Subtitle Indonesia oleh Bang Anton Http://Subtitlekan.com
Dilarang menghapus credit. IG: @Subtitlekan
Ji-Hoon
Sialan, di minum semuanya.
Sialan
Tiga bulan yang lalu...
...bertemu dengan pria ini
GANG
3 bulan lalu
Apakah kau jalan-jalan?
Saya telah banyak berbicara tentang siswa yang buruk akhir-akhir ini.
Kali ini tentang Ji-Hoon,...
...ini tidak baik hanya menutup mata
Bagaimanapun, sekolah kita memiliki wajah
Tetapi saya mendengar dari adik laki-laki saya.
Mereka yang memulainya.
Bukankah itu membela diri?
Ketika siswa yang terluka itu makan bubur,...
...semuanya jatuh dibanting.
Mereka semua.
Ada juga masalah dengan fraktur tulang rusuk
Dalam hukum Republik Korea, itu bukan pertahanan diri.
Itu percobaan pembunuhan
Percobaan pembunuhan?
Jadi, Anda ingin dia pindah ke sekolah menengah kejuruan?
Ya, lakukan saja.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu.
Kepala sekolah juga tahu tempat seperti apa itu.
Lebih baik daripada lulus dari sekolah menengah pertama atau sekolah menengah atas?
Masalahnya sekarang bukan untuk lulus.
Jika lulus bukan masalah bagi siswa
Lalu apa masalahnya?
Kepala sekolah Anda juga orang tua
Bagaimana jika Ji-Hoon adalah anak Anda?
Tidak heran mereka anak-anak tanpa orang tua.
Apa?
Kalau itu anakku...
...Aku tidak akan mendidiknya seperti ini
Apa yang kau katakan?
Benar-benar menarik
Pelatihan hebat
Terjadi beberapa tahun yang lalu
Dari siswa di rumah sakit.
Kekerasan antar siswa
Faktanya,
Ada rumor yang beredar bahwa itu direbut oleh seorang siswa sekolah menengah.
Sangat menyenangkan bahwa sekolah menengah sebenarnya tidak berbeda dengan pusat penahanan remaja
Aku mendengar bahwa sekolah itu dikonversi dari penjara yang ditinggalkan.
Perampokan dengan kekerasan, percobaan pembunuhan, percobaan pemerkosaan.
Sebagian besar siswa adalah mantan narapidana.
Aku dikirim di sini untuk berubah dan memulai kembali
Tapi itu sebenarnya satu-satunya, sekolah yang tidak diperhatikan Biro Pendidikan
Aku akhirnya punya tujuan juga
Di sini
Mendominasi.
Peluang selalu lebih cepat dari yang kau pikirkan.
Siapa kalian?
Peraturan nomor satu.
Tunggu lawan memasuki area pertarungan
Jangan ragu untuk bertarung
Maafkan aku.
Apa yang terjadi?
Aku tidak bermaksud memukulmu
Apakah itu menyakitkan?
Ini adalah ekspansi yang tidak ku harapkan
Maaf, bisakah Aku mengambil bolanya?
Woi
Itu terlihat bagus.
Muda
Jika bukan karena gencatan senjata, kau akan mati.
Hei
Ayo bermain bersama
Gencatan senjata?
Bagaimana kau bisa sampai di sini?
Aku bertanya bagaimana kau bisa sampai ke sini?
Ngomong-ngomong. Bukankah ini kantor?
Baiklah
Choi Ji-Hoon
Bagaimana? Apakah kau bisa melakukannya?
Apa?
Ini dia. Ini.
Bisakah Kau berkelahi?
Hah
Ya, Aku bisa berkelahi.
Aku akan tahu sebentar lagi
Ups
Aku meluluskanmu
Itu, Aku kelas apa?
Dimana itu?
Hei
Dimana kelas 7?
Aku bertanya, dimana kelas 7?
Heh. Itu sikap yang buruk
Hei
Tali sepatumu terlepas.
Di mulai sekarang
Hei, siapa yang terbaik di sini?
