Kondisi politik dunia...
Kondisi sudah mencapai...
...amat terancamnya...
...dasar peradaban.
Perang itu menular.
Perdamaian dunia...,
...kesejahteraan dan keamanan tiap negara...
...termasuk negara kita...,
...diancam oleh hal tersebut.
Jangan anggap Amerika akan kabur.
Ya, kita bertekad untuk hindari perang.
Tapi kita tak bisa menjamin...
...tak kena dampak perang...
...dan dampak jika terlibat.
INI LAPORAN KEJADIAN ASLI YANG MENGARAH...
...KE PERTEMPURAN TERPENTING A.L. DALAM SEJARAH AMERIKA
SATU HARI YANG MENGUBAH SITUASI PERANG DI PASIFIK
Ini konyol.
Bukankah kerajaanmu tercipta dari tradisi konyol ?
Jangan bela mereka, Layton.
Mungkin kau bicara bahasa mereka...,
...tapi mereka masih anggap kau barbar.
Jawab jujur.
Kau takkan rindu tempat ini saat pergi ?
4 DESEMBER 1937 KIYOSUMI GARDEN, TOKYO
Yang benar saja.
Kalau kulihat mereka lagi...,
...aku akan menodongnya.
Kita harus pergi. Mereka menunggu.
Tuan - tuan.
Atas nama Kerajaan Inggris...,
...kuucapkan terima kasih pada Laksamana Yamamoto...
...atas undangan ini.
Semoga negara kita bisa menjaga perdamaian di laut.
Apa yang kau pelajari selama di Jepang ?
Aku hanya asisten atase angkatan laut.
Makanya aku tahu...
...kau pasti punya pendapat.
Dulu aku atase A.L. di Washington.
Setelah kuliah di Harvard.
Sepertimu, kukira ada gunanya...
...mempelajari musuh potensial.
Rumornya kau berkata ke perdana menteri...
...kalau Jepang tak bisa menang lawan Amerika Serikat.
Kubilang tak bisa menang kalau perangnya lama.
Rumornya lagi hidupmu dalam bahaya.
Kaum nasionalis anggap kau terlalu moderat...
...dan berusaha membunuhmu.
Jepang berada di persimpangan.
Kami berani menginvasi Tiongkok...
...dan ingin menjadi kekuatan dunia.
Tapi kami dapat 80% minyak dari negaramu.
Kalau pasokan itu terancam...,
...kami terpaksa bertindak tegas.
Mau kusampaikan informasi ini...
...ke Washington ?
Jangan sudutkan kami.
Kami adalah bangsa yang pantas...
...untuk sukses.
Tak ada yang mau perang.
Selamat tinggal.
EMPAT TAHUN KEMUDIAN, DUNIA BERPERANG
JEPANG MENJAJAH TIONGKOK DAN BLITZKRIEG HITLER...
...MENYERBU EROPA
AMERIKA SERIKAT BERSIKAP NETRAL
7 DESEMBER 1941, USS ENTERPRISE 170 MIL DI BARAT PEARL HARBOR
Percepat, Nona - nona !
Kosongkan dek penerbangan.
Ayo.
Bersiap.
Kenapa tak pakai sirip sayap, Pak ?
Kelak kita akan mendarat...
...dengan sirip tertembak.
Sebaiknya berlatih sekarang.
Ensign Hunt tak terbang begini.
Dan kini Ensign Hunt menghitung burung camar...
...di San Diego...
...dan kau bersamaku.
Tangki bahan bakar juga tertembak.
Tolong jangan, Pak.
Kelak ini bisa selamatkan hidupmu, Murray.
Mesinnya akan mati.
Bersiap untuk menerima pesawat.
Sedang apa Best ?
Dia keluar jalur.
Sepertinya mesinnya mati.
Ini cuma aksi atau sungguhan ?
Entah.
Tapi dia akan tabrak kawat seperti biasa.
Tidak dengan sudut itu.
Kenapa kita miring ?
Untuk kurangi kecepatan...
...supaya tak melubangi dek.
Jangan hancurkan pesawat itu.
Bertahanlah, Nak.
Kita hampir sampai.
Pegangan !
Kau mau masuk pengadilan militer ?
Ada masalah listrik.
Bisa terjadi pada siapa saja.
Hei.
Kerja bagus.
Jangan yakinkan aku.
McClusky mau memarahimu.
Akan kuhampiri dia.
Dia tahu yang akan datang.
Makanya kita terbang...
...mengintai selama ini.
Mau pergi ?
Mereka mengirim skuadron...
...ke Pearl pagi ini.
Aku akan minum bir dengan Roy di pantai.
Aku tak diajak ?
Tidak. McClusky menahan Scouting Six.
Mungkin karena kau menyebalkan.
Kau menyukainya, 'kan ?
Pagi, Pak. Pesawat terlihat.
Santai saja dengan Miller.
Paginya berat.
Ini hari terakhir tugas lautku, Pak.
Hanya aku di kelas radio yang belum kecelakaan.
Tenang saja, Miller.
Tn. Dickinson bisa menerbangkanmu...
...ke Pearl tanpa jadi basah.
Aku dan Roy...
...akan tuangkan bir di pantai untukmu.
LETNAN ROY PEARCE U.S.N.
Kalian lama sekali.
Chaplain akan sampai sebentar lagi.
Hari ini panas, Pak.
Kau mengeluh, Sully ? / Tidak, Pak.
Aku hanya bingung...
...kenapa kususun bangku untuk gereja...
...meski aku tak percaya Tuhan.
Itu karena agamamu hanya seks saja.
A.L. takkan bayar itu untukmu.
Awas !
Barbara !
Barbara, kemari !
Ayo, Sayang.
Masukkan yang terluka ke bawah !
Semuanya, siap tempur !
Menunduk !
Mau ke gereja ?
Aku harus ke kantor.
Ini hari Minggu.
Kau terlalu sibuk bekerja.
Kediaman Layton.
Sampai jumpa di luar.
Edwin, ada apa ?
Jepang menyerang.
Sudah hubungi kantor ?
Belum. Switchboard-nya rusak.
Jalan.
Sully, berdiri.
Kita harus datangi pengatur tembakan.
Tembakannya terlalu rendah.
Berlindung ! Menunduk !
Jalan !
Hei.
Kau tak apa ?
Kita harus pergi dari kapal. Ayo.
Cepat, Nak.
Kita harus lompat.
Kau akan mati kalau jatuh ke air.
Kau duluan, Sully !
Aku tak bisa. Tanganku...
Mau hidup ?
Pergi ke kapal itu, dengar ?
Ada apa, Pak ?
Sepertinya Artileri Pesisir menggila.
Pasti ada yang dihukum nanti.
Awas !
Miller, aktifkan radio dan pakai senjata !
Pearl diserang. Ini bukan latihan.
Miller, kau tak apa ?
Miller, keluar !
Miller ! Miller !
Miller !
Apa yang terjadi ?
Anggota kita ditembak Pearl, Pak.
Mungkin bukan Pearl.
Hubungi Dickinson.
Ada transmisi bahwa dia diserang...
...lalu menghilang.
SERANGAN UDARA DI PEARL HARBOR INI BUKAN LATIHAN
Pak.
Antar ke laksamana.
Teruskan, Sully.
Menunduk !
Ayolah.
Dia mencoba peringatkan kita.
Kalau ini buatmu puas, kau benar, Layton.
Ini tak memuaskanku, Pak.
Bajingan.
Pak, mereka ke mana ?
Kembali ke kapal induk.
Kunjungi pencari arah radio...
...dan lapor padaku.
Baik, Pak.
Laksamana Halsey di dek.
Pearl temukan info ?
Intelijen memperoleh arah sudut...
...armada yang menyerang.
