Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Hope. (Harapan)
Nama yang ironis untuk gadis sekarat karena kanker, bukan?
Dan apa yang lebih menyedihkan dibandingkan anak penderita kanker?
Tentu saja tidak ada.
Jadi aku punya dua pilihan.
Aku entah bisa depresi, amarah remaja, itu jelas,
Atau aku bisa menerimanya.
Itu catatanku dari dokter untuk kehidupan.
Tak ada PR. Guru memberimu keringanan.
Es krim saat antrean makan siang.
Orang bersikap baik padamu,
Karena mereka merasa kasihan denganmu.
Kenapa tidak?
Itu kanker, dan kenapa aku tidak memanfaatkannya?
Aku tahu bagaimana kisahku berakhir.
Terminal adalah terminal.
Kau tahu, aku...
Masih ada bab yang belum dituliskan.
Dan aku nyaman mengetahui itu.
Jadi jangan menghakimi. Aku tidak menyerah.
Aku hanya bersikap praktis.
Kau tahu, ulurkan tanganmu.
Hei. Hai./ Hai.
Semuanya sudah siap kecuali satu.
Aku bisa kirim satupnya padanya ke rumah sakit nanti jika kau mau.
Astaga, tidak. Layanan pinggir jalan saja cukup. Itu tidak perlu.
Tidak, Bu, itu Zofran-ku, jika aku tidak meminumnya,
Aku akan muntah kemana-mana./ Itu menjijikkan.
Ya, itu akan sangat bagus.
Terima kasih./ Terima kasih kembali.
Kau tahu, kau belum makan apa-apa,
Jadi letakkan ponsel itu, kau bisa nge-vlog nanti.
Makan pisang ini.
Pisang!
Apa itu?
"Makan aku, Hope. Makan aku."
Baiklah. Berikan itu padaku.
Ibuku punya ide cemerlang memberiku nama Hope...
...seperti syair favoritnya dari buku orang Inggris yang sudah tiada.
Itu bukan salahnya.
Siapa yang mengira jika ini akan terjadi?
Hope!
Kau tak harus melakukan itu.
Hari ini aku yang traktir./ Terima kasih.
Aku janji takkan berada di sini lebih lama lagi.
Aku tak mau membuatmu bangkrut.
Tapi dia luar bisa,
Meski terkadang menyebalkan.
Oke, ibu akan menjemputmu sepulang sekolah nanti...
...untuk bertemu doktermu.
Apa itu hari ini?
Ya, tidak. Hasil tesmu kembali.
Hore. Kabar buruk lainnya.
Baiklah.
Kau kuat dan cantik.
Kemoterapi bukan apa-apa. Kau pasti bisa. Aku mencintaimu.
Apa kita benar-benar harus melakukan ini setiap waktu?
Baiklah, aku kuat, dan aku cantik,
Aku bisa melakukan ini, dan aku juga sayang Ibu.
Dah./ Baiklah.
Hei, Dr. Pham.
Anak-anak seharusnya seperti Twinkies,
Lahir tanpa tanggal kadaluarsa.
Aku lebih seperti susu.
Hanya ada satu cap di diriku.
Dan, tentu, kau bisa mencoba untuk lari dari itu...
Tapi kau akan dibangunkan secara kasar.
Mau lewat.. Beri jalan pada gadis sekarat.
Kau tahu, kau tak mau terlambat untuk kemoterapi.
Aku harus mendapatkan infusku. Jadi, ya, mungkin tidak...
Mungkin tidak akan sempat, jadi...
Tekan tiga, tolong.
Cokelat masih favoritmu, Stephanie?
Kau tahu itu.
Jadi aku belajar menerima situasiku dengan selera humor.
Mereka bilang bahwa tertawa merupakan obat terbaik.
Dua sel darah putih saling bertabrakan.
Yang satu berkata pada yang satunya, "Lucu bertemu kau di sini."
Menjatuhkan mikrofon.
Itu penyelamat hidup sebenarnya.
Ayo lakukan ini./ Baiklah.
Sarah, ini waktunya untuk mengalihkan perhatian dia.
Baiklah.
Aku baru belajar tentang bimbingan imajinasi.
Baiklah, kita lihat jika aku mengingatnya.
Kau berbaring di pantai yang bagus dan hangat.
Kakimu berada di pasir,
Dan kau berbaring di handuk dimana aku...
Itu Sarah,
Hal terbaik yang muncul dari seluruh situasi ini.
Kami bertemu 5 tahun lalu di grup pendukung rumah sakit.
Jelas dia juga menderita kanker,
Dan saat kau menderita kanker, kau langsung mengerti.
Semua sudah siap.
Sambungannya tampak bekerja dengan baik.
Aku siap menyambungkanmu secepatnya setelah apotek membawa kantungnya.
Itu penting untuk mengerti.
Bagaimana keadaan di sini?
Hanya bersantai untuk kemoterapi...
...dan "The Fault in Our Stars."
Ada rasa sakit?
Jika aku harus memberikan angka,
Angkanya delapan,
Jadi, boleh aku minta camilan dan ginger ale, tolong?
Tentu saja.
Mereka benar-benar harus mulai kontes pasien terbaik bulanan.
Tidakkah menurutmu itu akan menjadi kompetisi tidak adil?
Astaga, kau suka perhatian.
Aku suka perhatian sama seperti orang lainnya,
Tapi aku tidak bilang jika aku mengambil keuntungan dari itu.
Bagaimana keadaanmu? Ada rasa kit?
Kurasa bisa kubilang yang nomor dua,
Yang terlihat seperti selulit.
Itu mengingatkan aku, Ibuku mau kau SMS dia,
Sesuatu tentang jus berserat.
Maafkan aku. Aku tahu dia mengganggu.
Tidak. Tidak, itu manis.
Aku menyambut D yang sangat protektif berlebihan.
Ibuku sangat sibuk akhir-akhir ini.
Oke.
Aku akan melepas sambunganmu dan membilasmu lagi.
Baiklah.
Aku bisa merasakannya.
Air minum, Zofran.
Terima kasih.
Kau sudah selesai.
Kau harus datang pekan ini,
Kapan pun ibumu bekerja lembur.
D bisa buatkan kita sesuatu yang ekstra hambar...
...hingga kita tak mau memakannya.
Baiklah.
Aku menyayangimu./ Aku lebih menyayangimu.
Tidak mungkin.
Itu Seth. Dia juga sahabatku.
Ya, kau bisa punya dua sahabat. Ini 2016.
Seperti kebanyakan orang di dunia, dia tidak mengidap kanker.
Dia masih 17 tahun, tapi kadang dia bertingkah 40 tahun.
Hei. Bagaimana keadaanmu?
Hei. Ya. Ya, aku baik./ Kau baik?
Apa kau makan sebelum kemoterapi?/ Ya.
Sungguh? Baiklah, bagus./ Ya.
Kau butuh catatan dari kelasnya Bu Laga, omong-omong?
Ya. Ini. Aku bawakan kau ginger ale.
Tidak, kau minumlah. Kau butuh itu./ Baiklah, ayo.
Kita akan telat sekolah./Tunggu. Sejak kapan kau peduli dengan sekolah?
Sejak aku ada kelas seni di jam pelajaran pertama.
Benar.
Itu Kai, pacarku.
Itu aneh untuk mengatakannya dengan lantang.
Aku jelas mengatakan itu di kepalaku ribuan kali.
Ya, pacarku. Pacarku.
Oke, ya, itu terdengar gila.
Sebentar, sayang. Kau terlalu memaksakan diri.
Ya, aku mungkin sebaiknya tidur siang atau semacamnya.
Ya, ya. Biar aku bawa kau ke kursi.
Baiklah.
Kemari.
Jadi, ibuku dan aku melakukan perjalanan Make-A-Wish...
...musim panas lalu di Australia.
Aku selalu ingin snorkling di Great Barrier Reef.
Ternyata, snorkeling lebih sulit dari pada kelihatannya,
Khususnya dengan masalah kesehatan.