Apakah itu Kau?
Apa yang terjadi? Tak seorangpun?
Hei, siapa Kau?
Aku minta maaf Pak.
Kau lagi
Apakah kau mendengar apa yang ku katakan tadi?
Sudah kubilang jangan bicara
Kau yang terbaik di sini?
Ah, anak ini benar-benar
Salam yang bagus.
Jika demikian, apa yang kau inginkan?
Hah?
Meledakkan mulut dengan kepalan tangan, menghancurkan kau semua
Apakah kau mendengarkanku?
Ah
Bajingan
Jika bukan gencatan senjata
Aku akan memerasmu dalam juicer.
Dan kemudian diolah menjadi pupuk, sialan!
Kau terus mengatakan gencatan senjata. Sialan, apakah ada perang?
Ah
Perang?
Ya perang
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Halo, murid pindahan.
Mengapa kau tidak bertanya padaku siapa yang terbaik?
Itu adalah Yong-Sik
Ah, kasar sekali, sialan.
Sebelum kau berbicara, kau masih memiliki nama.
Akulah orang yang membiarkanmu pergi, sialan.
Aku pikir itu bukan ide yang bagus dilecehkan pada hari pertama sekolah.
Aku akan membiarkanmu karena belas kasihku
Hei, Da-Rui.
Aku?
Aku merasa kita berdua seperti...
...tidak mudah berjalan bersama.
Ah bocah sialan ini
Hei
Saudara, apakah kau tidak ingin ke sana sekarang?
Mau pergi kemana?
Sst
Hentikan omong kosongmu. Ikut denganku.
Cepatlah
Aku akan menunjukkan padamu sesuatu yang sangat menarik
Kenapa? Kau ketakutan?
Hei, lihat pria itu di sana
Ah
Orang itu adalah guru kelasku di sekolah menengah
Aku bahkan tidak datang ke kelas lagi.
Ya, cukup masukkan uang ke keranjang dan bertaruh.
Taruhan siapa yang pemenangnya
Selama itu akan menghasilkan
Kau dapat membeli mobil bekas saat lulus.
Ini adalah tahap tinjauan pendahuluan.
Setelah kau lulus, kau dapat langsung menuju ke 16 besar.
Kenapa? Aku membuatmu takut?
Klub Bertarung
Ini adalah Klub Bertarung resmi sekolah menengah pelatihan kami.
Sangat elegan, seperti pria terhormat.
Mengapa kau ingin melakukan ini?
Aku pikir kau orang yang tidak sopan.
Aku tidak pernah berpikir aku akan menjadi idiot.
Hei dengarkan aku
Negara memiliki undang-undang, sekolah memiliki peraturan.
Ini adalah peraturan sekolah kami
Pria yang menang di Klub Bertarung
Adalah kepala sekolah resmi sekolah kami.
Oh, kau bercanda.
Kau mungkin merasa ini lucu
Tapi ini bukan hanya Klub Bertarung
Ini memiliki sejarah panjang , baik sipil maupun militer
Klub pria-pria istimewa
Itu sekitar sepuluh tahun yang lalu
Juga dikenal sebagai Periode Musim Semi dan Musim Gugur sekolah menengah
Seperti komet jatuh di sini.
Hanya butuh enam bulan untuk menyatukan semuanya
Dia adalah tinju
Ketika dia duduk di atas takhta yang terkuat, dia berkata,...
Ah
Akan ada terang dalam gelap
Setiap negara memiliki tentara.
Harus ada aturan di tempat sampah.
Kalau tidak, akan menyebabkan hujan darah lagi
Dari situlah Klub Bertarung berdiri
Hmm
Jadi kita harus bermain sesuai aturan?
Hei, pikirkan tentang itu.
Bagaimanapun, semua orang di sini berandalan
Yah, aku yakin mereka semua adalah anjing dan kucing.
Aku tidak bisa menghentikannya juga
Jadi mengapa kau tidak membuat aturan saja dan bermain sesuai aturan?
Bagi guru, ini mencegah terjadinya kecelakaan.