Tapi pembacaannya dua.
Entah Jepang dari 343 derajat...
...atau 163 derajat.
Ya ampun.
Pearl diserang dan kita tak tahu...
...mereka dari utara atau selatan ?
Pesawat pengebom juga melihat kapal di sini.
Kita akan pergi...
...ke sana.
Kita dapat perkiraan lokasi armada Jepang.
Terbang ke arah 185.
Kalau ada kontak...,
...Best dan anggotanya akan lepas asap...,
...lalu pengebom torpedo masuk.
Lindsey yang pimpin.
Persetan dengan asap.
Letakkan bom di pesawatku.
Torpedo bisa tenggelamkan kapal, bukan bom...,
...dan anggotaku butuh asap. / Bahkan kalau dari dekat...,
...torpedomu takkan berfungsi.
Itu rumor. / Ya...,
...karena torpedomu belum pernah diuji.
Tentara Jepang membunuh teman - teman kita.
Biar kujatuhkan bom 500 pon...
...ke cerobong mereka.
Kita takkan ubah taktik demi balas dendammu.
Mengincar Jepang, Pak ?
Ya, kita asapi mereka sampai mati.
Jepang menyerang di berbagai sektor.
Kami dapat catatan radio pesawat Jepang yang jatuh.
Mereka menyerang kita dengan enam kapal induk.
Setidaknya mereka tak hancurkan tangki minyak.
Seluruh armada akan dipaksa mundur ke West Coast.
Kau perwira intelijen terbaik...
...yang kukenal, Layton.
Mungkin mereka akan memecatmu juga.
Kalau tidak...,
...bersumpahlah...
...untuk membujuk pimpinan selanjutnya.
Lihat sesuatu, Pak ?
Paus saja tak terlihat.
Six Baker 10, ini Six Torpedo One.
Pimpin kami kembali ke Enterprise.
Six Torpedo One, pilot - pilotmu tak terlatih...
...untuk darat malam di kapal induk dengan senjata aktif.
Mendaratlah di Pearl.
Kami tak bisa lewati gunung.
Bawa kami ke Enterprise, Letnan.
Itu perintah.
Six Torpedo One, kujatuhkan tangki asapku...
...dan kembali ke Enterprise.
Ikuti aku kalau mau.
Ada kabar dari Pearl.
Armada Jepang dari utara...,
...bukan selatan.
Sial !
Lindsey, ini yang kutakutkan.
Satu bawahanmu hampir ledakkan kapal...
...karena kau takut...
...tertembak kalau terbang ke Pearl.
Haruskah kuingatkan...
...kalau aku atasanmu, Letnan ?
Kau akan pakai pangkatmu ?
Simpan untuk tentara Jepang.
Kita sedang perang, McClusky.
Mereka tak bisa main - main. / Dengar.
Kau mau tetap terbang ?
Hentikan tindakan nekatmu.
Ayo, Murray.
Astaga.
Mereka sedang apa ?
Saat kapal terbalik, semua awak...
...mungkin terjebak.
Ada kenalanmu di Arizona ?
Ya.
Teman sekamar dari akademi.
Letnan Roy Pearce.
Kudengar kau lompat dari pesawat bagus.
Pesawatnya terbakar.
Dan kendalinya rusak.
Mana Miller ?
Ya ampun.
Ya.
Ann ada di gerbang.
Kau baik saja ?
Ya.
Hai. / Hei.
Pulanglah. / Andai bisa.
Kami akan langsung berlayar.
Ajak Barbi menginap...
...di rumah ortumu di Jersey.
Tidak. / Di sini tak aman.
Semua orang bilang perang ini akan lama.
Bagaimana kalau... / Kami takkan...
...pergi ke Jersey, titik.
Sudah bicara dengan Sarah ?
Apa Roy bertugas di Arizona ?
Ya.
Kami sudah periksa semua rumah sakit...,
...tapi belum ketemu.
Bilang dia kalau akan kucari.
Terima kasih.
Hei.
Kudengar kau bersama Letnan Pearce...
...selama serangan.
Sully...,
...apa yang terjadi padanya ?
Aku tak tahu.
Kami sudah berusaha.
Mereka membawa potongan tubuh...
...dengan sarung bantal.
Terlalu banyak.
Dia pirang.
Tinggi. Mungkin memakai seragam perwira.
Perwira ada di sini.
Ada deskripsi lain ?
Ciri istimewa ? Tato ?
Dia pasti memakai cincin kelas kami...
...dari Annapolis.
Kami...
...mengambil ini dari jasadnya.
Turut berduka.
Kuberi kau waktu.
7 Desember 1941...
...merupakan tanggal buruk.
Amerika Serikat...
...tiba - tiba diserang dengan sengaja...
...oleh pasukan A.L. dan A.U. Kekaisaran Jepang.
Amerika Serikat dulu berdamai dengan negara itu...
...dan atas permintaan Jepang...
Matikan.
...masih dalam diskusi...
...dengan pemerintahannya dan...
Ada apa ?
Kita membangunkan raksasa yang tertidur...
...dan memberinya rasa dendam yang buruk.
Kunjungan ke Hawai menyenangkan ?
Kusuruh Nagumo lacak kapal induk mereka...
...dan hancurkan tangki bahan bakarnya.
Tapi dia menolak.
Kesalahan besar.
Tentara Amerika akan butuh setahun...
...untuk lanjutkan operasi di Pearl Harbor.
Kapan kau copot jabatan Nagumo ?
Nagumo menenggelamkan kapal perang Amerika.
Semua orang anggap dia pahlawan.
Kelak pak tua itu akan buat kesalahan lebih besar.
Jangan bahas di dalam.
Kita harus bersatu melawan A.D.
Aku bukan Nagumo.
Kita menang telak di Pearl Harbor.
Tapi...,
...kalau mereka diberi waktu, kita akan kalah.
Maka kita harus hancurkan kapal induk mereka.
Selamat, Pak.
Kau pemimpin A.L. yang tepat.
Saat mereka dalam masalah...,
...mereka mengirim bedebah.
Prioritas kita adalah...
...merampas sumber daya yang kita butuhkan.
Itu tugas angkatan darat.
Tugas angkatan laut...
...adalah membawa kami.
Situasi di Pasifik jauh lebih buruk...
...ketimbang yang dilaporkan.
Kapal induk kita ada tiga.
Jepang punya sepuluh.
Kita tak punya kapal tempur...,
...mereka punya sembilan.
Kapal jelajah, pesawat pengebom dan tempur...,
...serta peralatan mereka lebih banyak dan modern.
Kita harus percaya pada pasukan...
...di luar sana...
...untuk bertahan.
Untung aku bukan komandan yang baru.
Aku orangnya, 'kan ?
Presiden memilihmu.
Dia bilang...
...kau harus ke Pearl dan tetap di sana...
...sampai kapal kita berlayar ke Teluk Tokyo.
Selamat datang di pekerjaan tersulit di dunia.
A.D. menyeret kita dalam perang...
...dan kini meminta kita mengantar mereka.
Untuk sekarang. Keadaan akan berubah.
Susun rencana untuk operasi yang kita bahas.
Midway ?
Perhatian !
Siap.
Sasar.
Tembak.
Sasar.
Tembak.
Aku akan kembali.
Tembak.
Aku turut berduka.
Roy ingin jadi pilot sepertimu.
Tapi aku melarangnya.
Kubilang itu berbahaya.
Sampai jumpa di pemakaman selanjutnya.
Kau tak perlu datang.
Aku perlu.
Kita keluarga.
Hei !
Aku cuma mau bilang...
...Roy Pearce adalah prajurit terbaik...
...yang kutemui.
Aku bisa bicarakan dia sejam.
Tapi kuserahkan itu pada orang...