Kami hanya berusaha mengambil gambar ikan menggunakan GoPro.
Aku pasti terlihat seperti sedang tenggelam,
Karena Kai langsung berenang dan menawarkan aku bantuannya.
Percikan seketika.
dia mengajak kami berkeliling kota beberapa hari selanjutnya,
Pengalaman paling romantis dalam hidupku,
Meski itu bersama Ibuku tiga langkah di belakang.
Saat dia tahu hidupku tidak lama,
Dia ikut ke Amerika bersama kami, mengajukan untuk tunjangan pemerintah.
Tampaknya Australia tidak keberatan...
...dengan anak muda yang ingin melihat dunia,
Jadi itu bukan masalah.
Kau membuat sekarat terlihat begitu diinginkan.
Kau bicara denganku?
Apa ada anak sekarat lainnya di kelas seni?
Tidak. Maaf.
Aku hanya mengira kau tidak tahu siapa aku.
Tentu saja aku tahu kau siapa. Kau Gadis Kanker.
Dan pacarnya Kai, tentunya.
Di mana kau mendapatkan dia?/ Make-A-Wish.
Kau bisa mendapatkan pria tampan di Make-A-Wish?
Bukan... Itu di perjalanan wisata,
Dan dia hanya bonus, jadi...
Aku mau bilang, "aku ingin kanker." Aku bercanda.
Apa dia pandai berciuman? Aku tidak bercanda,
Karena aku melihat dia, dan aku seperti...
Aku merasa dia pandai berciuman.
Kau tahu, aku tak punya banyak perbandingan.
Jadi jika itu buruk, itu mungkin aku.
Ya, mungkin.
Bisa aku mendapatkan dia saat kau selesai?
Tunggu, apa?
Pikirkanlah.
Baiklah.
Tidak, tidak, tidak.
Tolong berhenti. Berhenti. Aku terlihat buruk hari ini.
Itu tidak benar.
Apa kau sudah belajar untuk Biologi?
Sudah.
Kurang lebih. Tidak, dengar, aku bicara dengan Pak Baser,
Dia bilang aku tak harus khawatir dengan tes, jadi...
Kapan terakhir kali kau benar-benar mengikuti tes?
Aku mengikuti tes darah pagi ini.
Sesuatu yang butuh sedikit usaha lebih.
Dan pemindai PET. Terkadang mereka memintamu menahan napas.
Wow.
Jika kau merasa ingin belajar,
Malam ini aku akan mengulas Bab 23.
Itu tak ada salahnya untuk mencoba.
Kai: Aku sudah merindukanmu. Kuharap kau sudah baikan.
Hope./ Ya. Aku mendengarkan.
Apa yang aku katakan?/ Aku mendengarkan sekarang.
Ini untukmu. Menurut kami kau sangat berani.
Kau gadis dari "The Fault in Our Stars," tapi sungguhan.
Seperti apa rasanya menjadi sahabat barunya Zoe?
Dia berkata begitu? Apa dia bilang aku memang sahabat barunya?
Dia tak pernah bicara dengan kami.
Astaga, jika dia bicara dengan kami, aku akan mati.
Bisa kau ceritakan hal-hal baik tentang aku saat dia...
Kau tahu, butuh penggantimu?
Ya. Aku bisa sampaikan salam darimu untuknya.
Siapa namamu?/ Candy...
Seperti Jolly Rancher.
Baiklah, wow.
Kurasa maksud mereka baik.
Bukankah mereka yang bermasalah dengan perundungan siber tahun lalu?
Kau tahu, aku tidak tahu. Aku...
Semua orang menyukaiku di Internet, jadi...
Ya, karena aku mematikan kolom komentar di vlog-mu.
Kue mangkuk?
Bagaimana perkembangan kelasmu?/Sangat bagus.
Sungguh? Karena kau gagal di semua pelajaran.
Aku mendapat D di bahasa Inggris. Aku pandai dalam bahasa Inggris.
Hope, aku benar-benar berpikir itu ide yang bagus...
...untukmu lebih berusaha lagi.
Kenapa? Karena, kau tahu...
Apa kau familiar dengan gagasan bahwa hidup tentang perjalanan...
...dan bukan tujuan?
Ya. Mereka mengatakan itu padamu saat kau sekarat.
Dengar, aku tahu kau mungkin tiba di tujuanmu cepat atau lambat...
Tapi apa kau tidak mau perjalananmu lebih kaya lagi?
Kurasa itu lebih kaya.
Keduanya sama-sama benar.
Bagaimana bisa kedua hal bias benar di waktu bersamaan?
Jika kau datang ke kelas filosofi, kau akan tahu.
Itu bagus, Tn. G.
Kau mau makan kue mangkuk itu?
Usaplah.
Bu, pada dasarnya aku pakarnya kebersihan tangan saat ini.
Jadi ibu tak perlu beritahu aku harus bagaimana.
Aku tahu cara mengusapnya.
Setelah ini, ayo pergi membeli...
...teh jejak kehidupan./ Ibu tahu?
Aku memilih tidak, karena aku tak suka minum kentut basi,
Jadi aku lebih memilih mati tanpa teh.
Wow.
Hei, Dr. Choudary.
Selamat pagi, semuanya. Kami punya kabar baru.
Tak ada tanda-tanda kanker...
...baik di tes darah Hope ataupun di pemindaian PET-nya.
Apa maksudmu?/ Remisi.
Kita bicara tentang remisi klinis di sini.
Remisi klinis?
Baiklah, tunggu. Apa aku akan hidup atau mati? Seperti...
Selalu ada kemungkinan bagus ini akan terjadi,
Tapi aku takkan pernah mengatakan sesuatu seperti ini padamu dengan ringan,
Dan kami tak pernah menggunakan kata "sembuh."
Kami akan memantaumu secara dekat selama 5 tahun pertama.
Kanker itu menipu, khususnya...
Kau tahu, kita harus mengadakan pesta.
Benar./ Benar?
Kita harus undang seluruh teman-teman barumu.
Boling. Kita harus bermain boling.
Tidak. Tidak, tidak. Kumohon, Bu, tidak.
Ayolah. Kita harus merayakan, benar?
Ya, kau suka boling. Kau bermain boling setiap waktu.
Ya, kita selalu bermain bolong saat aku masih 12 tahun.
Hei, siapa nama guru bimbingan koselingmu?
Pak Garner.
Kenapa?
Ibu menulis surat ucapan terima kasih kepada seluruh guru-gurumu,
Dan beritahu mereka tentang kabar baiknya.
Kenapa Ibu melakukan hal-hal ini?
"Pak Garner yang terhormat, terima kasih untuk semua bantuan..."
"...yang kau berikan pada Hope beberapa tahun terakhir."
"Aku bahagia untuk memberitahumu..."
"...bahwa kankernya Hope mengalami remisi..."
"...dan dia bisa melanjutkan studinya secara sepenuhnya."
Itu lumayan.
Kurasa itu artinya kembali ke pekerjaan rumah.
Terima kasih, Ibu.
Hei, kau suka Pak Garner, 'kan?
Dia membantu dengan seluruh urusan ekstensi?
Ya, dia baik.
Apa mungkin kau mau bicara dengannya ketimbang terapis?
Aku baik-baik saja di sini. Itu tubuhku yang tak kooperatif.
Baiklah. Ibu hanya... Kau tahu, ini masalah keuangan,
Kita bisa pikirkan cara untuk membuatnya bekerja.
Dengar, dia tahu kita miskin.
Maksudku, tak apa./ Itu benar.
Kita tidak benar-benar...
Aku bisa bantu dia belajar, kau tahu?
Terima kasih untuk antusiasmu.
Kalian berdua.
Aku benci kalian berdua.
Bagaimana kau makan?
Aku bilang Ibuku akan berusaha lebih keras untuk makan.
Sekarang ini giliranmu. Untuk bimbingan imajinasi.
Baiklah.
Pejamkan matamu, dan tetap pejamkan.
Jelaskan padaku makanan impianmu secara detail.
