TV3
FILM EGOR BARANOV
Apa kau di sana, manisku?
Tunggu, jangan sampai ayah melihat kita!
Kenapa khawatir tentang orang tua itu?
Aku akan menikah denganmu.
Nasib buruk bagi kita.
Ayah akan berangkat ke Mirgorod untuk mencari seorang suami kaya.
Apa dia ingin dipukul olehku?
Aku tak akan biarkan orang lain memilikimu.
Lebih baik mati daripada menikah dengan orang lain.
Ayah mencarimu, Bogdana.
Jangan sampai ketahuan.
Mau ke mana, Darinka?
Aku akan ke kebun bawakan Fyodor makan malamnya.
Jangan sampai terlambat, saudaraku.
Aku akan mencoba yang terbaik.
kau yang terbaik!
Oh, siapa yang bicara!
Bogdana!
Darimana saja kamu?/ Aku harus menemuinya.
Kalian cari masalah?
Masalahnya akan aku tunjukan padanya, bajingan!
Seperti lalat kelaparan.
Fyodor!
Aku telah membawakan kau makan malam.
Terima kasih.
Bolehkah aku duduk denganmu sebentar?
Fyodor, ketika aku berusia 17 tahun, akankah kau memintaku menikah?
Kau mengejutkanku, Darinka.
Siapa yang mau suami yang jelek?
Aku mau.
Maukah kau menciumku, Fyodor?
Hei, mau kemana?
Berhenti. Hei!
Berhenti!
Fyodor, tunggu. aku ikut!
Berhenti!
Berhenti disana!
Kemana perginya?
Lari..
Darinka...
GOGOL: VIY
BAB 3: PENEMPATAN.
Mungkin harus kamu.
Apa ini semua?
Aku pikir seorang dari sosok Mr. Guro
akan menyembunyikan sesuatu yang menarik.
Yang aku lihat hanyalah kertas.
Kertas ini dapat menjelaskan penyelidikan.
6 Agustus, 9 September 22 September, 2 Oktober
Telinga Paraska kecil di sini.
Telinganya lebih besar dari itu.
Menurut kau apa artinya ini, Tn. Gogol?
"Dua belas ditambah satu..."
Mungkin ada semacam sistem.
Lihat, ini empat tanggal ketika penunggang kuda terbunuh,
dan satu lagi tanggal:
2 Oktober
2 Oktober lusa.
Guro meninggal sebelum Paraska, tetapi mengidentifikasi tanggal pembunuhannya.
Jadi, dilihat dari perhitungannya,
pembunuhan berikutnya pasti pada 2 Oktober.
Kenapa tanggal itu?
2 Oktober hari raya.
FILE RAHASIA: KASUS NIKOLAI GOGOL
Aku punya kalender di sini di suatu tempat. Sebentar...
Hari raya...
Jadi, pembunuhan pertama terjadi pada 20 Juli.
20 Juli Hari raya St. Elia.
Kemudian 6 Agustus...
6 Agustus Hari raya Apel.
9 September Harvest Festival.
22 September Equinox Musim Gugur.
Hari raya berlimpah.
Mungkin itu sistemnya.
Para penunggang kuda membunuh para gadis pada hari-hari raya.
Ibu selalu mengatakan untuk berjaga-jaga pada hari raya,
roh jahat mengamuk,
kekuatan mereka meningkat sepuluh kali lipat.
Semuanya cocok.
Empat hari raya, empat pembunuhan.
Ada 9 lebih tahun ini, dengan total 13.
Jadi Guro yakin akan ada 13 korban.
Dan mereka akan dibunuh pada hari-hari raya.
Luar biasa.
Ini berarti kita dapat menentukan kapan pembunuhan berikutnya akan terjadi?
Sepertinya begitu.
Ya Tuhan, istirahatkan jiwa hamba-Mu...
Bapa Bartholomew!
Kita dalam bahaya!/ Apa itu?
Basavryuk ada di sini.
Dia lagi? Orang yang berdosa itu.
Ya Tuhan Yesus, semoga iblis membakar kumisnya.
Turut berduka.
Aku minta maaf.
Maafkan aku, ya Tuhan.
Hei, nyonya!/ bisa ku bantu?
kau siapa?/ Christina.
Di mana Hanna?
Oh, Hanna sudah mati. Sekarang jadi aku.
terkutuklah aku. aku datang untuk pelayan cantik...
buat orang tua yang beruban!
Tuan Binkh, dia sedang merencanakan kejahatan.
Mungkin, kau bisa, seperti yang kau katakan...
mengisolasi dia?
Dan mengapa aku harus mengisolasi dia?
Jelas dia iblis!
Wajahnya gelap dan keriput seperti kantong kosong.
Dan mengapa aku harus menahannya?
Karena kau tak menyukai wajahnya? Lihatlah dirimu sendiri.
Kita tak bisa membiarkan moncong mirip anjing
untuk menyentuh jiwa Kristen.
Benar, untuk terakhir kalinya,
kami tak menangkap orang karena memiliki wajah seperti anjing,
atau melemparkan mereka ke penjara.
Kami punya undang-undang.
Ini Rusia.
Tuan, seorang pria muda dan seorang gadis ingin bertemu denganmu.
Silahkan masuk.
Apa yang membawamu?
Adik perempuanku Darinka hilang.
Dia bawakan makan malam Fyodor di kebun, lalu menghilang.
Bantu kami, demi belas kasihan./ kau berasal dari ibu kota.
Aku yakin adikmu masih hidup.