...yang masuk akademi dengannya.
Bagaimana ?
Tak bisa kubiarkan pilot torpedo bicarakan Roy.
Terutama yang tak bisa terbang dari Enterprise.
Baik.
Saat musim panas kedua, aku, Roy, dan Dickie...
...mengunjungi pamannya Roy di Great Lakes.
Saat itu miras dilarang...,
...jadi kami putuskan berlayar ke Kanada...
...untuk beli satu tong bir.
Saat pulang, sebelum matahari terbit...,
...angin berhenti berhembus.
Jadi kami...
...terapung di tengah danau...,
...menunggu Patroli Perbatasan muncul.
Aku mau buang mirasnya, tapi Roy...
Dickie...,
...Roy bilang apa ?
"Tidak mau."
"Kita minum semuanya."
Roy adalah sahabatku.
Dia ayah baptis putriku.
Kupikir kelak...
...kami akan minum bir di teras...,
...bercerita bohong soal aksi perang kami.
Untuk Roy.
Ya ampun.
Kenapa kau buatku minum banyak ?
Kau harus bawa aku pulang, Sayang.
Astaga. Polisi A.L.
Bukan, itu bendera laksamana.
Pasti komandan baru.
Menurutmu siapa ?
Sepertinya Nimitz.
Kudengar dia sangat setia.
Hei, Nimitz !
Kapan kami bisa serang Jepang ?
Maaf, Pak.
Mau kucari nama mereka ?
Tidak.
Kurasa dia mendengarmu.
Aku senang ada yang masih ingin bertempur.
Selamat datang di Pearl, Pak.
Aku Letnan Komandan Layton.
Aku mengenalmu.
Berarti kau mengerti permintaanku.
Aku ingin dipindahkan ke kapal perusak.
Bukankah kau peringatkan komandan dulu...
...tentang serangan itu ?
Tidak juga. Kubilang...
...kita kehilangan jejak kapal musuh...
...dan harus bersiap.
Harusnya terus kubujuk.
Sebuah pelajaran...
...yang kau terima.
Pak...,
...aku bertanggung jawab...
...atas kegagalan intelijen...
...terbesar dalam sejarah Amerika.
Tutup pintunya.
Semangat juang kita hancur...
...dan ada sebabnya.
Jepang bergerak maju di semua lini...
...dengan cepat.
Tapi aku...
...tahu semangat juang pasukan kita.
Aku yakin pada mereka.
Tapi aku harus tahu...
...kalau mereka yakin dengan diri sendiri.
Kuingin kau jadi Laksamana Yamamoto-ku.
Pikirkan langkah dia selanjutnya.
Tugas pertamamu.
Kita serang sedikit.
Untuk semangat juang...
...dan juga agar Jepang tahu rasanya diserang.
Kuutus Halsey menyerang Kepulauan Marshall.
Tapi aku harus tahu...
...kalau mereka tak masuk perangkap.
1 FEBRUARI 1942 KEPULAUAN MARSHALL
Targetnya Pulau Roi.
Kapal selam melaporkan adanya pengiriman...
...dan satu bandara militer.
Kita tak tahu yang akan dihadapi...,
...jadi serang mereka sekuatnya...
...lalu pergi.
Kapal induk musuh bagaimana ?
Intelijen bilang mereka sejauh 2.000 mil.
Maksudmu Intelijen...
...yang tak tahu Pearl diincar ?
Seperti kataku...,
...selalu siaga.
Siapa cepat, dia dapat, Tuan - tuan.
Kita serang pelabuhan itu...
...sebelum tentara Jepang bangun.
Sepertinya dia menyemir sepatu.
Mari pulang dengan utuh.
Tenang saja.
Apa rencananya, Pak ?
Skuadron lain akan serang duluan.
Lalu kita habisi sisa targetnya.
Jepang pasti tahu kedatangan kita.
Bagaimana kalau kita tertembak ?
Aku tak mau jadi tahanan perang.
Kau juga.
Aku melihat target.
Biar kudekati agar pasti.
Ada musuh.
Ayo mulai. Luncurkan torpedo.
Sepertinya teman - teman kita dalam masalah.
Ada masalah.
Ada musuh kedua di bandara Pulau Taroa.
Ada 30 pesawat pengebom dan pesawat tempur.
Kalian dengar ?
Kalau bandara itu tak hancur...,
...mereka akan incar Enterprise.
Aku mau mendarat saat ini selesai.
Pesawat tempur musuh, arah pukul 11 !
Ada musuh. Mulai serangan.
Tembak mereka !
3.000 !
2.000 !
1.900 !
1.800 !
1.600 !
Singkirkan bajingan itu, Murray !
Ayo pergi, Murray.
Pesawat pengebom banyak tumbang, tapi tak semua.
Sepertinya kau hampir tumbang.
Hampir.
Kau bergembira ?
Aku tak mengincar medali.
A.L. akan...
...menagih biaya pesawat ini.
Bagaimana keadaan kalian ?
Hopping gugur.
Dia gagal menukik.
Gawat.
Pesawat pengebom, arah pukul 5.
Penembak bodoh.
Mereka tak tahu harus prediksi gerakannya ?
Belok kanan. / Pegangan !
Awas tubrukan !
Sedang apa dia ?
Dia mau jadi bom.
Untuk Kaisar dan Jepang !
Ayolah !
Astaga, Bruno.
Bukankah kita dibayar untuk bunuh Jepang ?
Laksamana Halsey ingin bicara.
Itu tindakan paling berani yang kulihat.
Siapa namamu, Nak ?
Bruno Gaido, Pak.
Mekanik Pesawat, Kelas Tiga.
Bruno, sekarang kau...
...Mekanik Pesawat, Kelas Satu.
Kabari armada.
Katakan waktunya beraksi.
Baik, Pak.
Kau dengar. Kabari armada.
KELAB PERWIRA HONOLULU, HAWAI
Kau yakin mau jadikan istrimu...
...pendamping malam ini ?
Tak ada yang bilang...
...gadis USO akan datang.
Hei. / Hei.
Hai.
Sudah kupesan meja.
Wade, sudah bertemu Ann ?
Wade McClusky.
Aku teman terbang suamimu.
Mau minum ?
Mau kalau kau mau berdansa.
Terima kasih. / Sama - sama.
Berapa lama pernikahan kalian ?
Cukup lama sampai tahu bakat suamiku.
Kenapa dia belum pimpin skuadron ?
Bukan keputusanku.
Dua Mai Tai. / Baik, Tuan.
Aku paham sebelum perang...,
...masih ada politik, tapi sekarang ?
Sudah kubilang dia garang.
Harus kuakui...,
...aku penasaran wanita macam apa...
...yang mau nikahi Dick Best...
...dan kau tak mengecewakan.
Dick Best.
Hei, Layton. / Hei.
Bagaimana Kepulauan Marshall ?
Kami sudah berusaha.
Kau mengawasiku ?
Aku di bagian Intelijen Armada.
Syukurlah.
Kita butuh orang pintar sepertimu setelah Pearl.
Kau akan atur mereka ?
Kuusahakan.
Mai Tai Anda, Tuan.
Aku mendukungmu.
Salam untuk istrimu. / Aku juga.
Jelaskan padaku.
Apa yang kulewatkan ?
Setiap kali terbang...,
...kami mungkin takkan kembali.
Sulit mengikuti orang yang tak tahu itu.
Atau lebih buruknya...
...tak peduli.
Mari berdansa.
Baik.
Permisi.
Tidurlah.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Selamat datang di Enterprise.
Kalian pengganti orang - orang hebat.
Kedatangan kalian lebih awal, tapi...
...begitulah keadaannya.
Kalian akan dirotasi...
...dan sebagai XO, tugasku memastikan...