Baiklah.
Aku mau spageti dengan saus daging.
Dan keju Parmesan,
Kau tahu, seperti saat mereka memarutnya tepat dihadapanmu,
Dan kau yang putuskan kapan untuk berhenti, tapi aku tak mau berhenti.
Aku mengerti./ Aku akan mulai makan,
Lalu seluruh hidangannya akan selalu disajikan oleh pelayan.
Bagaimana dengan makanan penutup?
Aku tahu itu bagian favoritmu,
Aku mau yogurt beku orisinal...
...dengan kue pizzelle dimasukkan di tengahnya...
...untuk membuat batasan tegas, agar di sisi satunya...
...aku bisa masukkan ceri maraschino dan permen beruang,
Lalu di sisi satunya, aku bisa masukkan...
...hot fudge dan Reese's Pieces.
Hope?
Ya.
Astaga, aku melakukan seluruh visual imajinasi itu...
...hanya agar kau bisa memakan burgermu.
Itu tidak benar. Aku hanya kelaparan,
Karena aku tak harus melakukan kemoterapi hari ini.
Kenapa kau tidak melakukan kemoterapi hari ini?
Dr. Choudary berpikir aku tidak butuh kemoterapi...
...mengingat aku dalam remisi,
Dan kau tahu... Itu bukan masalah besar.
Astaga, Hope, itu luar biasa!
Ya. Kau tahu, kurasa begitu.
Aku mungkin sebaiknya pergi sekolah.
Aku yakin guruku mau aku lebih belajar lagi.
Baiklah.
Aku menyayangimu.
Aku lebih menyayangimu.
Tidak mungkin.
Semuanya terjadi begitu cepat untukku sekarang.
Aku tidak tahu harus merasa bagaimana. Apa aku bahagia, takut, marah?
Lapar? Maksudku, kenapa aku masih lapar?
Aku merasa seolah aku butuh pertanda, kau tahu?
Haruskah aku beritahu semua orang,
Atau aku bisa menikmatinya sedikit lebih lama?
Kau butuh bantuan?
Dengan apa?
Memberitahu yang lain.
Tidak, aku akan beritahu Sarah dulu lalu kemudian yang lainnya,
Bukankah kau singgah ke rumah sakit pagi ini?
Ya, tapi dia sedang tidur dan terlihat begitu manis,
Aku tidak mau mengganggu dia, kau tahu?
Baiklah.
Kau akan melakukannya saat tak ada kelas nanti?
Ya./ Baiklah.
Sampai jumpa./ Sampai nanti.
Kau tahu aku selalu menyukai seni jalanan, benar?
Tidak, aku tidak tahu./ Sayang.
Tidak, kau punya banyak ide. Aku tidak ingat semuanya.
Ini adalah usaha pertamaku untuk seni jalanan.
Wow. Itu ada sangat banyak.
Di mana kau akan meletakkan semua ini?
Ini adalah bagian dari kampanye terbaruku, Hope.
Aku akan tempelkan ini di seluruh kota.
Semoga saja aku tidak dihabisi oleh John Hop.
"The Wallopers."
"The Fuzz." "The Coppers."
Benar. Ya, aku tahu yang itu./ Ya.
Semoga saja setelah kau tiada,
Akan ada sebagian kecil yang kau tinggalkan di seluruh kota.
Ini sangat keren./ Ya.
Bisa kita... Bisa kita tolong...
Bisa kita bicara ke tempat yang lebih privasi?
Hope, kau gemetar.
Ya. Lihatlah itu.
Apa itu karena kemoterapi?
Aku tidak tahu.
Apa ini kabar buruk?
Jelaskan "Kabar Buruk."
Apapun itu, kau bisa beritahu aku.
Aku tidak siap untuk ini berakhir.
Ini tidak akan berakhir, dan jika itu terjadi, aku di sini.
Bagaimana jika itu selamanya?
Aku akan tetap di sini.
Ini bagus.
Jadi, D, dalam sikapnya yang selalu memasuki batasanku,
Sudah memutuskan untuk menyerahkan seluruh surat...
...ke dalam kotak surat guru-guruku.
Begitu banyak masalah dengan ini.
Hope, aku ada kelas matematika. Apa.../Mundur!
Setiap murid yang tidak menyerahkan kembali surat izin mereka...
...untuk menghadiri Hip-Hop Hullabaloo,
Tidak akan bisa menghadiri Hip-Hop Hullabaloo.
Terima kasih.
Baiklah, kau akan bantu aku atau tidak?
Aku bahkan tidak tahu apa yang kita lakukan.
Kita akan mendapatkan kembali surat-surat itu.
Dan jangan berikan aku tatapan itu, mengerti?
Itu secara teknis tidak mencuri. Ibuku memakai alat tulisku.
Baiklah, sekali lagi, kenapa kita mengambil surat-surat...
...yang jelas akan selesaikan seluruh dilemamu?
Aku tidak mau memberitahu orang hingga, kau tahu,
Aku membuat hidupku kembali utuh.
Baiklah, apa rencananya?
Oke, kita akan pergi ke sana, lalu kita akan mencuri...
Mengambil kembali... Mengambil kembali surat-surat dari kotak surat.
Itu rencananya?/ Itu daftar pertama perencanaan.
Bagaimana jika Pak Burda menangkapmu?/ Itu sebabnya kau di sini.
Kau mengawasi, seandainya, kau tahu,
Aku mendapat masalah atau semacamnya,
Atau kau bisa mengalihkan perhatian dia atau semacamnya.
Aku sangat suka rincian yang sudah kau rencanakan untuk ini.
Baiklah, aku punya... Ya, sama. Baik, ayo. Berikan tanganmu.
Ayo.
Ayo, tim.
Baik, ayo lakukan ini.
Baiklah, sayang. Kau mendapatkan tehmu.
Sekarang apa?
Surat!
Ibu Thompson.
Orang yang baik. Dia sangat manis.
Siapa yang menata ulang ini?
Ibu Thompson...
Thompson. Thompson. Thompson.
Thompson. Ompson.
Thom... Itu dia. Baiklah.
Dan pemenang berikutnya.
Bu Stuart.
Stuart yang penggerutu.
Dia adalah sapi.
Stuart. Stu... Ini dia.
Kurasa aku meletakkan itu di kotak yang salah.
Tidak, itu benar.
Pelatih Callenberg. Baiklah.
Tim futbol takkan bisa melangkah sejauh itu.
Callenberg. Callenberg. Ini dia.
Semua beres.
Sekarang apa?
Makan siang.
Sudah kau dapatkan?/ Ya.
Bunyikan belnya. Itu akan.../ Baiklah, ayo. Cepat.
Aku sedang makan. Kau lihat...
Kembalilah setelah makan siang.
Sampai jumpa.
Pergilah. Pergi./ Ya. Baiklah, ya.
Dia bahkan menuliskan surat untuk petugas kebersihan.
Kau tahu, mungkin aku akan berhenti sekolah.
Ibuku begitu.
Ya, karena dia sudah tidak muat lagi memakai seragam sekolah.
Dia hamil./ Aku bercanda.
Kebanyakan. Aku akan belajar.
Tunggu. Kau tidak berencana menggunakan kanker...
...sebagai cara untuk tidak belajar, 'kan?/ Tidak! Aku akan belajar.
Bagus. Itu penting untukmu mulai fokus...
...dan benar-benar belajar sesuatu.
Seth, aku mengerti./ Kau tahu apa artinya ini?
Kita bisa kuliah dan sekolah pasca-sarjana sekarang.
Kita bisa mengontrak apartemen di kota.
Aku belum siap untuk memikirkan soal itu.
Jadi bagaimana tanggapan Kai?
Dia sangat baik dengan itu.
Dia tidak tahu, 'kan?
Maksudku, apa sebenarnya yang dia ketahui...
Kau tidak beritahu dia?/ Aku beritahu dia.
Tidak, kau bohong. Karena nada suaramu meninggi saat kau bohong.