Tapi...
kita punya sedikit waktu yang tersisa.
Biarkan aku bantu. aku dapat mengumpulkan orang-orang untuk pencarian.
Biarkan aku berbicara dengannya...Aku akan melakukannya sendiri!
Lihatlah aku ahli pada cambuk, kau akan kesakitan!
Jangan datang-datang lagi. jelas?
Aku Cossack, aku bebas melakukan apa yang aku inginkan.
Aku tak akan pernah memberi Bogdana kehidupan yang rendah sepertimu.
Dan aku menepati janjiku. Mungkin juga ditulis dengan batu!
Tolong, Ayah, tinggalkan dia! Petro membantu kami.
Tuan Gogol dapat mengkonfirmasi.
Tuhan yang baik.
Aku akan membayar berapa pun harga untuk Darinka. Temukan saja anakku.
Aku akan melakukan segalanya dalam kekuatanku.
Jika aku dapat membantu, katakan saja.
Sangat baik.
kau dengar?
Ada orang-orang yang serius dalam kasus ini.
Sekarang segera kembali ke rumah!
Pelajari sopan santun!
Dia seperti beruang, pak. aku tidak bisa menghentikannya.
Maafkan aku.
Lisa.
Tuan Gogol.
Aku tak tahu harus mulai dari mana, tapi...
Aku merasa kehilangan akal sehat.
Tinggalkan Nikolai, dia milikku. Dia takdirku.
Mundur, atau kau akan menyesalinya.
Siapa gadis itu, Nikolai?
Dia... tak nyata, kan?
Tapi dia berbicara denganku, dan...
Aku tak mengerti, aku benar-benar kehilangan akal sehat.
Lisa...
Kau lihat, gadis ini...
ada.
Tapi pada saat yang sama, tak ada.
Aku tak mengerti.
Kau tahu dia?
Ya.
Dia gadis yang tenggelam.
Terkadang dia muncul di depanku...
sebagai hantu.
Hantu?/ Ya.
Kenapa arwahnya muncul di depanku?
Aku tak tahu.
Kau telah memberikan penjelasan padaku, dan kita berdua gila.
Ini satu-satunya penjelasan.
Hantumu...
sangat cantik.
Binatang...
Di mana gadis itu?/ Binatang, Binatang...
Apa dia hidup?/ Binatang...
Kenapa kau berdarah? kau tak terluka.
Binatang...
Mungkin beberapa hewan menyerangnya dan Darinka.
Aku pikir bajingan ini mengacu pada dirinya sendiri.
Binatang...
Jawab aku?/ apa binatang ini?
Tuan Binkh, lihatlah dia tak bisa bicara!
Lihatlah keadaan dia!
Jadi kau punya ide yang lebih baik? Mohon beritahu.
Kita perlu mencari gadis itu di hutan.
Jadi kau berpikir setiap kali seorang gadis petani hilang,
Aku harus mengirim seluruh pasukanku?
Kau memiliki seluruh desa yang kau inginkan. Tanya saja!
Di mana kau?
Darinka! Darinka!
Di mana kau?
Bukan aku yang kau cari?
Mengapa kau di sini?
Jangan marah.
Kau minta diajari untuk membuka hadiahmu.
Jadi inilah aku.
Sehingga kemudian...
Haruskah kita mulai?
Mengapa kau mengunjungi Lisa?
Aku melarangmu mengganggunya lagi.
Apakah jelas?
Lihatlah aku tak tepat untukmu.
Lelaki sekali mengejarku mereka beramai-ramai.
Apa aku tak lagi cantik?
Bukan itu yang ku maksud.
Tentu saja.
Aku tak pakai gaun elegan seperti Lisamu.
Aku hanya hantu air.
Selamat tinggal. aku tak akan mengganggu dia atau kau lagi.
Kuasai kelebihanmu tanpaku.
Yang aku inginkan adalah agar kau menjauh darinya!
aku...Jangan kunjungi kolamku lagi.
Atau aku akan menenggelamkanmu./ kau salah paham!
Tuan Gogol...
Apa kau tak apa-apa?
Ya, ya, aku baik-baik saja.
Hai semuanya!
Tuhan istirahatkan jiwa yang tak berdosa.
Tidak.
Tidak, Ayah!
Jauhi dia!
Aku akan membunuhmu, kau pengemis!
Kenapa hari ini? Hari raya itu lusa.
Mungkinkah prediksi Guro salah?
Dan teoriku tentang hari raya
telah terbukti salah.
Untuk berbuat salah manusia, seperti kata orang dahulu.
Yah, itu membersihkan semuanya.
Darinka dibunuh secara brutal. Ini adalah bukti kesalahan Fyodor.
Aku tak akan terburu-buru mengambil kesimpulan, Tuan Binkh.
Dokter, Apa alkohol membutakanmu? aku melihat darah, isi perut.
Apa lagi yang kau butuhkan?
Ini bukan darah manusia.
Ini bukan Darinka.
Ini Ovis aries.
Apa itu setan?
Kambing lokal.
Seperti yang kau lihat, Mr. Binkh,
Aku bisa menjelaskan kenapa isi perut dari Kambing.
Lalu apa yang kau katakan?
Seseorang datang ke sini dan memotong seekor Kambing.
Kau memang tahu tentang Kambing lebih baik daripada manusia.
Kau harus beralih berternak.
Kau, tuan, orang bodoh yang kasar.
Berikan aku air.
kau tak adil.
Dr Bomgart ahli dalam bidangnya.