Ini akan sangat menyenangkan bagi kita.
Tampaknya menjadi aturan di bawah umur
Itu tidak tertulis, idiot.
Sialan. Dia sudah dewasa atau sah, sial.
Ngomong-ngomong, itu dia
Saat menjalankan klub
Tidak ada yang bisa melawannya secara pribadi.
Gencatan senjata.
Kalau tidak, itu akan mempengaruhi nilai
Sebenarnya ini bukan waktunya untuk menjalankan klub
Tapi itu dimulai
Apa maksudmu, ini bukan waktunya?
Pria yang menang terakhir kali
Karena sesuatu harus pergi.
Jeong Dae-Ho
Juga dikenal sebagai harimau sekolah tinggi kejuruan
Bawa pertarungan ke tingkat seni
Adalah bajingan yang sangat kejam
Aku mendengar ada banyak uang terbang di atas perkelahian MMA.
Di mana pria itu sekarang?
Ketika sedang mengendarai sepeda, rem patah.
Tidak sadar sekarang.
Dengan kata lain, posisi bos kosong sekarang
Ya
Itu sebabnya klub terbuka
Meski posisi bos kosong
Tetapi ada kandidat pemenang yang kuat
Jika kau ingin menang, ingat saja tiga orang.
Nomor 1
Pemimpin tim judo, Park Gi-Tae
Berasal dari Tim Judo Nasional
Berkelahi dengan gangster di Chungbuk
Dikeluarkan dari tim nasional
Dia menangkap tulang belakang dan mematahkannya menjadi dua.
Itu sebabnya itu disebut Back Breaker.
Rumor mengatakan bahwa di belakang panggung adalah seorang guru olahraga.
Tetapi tidak bisa mengkonfirmasi
Nomor 2 adalah raja psikopat.
Usia tidak diketahui
Rumor mengatakan dia seorang jenius
Tapi setelah kecelakaan keluarga,
Menjadi seperti ini
Singkatnya, selama pertarungan akan menjadi anjing gila
Dipanggil Hotdog
Tapi ada orang lain yang benar-benar baik.
Kwon Chang-Sik
Nilai taruhannya adalah 56%
Itu salah satu klub paling populer
Kandidat pemenang terkuat
Melawan Harimau SMA Daxun Jeong Da-Hao
Aku mendengar bahwa mengalahkan saingan lainnya
Ini seperti sebuah permainan.
Bajingan itu terlihat bagus juga.
Sial. Mengapa ini begitu rumit?
Dengan kata lain, jika kau mengalahkan ketiga orang itu,...
...Kau dapat memerintah di sini, bukan?
Tepat sekali
Apa yang Kau lakukan?
Menjadi bos
Ya Tuhan, dia pantas mati.
Dasar brengsek, sial
Sial, tenggorokanku sakit.
Fight Club (Klub Berkelahi)
Itu sangat lucu.
Pokoknya, selama itu dilakukan,...
...para pelayan akan menyerah secara otomatis
Harus memulainya duluan.
Siapa bajingan Kwon Chang-Sik?
Uh oh. Sikap buruk.
Siapa Kau?
Wow dimana ini
Apakah ini markasmu?
Aku mendengar bahwa orang terbaik di sini adalah kau.
Bangun
Tertawa?
Baru saja dipindah?
Kalau bukan, Apa jalan-jalan?
Ini waktunya untuk gencatan senjata
Sial, sekarang Korea Selatan dan Utara
Kenapa selalu bilang gencatan senjata?
Jangan membuat ini rumit, mari kita buat sederhana.
Satu lawan satu.
Ini akan menjadi banyak masalah jika itu melanggar aturan.
Apa?
Aku punya firasat buruk tentang hal ini.
Sialan
Apakah orang ini gila?
Bajingan
Aku datang, Aku datang
Sialan
Hei, bertarung!
Hei, brengsek.
Sudah ku bilang Aku bisa membayarnya minggu depan...
...kenapa kau melakukan ini padaku?
Lanjutkan.
Angkat kepalamu, keparat.