Itu yang terjadi. Kau berbohong. Aku bisa mendengarnya.
Itu tidak benar./ Aku selalu tahu saat kau berbohong.
Ini untukmu.
Kami juga memakai stiker wajahmu ini untuk mendukungmu.
Wow.
Seperti apa aromanya Zoe?
Tidak seperti keputusasaan.
Aku mau tahu jika kau ingin mani-pedi denganku sepulang sekolah.
Aku tak pernah melakukan mani-pedi sebelumnya.
Baiklah. Bagus. Kita bisa melakukan waktu berkualitas,...
...,Berduaan.
Ini terlihat lebih baik dari pada yang terakhir.
Hei, sayang.
Jadi sekarang,
Aku dalam masalah besar karena stiker ini.
Tampaknya kalian memiliki seniman jalanan...
...yang merancang kampanye pertamanya Barack Obama,
Dan dia juga punya slogan "Harapan,"
Jadi itu membuatku terlihat benar-benar seperti pencuri.
Aku terlihat seperti orang bodoh./ Tidak.
Aku terlihat seperti pecundang./ Tidak. Hanya...
Aku terlihat seperti One Direction mencuri musiknya Janoskians.
Aku terlihat seperti penipu!
Itu ada dimana-mana!
Jadi, kau masih akan ikut belajar denganku?
Tidak. Aku akan pergi melakukan mani-pedi.
Aku tidak bisa belajar dengan kuku yang terlihat biasa, bukan?
Tentu saja tidak.
Terima kasih sudah mengundangku.
Ya. Aku melakukan ini setiap minggu.
Ini mahal, tapi itulah gunanya kartu kredit ayahku.
Dia merasa tak enak karena jarang di rumah, itu sebabnya dia melakukan ini,
Tapi itu tak menghentikan dia. Bagus, bukan?
Yang terbaik.
Jadi, apa kau mengencani seseorang?
Astaga, tidak.
Pria seumuranku begitu menjengkelkan.
Kurasa aku butuh seseorang yang lebih peka.
Ya. Kau tahu, aku beruntung dengan Kai,
Meski aku harus pergi lintas dunia untuk menemukannya.
Kukuku terlihat begitu cantik.
Apa yang guru-guru katakan tentang kabar baiknya?
Kabar soal apa?
Tentang surat remisimu yang ibu kirimkan.
Benar. Tidak, tidak ada.
Kau tahu, belum ada yang menghubungiku.
Semuanya sangat sibuk dengan UTS dan sebagainya.
Apa kau juga mengikuti UTS?
Begitu rencananya. Dan jika itu masih di Bab satu,
Halaman dan paragraf pertama, maka aku akan baik-baik saja.
Kau akan sangat luar biasa.
Ya, aku punya banyak waktu untuk menjadi luar bisa sekarang.
Ada apa dengan kukumu?
Aku melakukan manikur. Ibu suka?
Ya, Ibu suka...
Kita tidak mampu untuk manikur.
Baiklah. Zoe yang membayarnya.
Dan dia menganggap ini sebagai terapi.
Zoe. Zoe, sang dokter.
Kapan Ibu bertemu dia?
Mungkin nanti./ Malam ini?
Entahlah, Bu. Tapi aku akan pergi untuk belajar mitosis,
Dan jika aku tak salah ingat, ini soal sel kanker berlipat ganda.
Ibu tak sabar mendengar kenapa ini ada di tasmu...
...dan bukan di kotak surat guru-gurumu.
Kenapa ibu memeriksa barang-barangku
Kenapa kau mencuri dari kotak surat?
Ini permainan yang seru.
Karena aku mau beritahu semua orang sendiri.
Ibu hanya berusaha membantu.
Aku tidak butuh bantuan ibu.
Baiklah, ya.
Baiklah.
Bisa ibu tutup pintunya?
Lalu dia bilang, "Tutup pintunya."
Tak ada menutup pintu di rumah kami.
Aku ingin terus membantunya,
Tapi aku harus membantunya dengan cara agar tak selalu terlihat seperti itu,
Jadi aku butuh bantuanmu./ Apa yang bisa aku lakukan?
Aku mau menghormati batasannya, dan aku mau memberinya ruang,
Tapi aku juga harus mengawasi perasaan dia sebenarnya.
Kau mau aku memata-matai dia?/ Benar.
Aku tak mau melakukan itu.
Kalau begitu bimbing dia atau beri dia konseling.
Kau tahu, itu sebenarnya termasuk ke dalam gelar pekerjaanmu.
Apa sebenarnya yang kau lakukan?/ Kedua hal itu,
Tapi tidak selalu sesuai urutan.
Maaf. Aku justru lebih marah daripada yang aku harapkan.
Hanya saja, aku tak tahu bagaimana lagi untuk membantu dia.
Dengar, jika terjadi sesuatu,
Aku jelas akan memberitahumu soal itu.
Tapi apapun itu, kau harus biarkan dia pikirkan itu sendiri.
Bagaimana jika dia berakhir membuat keputusan buruk?
Dia masih anak-anak.
Dia jelas akan membuat keputusan buruk.
Bagus.
Terima kasih.
Dolores...
Bisa kau tutup pintunya?
Ya. Aku melihat apa yang kau lakukan di sana.
Apa itu lebih baik terbakar atau memudar?
Maksudku, lihatlah Heath Ledger, James Dean,
Janis Joplin. Jimmi Hendrix.
Maksudku, mereka semua meninggal muda,
Tak seperti orang-orang tua yang terus tetap hidup ini,
Dan kau akan berpikir, "Kapan itu akan terjadi?"
Itu kejam. Tapi, intinya adalah,
Aku hanya berikan pertanyaan hipotesis untuk teman.
Apa itu lebih baik meninggal populer atau hidup sebagai pecundang?
Ya Tuhan.
Kau lihat anak di sebelah sana?
Ya.
Pergilah tanyakan dia jika dia masuk duduk bersama kita,
Dan saat dia berkata, "Ya," bilang, "Aku bercanda."
Itu tidak benar-benar lucu.
Itu inti dari leluconnya.
Aku akan melakukan itu.
Hei, kau mau duduk bersama dengan kami?
Hei. Kau harusnya temui aku. Apa yang terjadi?
Aku lupa. Maaf./ Maksudmu, kau tidak mau?
Tidak, aku mau. Hanya saja aku sudah belajar semalam.
Apa kau tahu jika aku ada enam ujian tengah semester,
Satu untuk setiap mata pelajaran?/Ya.
Seth, berhenti mengganggu dia. Dia menderita kanker.
Ya, tapi itu...
Ya Tuhan!
Itu semakin memburuk?
Ya Tuhan. Kankernya?
Ya./ Astaga.
Hei. Ini untukmu.
Mereka memang menyebalkan. Jangan khawatir soal itu.
Terima kasih./ Tentu.
Itu semakin memburuk.
Kankernya Hope memburuk!/ Jadi, Hope sekarat
Kabar buruk, Hope sekarat lebih cepat dari yang diharapkan.
"Hei, Hope, apa yang kau lakukan hari ini?"
"Aku baru beritahu yang lainnya dan ibu mereka..."
"...jika kankerku semakin memburuk, tapi itu tidak benar,"
"Aku memang pembohong dan aku benci diriku sendiri."
Ya Tuhan. Aku sangat sedih.
Kita baru saja mani-pedi.
Aku mau mengadakan pesta untuk membantumu.
Itu seperti acara perpisahan, tapi kau masih hidup.
Tidak, tidak, tidak... Aku tak bisa biarkan kau melakukan itu.
Kau tidak membiarkan aku. Aku menginginkannya.
Rumahku, Jumat depan. Baiklah.
Baiklah, tapi itu bukan bagian dari rencana,
Tapi itu.../ Hope.
Kau ke mana saja? Kenapa kau tidak beritahu aku?
Aku baru saja beritahu Zoe sekitar 60 detik yang lalu.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Baiklah.
Apa itu benar?
Ya?
Aku mau beritahu kau sesuatu.