Seorang ahli? Aku bilang.
Seorang ahli mayat.
Dia tak bisa beroperasi pada yang hidup.
Dia pingsan lebih cepat daripada mencabut gigiku.
Harusnya pergi ke Mirgorod.
Itu penunggang kuda! Dia melakukan semua ini.
Darinka hidup.
Dia ingin membunuhnya pada malam Suci.
Itu cukup sehari, Tuan Gogol. Bagaimanapun...
ini sudah terlambat.
Aku akan pulang ke rumah.
Dr Bomgart, mengapa kau tidak bisa beroperasi pada hidup?
Churl sudah ceritakan kisah tentangku?
Di St. Petersburg, aku pernah mengoperasi...
pada seorang anak.
Operasi gagal, dan anak itu meninggal.
Aku berhenti beroperasi setelah itu.
Aku tak ingin orang lain mati dengan pisauku.
Apa kau puas?
kau...
adalah dokter yang baik.
Kau seharusnya tak mengubur bakatmu.
Ya...
Ya.
FILE : KASUS NIKOLAI GOGOL
Nikolai Vasilyevich Gogol: Lahir di Poltava Provinsi 180,9.
Satu dari enam bersaudara, dua di antaranya meninggal saat melahirkan.
Tiga meninggal pada masa bayi,
dan hanya Gogol, anak yang paling sakit-sakitan, yang masih hidup.
"Misteri kelahiran".
"Yang misteri?"
Kau dapat memasuki dunia ini.
Ini hadiahmu.
Darah orang tak berdosa,
oleh tangan orang tak berdosa,
sarang binatang itu.
Bunga musim gugur.
Darah orang tak berdosa,
oleh tangan orang tak berdosa,
sarang binatang itu.
Bunga musim gugur.
Bunga musim gugur!
kau bodoh untuk kembali.
Aku bilang aku akan menenggelamkanmu!
Aku tak bisa melakukannya tanpa bantuanmu.
Aku tak tahu...
Bagaimana mungkin hantu air bisa dimanfatkan?
Apa kau tahu sesuatu dari bunga musim gugur?
Kenapa kau membutuhkannya?
Aku belum mengerti.
Itu bunga darah.
Ini mekar setahun sekali,
di bulan pada Malam Suci,
dimana emas dimakamkan.
Kelopaknya warna darah tak berdosa.
Hanya orang yang tak bersalah yang dapat mengambil bunga ini,
dan temukan tumpukan emasnya.
kau mengerti.
Tapi untuk mendapatkan emas ini dari bumi,
orang yang tak bersalah harus menumpahkan darah orang lain yang tak bersalah.
Bunga ini lebih baik dilupakan.
Bagaimana kau mempelajarinya?
Aku tak tahu. aku melihatnya dalam mimpi dan visi,
tapi aku tak bisa menjelaskannya.
Itu di luar bakatku.
Ajari aku.
Apa yang ku dapatkan untuk itu? Apa bayaranku?
Cium aku dulu.
Apa? Apa itu Lisa?
Maka, biarlah Lisa yang mengajarimu!
Tidak ada apa-apa di antara kita, dia sudah menikah.
Lalu mengapa kau tak menciumku?
Bakatmu.
Ini menyertaimu sebagai takdir.
Kau tak hanya dilahirkan, kau dipilih.
Dia menjawab di masa lalumu./ masa kecilmu.
Apa kau siap?/ Untuk apa?
Aku tak bisa menyelamatkan lima saudara laki-lakinya.
Itu semacam kutukan, aku tak berdaya.
Itu kehendak Tuhan. Dia memutuskan siapa yang bertahan dan siapa yang tidak.
Tugasmu memperlakukan putra kita./ Mama...
Lisa?
Mungkin kau takdirku?
Aku hanya meminta satu hal darimu:
pilih bunga darah, dan emas milik kita.
Jika kau mematuhinya,
Kau akan hidup seperti babi di semanggi sampai hari kematianmu.
Jadi, apa ini kesepakatan?
Basavryuk bukan roh jahat belaka, dia pemburu jiwa.
Apa maksudmu, "pemburu jiwa"?
Dia membuat laki-laki mabuk, memberikan kalung kepada gadis-gadis.
Mereka bergantung pada setiap kata, dan dia merusak jiwa mereka.
Dan orang-orang terlalu takut untuk membawa keadilan kepadanya?
Iblis terkutuk ini telah membuat kita takut
itu memalukan untuk diakui.
Tahun lalu, aku ingin mengikutinya, Tapi dia melihat aku.
Aku hampir tak berhasil.
Dia akan pergi ke Bear Creek.
Dikabarkan ia merusak jiwa di tempat terkutuk itu.
Tidak ada yang bisa menemukan satu jejak bukti.
Anak Setan itu dapat menutupi jejaknya.
Katakan padaku, Ayah,
Apa Lisa Danishevskaya sering datang ke sini?
Sepanjang waktu.
Jiwa yang murni murni. Dia berdoa dengan bersemangat, seolah-olah untuk dua orang.
Itu harus untuk dosa suaminya.
Apa dosa-dosanya?
Hanya dia dan Tuhan yang tahu.
Tapi aku yakin dia hidup dalam dosa. aku belum pernah melihatnya di gereja.
Terima kasih, aku akan pergi.
Aku tak akan mengganggunya.
Dia akan pergi ke Bear Creek.
Bunga darah mekar setahun sekali,
di bulan pada Malam Suci;
LIHAT
Sarang binatang itu.