...kalian berguna.
Tentara Jepang menunggu kita...,
...jadi kami butuh pilot berkualitas.
Hei.
Kau harus lihat.
18 APRIL 1942 650 MIL TIMUR DARI JEPANG
Sedang apa pesawat A.D. di kapal induk ?
Tuan Browning...,
...komandan pesawat pengebom itu ?
Letnan Kolonel James Doolittle.
Mungkin pilot terbaik di dunia.
Dia ingin terbang dari Hornet...,
...menyerang Tokyo, lalu mendarat di Free China.
Kapten ?
Barisan musuh sejauh 50 mil.
Posisi kita bisa diketahui.
Makin dekat Doolittle dengan Jepang...,
...makin banyak bahan bakar yang dia hemat.
Tapi aku tak mau bahayakan kapal ini.
Kita bilang apa pada Doolittle ?
Kondisi sebenarnya.
Kita diperintah untuk terbang.
Seberapa jauh ?
Terlalu jauh.
Mungkin kita mendarat di Laut Tiongkok Timur.
Tapi kalau kita bom Tokyo...,
...kita jadi musuh pertama di sejarah Jepang...
...yang menyerang rumah mereka.
Kalau ada yang ingin mundur...,
...sekarang waktunya.
Kami ingin terbang, Pak.
Naiki pesawat kalian.
Sampai jumpa di Tiongkok.
Mereka tak bisa lepas landas.
Apalagi ditambah beban.
Mereka juga tak bisa mendarat.
Taruhan 10 dolar mereka gagal lepas landas.
Setuju.
USS NAUTILUS PANGKALAN KAPAL SELAM, PEARL HARBOR
Halo, Semua.
Ini Radio Tokyo...
...membahas jatuhnya kekuatan Amerika...
...di Filipina.
Pasukan Jepang menangkap ribuan...
Selamat malam.
Apa itu, Kapten ?
Sirine serangan udara.
Yang Mulia, Anda harus ke tempat berlindung.
Ayo.
Ikut saya, Pak. Di ujung aula.
Bom dijatuhkan, Pak.
Ayo pergi.
RENCANA PERANG BERKAS CINCPAC, RAHASIA
Jangan. / Kusimpan ini.
Setengah jam saja.
Apa kemenangan Amerika...
...sangat mengandalkan kerja keras Edwin Layton ?
Beberapa pasukan mengebom Tokyo.
Harusnya mereka sudah mendarat di Free China.
Mungkin mereka kehabisan bahan bakar...
...dan mendarat di Laut Tiongkok.
Kalau mereka sampai...
...di wilayah Jepang...,
...mereka akan disiksa dan dieksekusi.
Kau bisa apa ?
Kemungkinan tak ada.
Tapi kami tak mau kehilangan korban...
...karena aku kurang berusaha.
Kubuatkan roti lapis.
Sudah kuhitung ulang...,
...tapi dengan dorongan angin ini...
Kita mendarat kejauhan ?
Mungkin.
Hanya satu cara agar tahu.
Kita harus keluar.
Aku tak tahu apa ini wilayah Tiongkok atau Jepang.
Jadi tetap waspada.
Sampai jumpa di Quzhou.
Selanjutnya kau, Potter.
PELABUHAN HASHIRAJIMA TELUK HIROSHIMA, JEPANG
Pak ?
Pergilah.
Anda harus keluar kabin.
Kita membahayakan hidup Kaisar.
Itu cuma beberapa pengebom.
Kita bersumpah menjaga pertahanan tanah air.
Kini semua orang setuju...
...pendapat Anda tentang kapal induk Amerika benar.
Harus kita hancurkan.
Tokio menyuruh selesaikan operasi kita di Laut Karang.
Lalu kita bisa beralih ke Midway.
Kita harus bekerja.
Tentara Jepang mengirim kapal induk...
...ke Laut Karang.
Ya, Pak.
Mereka ingin putus bantuan kita dengan Australia.
Kirim pesan rahasia ke Laksamana Halsey.
Kumau Enterprise bergabung...
...dengan Yorktown dan Lexington di Laut Karang.
Katakan kalau waktu berharga.
Ada hal lain.
Selalu ada.
Ada teori.
Teori apa ?
Menurut salah satu perwiraku...,
...Laut Karang cuma pemanasan.
Dia pikir rencana Jepang lebih besar.
Jauh lebih besar.
Apa alasannya ?
Sedikit potongan informasi yang kami cegat.
Kapal perang mereka belum siap...
...untuk operasi selanjutnya.
Meminta peta Kepulauan Aleut.
Apa targetnya ?
Belum diketahui.
Kau percaya perwira ini ?
Dia orang tercerdas yang kukenal.
Suruh dia cari tahu.
ZHEJIANG, TIONGKOK WILAYAH JAJAHAN JEPANG
Selalu lupa bawa korek.
Simpan.
Terima kasih.
Tak ada bangunan di sini.
Apa sasaran mereka ?
Rakyat.
Kita memperburuk kondisi.
8 MEI 1942 LAUT KARANG, PASIFIK SELATAN
Terlambat 24 jam.
Sial. Kenapa kita tak cepat ?
Tersisa kita dan Hornet...
...kapal induk di Pasifik.
Siap grak.
Aku mau bicara dengan McClusky dan Best.
Istirahat.
Ya ampun.
Kau baik saja, Laksamana ?
Aku kena ruam.
Dengar. Aku lelah main politik.
A.L...,
...seluruh Negeri bergantung pada kita.
Aku butuh orang terbaik di posisi yang tepat.
Maka, McClusky...,
...kau jadi pimpinan pasukan udara.
Aku tak yakin...
...pada torpedo - torpedo itu.
Kau piloti pesawat pengebom.
Best...,
Kau naik jadi XO.
Kau Kapten baru Bombing Six.
Semoga berhasil.
Kau harus belajar menerbangkan SBD.
Sudah sering di Dauntless.
Tapi bukan target hidup.
Takkan sulit.
Kau saja bisa.
Berani sekali kalian tidak mengikuti strategi kita !
Laksamana Nagumo. / Ya.
Bukan begini cara memimpin perang.
Mereka mengabaikan perintah. Saya mengikuti strategi Anda.
Kita serang Midway dengan kapal induk kita.
Kita siap beralih...
...begitu kapal induk Amerika merespon dari Pearl Harbor.
Tapi ?
Kapal induk Amerika bukan datang dari Pearl.
Mereka menunggu di sini, timurlaut Pulau Midway.
Selama pesawat Laksamana Nagumo mengebom Midway...
...saya menenggelamkan tiga kapal induknya.
Langkah itu mustahil...,
...karena Amerika takkan tahu kita datang.
Mulai lagi.
Tapi pastikan kapal induk Amerika harus dari Pearl.
Baik !
Aku ditelepon Washington...,
...intelijen mereka pikir...
...kau salah soal operasi ini.
Mereka kira kapal induk Jepang...
...kembali ke Laut Koral.
Ya, Enterprise disuruh tetap di sana.
Itu salah.
Washington berasumsi salah...
...dan mencari bukti untuk menguatkannya.
Lalu apa terget Jepang sebenarnya ?
Kami yakin Midway.
Mereka tahu pangkalan di sana jalan menuju Hawaii...
...lalu West Coast.
Kapan ?
Beberapa minggu lagi.
Waktunya mengunjungi...
....temanmu di Stasiun HYPO.
Matt, siapkan mobil.
Pemecah kode sulit ditemukan.
Cara kerja Rochefort sangat...
...istimewa.
Terserah dia mau bicara dengan ampas kopi...,
...saat bekerja...,
...selama intelnya bagus.
Siap grak.
Lanjutkan.
Mana Rochefort ?
Ikuti aku, Pak.