Oke, beberapa hal paling sempurna dalam hidup tak bertahan selamanya,
Contohnya sinar matahari, pelangi, atau es di kutub,
Dan aku tahu kau takkan berada di sini selamanya,
Jadi aku mau beritahu kau perasaanku sebenarnya.
Aku mencintaimu.
Tidak, itu tidak benar.
Ya Tuhan. Itu benar.
Aku juga mencintaimu, Kai.
Hal terkeren terjadi hari ini.
Kai bilang padaku dia mencintaiku, dan aku juga mencintai dia,
Jadi itu keren.
Hei, apa kau datang ke pesta boling besok?
Ya. Aku akan datang./ Itu bagus kau beritahu semuanya,
Dan sekarang Zoe mengadakan pesta untukku Jumat malam.
Hei, apa ruang tuanya akan berada di sana?
Mungkin tidak. Mereka punya pekerjaan yang aneh, jadi...
Baiklah.
Ya, Bu, baiklah.
Kami akan bersantai, jadi bisakah ibu tidak...
Tidak berada di sini? Baiklah.
Zoe mengadakan pesta untukmu.
Itu cukup keren.
Ya, baiklah. Itu bukan masalah besar,
Mari kita menonton film.
Bagaimana dengan "Me, Earl, and the Dying Girl"?
Atau bagaimana dengan "Life of Pi"?
Atau "The Kings of Summer"...
...atau "Life is Beautiful"?/ Tidak.
Tak ada lagi film-film tentang kematian, oke?
Kematian bukan lelucon./ Oke, aku akan putar "Life of Pi,"
Atau terserahlah, tapi aku tidak senang dengan itu.
Kau tidak senang dengan semuanya.
Aku tahu. Bagaimana jika kau tidak sekarat?
Apa yang membuatmu bahagia?/ Baiklah.
Tunggu.
Baiklah, dengar, aku mau kau melebihi yang lainnya untuk mengerti...
...apa yang aku alami, kau tahu? Aku akan beritahu mereka.
Tunggu.
Tunggu. Kau belum beritahu mereka?
Aku akan melakukannya. Aku butuh waktu sebentar lagi.
Kau butuh waktu? Astaga.
Itu benar-benar istilah non-terminal yang orang katakan.
Hei, itu hal terkejam yang orang pernah katakan kepadaku.
Itu tidak benar. Saat kelas 6,
Anak-anak memanggilmu "Casper si hantu berdada rata."
Berhenti. Dengar, aku sudah merasa cukup buruk.
Kau harusnya melihat wajahnya Seth dan Ibuku.
Mereka terlihat begitu bahagia.
Dan kau tidak bahagia?
Aku bukannya tidak bahagia.
Aku hanya takut bagaimana semuanya akan berubah.
Semuanya akan selalu berubah.
Dan perubahan semacam ini artinya bagus.
Aku suka situasi seperti sebelumnya.
Aku suka pacarku.
Aku suka teman-temanku.
Kau harus lihat betapa kejamnya semua orang pada anak yang tak bisa membaur.
Mereka menghancurkan ponsel seorang anak hari ini.
Aku senang inti dari kanker artinya soal perhatian untukmu,
Karena bagiku,
Itu tentang bagaimana aku tak bisa pergi bersekolah...
...atau menelan makanan...
Jika aku takkan pernah berciuman,
Dan jika tak lama lagi, aku akan benar-benar dilupakan.
Aku takkan melupakan tentangmu.
Kau sudah melupakan aku./ Itu tidak benar.
Kau tahu, mungkin kita tidak benar-benar berteman.
Mungkin kita tak pernah berteman.
Mungkin hanya situasi sekarat yang membuat kita dekat,
Karena saat ini, tampaknya kita tak punya kesamaan.
Kau tahu? Kau benar.
Karena aku punya Zoe sekarang,
Dan aku sudah tak peduli lagi denganmu.
Mereka tidak benar-benar menyukaimu.
Mereka sangat menyukai aku.
Kai bilang padaku. Kau hanya iri.
Ya Tuhan.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Baiklah, ibu meyakinkan suster itu...
...untuk membiarkan kita masuk menemui dokter terlebih dulu,
Kemudian ibu bisa mundurkan jadwal jam 14:30 ibu,
Sekarang kita bisa mampu menyempatkan semua ini.
Lalu ibu akan mengantarmu pulang,
Dan ibu bisa pergi kembali ke kantor.
Ini hari yang sibuk, ya?
Ya, hari yang sibuk.
Ibu hanya menghampiri dia, dan ibu bilang,
"Puteriku akan melakukan transplantasi."
"Kami harus bertemu dengan Dr. Karato secepatnya."
Itu masalah kekuasaan dengan para dokter ini,
Membuatmu menunggu. Itu membuat ibu gila.
Hei, bagaimana keadaanmu?
Aku baik.
Bagus. Kau keberatan?/ Tidak, aku tak apa.
Ini Helen.
Tidak. Tidak, jelas tidak. Katakan padanya tidak.
Kurang dari 18 Jam hingga Ibu mengalahkanmu di boling. Jangan curang!
Hei, ayo.
Ayo.
Aku benar-benar harus belajar, mendapatkan nilai-nilai bagus.
Tidak, hei, jangan khawatir soal itu. Ini sangat bagus.
Ini masa depan./ Jika ini adalah masa depan,
Dimana kanker saat kau membutuhkannya, kau tahu?
Kau akhirnya bisa merengkuh semua hal yang ditawarkan hidup, oke?
Semua yang pernah kau inginkan berada didalam jangkauan.
Aku bisa meraih selebarannya.
Apa aku butuh selebaran?
Kau butuh. Dengar, kita bisa masuk komunitas kampus.
Kita punya sekolah programer komputer.
Menarik./ Kita punya AL dan AU.
Tidak dan tidak.
Kenapa kita tak ambil beberapa selebaran ini...
...lalu pergi ke sana, entahlah, mungkin Jumat jam 22:00?
Kurasa kau tahu itu saat Zoe mengadakan pesta untukku.
Kurasa kau berencana untuk datang ke sana.
Ya, aku akan pergi bersama pacarku...
...ke pesta super keren yang direncanakan untukku...
...daripada duduk di dalam dan memandangi selebaran buruk...
...dan untuk karir 15 tahun kedepan.
Hei, setidaknya kau mengakui kau punya 15 tahun lagi.
Cobber, kawan. Hei, sayang.
Kau terlihat memukau seperti biasanya.
Jadi, apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini bukan untukku. Tapi untuk Seth.
Keren. Kau akan menjadi "penggali"?
Apa kau menyebutku?/ Kau mau bergabung ke Militer?
Astaga, tidak.
Aku mau kau bawa pulang selebaran ini dan lihatlah.
Kau juga akan mendapat kacamata. Bagaimana dengan itu?
Terima kasih.
Hope, ini sangat berani kau datang ke sini.
Itu pasti sangat membuat depresi...
...untuk melihat orang "terinspirasi" untuk memiliki karir.
Kurasa maksudmu "bercita-cita."
Tentu saja.
Hope!
Suster Joyce.
Hope, apa ini Kai yang terkenal?
Ya./ Senang bertemu denganmu.
Matanya lebih berkilau dari yang kau jelaskan.
Ya. Ada banyak sistem tata surya.
Dan aksen itu.
Aku mau mengucapkan banyak terima kasih karena sudah merawat Hope.
Itu sangat sulit, kau tahu.
Meski dengan semua perawatan, kondisinya tetap memburuk.
Apa yang kau bicarakan?
Bahwa Hope semakin mendekati sekarat...
...dan tak ada yang bisa kau lakukan soal itu.
Hope tidak sekarat.
Apa kalian menyebutnya dengan sebutan lain?
"Kalian" maksudmu adalah dokter?/ Tepat sekali.
Hope, kupikir kau sudah beritahu mereka.
Apa yang dia bicarakan, sayang?
Ya, "sayang," apa yang dia bicarakan?
Aku tadinya mau memberitahumu...
Manikurmu.