Bear Creek.
Tuan Gogol?
Lisa, apa kau tahu tentang Bear Creek?
Mengapa kau bertanya?
Katakan saja. Ini sangat penting.
Itu di utara hutan, dekat danau, tapi...
tidak ada yang pergi ke sana.
Penduduk setempat mengatakan kejahatan mengintai di sana.
Tapi aku pikir itu hanya takhayul.
Maafkan aku, aku harus cepat.
Tuan Gogol, Apa kau berencana pergi ke Bear's Creek?
Kau tak harus. Ini mungkin berbahaya.
Aku harus pergi.
Nenek Komarikha sedang bercerita tentangmu.
Dia berkata ketika kau muda, kau bertemu dengan iblis sungguhan.
Oh, jangan dengarkan wanita tua itu!
Sekarang pergi tidur.
Jangan berbicara tentang iblis di malam hari, atau mereka akan membawamu pergi. Tidur.
Vakula...
Bisakah kau membawaku ke Bear Creek?
Aku tak akan pergi ke sana. Dan aku akan menyarankanmu hal yang sama.
Lalu beri tahu aku dimana itu.
Dan Apa kau memiliki semacam... senjata?
Hanya untuk menakuti binatang. aku takut pergi sendiri.
Ini kebiasaan lama: kau membakar selembar pada Malam Suci,
dan kau akan menikah.
Kami masih terlalu muda.
Mungkin kau takdirku?
Bulan akan segera keluar,
dan bunga darah akan naik.
Ambil.
Lihatlah semua emas ini.
Ini akan segera menjadi milik kita.
Untuk mengambil emas dari air, kau harus melakukan satu hal kecil.
Taburkan bumi dengan darahnya.
Kau akan kaya, dan Bogdana akan menjadi milikmu.
Bunuh saja saudara perempuannya. Cepat, Petro.
Bulan akan pergi.
Emasnya menghilang.
Aku tak akan dimaafkan.
Aku akan terbakar di neraka.
Seperti itulah nasib seorang Cossack.
Jangan sentuh dia! Berhenti!
Jatuhkan belati!
Jangan dengarkan!
Jika emasnya pergi, kau kehilangan Bogdana.
Dia iblis! Itu bukan emas yang dia inginkan.
Dia menginginkan jiwamu!
Bunuh dia, dan Bogdana milikmu.
Jangan percaya padanya!
Bogdana tak akan pernah mencintai seorang pembunuh.
Dia tak akan pernah tahu.
Lihatlah, Petro...
emasnya menghilang.
Petro, jangan lakukan itu!
Tolong, aku mohon padamu!
Buruk rupa.
The Blood Flower mekar, mengambil dua untuk azab mereka!
Apa yang terjadi dengannya?
Pergi dari sini! Pergi!
Di mana dokter itu?
Dokter...
bisakah kau menyelamatkannya?
Dia akan mati selama operasi, aku tak bisa menerima beban.
Siapa yang harus hidup, dan siapa yang harus mati...
adalah bagi Tuhan untuk memutuskan, bukan kau. Apa itu jelas?
Aku satu-satunya yang selamat dari enam bersaudara.
Itu kehendak-Nya.
Dan ini akan menjadi keputusan-Nya.
Kau hanya melakukan apa yang paling kau ketahui.
Kau seorang dokter yang berbakat.
Aku tak tahu panggilan hidup aku,
Tapi kau dilahirkan untuk tujuan ini.
Aku akan membutuhkan asisten.
Aku siap bantu kau.
Hush, Darina!
Itu salahmu dia pergi ke sana! Itu semua keserakahanmu!
Dan kematian Darinka juga akan menimpamu!
Dia tak bernafas.
Apa ini keputusan-Nya?
Ya.
Ini keputusan-Nya.
Satu hal yang menggangguku.
Itu bukan Darinka dalam penglihatanku,
tapi seorang gadis yang tak kukenali.
Mungkin kau pernah melihatnya sebelumnya, dan pikiranmu mempermainkanmu.
Mungkin.
Yang terpenting, semua gadis masih hidup.
Penunggang kuda belum membunuh pada malam ini.
Itu berarti sistem aku pasti salah.
Lisa.
Mengapa kau di sini?
Alexey pergi sampai pagi, dan...
Aku tak bisa istirahat tanpa tahu dengan dirimu.
Seandainya kau tak kembali, aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.
Bagaimana dengan gadis itu, Apa kau berhasil menyelamatkannya?
Ya. Semuanya baik-baik saja, dia hidup.
Kau mempertaruhkan hidup kau. Jangan lakukan itu lagi.
Aku harus pergi sekarang.
Tuan Gogol...
Aku tahu itu salah, tetapi aku harus mengatakannya.
Aku cinta kau.
Aku mencintaimu juga.
Sangat disesalkan-
Dia gadis yang baik. Bazhana namanya.
Mungkin kau takdirku?
"The Blood Flower mekar, mengambil dua untuk kehancuran mereka."
Tidak ada.
Ini setidaknya menegaskan teorimu.
Penunggang kuda memang membunuh pada hari-hari raya.
Kapan yang berikutnya?
Dalam lima hari. Mokos Friday.
Kami tak akan lagi menekuk keinginannya.
Apa yang kau sarankan?
Tidak akan ada korban.
Tidak akan ada yang membunuh.
BAB 4: VIY
Malam ini, di seluruh Dikanka dan sekitarnya,
semua wanita di bawah usia tiga puluh tahun
akan jatuh di bawah pemberlakuan...
dari ketentuan khusus.
