NMN_BUNISORA Mempersembahkan :
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Hei...Shima !
Bilang sama orang bego dibelakang itu tentang aturannya di dalam mobil. [ Maksudnya gak ngemil ]
Bukannya kamu juga melanggar aturan nya ? [ Maksudnya dilarang merokok ]
Pokoknya saya ingin mendengar pendapat kalian.
Apa benar kalian berdua sudah berhenti dari tempat kerja ?
Yes !
Kalau Haru ?
Kalau gitu ini ada perjanjian yang harus dipahami
Walaupun seperti aturan perusahaan
Setidaknya patuhi ini sampai tur berakhir.
Tanda tangani perjanjiannya.
Perjanjian apaan? lagian kalo aku udah janji aku akan menepatinya.
Kalo kamu Leo?
OKeH !
Baiklah....
Kalau begitu Haruleo akan touring ke 7 kota... dengan penampilan terakhir kita akan lakukan di kota Hakodate
Setelah nyanyi lagu terakhir kita semuanya akan pisah.
Okehh !
Sayonara Kuchibiru Ucapan Selamat Tinggal
Kenapa kamu gak menghentikannya ?
Emang dia bisa dihentikan ?
Dia bilang akan datang sebelum manggung.
Kalo dia gak segera balik "Haruleo" akan Hancur
Kota Hamamatsu LAKE SIDE STORY
21:15 "Haruleo"
Koharu!
Leo!
Cepetan, lah woii !
Berapa lama lagi, semuanya sudah menunggu nih !
Mau gimana nih ?
Maaf, bisa tunggu 5 menit lagi ?
Dia bukan orang yang suka ingkar janji...
Kalo dia gak keburu ...
kepaksa kalian berdua yang harus tampil. Tolong ya...
Ini salahmu karena kamu gak mencegahnya...
Ngapain juga aku melarangnya, itu bukan tugasku !
Leo !
Karena aku masih ingat ini hari apa...
Apa ini?
Kubilang sama dia lagi ada hal penting disini.
Dia melakukan itu terus sampe aku agak gila...
Kenapa juga kamu kencan sama orang bodoh macam dia ?
Aku kasih 5 menit buat merawat lukamu.
Leo! Koharu!
-Halo semuanya, Saya Haru -saya Leo
Kita "Haruleo"
Sudah lama tidak kesini dan kami belum sempat menikmati pemandangan di kota Hamamatsu ini...
Jadi saat ini kami sangat semangat sekali...
Leo, udah nikah?\
-Leo, cinta banget kamu -Leo
Ini bukan hanya sekedar basa basi, tapi Haruleo disini...
ini adalah tempat pertama yang kami singgahi untuk melakukan tur
Hmmh apa istilahnya ya....
Hmmh pokoknya Kami mempunyai banyak kenangan di tempat ini..
Dan yang paling penting Kami akan membawakan sebuah lagu ini... Untuk kalian....
~Kita bersama melakukan petualangan kita sendiri...~
~Bersama teman dan melakukan ~
~Sebuah perjalanan yang akan membuka jalan yang sebenarnya.~
~Dengan ketidakberdayaan seperti se ekor kucing yang bersuara meow~
~Yang berkata "tolong tunjukkan aku sebuah impian"~
~Tidak ada dasar dan tidak ada jejaknya~
~Terlalu banyak kata untuk di rangkai~
~Ikuti aku untuk melewati semua~
~Akan ada aral yang menghadang. tapi kita pasti akan melaluinya~
Kudengar grup yang bermain setelah kita...
Mereka sudah tanda tangan kontrak dengan major label
Padahal baru 3 bulan sejak grup mereka dibentuk
Oh iya..sepertinya Haru ulang tahun hari ini ya...?
Bukan...
Hari ini peringatan aku ketemu sama Leo
Apa kamu sengaja di berantakin ya ?
Tapi aku sudah membereskannya
Kamu harusnya tanya sama yang lain apa keliatannya sudah rapi...
Bukankah aku sudah sering bilang berulang kali !
Kamu itu ... gak pernah diajarin cara melipat pakaian sama Ortu mu ya?
Gak pernah melakukan dengan baik
Ayo mulai lagi dari awal !
Jangan buang-buang waktu ku..ayo cobalah...
Oiii !
Kita sedang ada di Jepang kan ya..?
Maaf, lupain aja....
Ini kunci G
Ini kunci C
Terus…
Kunci C
ke G lagi
C
C ...
Langsung ke G
G ...
Jangan cuma liat doang sini bantu
Cuciin tomat itu
Apa kamu pernah memasak ?
Bego
Keliatan nya enak nih
Gimana ?
Selamat makan
Eh?
Leo, Kamu jadi aneh....