Aku akan beritahu kau sekarang.
Apa kau akan beritahu kami?
Tentu saja.
Kau tahu ini sangat berarti bagiku...
...untuk bisa memiliki banyak teman, dan...
Kai, kau tahu bagaimana perasaanku kepadamu,
Dan aku tahu bagaimana perasaanmu tentangku,
Jadi aku akan langsung mengatakannya.
Aku sebenarnya tidak semakin sakit, aku justru semakin membaik,
Aku semakin membaik hingga tidak butuh perawatan lagi,
Mengingat kondisi yang semakin membaik.
Kesimpulannya, aku bukan anak remaja yang sekarat.
Kami seharusnya menggantikanmu.
Hei, ini tak ada kaitannya denganmu.
Kami ada kaitannya. Kami bawakan dia kue mangkuk.
Kai, katakan sesuatu.
Kau bohong padaku.
Itu tidak sengaja. Itu keluar begitu saja,
Dan kondisiku membaik. Bukankah itu yang terpenting
Dengar, Hope, aku peduli denganmu. Sungguh.
Aku 17 tahun. Aku belum siap untuk komitmen jangka panjang.
Aku meninggalkan Australia untukmu.
Aku sudah lama tak bertemu keluargaku.
Tapi kau mencintaiku.
Maksudku, kau mencintaiku, 'kan?
Pria pengecut seperti yang aku duga.
Ya, setidaknya aku tidak jatuh cinta dengan wanita...
...yang menganggap aku hanya seorang teman!
Astaga. Kau benar-benar mencintai dia.
Terserahlah.
Aku akan pergi melukis sesuatu.
Kudengar Hope sudah tidak sakit kanker lagi,
Jadi kita harus mengganti nama pestaku.
Bagaimana dengan pesta kue mangkuk?
Ya.
Kuharap kau senang.
Apa?
Kau satu-satunya alasan...
...aku berada di pameran karir ini sejak pertama,
Merengkuh hidup konyol dan kesempatan bodoh.
Tidak, begitulah hidup. Terkadang kau terluka.
Apa yang kau tahu soal terluka?
Mati itu mudah. Hidup itu sulit.
Kau tak tahu apa yang aku lalui.
Aku selalu di sampingmu setiap hari.
Setiap hari, aku di sini bersamamu. Kau beritahu aku masalah-masalahmu,
Dan aku mendengarkanmu.
Aku tahu apa yang kau lalui.
Yang kau lakukan hanya mengikutiku kemana-mana.
Baik. Aku pergi.
Terima kasih untuk kejadian besar dalam hidup lainnya.
Hari ini adalah hari terburukku.
Aku menjadi dari puncak segala-galanya menjadi...
...bukan apa-apa.
Tak punya lagi teman-teman palsu,
Dan teman-teman asliku tidak suka denganku.
Halo.
Hei./ Hei!
Apa itu?/ Ini brownis permintaan maaf.
Kenapa?/Maafkan aku. Ini bukan untukmu.
Ini untuk semua orang yang Hope bohongi.
Kenapa kau yang meminta maaf? Kau tak melakukan kesalahan.
Aku tidak melakukan kesalahan, tapi Hope,
Dia anakku dan itu tercermin denganku,
Jadi aku buatkan kue brownis.
Dolores, itu bukan tugasmu untuk melindungi dia.
Kau tahu, orang mengatakan itu.
Orang sering mengatakan itu,
Tapi jika aku tidak melindungi dia...
Dia mungkin sudah mati.
Kau tahu aku melindungi dia dari apa?
Aku melindunginya dari kuman, terpapar matahari berlebihan.
Aku melindungi dia dari pelukan orang-orang lansia.
Aku sudah menjadi barisan pertahanan satu orang,
Dan SMA ini, ini keganasan sebenarnya, benar?
Anak-anak yang kejam itu, mereka seperti infeksi.
SMA memang sulit.
Lupakan kanker atau gadis dengan orang tua tunggal.
Itu memang sulit.
Setiap hari aku bertemu anak yang harus belajar...
...cara membangun kekebalan mereka sendiri.
Separuh anak SMA belajar cara untuk hidup di dunia ini.
Dia tak seharusnya hidup di dunia ini...
Dan aku tidak persiapkan dia untuk itu.
Coba tebak, Dolores, dia sekarang begitu,
Dan tidak ada cara yang tepat untuk melakukan ini,
Tapi kau harus biarkan dia memikirkan itu.
Aku tidak suka itu.
Kau mau aku berkata apa?
Yang kau katakan sudah cukup. Aku mengerti.
Lihat? Aku membimbing dan menasehati.
Ya. Aku mengaku./ Ya.
Terima kasih./ Itu cukup mengesankan.
Kau berhak mendapatkan satu porsi brownis.
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak bisa. Itu...
Aku tidak bisa. Tidak, tidak, tidak./ Baiklah.
Sebenarnya... Tak apa.
Ya.
Apa menurutmu yang lain mau datang ke pesta boling ini besok?
Pesta boling apa?
$5, bolanya akan masuk selokan.
Ini sama sekali tidak menyedihkan.
Tak ada yang datang ke pesta bolingku, D.
Tn. G datang.
Dengar, ibu ikut prihatin Kai putus denganmu.
Ya, aku merasa seolah kanker juga putus denganku.
Kita tidak mengencani kanker.
Ya, itu hidup denganku, tidur denganku,
Membawaku banyak bunga dan perhatian.
Tidak. Orang yang membawakan itu padamu.
Ya, karena aku mengidap kanker.
Kau tahu, lupakan soal Kai dan gadis-gadis itu,
Karena orang terpenting masih peduli denganmu.
Aku juga mengacaukan itu,
Aku SMS Seth dan Sarah jutaan kali, tak ada balasan.
Bukankah itu karena kau bersikap menyebalkan?/Terima kasih.
Senang untuk tahu Ibu juga tak berada di pihakku.
Ini bukan soal pihak.
Kalau begitu, Ibu tahu? Aku tak perlu berada di sini,
Jadi, nikmati bola selokanmu./ Hope...
Haruskah kita tetap.../ Ya, kita bermain boling.
Dia bisa mengadakan pesta mengasihani dirinya sendiri.
Aku turut prihatin.
Kupikir ini akan menyenangkan. Terima kasih sudah datang.
Tidak, dengan senang hati. Terima kasih sudah mengundangku.
Tidak, aku punya ide besar ini,
Karena kami dulu selalu datang ke sini saat dia masih kecil.
Dia suka di sini, kau tahu, sebelum semua...
Ya.
Ini masih memiliki aroma yang sama.
Ini sangat... Entahlah. Menenangkan? Sepatu tua.
Aku mengerti. Aku suka pergi ke sungai.
Ya, bangkai ikan.
Itu bau yang menenangkan./ Tidak, bukan bangkai ikan.
Aku melihat kapal.
Kapal-kapal./ Ya.
Apa kita punya kapal di sungai?/ Tidak, kita tidak punya,
Tapi kita punya jembatan katrol kedua terbaik...
...dari setiap kota di dunia, kedua dari Amsterdam,
Tapi pertama dalam keragaman./ Semakin kau mengetahui...
Aku benar-benar bicara melantur denganmu sekarang.
Maaf. Itu karena aku berasal dari Rhode Island,
Dan kami punya tradisi maritim yang kaya di sana...
Dan aku baru saja mengatakan, "Maritim."
Entah kenapa aku mengoceh soal kapal.
Tapi aku mengerti.
Perubahan bisa sangat sulit.
Ya. Hope sedang melalui banyak perubahan.
Maksudku untukmu.
Kau tahu apa yang sulit?/ Apa?
Bahwa kau akan kalah./ Ya Tuhan.
Baiklah. Mari kita lihat kemampuanmu.
Selamat pagi. Aku Suster Kelly.
Aku akan membawamu ke ruang operasi hari ini, mengerti?
Bisa kau beritahu aku tanggal lahirmu?
