keluar.
Tak apa, sayang, tak apa.
Kau baik-baik saja.
Kau kembali.
Kami berusaha mencarimu sebelum kau pergi.
Lily bilang kau pergi bersama Carmichael.
Aku hanya ingin mandi.
Bisa kau tinggalkan aku sendiri?
Apa itu benar kau pergi bersama Carmichael?
Aku hanya ingin mandi.
Ada apa dengan tanganmu?
Hal yang sama terjadi kepada sekujur tubuhku.
Aku sudah bilang.
Aku sudah bilang agar tetap dalam pengawasanku.
Lily bilang padaku dia mencintaiku.
Kau percaya itu?
Tidak.
Aku juga tidak.
Kau satu-satunya yang pernah mencintaiku.
Dan aku satu-satunya yang pernah mencintaimu.
Hanya itu saja.
Hanya itu yang terpenting.
Aku ingin meninggalkan New York.
Meninggalkan New York? Kenapa?
Kau ingin melepaskan semua yang kita usahakan,
Hanya karena satu malam yang buruk?
Kau bicara dengan Joe dan Carmichael semalam?
Apa kau mengatakan sesuatu kepada mereka?
Tidak, aku bahkan tak pernah bertemu Joe.
Dengar, aku paham semalam buruk.
Tapi kau bertingkah seolah...
Maksudku, kau seolah tak pernah bercinta sebelumnya.
Lupakan saja.
Keluarkan itu dari pikiranmu.
Itu buruk, itu sudah berakhir, melangkah kedepan.
Josie!
Kemari.
Disana kau rupanya.
Kau ke mana saja, putri tidur?
Tidak ke mana-mana.
Aku bertanya-tanya kapan kau akan bangun.
Josie, kemari.
Biar aku melihatmu.
Apa ini?
Aku terluka saat membuka kaleng. Itu bodoh.
Itu kelihatannya terinfeksi.
Kau sebaiknya menemui dokter.
Josie baik-baik saja. Bukan begitu, Josie?
Ya.
Ada kotak P3K di kamar mandiku.
Bisa kau ambilkan itu, Jack?
Dan memarnya?
Jack yang melakukan itu?
Bukan.
Dengar, aku tahu dia bisa seperti apa.
Oke? Aku tahu bagaimana dia.
Ya, tapi tak sepertimu, aku tak bisa menjauh dari itu.
Kau lebih cerdas dari itu, Josie.
Keinginanmu terkabul.
Kenapa, apa yang terjadi?
Dia putuskan saat dia berada jauh.
Dia ingin kita keluar sebelum Jumat.
Kau selalu membenci dia, bukan?
Aku juga selalu membenci dia.
Dari sejak aku melihatnya.
Aku bawakan sesuatu.
Jika kita terasa pengar besok,
Aku akan menganggap hidupku sebuah kegagalan.
Kita akan minum untuk apa?
Kau yang katakan padaku.
Untuk masa depan.
Si supir taksi menagihku uang yang tak masuk diakal,
Dan wanita itu yang membayarnya.
Maksudku, gadis itu benar-benar kacau.
Dia bahkan.../ Bisakah kalian diam?
Benar-benar pemarah.
Kubilang diam!
Persetan kalian (Kucumbu Kalian).
Sayang, kau sudah melakukan itu.
Aku benar, 'kan?
Aku tahu itu.
Aku tahu itu!
Carmichael sudah curiga...
Maksudku, aku tahu, tentu saja aku tahu!
Tapi aku tidak mengira!
Aku tidak menghakimi.
Itu cukup romantis.
Maksudku, mungkin sedikit gila,
Tapi siapa yang tidak menggila sesekali?
Apa kalian masih kecil saat memulainya?
Ya Tuhan.
Ini seperti novel Inggris itu,
Dan anak-anak saling bercinta.
Kurasa aku sebaiknya menemui dokter.
Lily Carter?
Mari membuatmu nyaman.