~'ku rasakan suhu tubuhku~ ~Taion no~
~cepat meninggi~ ~joushou ga~
~yang membuatku~ ~ tsutawatte iru~
~'merasakan~ ~ki ga shite~
~keraguan dalam diriku~ ~mabuta wo akeru no~
~'tuk membuka mataku~ ~o chucho shita~
~sejenak kemudian~ ~Nibyogo no~
~Kita~ ~watashitachi~
~tau ini adalah sebuah akhir~ ~korega saigoda to wakatte~
~terpaksa....~ ~Muri shite~
~dan keduanya pun terpaksa tersenyum~ ~Muri shite futari tomo hohoenda~
~Biarkan saja duri itu.~ ~Kono toge wa nukenai~
~Tetaplah seperti itu~ ~mamade i~
Lagunya enak kok, teruskan saja...
Lagian baru separuhnya kok...
Kenapa?
Kenapa kamu bisa menemukanku?
Karena matamu sepertinya ingin bernyanyi
Apaan itu...?
itu benar kok...
Itu yang kurasakan saat baru ketemu kamu.
Kalau begitu aku akan bernyanyi
Untuk itu aku akan berusaha untuk mengikutimu
~Tiba-tiba saja terhenti~
~Hal yang selama ini menyirami hati~
~Kitalah yang membuatnya tetap berjalan dan bergejolak~
~Kita pernah marah, terluka dan menangis~
~Kembali marah, tersenyum, dan jatuh cinta~
~Tidak peduli berapa lama bergejolaknya itu~
~jangan sampai tersiram~
~dengan suara gemerincing lonceng~ ~Di bawah celah kehidupan yang biasa saja~
~untuk menghimpun asa itu~
~karena setiap insan memiliki kisahnya sendiri~
Dubai?
Ya, di Dubai
Jadi fatamorgana urban di padang pasir
Yang lebih penting saya pergi kesana dengan penerbangan first class
dengan berenang sambil tubuh mengambang di sebuah kolam besar di tengah gurun
Dengan semilir angin gurun yang bertiup sepoy-sepoy
Lalu terdengar....
Saat aku mengangkat tangan ku ke langit
Aku lihat rambutku tergerak oleh hembusan angin....
Wush..wush..wush...
Lalu tiba-tiba ku berpikir
"Apa yang saya lakukan di sini?"
saya merasa bahwa semua ini cuma kebodohanku saja
Aku sudah cukup dengan kesenangan seorang wanita
Saya ingin melakukan sesuatu untuk orang lain mumpung saya masih hidup.
Tapi kita tidak sedang mencari broker, kami sedang mencari manajer musik.
Saya bisa melakukan apapun kok
Saya juga bisa memainkan gitar listrik dan bisa tampil sebagai additional player juga
Kenapa pilih kita?
Suka aja.
dengan lirik musik yang di tulis Haru san.
Dia orangnya?
katanya kamu pernah berkelana ya?
Ya
Bagus juga, cukup jujur
Cukup manis juga...
Aturannya sesama anggota band dilarang berinteraksi satu sama lain (kencan)
Maaf menunggu lama...
Keren banget...
Apaan ini ?
Saya mengambil mobil ini dari band sebelumnya
Dia mendapatkan debut resminya selama enam bulan
Saat ini dia sudah bermain difestival musik besar.
Kita harus meniru mereka, seberapa jauh kita bisa melangkah
-Oooo -Bentar dulu, tapi kita bernyanyi gak buat untuk terkenal
Semuanya juga bilang seperti itu
Tapi band yang belum populer pasti akan segera mendukungnya
tapi…
Itu cita-cita besar!
Target kita ada di Budokan
Yey !...terus di Grammy Award !
Yeaaayy !
Tujuannya bernyanyi sampai mati !
~Sebagai bentuk perpisahan dengan masa lalu~
~Jikapun ku tidak sekuat itu maka~
~Tolong biarkan ku tertidur di lengan mu lagi~
~dengan tiba-tiba saja angin datang menggulung~
~menghantam ditempat terdalam mata~
~ada dinding yang menjulang di kehidupan nyata ~
~yang datang kepada ku, melingkupi tubuhku~
~Saat gema suaranya tak terdengar lagi~
~berjalan begitu cepat, dan perjalanan itu masih berlanjut~
Enam ribu lima ratus yen
Hari ini sepertinya tidak terlalu banyak yang nonton ya
Ini...
Jadi gimana Haruleo ?
Ada gosip kalau Haruleo akan bubar
Tidak
Yah, yang namanya grup band mah...
gosip seperti itu lagian sudah biasa
Kalau itu benar maka....
Bukankah secepatnya hal itu diumumkan ke publik ?
Haru... fans ngeliatin tuh...