Aku tak tahu A.L...
...punya banyak pemecah kode terlatih.
Tidak.
Kebanyakan mereka anggota band di California.
Tapi karena band jarang dipakai...,
...menurut Rochefort bakat musik mereka...
...membuat mereka mampu...
...memecahkan ritme sandi rahasia.
Maaf, Laksamana.
Di sini dingin.
Katanya kau brilian.
Letnan Komandan Layton...
...berlebihan.
Kuharap tidak.
Dia sangat yakin...
...Jepang akan menyerang Midway.
Aku harus tahu...
...bisa dipercaya atau tidak.
Jika kau tak percaya...,
...kita semua akan bicara bahasa Jepang.
Atau mungkin, mati.
Tunjukkan cara kerjanya.
Seperti tur ?
Tepat sekali.
Seperti tur.
Di sini mulainya.
Kami menyadap sekitar 60%...
...saluran Jepang...
...dan memecahkan kode mereka...
...sekitar 40%.
Jadi, kita bisa baca sekitar seperempat...
...komunikasi aman mereka ?
Tidak juga.
Ini hasil...
...peretasan pesannya.
Tak ada artinya bagiku.
Ya, tapi jika dibaca...
Rochefort punya bakat menyatukan fragmen.
Dia bisa ingat pesan dari dua bulan lalu...,
...dan digabungkan pada pesan hari ini.
Jelaskan perbedaanmu dengan Washington.
Itu...,
...kita sama - sama punya akses informasi mentah.
Tapi bagian ini kita berbeda.
Terjemahan dan analisis.
Washington sepemikiran...
...Jepang akan menyerang target utama dengan kode AF.
Tapi Washington yakin AF...
...ada di Pasifik Selatan...,
...itu sebabnya mereka ingin Enterprise di sana.
Ada bukti konkrit kalau mereka salah ?
Bukti konkrit ? Tidak, tapi...
Pak.
Bayangkan kau adakan pernikahan.
Meski tak lihat undangannya...,
...tapi aku dengar dari orang katering...
...kalau ada acara di tanggal tertentu.
Penata bunga membeli semua mawar...
...di Pulau itu.
Band terbaik dipesan.
Itu sinyal intel.
Petunjuk.
Bukan jawaban pasti.
Setelah Pearl, kau suruh aku yakin pada nyaliku.
Aku bersumpah, Joe benar.
Biasanya aku tak suka...
...memercayai pemain tuba...
...yang dipimpin oleh pria dengan sandal fuzzy.
Tapi...
...akan kucari cara agar Enterprise kembali ke sini.
Sementara, kalian harus yakinkan Washington...
...bahwa target Jepang sebenarnya adalah Midway.
Caranya, Pak ?
Washington selalu tidak...
...mendengarkan kami.
Aku yakin kalian akan dapat cara.
Masuk.
Pesan rahasia dari Pearl.
Nimitz.
Dia ingin kita terlihat.
Jika Jepang melihat kita...,
...kita bisa lepas dari perintah...
...Washington dan kembali ke Pearl.
Kita tak pernah menerima pesan ini.
Pak ? Laksamana memanggilmu.
Baik.
Ya. Baik.
Kabari terus.
Dari Washington.
Mereka menyadap pesan Jepang...
...yang berisi target mereka berikutnya...
...kehabisan air tawar.
Menarik, Pak.
Kabarnya Midway kebetulan mengirim...
...transmisi tak terenkripsi...
...kalau tandon air mereka rusak.
Apa tandon air mereka rusak ?
Tidak tahu, Pak.
Tapi itu membuktikan Midway adalah AF.
Bilang pada Rochefort...
...bahwa semua setuju...
...di mana pernikahannya akan dilangsungkan.
Kita hanya perlu tahu berapa tamunya...
...dan kapan akan tiba.
28 MEI 1942 KEPULAUAN MIDWAY
Mack, tempatnya ketemu.
Tn. Ford, belum pernah...,
...aku memandu sutradara besar Hollywood...
...mencari lokasi film.
Film apa yang ingin kau buat...
...di tempat jelek ini ?
Temanku orang A.L. bilang...
...aku bisa temukan aksi sungguhan di sini.
Kurasa aku ditipu.
Entahlah, Pak. Dari cara...
...kami memperkuat benteng pulau ini...,
Kurasa info temanmu bagus.
Siap grak.
Lucu sekali.
Duduk.
Biar kupersingkat.
Pasti sebagian kalian merasa...
...aku menyebalkan sebagai XO...
Itu akan memburuk.
Kita kembali ke Pearl untuk isi pasokan...,
...mungkin karena hal besar...
...akan terjadi.
Karena itu kugandakan pesawat pengintai...
...dan kuharap kalian latihan menukik...
....tiap ada kesempatan.
Jangan kecewakan skuadron...
...saat kita menghadapi Jepang.
Bubar.
Bisa bicara, Pak ?
Aku tak yakin bisa, Pak.
Kukira aku pilot handal...,
...tapi aku tak percaya diri.
Kenapa kau jadi pilot ?
Ayahmu ingin kau jadi polisi ?
Ayahku tak suka polisi.
Katanya kebanyakan...
...mereka bodoh.
Ayahku keras.
Tahu caraku mendapat pujiannya ?
Dengan selalu berkelahi.
Kuharap punya waktu...
...mengkhawatirkan percaya dirimu.
Tapi kita kekurangan pilot.
Jadi, terimalah.
Baik, Pak.
Tunggu.
Mulai sekarang, kau Wingman-ku.
Akan kujaga dirimu.
Pakai seragam untuk pengintaian.
Katakan.
Apa rahasiamu ?
Rahasiaku ?
Dia ingin tahu kenapa kau tak punya beban.
Pamanku tukang las di Empire State Building.
Dia berjalan di atas balok...,
...tingginya 1,000 kaki, tanpa tali.
Semua orang pikir dia gila...,
...tapi baginya, dia hanya bertugas.
Pada suatu Minggu, ia pulang dari gereja.
Satu blok lagi dari rumahnya...,
...sebuah taksi menabrak trotoar...,
...menghancurkan pamanku seperti serangga.
Kau takkan tahu yang menimpamu.
Lalu kenapa harus khawatir ?
Hei. Ayo.
Misi pengintaian sederhana.
Saat kembali, kita latihan menukik, ya ?
Baik, Pak.
Lebih dalam kali ini.
Jangan naik terlalu cepat di bawah...
...kau bisa pingsan.
PENGUKUR KECEPATAN
Sial.
Pesawatnya terlalu lambat.
Batalkan ! Batalkan lepas landas !
Pesawat terlalu lambat !
Anginnya tak cukup untuk lepas landas.
Berhenti ! Berhenti !
Pesawat di air.
Belok kanan !
Belok kanan.
29 MEI 1942 PEARL HARBOR
Kau tak suka kerah ketat.
Kesulitan mengancingkannya.
Membuatku terlihat seperti pelayan.
Takkan ada yang mengira kau pelayan.
Kau berantakan, Bill.
Aku baik saja.
Hanya lelah.
Semua kru lelah.
Kami keluar 6 bulan tanpa istirahat.
Ada perbedaan besar...
...antara lelah dan yang menimpamu.
Kau harus ke rumah sakit.
Memangnya ini luka perang ?
Ini ruam.
Apa yang akan dipikirkan orangku...
...saat Laksamana mereka...
...liburan ?
Ini perintah langsung, Bill.
Orang kita berguguran.
Bukan Jepang.
Herman tabrakan saat lepas landas.
Tom Durkin menghilang saat berpatroli.
Ada anak lain.
Willie West.
Dia merasa dirinya tak bisa.
Kuyakinkan itu cuma gelisah.
Kujadikan dia Wingman-ku.