Bajingan
Orang ini ingin mati.
Hei, lepaskan celana pria ini
Pegang terus.
Bagaimana cara kerjanya? Sial.
Lihat seperti apa kakakmu
Lihatlah pantatmu
Apa ini?
Ini adalah kucing
Bukankah ini Hello Kitty
Buat orang ini telanjang.
Kau tidak memakai bra, kan?
Apa yang Kau lakukan?
Hello Kitty
Mulai merekam
Wow. Lihat?
Tersenyum.
Terlihat sangat bagus
Sampai jumpa lagi
- Sampai jumpa lagi kawan. - Sampai jumpa lagi.
Hello-Kitty selesai
Hei, hei, kirimkan ke grup chat
Hei, keluar dan makanlah.
Hei, keluar dan makanlah, Choi Ji-Hoon.
Cepatlah
Orang ini...
Hei, selesaikan makanmu, brengsek.
Aturan nomor dua, jika kau pecundang,
Selalu kalah.
Ini mengejutkan.
Bukan Iron Man.
Itu Hello Kitty
Ups
Tapi
Di mana kau membeli celana dalam itu?
Berhenti bicara
Itu sebabnya aku bilang jangan lakukan itu.
Mereka beberapa orang
Itu tidak semua karena kau melanggar aturan.
Sialan
Sial, kau membuatku takut. Kenapa kau berteriak? Sial!
Aku bisa menang
Ya, ya...
Aku bisa menang
Maka buktikanlah
Maka kau akan berada di pendahuluan.
Menang dari lima orang berturut-turut akan mencapai 16 besar.
Kau mau kemana?
Menonton pertandingan yang menyenangkan
Aku ingin membuktikannya.
Ke kandang harimau
Mengalahkan harimau
Tes mik tes mik
Dan hari ini, siang dan malam.
Bajingan dari sekolah menengah
Apakah Kau siap?
Oke, para kontestan silahkan masuk.
Aku memasuki lubang harimau
Kami sudah menonton videonya.
Kau tahu aturannya, jangan khawatir tentang apa pun.
Sampai salah satu dari mereka mati.
Mengerti?
Aturan nomor tiga.
Provokasi kepada lawan
Baiklah kalau begitu.
Lawan balik dengan provokasi
Sialan, keparat! Sial!
Bertarung!
Lebih keras, brengsek.
Tidak bisa santai lagi.
Bisa melakukannya
Subtitlekan.com
Bagaimana denganku?
Aku bertaruh dengan guru sosial di kelas berikutnya.
Itu bukan uang yang sedikit.
Letakkan semuanya di telepon.
Apakah kau makan sesuatu yang salah?
Mereka baru saja kacau.
Oleh si anak Hello Kitty
Pikirkan uang hasil jerih payahku
Dipakai oleh guru sosial untuk bermain wanita.
Penisku tidak bisa ereksi pagi ini
Sangat sehat, sangat pintar
Penisku
Kau tahu maksudku?
Aku ingin Kitty, balaskan dendam ini untukku.
Hello Kitty
Berikan dia padaku untuk dimutilasi
Di luar negeri
Mereka tidak makan lemak ini
Ketika mereka melihat ini, mereka akan berkata...
Oh sial, Aku pusing karena lemak ini dan aku tidak akan pernah memakannya.
Mereka sangat bodoh
Nilai sebenarnya dari daging babi tergantung pada lemaknya.
Ah
Kunyah beberapa lagi. Itu semua alami.
Bagaimanapun, ini bukan masalah besar
Masalahnya adalah prasangka
Ini sama sekali tidak enak
Apakah ini prasangka omong kosong
Karena prasangka ini
Mereka kehilangan kebahagiaan berharga ini
Apa yang Kau bicarakan?
Hei
Saya pikir dari awal, Kau akan melakukannya.
Kemarin, putaran 16 besar keluar.
Kau tahu berapa banyak tekanan yang ku berikan padamu.
Ayo maju ke perempat final.
Siapa lawan selanjutnya
Selanjutnya, itu dipanggil Kim Baek.