Berarti apa?
Setelah gelap, semua gadis harus tetap terlihat,
dan sebaiknya tak membiarkan keluar sama sekali,
sampai pagi, ketika ayam berkokok.
Aku bahkan tak bisa mengunjungi ibu baptis anak aku?
Dengarkan kami! Ini demi kebaikanmu sendiri sampai kita menemukan si pembunuh.
Berhenti bicara omong kosong! Lebih buruk dari orang Rusia yang mabuk!
Kau bukan polisi!
Kau benar-benar tidak memiliki sentuhan umum.
Benar! Semuanya tenang!
Jangan biarkan gadis-gadis kau tak terlihat!
Mengerti?
Itu semuanya. Sekarang pulanglah.
"Misteri kelahiran. Yang gelap? "
Kau harus tidur, Tuan Gogol.
Kau bangun dengan kertas itu sepanjang malam.
Aku akan tidur nanti.
Yakim...Ya?
Kau telah mengenal aku dari buaian.
Memang. aku bantu orang tuamu sebelum kau lahir.
Katakan padaku,
Apa ada kejadian di masa kecilku...
aneh?
Tidak. kau kadang-kadang sakit, tapi tak ada yang istimewa.
Kalau boleh, Pak, aku akan kembali tidur.
Yakim, Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Aku tak akan memimpikannya, Pak.
Tidurlah, Tn. Gogol.
SOROCHINTSY, 1809
Teruskan. Dorong!
Apa dia... diam?
Dia tak bernafas.
Ya Tuhan, kasihanilah hambamu, Sangat Gogol.
Biarkan hanya satu anak aku bertahan hidup di bumi ini.
Dengarlah aku, ya Tuhan.
Hei, tuan...
Aku tahu bagaimana meringankan rasa sakitmu.
Apa kau ingin memiliki anak yang sehat?
Apa itu mungkin?
Semuanya mungkin.
Itu hanya tergantung pada seberapa jauh kau bersedia pergi.
Aku akan melakukan apa saja. aku tak bisa...
mengubur bayi lain.
Tidak ada yang melihat siapa yang meninggalkan tanda ini?
Tak seorangpun. Tanda-tanda ini ditemukan di tujuh rumah.
Tuan-tuan, ini bukan cat. Itu darah.
Benar, semuanya ke rumah mereka! Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
Sangat menarik.
Ini sangat mirip dengan bulu anjing.
Itu pasti warlock.
Nenek mengatakan kepadaku di masa kecil aku bahwa mereka mengirim pesan dalam darah anjing.
Warlock atau tidak, tujuh rumah telah ditandai,
semuanya rumah bagi gadis-gadis muda.
Gadis-gadis ini telah dipilih sebagai korban penunggang kuda.
Tapi mengapa meninggalkan tanda ini?
Mungkin dia memiliki kaki tangan yang membantunya mengidentifikasi korban.
Ulyana, sudahkah kau melihat anjingku Serko?
aku belum./ Di mana setan itu dia?
Apa kau mendengar apa yang menimpa kita akhir-akhir ini?
Penunggang kuda telah mencap tujuh gadis dengan tanda mengerikannya.
kau tak bilang!/ Aku bersumpah itu benar.
Ayolah, wanita tua, kau tidak percaya dia nyata?
Di usiamu yang sudah tua, juga!
Tertawa semaumu.
Ketika dia datang untuk jiwamu, kau akan tertawa lebih keras!
Dia menyambutnya! aku suka tertawa.
Pergi denganmu, gadis nekat! Kenapa kau datang kesini?
Aku tak mengerti.
Penunggang kuda membunuh gadis-gadis petani.
Aku mengerti mengapa dia menandai rumah-rumah desa, Tapi tempat yang mulia?
Aku kira seorang gadis pelayan akan menjadi korban.
Penunggang kuda itu menandai bukan tujuh, tapi delapan gadis.
Yang kedelapan Lisa.
Mrs. Danishevskaya.
Besok hari raya.
Mokos Friday. Ini berarti penunggang kuda...
akan mulai bertindak malam ini.
Kita harus menyembunyikan semua gadis ini.
Di mana kita bisa melakukannya?
Haruskah kita mengunci mereka di penjara?
Mereka berada dalam bahaya di desa.
Ada sebuah peternakan yang ditinggalkan di dekat Dikanka, tempat persembunyian yang sempurna.
Hanya apa yang kita butuhkan.
Ide itu masuk akal.
Sebelum gelap, kita harus mengumpulkan gadis-gadis dan mengirim mereka ke sana.
Tidak ada yang tahu selain kita.
Sangat baik. Kita akan melihat.
Jadi, Tuan Binkh, haruskah kita mengumpulkan para gadis?
Tahan sekarang. Itu bisa menunggu.
Aku harus berpikir.
Bagaimana perasaanmu?
Aku benar-benar tak tahu.
Tanda-tanda ini, pembunuhan, penunggang kuda...
Aku senang kau ada di sini dan aku tak lagi dalam bahaya.
Sayangnya, Lisa, bukan itu masalahnya.
Kami perlu berbicara tentang keamananmu.
Jangan takut!
Aku gagal menembak rusa, harus menyelesaikannya dengan pisau.
Tuan Gogol.
Senang melihatmu.
Makan bersama kami.
Kali ini aku tak akan menerima penolakan.
Untuk pria yang mempertaruhkan hidupnya demi keselamatan kita.
Untukmu, Tuan Gogol.