30 Agustus 1998.
Baiklah. Bisa kau beritahu aku apa yang kau lakukan hari ini?
Transplantasi sel hematopoiesis autologus.
Dan kau bisa beritahu aku tingkat rasa sakitmu?
Baiklah. Terima kasih.
Baiklah. Ayo.
Aku mau melihat semuanya di pertandingan basket malam ini.
Aku tak bisa janjikan kau pertandingan yang menarik,
Tapi, seperti yang kau tahu,
Nachosnya gratis dengan kartu pelajarmu.
Hei, hei, hei!
Bukan lonceng yang membubarkanmu. Tapi aku.
Baiklah, kau boleh pergi. Hope.
Aku bangga denganmu.
Jaga dirimu, kawan.
Dengar, jika ini soal D, itu takkan terjadi lagi.
Hope, ini tak ada kaitannya dengan tes.
Aku dan semua guru lainnya akan mengabaikan ini.
Kami memberimu nilai berdasarkan situasimu,
Dan aku tahu ini sulit.
Maksudku, aku juga pernah SMA sebelumnya.
Itu bisa sangat menantang untuk diarahkan,
Tapi itu tak menguntungkanmu untuk terus berpikir...
...bahwa kau bisa menjadi murid dengan nilai A berturut-turut...
...jika kau tidak berikan usaha yang serius.
Menurutku kau mampu melebihi dari yang kau tahu.
Ayolah.
Kau berhasil mengalahkan kanker.
Jika ada yang bisa kulakukan untukmu, aku dengan senang hati membantu,
Tapi kau harus beritahu aku.
Hei.
Perhatikan jalanmu.
Terima kasih banyak.
Itu yang kau inginkan, untuk duduk di bagian ini?
Ya./ Kau mau duduk di sini?
Jadi, bagaimana situasi pasanganmu saat ini?
Kau sedang mendekati seseorang?
Tidak. Aku menginginkan itu.../ Ya?
Tapi aku tidak sedang berpacaran.
Berapa lama kau melajang?/ Kau punya kenalan?
Apa kau bilang orang Australia pandai berciuman?
Ya.
Seth, Seth, apa kau di sini?
Ayo. Angkat. Tolong angkatlah.
Hei, kau menghubungi Seth. Tinggalkan pesan.../Pesan suara. Oke.
Aku mengerti, kau tak mau mengangkat telepon.
Tolong SMS aku.
Hei, balas SMS-ku. Aku khawatir.
Bisa kita bicara? Kumohon.
Aku menyedihkan.
Dimana Sarah?
Dia sudah pergi./ Apa?!
Maaf, maksudku, kau baru saja melewatkan dia.
Dia pergi untuk prosedur, tapi aku tak bisa memberitahumu.
Suster Joyce, aku mohon.../ Sebagai seorang suster,
Aku tak bisa beritahu informasi itu.
Aku tak bisa beritahu kau jika dia ke lantai bawah untuk operasi.
Terima kasih.
Jangan beritahu mereka aku yang memberitahumu.
Ini Helen./ Dimana Sarah?
Dia tidak membalas SMS-ku.
Dia sedang pemulihan.
Kenapa?
Dia melewati prosedur transplantasi yang rumit.
Aku harus bertemu dia.
Dia sedang istirahat.
Apa yang bisa aku lakukan?
Tidak ada. Aku harus pergi.
Ibu.
Ya?
Aku minta maaf atas sikapku belakangan ini.
Kau sedang melalui banyak cobaan.
Sebagian dariku ingin bilang padamu...
...bahwa kau tak perlu meminta maaf untuk apapun lagi selamanya.
Dan sebagian lainnya?
Kau tidak mau tahu.
Aku akan perbaiki ini.
Aku janji.
Baiklah.
Jadi, mantan pacarku sekarang pacaran dengan wanita populer di sekolah,
Kedua sahabatku membenciku,
Aku gagal di semua mata pelajaran,
Dan aku duduk di toilet...
...dimana seseorang jelas muntah sebelumnya,
Jadi, itu bagus.
Ini adalah hidupku sekarang. Tak ada lagi kue mangkuk,
Hanya roti isi di toilet.
Kau akan terbiasa.
Terima kasih, tapi...
Aku tidak benar-benar mau terbiasa dengan ini.
Apa kau anak yang sekarat?/ Ya...
Mungkin. Tidak.
Saat aku kelas 6, aku memakai kawat gigi,
Sepatu ortopedi, penyangga skoliosis.
Orang tuaku bercerai.
Itu sangat berat, ya.
Baiklah, aku keluar. Ini aneh.
Anak-anak bisa begitu kejam. Atau baik.
Itu begitu acak,
Seperti kanker dan skoliosis.
Dengar, aku sebelumnya begitu menyebalkan,
Dan aku harusnya menghentikan mereka,
Tapi aku tidak melakukannya, dan aku minta maaf.
Terima kasih untuk itu.
Tapi kau tak bisa hanya meminta maaf.
Apa maksudmu?/Siapa yang peduli jika kau menyesal?
Kau harus melakukan sesuatu soal itu.
Ya, kau benar.
Panggilanku Mildred, Millie, dengan "I-E."
Hope, kau tahu, seperti Obama.
Maaf.
Ibuku pasti menyukaimu.
Kau harus bersih jika kau ingin bergaul.
Kau paham maksudku?
Itu bagus. Aku suka itu.
Apa ini?/ Untuk mengeringkannya.
Membuat aromanya lebih melekat.
Aku mau kau membimbingku.
MCATs?
Ya. Aku mau menjadi ahli onkologi pedriatik.
Apa kau sudah gila?
Itu masih harus menunggu hingga kau lulus SMA.
Apa kau merasa ragu aku bisa melakukan hal yang mustahil?
Aku tak suka bertaruh.
Aku lebih orang yang suka bermain papan, sebenarnya.
Tapi jika harus,
Aku jelas akan bertaruh untukmu.
Kenapa kita tidak fokus melewatkan semester awal dulu?
Kemudian kita akan usahakan MCATs.
Baik.
Terima kasih kembali.
Prometaphase...
Metaphase, Anaphase...
Tanganmu terlihat sangat gatal seperti ingin memotong mentimun,
Jadi kenapa kau tidak mengambil alih?
Baiklah.
Aku sebenarnya cukup pandai dengan ini.
Dan Telophase.
Maaf aku terlambat.
Hampir 20 menit terlambat. Aku tak bisa memberimu tes.
Tidak, Pak Baser, kumohon. Aku sudah belajar. Aku siap.
Berikan aku tesnya./ Kebijakan sekolah.
Oke. Kau tak perlu berikan itu padaku,
Tapi kau tak bisa hentikan aku dari mengikuti tes.
Hope, apa yang kau lakukan?
Kau bahkan tak tahu pertanyaannya.
Kalau begitu aku akan tuliskan semua yang aku tahu.
Apa...
Semuanya konsentrasi pada lembar ujianmu.
Kemudian kita takkan ada masalah, 'kan?
Ya.
Bagaimana hasil tesnya?
Aku mungkin dapat C,
Tapi aku berhasil untuk bagian pertumbuhan sel kanker. Apa lagi?
Selanjutnya kau ada tes untuk sejarah awal Amerika.
Cepat, sebutkan lima nama-nama presiden pertama Amerika.
Monroe, Madison, Jefferson, Adams, Washington.
Tidak, itu jela salah./ Aku menyebutnya secara terbalik.
Kenapa?/ Karena aku bisa.
Millie bilang padaku aku tak bisa hanya mengatakan aku menyesal.
Aku harus melakukan sesuatu.
Maksudku, dia benar.
Dan kurasa aku punya rencana.
Aku hanya tidak tahu apa ini akan berhasil atau tidak.
Hei.
Terima kasih sudah setuju untuk bertemu.
Ya, tentu. Jadi, kau dan Hope berteman sekarang?
Aku membantu dia.
Kenapa?/ Karena dia mengacau,
Tapi berusaha untuk memperbaikinya.
Di mana dia?
Belajar. Kau tahu, dia jauh ketinggalan.