Dia nomor dua di sekolah menengah sebelah.
Akan mudah bagimu.
Kim Baek? Kwon Chang-Sik?
Apakah Kau tidak tahu Kwon Chang-sik?
Lebih baik jika kita tidak bertemu dengannya
Kau ingin melawannya, bukan?
Hei, sialan.
Karena kau di sini memanggang, kau harus makan daging. sialan
Jangan hanya bicara omong kosong
Aduh, apa yang Kau lihat?
Kenapa, Kau tidak percaya padaku sekarang?
Park Gitay
Namaku Park Gi-Tae
Apakah kau datang setelah mencium bau daging?
Aku mendengar tentang Hello Kitty
Aku Choi Ji-Hoon
Kau tidak bisa mengalahkanku
Mengapa kau berpikir begitu?
Aku bukan orang sepertimu.
Persetan.
Dagingnya akan jadi lembek
Sampai jumpa besok
Besok?
Apakah itu...
Apa yang terjadi? Bagaimana Tabel Pertarungan berubah?
Jangan panik
Aku bingung. Bagaimana Tabel Pertarungan berubah?
Ini memalukan bagiku.
Hai, ini Aku.
Aku ingin kau memberiku lebih banyak waktu.
Tidak?
Bajingan. aku bekerja sangat keras di tempatmu, brengsek.
Kenali dirimu dan kau tahu apa yang kau hadapi
Jika kau tertangkap, kau mati.
Kelemahan Judo
- Kau menakutiku. - Betulkah?
Kau minum lagi?
Kelemahan Judo
Apakah puting susumu sakit?
Apa? keluar dari sini!
Sungguh
Ini bisa selama pertumbuhan
Cepat pergi tidur
Menteri bajingan meninggalkan istrinya sendirian
Kenapa kau takut padaku?
Sialan
Putaran 16 Besar
Ji-Hoon, aku baru saja menurunkan jaringan radarku.
Itu guru olahraga. Bajingan itu mengubah tabelnya.
Memang benar dia mendukung Gi-Tae
Bajingan itu
Aku akan memprotes ini, ayo kita menyerah saja.
Yong-Sik
Apa?
Apakah kau tidak berani.
Oh ayolah. Semangat!
Apakah Kau sudah mengganti pakaian dalam?
Kau benar-benar peduli dengan pakaian dalamku
Apa kau juga menginginkannya?
Aku pikir kau harus memakai ukuran XXXL
Itu XXXXL
Apa kalian siap? Ayo kita mulai.
Siap. Bertarung!
Hello Kitty! Hello Kitty!
Ayo hajar dia, Choi Ji-Hoon
Bunuh dia
Gi-Tae! Gi-Tae!
Aduh, itu menyakitkan.
Kau bangsat. Mati kau, dasar bajingan.
Sialan
Aturan Empat Pertarungan
12 jam lalu...
Buka pakaianmu, terutama bagian atas.
Serangan itu akan terbatas.
Terkadang otak lebih baik daripada tinju
Hello Kitty
Sialan
Hello Kitty
Apakah kau baik-baik saja, Hei Ji-Hoon?
Bangun! Choi Ji-Hoon!
Hei, hei, sial.
Hei, telepon "911".
Kakak
Apa yang kau bicarakan?
Ya ampun
Siapa anda?
Aku? Guru kesehatan
Ini... terlihat sangat keras di sini
Yah, itu bisa dengan mudah terganggu.
Kau benar-benar hampir mati.
Berpakaianlah
Apa yang sedang Kau bicarakan?
Kau brengsek
Apa kau tidak berlatih judo, hingga anak itu bisa menang?
Ada apa denganmu di Qingzhou?
Aku orang yang menempatkanmu.
Dan aku memintanu untuk mengikuti ujian pendidikan jasmani.
Apakah hanya itu yang kau punya?
Tampak seperti Wolverine
Bagaimana kau bisa bertarung seperti itu, dasar keparat?
Kau benar-benar brengsek.
- Apakah kau ingin mati? - Pak guru.