Aku harus menanyakanmu sesuatu./ aku mendengarkan.
Ini menyangkut Mrs. Danishevskaya.
Aku percaya...
bahwa dia tak aman di sini.
Kenapa begitu?/ Penunggang kuda tak tertangkap.
Kami mengirim gadis desa
yang rumahnya ditandai untuk pertanian yang ditinggalkan dekat Dikanka
di bawah pengawalan untuk malam.
Dan aku benar-benar percaya istri kau harus bergabung dengan mereka.
Untuk alasan apa?/ Sebagai tindakan pencegahan.
Aku mengambil pandangan yang berbeda.
Maafkan aku, tapi aku bersikeras...kau bersikeras?
Tuan Gogol, di rumah ini, hanya aku yang mungkin bersikeras.
Jika kau ingin melakukannya, bersikeras bebas di rumahmu sendiri...
berkaitan dengan istrimu sendiri.
Ah, maaf, aku lupa. kau tak menikah.
Terima kasih sudah makan siang. aku harus pergi.
Tuan Gogol...
Tolong maafkan Alexey, dia terlalu bangga untuk menerima bantuan orang lain.
Apa dia akan mempertaruhkan nyawamu demi harga diri?
Mungkin dia benar, dan aku memang aman di sini?
Selamat siang, Vasilina, pernahkah kau melihat anjing aku Serko?
Tidak, aku belum.
Aku akan menyeret anjing itu ke telinga!
Mengendus di sekitar, kan?
Aku hanya mengambil mantel Papa
menjadi terkutuk.
Apa kau tak ingin masuk dan mencicipi pangsit aku?
Tidak terima kasih.
Aku harus lari.
Jalankan bersama, penyihir kecilku.
Kenapa kau tak memberikan mantelku?
Papa, apa kau tahu Ulyana?
Aku tahu tentang dia, Tapi tak lebih.
Seorang wanita yang benar-benar jahat. Mengapa kau bertanya tentang dia?
Apa Ulyana...
roh jahat?
Mengapa kau mengatakan itu?
Ayo, bicara.
Apa yang Ulyana lakukan di Dikanka?
Dia datang dari Poltava setahun kembali, sebagai jKau sederhana.
Kami membawanya masuk, memberinya rumah, sebelum ia mengungkapkan sifat aslinya.
Dia melambaikan orang lain dengan dosa.
Tuhan mengampuniku, dia bahkan merayu imam itu.
Mungkinkah Vasilina telah membuat ini?
Kami tak berbaring di rumahku.
Jika putriku mengatakan dia melihat pangsit terbang, maka dia melakukannya.
Dan ada anjing yang mati juga.
Seekor anjing mati?
Streaming darah.
Ada kemungkinan bahwa Ulyana kaki tangan.
Di mana dia tinggal?
Belok kiri dan melewati tiga rumah.
Pergi dan ambil Tuan Binkh. Kami akan bertemu di luar rumahnya.
Disperse, semuanya!
Tidak ada di sini untuk dilihat!
Bisakah kau benar-benar tidak melihat si pembunuh sama sekali?
Tidak ada yang dapat mengidentifikasi mereka?/ aku tak bisa.
Jadi, kau membiarkan si pembunuh melarikan diri, dan tak mengingat apa pun dari mereka.
Dr Bomgart...
Apa kau tahu bahasa apa ini?
"Sumito dolis... ongis..."
Itu menyerupai bahasa Latin.
Tapi... aku tak bisa mengerti satu kata pun.
Pria baikku, bantu aku mengangkatnya.
Tuhan sayangku!
Apa itu?
Melihat.
Itu bukan kuku yang sederhana. Itu perak.
Lihatlah ini, Tuan-tuan./ Bolehkah aku?
Paku terkutuk seperti itu digunakan untuk menyalibkan penyihir.
Jadi Vasilina benar.
Ulyana seorang penyihir, dan mungkin bantu penunggang kuda.
Aku masih gagal memahami mengapa iblis kau datang ke sini sendirian.
Aku takut membuatnya takut.
"Takut".
Tuan Gogol, Apa kau yakin bahwa kau tidak membayangkan pembunuh ini?
Apa yang kau maksudkan?
Aku tak menyiratkan apa pun. aku hanya mengklarifikasi.
Jadi kau ingin mengatakan bahwa aku membunuh Ulyana?
Untuk alasan apa?
Untuk alasan apa aku membunuhnya?
Aku tak tahu.
Tapi mari kita bicara secara murni secara teoritis.
Jika Ulyana memang kaki tangan penunggang kuda itu,
bersamamu...
maka dia bisa mengkhianatimu, jadi kematiannya akan menguntungkanmu.
Tapi itu murni teoritis.
Sementara kau menciptakan teori tak berdasar, seorang pembunuh baru bebas berkeliaran.
Aku melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Kau melihatnya, tetapi tidak bisa mengingatnya.
Hati-hati, aku masih harus membedahnya.
Kita harus mencari ke seluruh desa.
Dan jika kau tak menemukannya?
Saat ini, penting sekali kita mengirim gadis-gadis itu.
Aku masih ingin menimbang pro dan kontra.
Bisakah kau melakukannya lebih cepat, lalu?
Akan segera gelap. Lalu bagaimana?
Tuan Binkh, Apa kita membawa gadis-gadis ke peternakan?
Aku masih memiliki keraguanku.
Tapi kau sendiri mengatakan gagasan penyidik itu sehat.
Keraguanku menganggapnya.
Buka gerbang!