Hei, aku harus pergi mengurus sesuatu, oke?
Aku akan kembali nanti.
Kita harus naik bus. Yang lainnya akan tinggalkan jejak.
Aku tak mau tinggalkan jejak, oke?
Kita diam-diam pergi. Bagaimana menurutmu?
Apa kau terlalu banyak meminum obatnya Lily?
Tidak, tidak, tidak... Tidak terlalu banyak.
Aku hanya perlu tetap terjaga dan berpikir.
Kita akan terlepas dengan itu, Josie.
Itu benar.
Kau dan aku.
Oke.
Oke, ya, oke./ Oke.
Aku lihat tukang bunganya datang.
Apa telepon selalu berbunyi?
Kurasa begitu.
Aku bicara dengan teman lamamu Carmichael.
Aku bilang padanya dia pergi ke Maine secara mendadak.
Kemudian aku berhenti mengangkat telepon.
Orang tuanya tinggalkan pesan di mesin penjawab.
Itu tidak bagus./ Ini tidak seburuk itu.
Orang tuanya tinggal di Florida.
Itu butuh beberapa minggu sebelum mereka tahu dia tidak di Maine.
Aku punya anggur.
Kupikir kita harus bersenang-senang di malam terakhir,
Sebelum kita memulai perjalanan.
Kemudian apa?
Kemudian kita cari Lily lainnya.
Kau.
Kau tak pernah percaya aku.
Kita selalu membicarakan ini.
Kau harus selalu tahu ke mana dan apa yang kita lakukan.
Tapi bukankah kita selalu baik-baik saja pada akhirnya?
Situasi kita saat ini masih belum berakhir, Jack.
Adik kecil... Kau selalu begitu serius.
Kita sebebas burung.
Dengan kartu ATM-nya Lily,
Kita memiliki semua uang yang kita inginkan.
Kartu ATM bisa dilacak, Jack.
Kita sebaiknya sekalian bawa mayatnya ke kantor polisi...
...dan beritahu mereka apa yang kita lakukan.
Baiklah, pertama,
Itu bukan apa yang kita lakukan.
Tapi apa yang aku lakukan.
Dan kedua,
Aku melakukannya untukmu.
Aku beritahu Lily,
Jika dia ingin melihatku mencumbu wanita lain,
Aku akan melakukannya, tapi bukan kau.
Kenapa tidak?
Karena kita saling memiliki...
...dalam artian yang orang lain takkan pernah mengerti,
Dan aku menolak membagikan itu.
Aku menolak membagikanmu.
Kau tahu betapa beruntungnya kita untuk saling memiliki?
Kita selalu bersama.
Selalu.
Kalau begitu aku sebaiknya mulai memasak.
Kenapa kau tak nyalakan musik?
Segera kulakukan.
Astaga, aku benci semua warna putih ini.
Saat kita punya tempat sendiri,
Kita sebaiknya jangan biarkan itu berwarna putih, oke?
Tidak satupun.
Bahkan seprainya bukan warna putih.
Kau masih tak enak badan?
Ya.
Aku sakit.
Apa yang salah?
Semuanya.
Jantungku berpacu cepat.
Mungkin kau terlalu banyak meminum obatnya Lily.
Makanannya pasti sudah basi.
Aku tak bisa melihat jelas.
Keracunan makanan hanya bertahan hingga pagi.
Menurutmu aku akan hidup?
Aku ragukan itu.
Josie.
Hei.
Kapan Raeburn datang?
Kita di New York, Jack. Kita di rumahnya Lily.
Apa Lily di sini?
Lily tewas.
Josie.
Aku di sini.
Hei, aku di sini.
Aku tahu itu kau.
Jangan tinggalkan aku.
Tidak akan. Tidak akan.
Ini akan baik-baik saja.
Kita akan pergi ke suatu tempat baru,
Hanya kita berdua.
Seperti pulau pribadi.
Dan kita akan bahagia.
Kau dan aku.
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Khusus Dewasa sarangnaga.com