Jangan terlibat dalam perkelahian anak-anak lagi
Kau brengsek, sial.
Hello Kitty
Akhirnya, seorang bangsawan lahir di kelas kita.
Hello Kitty
Siapa yang membiarkan pelanggar itu pergi ke neraka?
Hello Kitty
Siapa pemenang selanjutnya?
Hello Kitty
Ini
Katakan saja
Oh, ayolah, lupakan saja.
Jangan terlalu rendah hati
Aku tidak suka itu. Ambil kembali.
Oh, ambil kembali. Ambil kembali.
Aku sudah bilang untuk mengambilnya kembali
Apa masalahnya?
Terima kasih, pak guru
Itu
Bagaimanapun
Masih banyak pertandingan yang tersisa.
Harapannya
Kalian selalu dapat mendukungku.
Hei, dia bilang terima kasih, bajingan.
Yang terkuat
Menurutmu siapa yang akan menang jika Sun Go-Kong dan Kline bertarung?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Menurutmu siapa yang akan menang jika Sun Go-Kong dan Kline bertarung?
Kline masih terlalu lemah
Sun Go-Kong tidak terkalahkan
Pergi temukan Dragonball. Yang paling bahagia di dunia.
Menurutmu siapa yang akan menang jika Sun Go-Kong dan Kline bertarung?
Satu pertarungan dan kau menjadi anjing gila.
Karena menjadi anjing gila, olehh karena itu disebut Hotdog.
Menang Kalah
Apa yang Kau lakukan?
Ups sungguh
Apa yang sedang Kau lakukan?
Ingin mendengarkannya bersama?
Kau gila
Aku mendengar lawan berikutnya adalah Hotdog
Itu masalah besar
Kenapa?!
Kau pikir Aku akan kalah?
Hei
Mengapa kau tidak bertarung denganku saja di sini?
Bertarung
Secara pribadi
Mengapa Kau sangat suka bertarung?
Apa?
Hei
Apakah kau benar-benar berpikir dapat melakukannya?
Perhatikan tubuhmu
Ah, koin itu
Yang mana yang keluar?
Oh, ini sangat memalukan.
Sungguh
Apakah dia melihat
Putaran Perempat Final
Kau datang
Apakah Kau merasa lebih baik?
Itu menyakitkan.
Siapa yang Kau jagokan?
Tidak ada penggunaan senjata. Hanya satu lawan satu.
Bertarung sampai mati.
Apakah Kau mengerti?
Ayo bersiap. Bertarung!
Hei, bangun.
Aku sudah menggertak sebelumnya
Ibu dan ayah
Bisakah Kau mendengarku?
Putramu yang sombong
Sudah hidup dengan baik di sini.
Gunakan kekuatan Sun Go-Kong yang telah kau berikan.
Untuk mengalahkan musuh di depan kita.
Sialan
Sialan, ini gila.
Yang benar saja
Subtitlekan.com
Sun Go-Kong
Dimana Sun Go-Kong?
Sun Go-Kong
Ini. Aku disini
Sun Go-Kong
Jawab aku! jawab aku!
Sun Go-Kong
Aturan Pertarungan Kelima
Kau menjadi gila saat bertarung dengan orang gila
Selanjutnya
Itu Kau
Hello Kitty! Hello Kitty!
Ini seperti ketika semuanya berjalan dengan baik,...
...krisis akan datang dari tempat yang tak terduga
Orang terkuat mutlak
Jeong Dae-Ho
Dia kembali
Oh mengapa kau menelannya?
Aku akan membunuhmu.
Sial, jangan bicara padaku
Oh, ayolah, ini sudah berakhir.
Bos yang sebenarnya sudah kembali.
Apakah anak itu benar-benar baik?
Hei, sebelum anak itu mengalami kecelakaan,...
...perkelahian MMA ada di sekelilingnya, sialan.
Meskipun sekarang menjadi gelembung
Ah, tapi bos yang sebenarnya sudah kembali
Apa yang akan terjadi pada klub?