Ya. Aku berusaha memintanya untuk belajar, sebenarnya.
Setidaknya dia melakukan itu sekarang.
Ya.
Yang ingin aku tanyakan kepadamu adalah,
Apa kau akan pergi ke pestanya Zoe Jumat ini?
Ya, tentu saja.
Hope merencanakan sesuatu, tapi kami butuh bantuanmu.
Bisa kami mengandalkanmu?
Ya, aku tak tahu soal itu.
Apa maksudmu?
Kalian adalah Hope dan Seth, Seth dan Hope.
Ya, aku tidak begitu tahu perasaanku tentang dia sekarang.
Baiklah. Maaf.
Dari: Hope Bagaimana pestanya?!
Jadi, ada kepikiran untuk membantuku?
5 menit lagi hingga siaran langsung./ Kenapa kau begitu membosankan?
Kau mau menari?
Tidak. Terima kasih.
Canggung./ Diamlah.
Ini./ Ini lagu favorit dia.
Hei.
Terima kasih sudah datang ke pestaku.
Ya, tentu. Dimana orang tuamu?
Aku tidak tahu.
Bagaimana Hope?/ Apa dia sudah mati?
Tidak, masih belum...
Kau tahu, aku tidak tahu. Aku hanya...
Aku seperti berharap dia mendapatkan itu lagi.
Kanker?
Kau mau dia mengidap kanker lagi?
Tidak! Ada apa... Tidak.
Aku mau dia untuk mengerti apa yang terpenting.
Itu sulit. Aku menyerah melakukan itu sejak setahun yang lalu.
Kau benar-benar suka dia.
Tentu saja. Maksudku... Dia sahabatku.
Suka, kawan, kau sangat suka dia,
Benar-benar menyukai dia.
Kalian berdua benar-benar serasi.
Terima kasih, kawan.
Hei. Bagaimana perkembangan dengan Seth?
Aku tidak yakin.
Baiklah. Kita harus melakukan ini.
Baiklah./ Baiklah.
Siap? Oke./ Ya. Ayo lakukan.
Waktunya Beraksi!
Hei, semuanya...
Semuanya... Hei, aku mau tunjukkan kau sesuatu.
Ini adalah pestaku. Kau tak bisa pakai TV-ku begitu saja.
Boleh aku tolong memakai TV-mu?
Silakan.
Aku Hope Gracin.
Apa ini?/ Ini Hope.
Itu jelas./ Hei!
Aku pernah kencani wanita itu!/ Diamlah.
Kau mungkin kenal aku sebagai gadis penderita kanker.
Kanker dan aku tak terpisahkan sejak aku 12 tahun.
Awalnya, aku takut, lalu kemudian sesuatu yang aneh terjadi.
Itu menjadi hal yang lumrah.
Aku berhenti membencinya.
Itu sangat kacau, tapi aku mulai menyukainya.
Saat aku tahu aku mendapatkan remisi,
Aku takut, bingung dan marah...
...jika sesuatu yang sudah terbiasa denganku diambil begitu saja dariku,
Aku kehilangan pandangan atas apa yang terpenting...
Teman-temanku dan keluargaku yang sebenarnya.
Sahabatku Sarah masih menderita kanker,
Dan dia hal terbaik yang pernah terjadi kepadaku,
Dan aku berutang itu padanya untuk memikirkan tentang hidup.
Maaf aku berbohong. Aku harusnya tidak melakukan itu.
Aku hanya ingin kalian lebih menyukaiku melebihi apapun,
Dan itu adalah kesalahanku...
Dan aku harusnya lebih mengerti.
Bagaimana?
Kerja bagus.
Dari: Hope Temui aku di rumah sakit.
Hei.
Seth.
Bagaimana pestanya?
Mereka mengubah pesta kematianmu menjadi pesta kue mangkuk.
Aku tak percaya mereka benar-benar melakukan itu.
Aku bisa./ Ya.
Zoe, Kai dan yang lainnya memang orang terburuk yang pernah ada.
Kue mangkuk yang enak. Orang-orang yang jahat.
Ya.
Maaf aku memaksamu menyelinap memasuki tempat-tempat.
Kau tidak melakukan itu./ Kau benar.
Aku sama sekali tidak melakukan itu.
Maksudku, setidaknya kau mengakuinya.
Kau suka itu. Aku melibatkan kita kedalam masalah.
Kau mengeluarkan kita dari masalah.
Tim yang sempurna.
Itu benar, bukan?
Ya, itu benar.
Jadi, kau tidak membenciku?
Aku tidak membencimu.
Bagus.
Karena aku tidak tahan jika kau membenciku.
Jam besuk sudah berakhir./ Tapi ini penting,
Seperti kepentingan antara hidup dan mati.
Sistem kekebalannya masih lemah.
Kami tahu yang harus dilakukan.
Waktumu 10 menit.
Saat aku kembali memeriksa tekanan darahnya lagi,
Kau harus sudah pergi.
Terima kasih.
Sarah...
Aku benar-benar minta maaf.
Kau menyebutkan itu di video.
Kau menontonnya?
Aku menyalakan pemberitahuan untuk kanalmu.
Apa kau bisa memaafkan aku?
Dan sebelum kau menjawab,
Perlu kau ketahui aku berencana menghabiskan sisa hidupku...
...berusaha untuk memperbaikinya denganmu.
Itu aneh, aku cukup memahami itu.
Kau selalu memahami itu, dan aku lupa.
Aku lupa, Maksudku, aku lupa kalian yang menjadikan aku istimewa,
Bukan menjadi populer atau yang lainnya.
Tapi bagaimana rasanya menjadi populer?
Itu bukan hal terburuk...
Tapi itu sangat tidak bernilai.
Aku benar-benar minta maaf aku menyinggungmu.
Terima kasih.
Dan itu hal terbodoh dalam sejarah dunia...
...jika aku mendapatkan remisi, namun kau masih sakit,
Dan aku tak bisa melakukan ini jika kau tidak di sini.
Aku masih di sini.
Aku juga senang kau di sini.
Aku menyayangimu.
Aku lebih menyayangimu.
Tidak mungkin.
Ayo.
Kalian akan membuatku menangis. Ayolah.
"Harapan muncul abadi di dada manusia;"
"Manusia tak pernah begitu, tapi selalu diberkati."
"Jiwa, kegelisahan dan terkurung dari rumah,"
"Beristirahat dan berbicara panjang lebar dalam kehidupan mendatang."
Menurutku itu artinya adalah...
...bahwa selalu ada alasan untuk menjadi optimis,
Meskipun hidup bisa menjadi sangat keras,
Tapi kau pasti bisa melewatinya...
...jika kau fokus pada apa yang benar-benar penting.
Sarah kembali bersekolah untuk musim gugur nanti,
Dan Ibunya Sarah lebih banyak habiskan waktu di rumah bersamanya.
Tn. Garner mengajak kami pergi liburan ke Rhode Island
Untuk melihat kapal, dan itu terdengar payah,
Tapi jika itu membuat mereka bahagia, aku bahagia.
Millie tak harus makan di toilet lagi.
Dan Seth... Seth tetaplah Seth.
Siapa tahu yang akan terjadi?
Dan aku sangat baik dalam tugas sekolahku...
...dan bersikap bodoh dengan teman-temanku lagi.
Jadi begitulah cerita tentang bagaimana aku belajar menjalani hidup...
...tanpa tanggal kadaluarsa.
Lagi pula, aku diberi nama Hope karena suatu alasan.
Film ini didekikasikan bagi mereka yang telah berjuang,
Atau sedang berjuang, perjuangan mereka dengan kanker.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Aku mau membagikan ceritaku,
Karena dengan berbagi. kita bisa tumbuh kuat besama,
Dan menertawakan hal-hal yang membuat kita takut,
Kita bisa mengatasi itu.
Masalahnya saat ini adalah aku tidak sekarat,
Jadi aku harus pikirkan apa yang harus ditertawai.
Itu akan menyenangkan.