Kemarin aku tulis surat pada ibunya...,
...kubilang aku gagal.
Itu bukan salahmu.
Sudah benar dia takut.
Semua tahu hal besar akan terjadi.
Pesawat kita cuma 20-an...
...melawan seluruh armada Jepang.
Jika kalah, mereka menguasai Pasifik...,
...dan menyerang West Coast.
Seattle, San Francisco, Los Angeles...
...akan hangus.
Dan perang ini akan bertahan satu dekade.
Belum pernah kulihat kau sekhawatir ini.
Aku tenang jika cuma soal aku dan pesawatku.
Tapi sekarang beda, Ann. Aku harus memimpin.
Harus bilang apa aku pada mereka ?
Cukup...
...jujur saja.
Biarkan mereka tahu dirimu.
Mereka akan mengikutimu, Dick Best.
USS YORKTOWN GALANGAN KERING, PEARL HARBOR
Pak, Yorktown terkena...
...bom 500 pound.
Setidaknya dua minggu untuk memperbaikinya.
Tidak bisa.
Perkiraan awal 3 bulan di galangan kering Seattle.
Aku butuh kapal ini.
Terserah mau kau tambal dengan kayu.
Yorktown berlayar dalam 72 jam.
Halsey keluar.
Dia di rumah sakit kena ruam saraf.
Jadi kupasrahkan Task Force 16...
...pada Laksamana Spruance.
Kita akan buat jebakan.
Kapal induk kita akan menunggu...
...di timur laut Midway.
Kita siagakan kapal selam di sini.
Untuk Midway sendiri...,
...kerahkan pesawat yang tersedia ke landasan itu.
Kali ini, jika beruntung...,
...kejutan akan ada di pihak kita.
Layton, seberapa akurat perkiraan...
...posisi Jepang ?
Itu perkiraan terbaik...,
...berdasarkan intelijen kami.
Aku tak bisa beraksi berdasar dugaan.
Memang permintaan kami mustahil...,
...tapi kau harus lebih spesifik.
Jepang akan menyerang pada 4 Juni pagi...
...dari barat laut, arah 325 derajat.
Mereka akan terlihat 175 mil dari Midway...
...pukul 7 waktu lokal.
Aku percaya Layton dan timnya.
Sesuaikan rencana kalian.
Bubar.
Bersihkan geladak.
Torpedo Skuadron Enam datang dari Pearl.
Bersihkan geladak.
Torpedo Skuadron Enam datang dari Pearl.
RODA PESAWAT
Dia dalam masalah.
Sial.
Kita butuh tim penyelamat !
Pelan. / Pelan - pelan.
Bawa dia.
Pindahkan dia. Satu, dua, tiga.
Tenang, Letnan.
Bagaimana punggungmu, Letnan ?
Rasanya seperti kejatuhan traktor.
Skuadronmu melawan apa ?
Empat Kapal induk.
Sekitar 250 pesawat...,
...serta kapal perang terbesar di dunia.
Belum lagi Jepang tak terkalahkan.
Kita punya bom.
Perhitungkan itu.
Bagaimana kondisi Lindsey ?
Tak bagus, Pak.
Kau percaya intelijen ?
Sedang kucoba.
Karena banyak yang kita pertaruhkan.
Ya.
Aku kaget bilang ini, tapi...
...aku lebih suka saat kau pongah.
Jangan khawatirkan aku.
Sungguh ?
Kau menyalahkan diri atas anak yang mati.
Bagaimana cara menebusnya ?
Pastikan orangmu siap untuk besok.
Usahakan selamat sebanyak mungkin.
Kapal terlihat.
Itu Yorktown !
Bagaimana bisa...
...kapalnya kelar tepat waktu ?
Entah.
Kurasa tiap pertempuran butuh keajaiban.
Kau sudah hafal semua posisi...
...di papan itu, Layton.
Pulanglah.
Aku akan menginap di sini, Pak.
Takutnya ada kabar terbaru.
Istrimu tak keberatan ?
Dia tahu situasinya.
Istriku juga, tapi dia masih keberatan.
Saat perang berakhir...,
...akan kuhabiskan hidup...
...untuk menebusnya.
Istirahatlah.
Selamat Malam.
4 JUNI 1942
Semua skuadron berkumpul.
Radar pasti menangkap sesuatu.
Bagus, Mikey.
Terompetnya lebih tinggi, paham ?
Baik. / Sedikit lebih tinggi.
Turunkan bendera, kita ulang lagi.
Makanlah.
Ini akan melelahkan.
Aku tak mau berkata manis.
Semua pikir kita tak bisa menghadapi Jepang.
Tidak secara langsung.
Hari ini, kita akan jadi Underdog.
Menurutku ?
Orang - orang di sini bisa terbang dengan siapapun.
Mungkin karena aku pongah.
Juga karena aku tahu kemampuan kalian.
Kalian siap untuk ini.
Kita akan kalahkan mereka.
6:40 PAGI, KUMPULAN SKUADRON DARI KAPAL INDUK JEPANG
Mereka datang ! Jepang datang !
Tn. Ford, serangan pesawat.
Kau harus ke bunker.
Serangan pesawat ?
Kau harus berlindung, Pak.
Sial ! Ke atap !
Tn. Ford, tunggu !
Dengan segala hormat.
Tak boleh syuting...
...jika kau tak berlindung.
Akan kuambil gambarnya.
Paham, Jackie ? / Ya.
Indah sekali !
Kau baik saja ?
Rekam terus !
Serangan udara Jepang dilaporkan di Midway.
Pengintai kita melihat armada musuh.
Di mana ?
Arah 320 derajat...,
...180 mil barat laut Midway.
Layton, kau dan Rochefort cuma meleset...
...5 menit, 5 mil dan 5 derajat.
Lain kali akan lebih baik, Pak.
Beritahu pilot posisi musuh.
Suruh menyerang.
Baik.
7:10 PAGI KUMPULAN SKUADRON PULAU MIDWAY
Musuh terlihat ! Arah jam 9 !
Mereka peluncur bom.
Artinya mereka amatir.
Bersiap untuk menghindar. Amatir kadang beruntung.
Putar ke kiri.
Putar ke kanan.
Dia mengincar Akagi.
Dia coba menabrak kita ?
Amerika tidak seberani itu.
Kendalinya pasti mati.
Pesawatnya dari Midway, artinya itu masih ancaman.
Kita harus serang lapangan terbang mereka.
Hei, Lindsey...,
...kau masih hutang 10 dolar.
Kau tagih sebelum aku tertembak ?
Tidak, kau hebat, Lindsey.
Tak perlu terbang hari ini.
Keberanianmu takkan diragukan.
Akan kupimpin skuadronku.
Semoga berhasil, Pak.
Aku di belakangmu.
Sampai jumpa di armada Jepang.
Armada musuh terlihat !
Pak, sepuluh kapal musuh terlihat.
Posisi arah timur timurlaut.
Mustahil.
Kecuali itu jebakan.
Kita harus hancurkan armada musuh.
Persenjatai pesawat yang...
...menyerang Midway dengan torpedo dan bom penembus baja.
Tapi kita akan rentan saat mengganti senjata.
Pesawat tempur akan menjaga kita !
Baik !
7:45 PAGI, USS NAUTILUS 250 MIL BARATLAUT MIDWAY
Mereka punya kapal penjelajah Jintsu.
2,500 yard.
Jangan buang torpedo untuk kapal jelajah.
Mana kapal induknya ?
Kita harus lebih dalam.
Siapkan kru tempur.
Posisi tempur. Semua, diam.
Murray...,
...ini dia.
Enterprise meluncurkan SBD...
...dan skuadron kapal pengebom...
...mengikuti laporan adanya musuh di Midway.