Apa yang Kau bicarakan? Itu harus berlanjut.
Benar
Aku perlu fokus, Kau keluar terlebih dahulu.
Bukankah kita bisa saling menyapa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin bertanya sesuatu padamu
Musim ini, kau jangan terlibat.
Apakah kau masih memainkannya?
Pra-seleksi berakhir.
Ini merupakan pelanggaran aturan yang tak terbantahkan.
Aturan?
Benar aturan.
Itu penting
- Terima kasih. - Tapi ...
Aku datang untuk melanggar aturan itu
Begitu seorang pria kembali dari kematian,...
...Aku tidak ingin memiliki kehidupan yang membosankan bahkan hanya sebentar
Aku bosan dengan aturan itu
Apa yang Kau inginkan?
Sederhana...
Aku ingin membunuh semua orang
Setelah kecelakaan itu
Apakah kau meletakkan kawat di kepalamu, dasar bajingan
Kau diam saja.
Jika kau tidak ingin mati.
Bagaimana jika aku bilang tidak?
Turun.
Ya Tuhan. Tidak ada orang yang tersisa.
Apakah kau melihat sundulan kepalaku?
Sundulan yang yang luar biasa.
Apakah otak tidak sakit ketika kau memukulnya?
Ini sudah berakhir.
Wow
Udara di sini masih sama
Anda tidak dapat mengalahkanku saat itu.
Sangat menarik
Mulai sekarang, klub akan dihapuskan selamanya.
Yang tidak puas, keluar dari sini sekarang.
Deok-Joo! Deok-Joo!
Deok-Joo!
Debut Jung Da-Ho memicu banyak masalah.
Dia kehilangan segalanya karena kecelakaan itu
Tidak ada ruginya
Para kandidat juara telah menyerah padanya
Orang itu juga harus pergi dari sini
Untuk bertahan hidup, semua orang mematuhinya
Bahkan Yong-Sik.
Itu adalah kediktatorannya
Dan Aku...
Diam
Ketika Aku pergi ke toko kemarin membeli soju...
...bertemu dengan wanitaku yang berharga
Aku juga bertemu dengan seorang wanita cantik kemarin
Jadi?
Jadi berjalanlah ke arahnya
Sangat agresif. Katakan sesuatu. Aku ingin nomormu.
Sialan
Kebetulan itu kucing favoritku
Aku suka kucing juga.
Jadi, apakah Kau mendapatkan nomornya?
Wow... Yongsik
Lihat fotonya
Sialan
Tapi aku melihat seorang wanita yang sangat cantik kemarin.
Sungguh?
Ke mana Hello Kitty pergi?
Sangat tenang
Apakah Kau tidak dekat dengannya Yong-Sik?
Yong-Sik terlihat memalukan
Kenapa begitu?
Memalukan.
Apa yang membuatku malu?
Aku tidak malu sama sekali.
Oh benar...
Bukankah kalian berdua makan barbekyu di atap?
Dan kau bilang tidak dekat
Itu karena aku pikir orang itu terlalu menyedihkan.
Membelikan dia makanan.
Apa yang orang itu katakan?
Tunjukkan padanya bahwa dia pikir dia hebat
Pamer, pamer.
Aku tidak senang dengan pria itu.
Jeong Dae-Ho
Ayo hajar Hello Kitty.
Jika kau tidak menyukainya, pergilah.
Mengapa kau memerintahku?
Bukan perintah
Ya
Aku pikir kau memberiku perintah.
Mengatakan untuk mengalahkannya
Minta maaf padaku
Aku bilang minta maaf.
Berlutut
Aku merasa hampir tidak nyaman
Ada apa, brengsek?
Aku terkejut
Mengapa kau tidak mengambil air?
Apa?
Baik
Yong-Sik
Ya?
Di mana Hello kitty sekarang?
Apakah kau adik Jeong Dae-Ho?
Dengarkan baik-baik apa yang ku katakan
Kau jangan datang ke sekolah besok
Apa?
Dae-Ho ingin memukulmu sekarang, brengsek.