Almarhum kami memang memberiku kejutan.
Tidak ada tanda-tanda pembusukan, jaringan tetap kuat.
Jika dia punya darah, aku akan berpikir dia masih hidup.
Pancang didorong ke dalam hati,
seolah seseorang ingin membunuh penyihir.
Bukannya aku percaya omong kosong seperti itu. Termasuk kebangkitan.
Aneh mendengar dari seorang pria yang menyeret orang kembali ke dunia ini.
Ayolah, Tuan Gogol.
Apa gunanya?
Cepat atau lambat...
setiap pasienku akan menyerah pada angka itu dengan sabit.
Tidak pernah kembali.
Sekali, aku mencoba...
untuk menghidupkan kembali seorang anak yang telah meninggal selama operasi.
Aku menggunakan kejutan listrik.
Itu tak berhasil. Ada skandal besar.
Eksperimen itulah yang menyebabkanku diasingkan.
Kita tak bisa menaklukkan maut, yang berarti hidup tak memiliki makna.
Waktumu sia-sia, Tn. Gogol. Tidak ada yang terhindar.
Aku tak setuju,
Tuhan memberi kita hidup karena suatu alasan.
Aku tak percaya pada Tuhanmu,
sama sepertiku tidak percaya pada kebangkitan.
Kurangnya keyakinanmu
Apa kau lebih membahayakan daripada mabukmu.
Untuk kesehatanmu, penyihir.
Aku akan pergi.
kau tahu apa? Aku memaafkanmu.
Aku tak akan memikirkan Lisamu. Kenapa marah sendiri?
Ini tak seperti kau akan pernah bersama.
Dia sudah menikah. Tapi aku bebas.
Aku seperti arus yang keren.
Aku bisa memuaskan dahaga...Hentikan.
Dapatkah kau membaca ini?
Bagaimana mungkin aku mengetahuinya? aku hanya seorang putri penggilingan.
Lalu Apa kau mengenali ini?
Apa yang salah?
Taruh lagi! Itu senjata suci melawan roh jahat!
Kau menyiksaku, kau monster!
Maaf.
Jadi itu benar-benar pembunuhan ritual, dan Ulyana benar-benar...
Kami mencari dari atas ke bawah, Tapi tak menemukan setan kami.
Haruskah kita mengumpulkan para gadis? Atau tidak?
Tesak, kau telah mengganggu aku sepanjang hari!
Tuan Binkh, aku telah menyelesaikannya.
Si pembunuh akan kembali untuk menyelesaikan ritual.
Kembalikan ke mana?/ aku akan menunjukkan kepadamu.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Luar biasa.
Kami di sini bertempur seperti singa, dan orang tua itu tak bergerak sedikitpun.
Tuan Gogol, aku tak dapat menyangkal aku memiliki kecurigaan tentangmu.
Mohon maafkan aku. aku menerima kesalahanku.
Ini bukan yang pertamamu.
kau siapa? Nama? darimana?
Apa kau akan diam seperti anak Kambing sepanjang hari?
Kau akan menjawab pertanyaan kami!
Dari yang aku mengerti, Ulyana adalah seorang penyihir,
dan kau membunuhnya untuk sesuatu, semacam ritual?
Penyihir, ritual!
Tuan Gogol, tak bisakah kau lihat dia pembunuh biasa?
Apa kau mengenali ini?
Ini sangat jelas.
Dia hanya mempermainkan kita.
Ini bahasa Latin, untuk mantra kegelapan. kau tak akan mengerti.
Ketika orang buta menuntun orang buta, keduanya akan jatuh ke dalam parit.
Injil Matius, 15:14
Siapa yang buta di sini?
Tunggu, bagaimana kau tahu tulisan suci dengan baik?
Bagaimana?
Namaku Khoma Brut.
pendidikanku Teologi, pengusir setan dengan bayaran.
Seorang pengusir setan? kau?
Saat kau menangkap penjahat,
Aku dipanggil oleh gereja untuk melawan kejahatan.
Aku mengembara, mencari yang dirasuki, dan melakukan upacara pemurnian.
Apa yang membawamu ke Dikanka?
Aku telah mengejar penyihir ini selama hampir tiga tahun.
Dia selalu bergerak. Aku hampir mendapatkannya, lalu kau datang!
Aduh! Memburu roh jahat, ya?
Aku lihat kejahatanmu, bajingan.
Kau hanya ingin membenarkan tindakan pembunuhanmu!
Memerangi kejahatan? Siapa yang akan mempercayaimu?
Aku tak membutuhkan kepercayaanmu.
Tunggu sampai kau dipaksa!/ Mari kita kembali ke surat.
Jika kau tahu bahasa ini, beri tahu aku apa yang dikatakannya.
Jika kau bergerak, dia mati!
Masuk ke dalam sel.
Kunci pintunya.
Jika satu helai rambut jatuh dari kepala Tuan Gogol,
Aku akan menggantungmu!
Kunci!
Aku tak akan menggantungmu, aku akan menguburmu hidup-hidup!
Turunkan tanganmu.
Tuhan berkata, "Jangan takut: janganlah engkau mati".
Hakim, 6:23.
Bagaimana kau membebaskan diri sendiri?
Tangan kayu, persis seperti yang asli.
Seorang pengrajin membuatnya untukku di Kiev.
Apa yang kau inginkan?
Aku membutuhkan bantuanmu. aku harus menyelesaikan ritual.
Kau dan aku sama-sama tahu bahwa Ulyana seorang penyihir.