Kita harus lebih tinggi.
Hemat bahan bakar.
Mendekati 14,000 kaki.
Nyalakan oksigen.
Kau baik saja ?
Oksigenku.
Pasti campurannya keliru.
Kita harus kembali.
Paru - parumu bisa koyak.
Skuadronku takkan pergi...
...tanpa komandan.
Itu dia.
Kapal induk terlihat, mungkin 4,000 yard.
Pak, Jepang di atas kita.
Siapkan tabung satu dan dua.
Tabung satu dan dua siap.
Keluarkan tabung satu.
Periskop terlihat di depan.
Pak, periskop terdeteksi.
Mereka meluncurkan serangan dalam air.
Arahkan.
Tandai.
Kapal selam Amerika di tengah armada kita.
JARAK RELATIF TARGET
Cocok. / Tabung satu.
Tembak !
Suruh Arashi menekan kapal selam itu.
Mereka bisa mengejar kita begitu armada di luar jangkauan.
Six Baker 10, ada visual ?
Tidak ada.
Pasti laporannya salah.
Atau mereka ganti haluan.
Kita lakukan pencarian kembali.
Mereka datang lagi.
9:38 PAGI SKUADRON TORPEDO 6 LINDSEY
Target terlihat.
Pemberani.
Beruntung pesawat mereka jelek.
Ke kanan maksimum !
Bunyinya memudar.
Sepertinya mereka menjauh.
Bawa ke kedalaman periskop.
Kapal penghancurnya kembali ke armada.
Aku melihat kapal.
Kapal penghancur kecepatan penuh.
Menurutmu...
...dia mau mengejar kapal induknya ?
Kita terbang...
...hampir dua jam.
Bagaimana jika bahan bakar habis...
...dan skuadron mendarat di air ?
Bisa - bisa aku...
...jadi pelayan di Leavenworth.
Persetan dengan itu.
Ikuti aku.
Semoga kau benar, McClusky.
Bombing Six ikuti aku.
9:55 PAGI, SKUADRON HORNET TORPEDO 8
Mereka sudah melihat kita ?
Kita akan tahu.
Bersiap untuk tabrakan !
Pengebom tak bisa diluncurkan...
...karena serangan terus - menerus
Pesawat tempur kita harus berhenti berburu musuh.
Mereka terbang terlalu rendah.
Pesawat - pesawat itu datang dari kapal induk.
Bagus.
Kita harus serang.
Baik !
Pesan dari Laksamana Yamaguchi, Pak.
Saran untuk segera meluncurkan serangan.
Sial !
Dia pikir aku sedang apa ?
Genda, bagaimana status kita ?
Segera.
Persiapan sudah selesai ?
Secepatnya, Pak.
Butuh waktu mengganti senjata darat ke laut.
Waktumu lima menit.
Tempat ini penuh mesiu.
Sial. Bajingan itu...
...sungguh menemukan mereka.
Baiklah.
Bombing Six, bajingan pertama mengantri.
Hampir selesai.
Bagus. Luncurkan serangan penuh...
...dan hancurkan pasukan musuh.
Pak Best, awas !
Apa - apaan itu ?
McClusky harusnya mengincar kapal induk.
Ikuti aku.
4,000.
3,000 !
Lakukan, sayang, ayo !
Ayo !
2,000 !
1,800 !
Ayo, Dickinson, lakukan tugasmu.
Ya !
Lihat !
Soryu juga diserang.
Tenang. Kau itu opsir.
Tinggal kita dan Akagi.
Kecuali para pesawat itu menyerang.
Kesepian, Pak ?
Andai kita bawa banyak pesawat.
Kau selalu ingin jadi pahlawan, Kroeger.
Sekarang kesempatanmu.
Baik, Murray.
Lumpuhkan kapal induk itu...
...meski harus menabrak geladaknya.
4,000 !
Kita butuh waktu, Pak !
Masih proses persenjataan !
Tembak mereka !
3,000 !
MELEPAS BOM
1,800 !
1,600 !
1,500 !
Indah sekali, Pak !
Tepat di geladak !
Ada yang mengikuti ?
Tidak.
Mereka pasti mengejar orang lain.
Kita akan jatuh !
O'Flaherty dan Gaido jatuh.
Jika tembakanmu tidak kena...,
...kita akan jatuh juga.
Kau tak apa, Pak ?
Kabarkan posisi kita.
Kita harus bawa kapal...
...untuk menjemput Gaido dan O'Flaherty.
Gasnya menguap.
CO2 tak bisa diaktifkan. Tak ada daya.
Kita harus pergi.
Tidak. Aku harus selamatkan kapal ini.
Kapten yang bertugas menyelamatkan kapal.
Tugas Anda memimpin.
Anda tak bisa melakukannya dari sini.
Mau menghubungi Laksamana Spruance ?
Jangan, radionya tak boleh menyala.
Untukku ?
Rochefort menyadap sinyal Jepang.
Isinya tak bisa diterjemah, tapi lihat kode panggilannya.
Dari Laksamana Nagumo.
Transmisinya bukan dari Akagi.
Tapi dari kapal jelajah.
Kenapa Nagumo meninggalkan kapal utamanya ?
4:30 SORE, KAPAL PERANG YAMATO 600 MIL BARAT MIDWAY
Dari Laksamana Nagumo. Kaga, Soryu dan Akagi terbakar.
Amerika tahu kita akan datang.
Kita masuk perangkap mereka.
Kita masih bisa menang...
Tapi kita harus tahu apa yang kita hadapi.
Kita diajari soal dehidrasi...
...di sekolah penerbangan.
Kulit pecah...,
...kegagalan hati...
Sudahlah.
Bagaimana jika tak ada yang temukan kita ?
Kita berenang ke Pearl.
Semoga beruntung dengan hiu.
Kita butuh makanan.
Tunggu. Aku melihat sesuatu.
Kapal penghancur.
Amerika atau Jepang ?
Beritahu kapal kalian...,
...atau dilempar ke laut.
Rokok ?
Temanku banyak di Pearl Harbor.
Bagaimana kalau kalian enyah ?
Kita adalah pesawat terakhir di armada ini.
Takdir Jepang bergantung pada kemampuan kalian.
Kaisar mengharap kalian melakukan yang terbaik.
Berangkat !
Murray, makanlah.
Kita pasti berangkat lagi.
Kita harus melapor.
Apa yang terjadi ?
Aku ditembaki Zero.
Bagaimana kau yakin untuk mengikuti kepal penghancur itu ?
Firasat.
Firasatmu mungkin bisa memenangkan kita.
Tapi jujur...,
...itu nekat.
Jika tak bisa dikalahkan, gabunglah dengan mereka.
Yorktown tertembak.
Tinggal apa ?
Beberapa SBD baru kembali.
Para pilot datang melapor.
Bagaimana kabar armada musuh ?
Tiga kapal induk tumbang. Tinggal satu.
Pasukan udara kita ?
Hanya tiga pengebom torpedo yang kembali.
Semua tertembak.
Para pengebom tukik ?
12 bisa dikumpulkan.
McClusky, kau tertembak.
Aku bisa terbang. / Tentu.
Cepat ke klinik.
Bawa pilot yang kau percaya...
...di pesawat yang masih berfungsi.
Baik, Pak.
Kau baik saja, Pak ?
Aku tak apa.
Ada kabar dari Dickinson ?
Tidak.
Belum.
Aku paham kalian telah melewati keadaan buruk.
Tapi kita harus kembali dan serang kapal induk terakhir.
Aku akan cari orang.
Hei.
Bersiaplah.
Kita akan kembali.
Maaf, Pak.
Kau harus cari orang lain.
Kau tak tahu rasanya di kursi belakang, Pak.
Terbangmu tak peduli keselamatan kita.