Aku bilang Kau jangan ke sekolah
Jangan datang ke sekolah besok
Apakah Kau bercanda, sialan?
Ini bukan lelucon.
Hotdog Chang-Sik Gi-Tae dilumpuhkan!
Kau tidak bisa mengalahkannya
Jadi jangan menampakan diri
Kumohon
Subtitlekan.com
Hei
Apa yang Kau lakukan?
Ayo keluar dari sini.
Dae-Ho
Aku mendengar Hello Kitty melarikan diri
Hei, brengsek.
Apa kau tidak bisa melakukan ini?
Sialan
Bocah itu sepertinya tahu sesuatu.
Anak itu?
Ngomong-ngomong, apa yang harus kau lakukan?
Dia pandai dalam banyak hal
Sangat membosankan
Ayo pergi
Yong-Sik
Kau berbicara dengan siapa?
Biarkan Aku mendengarnya.
Temanmu dalam bahaya.
Sialan
Yong-Sik
Yong-Sik, bangunlah!
Bangun, sialan!
Yong-Sik
Sialan
Kau disini?
Apakah Kau yang melakukannya?
Sampai jumpa besok
Duduk
Tinggalkan aku sendiri hari ini.
Aku bilang duduk
Apakah ada sesuatu?
Apakah Kau ingat?
Bukankah ayah membawa kita ke taman bermain?
Dan belikan kita kue dan balon.
Sialan
Mengapa membicarakan pria kabur itu, sialan!
Tapi belakangan ini, aku jadi penasaran.
Mengapa ayah kita melarikan diri?
Sepertinya aku takut.
Lalu?
Apa yang Kau inginkan?
Aku berhenti
Jangan bangunkan aku besok
Sepertinya aku takut
Sampai jumpa besok
Hotdog Chang-Sik Gi-Tae dilumpuhkan
Kau tidak bisa mengalahkannya
Mengapa Kau sangat suka bertarung?
Aku akan menghasilkan uang
Mulai sekarang, klub akan dihapuskan selamanya.
Yang tidak puas, keluar dari sini sekarang.
Sepertinya Aku takut
Hotdog Chang-Sik Gi-Tae dilumpuhkan
Mengapa Kau sangat suka bertarung?
Aku akan menghasilkan uang
Yah, sejak awal aku tahu Kau akan berhasil.
Kau tidak bisa menghentikannya.
Kau tahu, aku yakin kau menang.
Yang tidak puas, keluar dari sini sekarang.
Sepertinya Aku takut
Mengapa Kau sangat suka bertarung?
Yah, sejak awal aku tahu Kau akan berhasil.
Harus pergi kerja
Sial sepertinya aku harus memesan plester lagi
Ayo selesaikan itu. Terima pukulan.
Aku pikir kita akan head-to-head.
Aturannya terserah Aku
Dasar bajingan.
Hei, sialan.
Sialan.
Panas?
Apakah kau ingin melepasnya?
Menarik
Idiot. Orang yang sama.
Subtitlekan.com
Hei
Keluar dari sini.
Kau lihat kemana sialan!
Hei
Izinkan Aku mengajukan pertanyaan
Apakah kau merasa menarik untuk hidup?
Izinkan Aku mengajukan pertanyaan juga padamu
Mengapa Kau melakukan ini?
Aku tidak tahu
Baiklah
Kalau begitu bertahan sampai Kau ingat
Hei sialan
Itu terlihat kokoh.
Tapi sebenarnya cukup mudah untuk dipatahkan.
Kau hampir mati.
Pergi, pergi, bajingan!
Kau bajingan
Sialan
Sangat melelahkan.
Sialan
Hei, kau bau sekali!
Apakah Kau siap?
Itu yang ingin Aku tanyakan
Hello Kitty
Aku tidak ingin lama-lama.
Kau dan aku berdua.
Baiklah, sekarang babak final.
Tidak perlu menjelaskan aturannya.
Pukul sampai seorang pria jatuh.
Siap...
Bertarung!
Terima kasih sudah menggunakan subtitle ini.