Apa kau tak ingin tahu apa yang sedang terjadi?
Aku.
Aku
Mudah mudah...
Tuan Binkh? Apa...?/ Dimana mereka?
Siapa?/ Biarkan aku keluar. Kunci ada di sana.
Segera...Kumpulkan Cossack.
Kirim beberapa untuk mencari kriminal Khoma Brut.
Hati-hati, dia memiliki sandera Gogol.
Yang lain bawa gadis-gadis ke tempat peternakan.
Berhenti di sana.
Tidak ada jalan keluar.
Tuan Gogol, terima kasih Tuhan kau hidup.
Vakula, biarkan kami lewat./ Apa maksudmu?
Tuan Binkh sedang marah. Seluruh desa waspada.
Aku butuh pria ini.
Dan bagaimana aku harus percaya?
Lihatlah, kita perlu menyelesaikan ritual di gereja.
Percayalah kepadaku.
Dan tolong, jangan bicara dengan Binkh.
Cepatlah, cepat bergerak.
Ke mana kalian akan membawanya?
Kami berada di bawah perintah polisi. aku tak bisa berkata apa-apa lagi.
Apa itu semuanya?
Ya pak!/ Luar biasa.
Apa penjahat dan Tuan Gogol sudah ditemukan?
Kami sedang mencari.
Ayo pergi.
Ini akan berbahaya.
Terakhir kali aku bertemu Viy, itu berakhir seperti ini.
Dan siapa ini "Viy" dari siapa kau berbicara?
Setan dari neraka.
Dia memberi kekuatan pada roh jahat.
Aku telah memburu dia selama bertahun-tahun.
Apa kau akan menggunakan Ulyana sebagai umpan?
Ya, dia penyihir yang kuat.
Jika dia memanggilnya, dia akan datang.
Dan aku akan menghancurkannya!
Mengapa kau begitu yakin kau akan mengalahkannya?
Kau sudah kehilangan tangan. Ingin kehilangan kepalamu juga?
Kertasmu mantra kegelapan yang ditulis dalam bahasa Latin.
Dan itu satu-satunya hal yang dapat menghentikan Viy.
Dan jika itu tak berhasil?
Dan jika Kristus tak dibangkitkan, maka sia-sialah khotbah kita.
Korintus, 15:14.
Kita akan mengaturnya. Masukkan lingkaran.
Cepat, masukkan lingkaran.
Apa yang salah denganmu?
Dalam! Cepat! Cepatlah!
Ayolah! Cepatlah!
Katakan padaku,
Apa kau pernah mengalami hal-hal aneh?
Mimpi atau penglihatan misterius?
Mengapa kau bertanya?/ Aku merasakan sisi gelapmu.
Dan siapa tahu, itu mungkin membantu kita malam ini.
Aku yakin kau salah.
Aku yakin aku tidak.
Berapa lama kita harus duduk di sini?
"Dalam kesabaranmu miliki jiwamu"
Lukas, 21:19.
Cukup. Binkh benar. kau tidak bisa dipercaya.
aku melakukannya untukmu./ Jangan pergi!
Kami berdua akan bertahan hidup, tak peduli apa.
Injil mana itu?
Injil Khoma Brut.
Hei, Stepan!
Apa yang lucu?
Kau tak pernah tahu dengan wanita!
Stepan!
Tolong aku.
Jangan pergi kesana!
Diam!
Aku akan menarik penyihir ini dari bawah tanah jika perlu.
Vakula, Apa kau menemukan seseorang?
Bukan penyihir.
Tuan Binkh!
Di Peternakan!
Aku tahu siapa kau.
Kau sama sepertiku.
Tuhan yang maha kuasa!
Di dalam semua itu kudus!
Apa yang telah kau lakukan?
Penunggang kuda itu merayakan Jumat Mokos.
Aku merasakannya dari awal.
Tuan Binkh, apa artinya semua ini?
Kita bawa gadis-gadis kesini untuk dibantai?
Itu yang dia inginkan.
Dia menandai rumah-rumah...
jadi kita bawa mereka kesini.
Tapi... bagaimana dia tahu kita bawa mereka kesini?
Mari kita tanyakan pada pria yang merencanakan semuanya.
Aku butuh Gogol, dan aku butuh dia hidup-hidup.
Aku tahu di mana dia berada.
Kau meninggalkan tanda di rumah-rumah!
Aku menandainya.
Apa kau bantu penunggang kuda?/ aku bantu.
Katakan padaku namanya!
kau yang baca!
Baca terus! kau bisa melakukannya!
Kau harus tunggu Viy!
Aku memanggil Viy!
Angkat kelopak mataku.
Jangan lihat matanya!
Jangan lihat!
Lihatlah dia.
Lihatlah matanya!
Aku melihat.
Dia tak bernafas.
kita panggil dia apa?
Kolya...
Nikolai...
Nikolai Vasilyevich...
AKHIR BAB KEDUA
Apa yang salah denganmu, sialan!
Dia adalah...
hanya teman.
Dimana kau? Bagaimana aku bisa menemukanmu?
Balas dendam untuk orang berdosa.
Itu tak akan membawakanmu kebahagiaan.
Dia harus menjadi penunggang kuda atau komplotannya.
Orang-orang Cossack sedang memberontak!
Kami tak akan pergi tanpa binatang itu!
Semuanya ada harganya.
Apa kau merindukanku?
BAB TERAKHIR
GOGOL: VENGEANCE YANG MENGERIKAN
Pushkin hanya kematian.