Aku juga ingin pulang.
Aku ingin lama dengan istriku.
Melihat putriku tumbuh.
Kau benar.
Jika kita pergi...,
...mungkin kita takkan kembali.
Tapi ini tugas kita...,
...kita harus menahan...
...sampai kavaleri tiba.
Jika kau tak bisa terbang...,
...aku cari orang lain.
Tapi kau harus kembali ke pesawat.
Kau akan ingat momen ini seumur hidup.
Jika kau ada...
...saat orang mengandalkanmu...,
...kau bisa hadapi apapun.
Kita sudah sejauh ini, Murray.
Jangan buat aku kembali tanpamu.
Akan kupanaskan mesin.
Musuh kehilangan satu kapal induk dan pasukan udara mereka melemah.
Pancing ke jangkauan kapal perang kita dan hancurkan mereka.
Ini rencana nekat.
Hubungi Laksamana Yamaguchi.
Baik.
Telegram dari Komandan pertempuran.
Yamamoto menyuruh kita untuk menyerang.
Seperti samurai untuk selamatkan kehormatan kita.
Kita laksanakan.
4:56 SORE, GABUNGAN SKUADRON AS
Bersiaplah, Murray.
Kali ini bukan diam - diam.
Mereka datang !
Ketinggian.
Zero mengikuti kita.
Ini untuk Pearl.
Kau akan baik saja.
Terima kasih, semua.
Kau kenapa ?
Kehabisan bahan bakar sekitar jarak 20 mil.
Mendarat di sebelah Phelps.
Mana Best ?
Itu salah satu Wingman-nya.
Dia belum kembali.
Mungkin melakukan putaran kemenangan.
Ya.
Hei.
Pria seperti Dick Best adalah alasan...
...kita akan menang.
Ayo, Best.
Ada kabar ?
Anak - anak di belakang.
Cepat, cepat.
Hai.
Cindy dengar kabar dari pangkalan.
Ada pertempuran besar.
Salah satu kapal induk tenggelam.
Pilotnya ?
Banyak yang gugur.
Aku mau merapikan bedak.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Jepang mungkin menyerang dengan kapal perang mereka.
Kita mundur malam ini.
Tapi armadanya besok bisa di luar jangkauan.
Nimitz menyuruh kita bijaksana.
Kita menang besar hari ini.
Jangan dirusak.
Sialan ! Dick Best !
Bertahanlah, Nak.
Kita hampir pulang.
Kupikir kau mati.
Ya. Kata mereka kau juga.
Aku senang mereka salah.
Perintah Laksamana.
Berikan pada Murray.
Dia layak mendapatkannya.
Bantu aku.
Kau baik saja ?
Ya.
Perawat !
Aku butuh perawat !
Kupegang.
Ayo.
Kalian bertempur dengan berani.
Tapi kita harus tenggelamkan kapal...
...agar tak jatuh ke tangan musuh.
Kekalahan ini...
...tanggung jawab Kapten. Bukan kalian.
Untuk itu aku harus tenggelam bersama kapal.
Lanjutkan kesetiaan kalian pada Kaisar.
Saya ingin bersama Anda.
Baiklah.
Kita nikmati bulan bersama.
Tinggalkan kapal !
Biarkan saya bersama Anda juga.
Aku tersentuh, tapi yang muda harus meninggalkan kapal.
Itu perintah terakhir.
Apa yang terjadi pada Bruno ?
PBY terbang di posisi terakhir Bruno.
Mereka melihat sekoci kosong.
Aktifkan torpedo sisi kanan.
Target Hiryu, arah 90 derajat.
Masuk.
Pengintai tidak menemukan apa - apa.
Kapal induk Amerika...
...pasti mundur semalam.
Kita serang Midway.
Amerika tak punya kapal perang.
Kita masih bisa menang.
Kau terlalu banyak main Shogi.
Kita tak bisa bahayakan seluruh armada demi harga diri kita.
Lalu...
...apa perintah Anda ?
Jepang mundur.
Kita menang. / Ya.
CHESTER W. NIMITZ MEMIMPIN ARMADA PASIFIK
HINGGA KAPALNYA BERLAYAR KE TELUK TOKYO
UNTUK PENYERAHAN JEPANG 2 SEPTEMBER 1945
Tuhan memberkati mereka.
Ternyata cuma butuh pertempuran langsung.
WILLIAM "BULL" HALSEY KEMBALI BERTUGAS
DAN MENJADI SATU DARI EMPAT ORANG
YANG DIANUGERAHI PANGKAT
LAKSAMANA ARMADA A.L. AS
MEMOAR PRIBADI ULYSSES S. GRANT
ISOROKU YAMAMOTO DITEMBAK DAN DIBUNUH
DI PULAU SOLOMON 1943
SETELAH PEMECAH KODE
ANGKATAN LAUT AS
MENYADAP RENCANA PERJALANANNYA
Lihat yang kutemukan di rumahmu.
BEBERAPA BULAN BERIKUTNYA
BANYAK RAKYAT SIPIL DIBUNUH
OLEH PASUKAN KEKAISARAN JEPANG
KARENA MEMBANTU DOOLITTLE DAN ORANG-ORANGNYA KABUR.
JAMES H. DOOLITTLE MENERIMA MEDALI KEHORMATAN
DARI PRESIDEN ROOSEVELT ATAS KEMBALINYA KE AMERIKA
80 RAIDERNYA MELAKUKAN REUNI SETIAP TAHUN
HINGGA ANGGOTA TERAKHIR GUGUR PADA 2019
Setengah orang kita...,
...mati atau hilang.
Ya.
Kenapa wiski itu ?
Aku menunggumu menyelinap dari klinik.
Kita berhasil.
CLARENCE DICKINSON JADI LAKSAMANA MUDA
DAN PILOT PERTAMA DALAM SEJARAH
YANG MENERIMA TIGA NAVY CROSS
BINTANG JASA A.L. TERTINGGI UNTUK KEBERANIAN DALAM PERETEMPURAN
C. WADE MCCLUSKY AKHIRNYA
MEMIMPIN KAPAL INDUK PESAWAT TEMPUR
HINGGA SAAT INI SKUADRON TERBAIK DI A.L. AS
MENERIMA PENGHARGAAN WADE MCCLUSKY AWARD
Tunggu.
Terima kasih. / Sama - sama.
Hei, Layton.
Kerja hebat.
Kalian sangat membantu.
EDWIN T. LAYTON BERADA DI SISI NIMITZ
SELAMA PERANG. MENERBITKAN BUKU PADA 1985
MENCERITAKAN PERAN PENTING
ROCHEFORT DAN PEMECAH KODE
YANG MENUNTUN PADA PERTEMPURAN MIDWAY
Itu Ayah !
Ayo, sayang.
Ayah ! Ayah !
Hai, sayang.
Terima kasih, Tuhan.
Apa yang terjadi ?
Aku menghirup soda kaustik.
Maksudnya ?
Paru - paruku luka.
Aku tak bisa terbang lagi.
Cari keahlian lain.
Kau punya waktu seumur hidup.
RICHARD "DICK" BEST MEMENANGKAN NAVY CROSS ATAS AKSINYA DI MIDWAY
SATU DARI DUA PILOT DALAM SEJARAH
YANG MENGHANCURKAN BEBERAPA KAPAL INDUK MUSUH DALAM SEHARI
KUTIPAN RESMI MENGHORMATINYA DENGAN
"BERANI, BERTEKAD KUAT, DAN"
"SAMA SEKALI TAK PEDULI KESELAMATAN PRIBADI"
DIA TAK PERNAH TERBANG LAGI
PERTEMPURAN MIDWAY MENGUBAH HALUAN PERANG PASIFIK
LAUT MENGINGATNYA