~Malam telah tiba~
~Dengan tubuh yang menggigil, dan kosakata, yang meluap~
~Aku merasa sangat kedinginan~
Penampilan kalian jauh lebih baik dari yang sebelumnya.
Terus pertahankan keadaan ini
~Malam telah tiba~
~Dengan tubuh yang menggigil, dan kosakata, yang meluap~
~Aku merasa sangat kedinginan~
~Saat kau menyentuhnya, kau tidak bisa menarik tangan mu~
~Aku bahkan tidak tahu bentuknya~
~Sebuah kata keluar lagi dari ku hari ini~
Hmmh...gimana bilangnya ya....itu seperti....
Seseorang yang menyukai orang lain
Sepertinya ia merasakan gengaman tangannya...
Tetapi tidak hanya itu, bisa dibilang bahwa ia berjalan lebih dalam
Seperti berbicara tentang cinta, dan keputusasaan
"Wah" semua itu terlintas di hatiku
Apa ya....
Ini seperti menggali celah di hati
Dengan perasaan campur aduk...gimana gitu ya...
Eh Kalian berdua apa bisa bicara sebentar ?
Sepertinya...
~Sayonara kuchibiru~ ~Ku ucapkan selamat tinggal~
~Watashiwa ima dare ni, wakare wo tsugeru no kimi wo mitsmenagara~ ~Pada siapa saat ini ku ucapkan itu, sementara ku hanya bisa menatapmu yang sudah terpisah~
~Sayonara kuchibiru~ ~Ku ucapkan selamat tinggal~
~Watashi wa ima hajimete~ ~Saat ini tuk pertama kalinya aku...~
~koko ni aru itami ga ai da to shitta Yo...~ ~merasakan sakitnya...yang ternyata itu dari rasa cinta~
Dengan senang hati kita sudah kedatangan
Band indi yang sedang naik daun saat ini
Inilah mereka berdua dengan Nama "Haruleo"
Dengan Pesona mereka dalam bermusik
Dengan semua lirik-nya yang ditulis oleh Haru
Saya benar-benar sangat menyukainya
Eh beneran loh
Oh iya perumpamaan "Ucapan Selamat tinggal itu"
Terdengar untuk seseorang yang anda sayangi
dan tidak bisa menyentuh bibirnya, hanya bisa mengucapkan selamat tinggal saja
Tetapi pada saat bersamaan dengan bibirnya sendiri.
Dia mengucapkan selamat tinggal pada diri nya yang telah lalu
Kedengarannya seperti tekad untuk membuat langkah besar ke depan
Itu seperti membiarkan pendengar merasakan makna yang mereka inginkan
Atau emosi dan rasa yang campur aduk
Tapi itu bukan hanya liriknya saja
Bagian dari lagu ini sangat kuat dan terasa nyaman.
Jadi Haru juga menangani aransemennya kan?
Iya...tapi ..anu....
Jenius sekali
Tapi itu hanya beberapa bait saja tapi...
kita tetap membutuhkan Leo untuk suaranya karena kita sebuah grup
Ah..benar..benar juga...
Leo san menyanyikan dengan sangat luar biasa, tapi
Genre dengan lirik seperti ini....
Bagaimana menjelaskannya ya...
Setelah keduanya menyatu, ditambah suara Haru
Dan Leo juga disitu...
Jenis lagunya .... apa sebutannya ya?
Tapi benar benar sangat suka kok
- Terima kasih - Kupikir anda benar2 berbakat
~Emosi yang hidup didalam angin~
~Yang tinggal di Penghijauan~
~dan Hidup di atas langit~
~Saat awan itu perlahan memudar~
~Secara bersamaan terlihat tumpang tindih satu sama lain lagi~
~Lalu tanpa terasa itu membuatku bergetar~
~dan akhirnya ku terduduk di tanah~
Nanti kumpul lagi jam 4
Itu Peter Green saat masa jaya nya.
Salah satu album rock blues terbaik di inggris.
Tapi aku gak tau kalau itu juga selera mu...
Terus kalo seleramu yang mana ?
Aku ?
"Kill Himself" band
- Kenapa tidak dilanjutkan? - Apa?
Band nya dibentuk dari sejak SMU dan bertahan sampai ...
Sekitar 7 atau 8 tahunan
Heeeee...
Oii !
Kau kira akan ku lakukan ya?
kau pikir gitu ya...
Pasti kamu bilang "Cewe ini benar2 akan merusaknya"
- Aku gak kepikiran gitu kok - Pasti kepikiran gitu....
Tapi gak jadi lah....
Karena kalo ini CD ku dirusak aku juga pasti gak akan terima.
- Shima nikmatilah saat2 ini. - Kenapa?
Karena aku gak akan bisa membayangkan-nya apa yang ingin kulakukan.
Kamu itu kurang berani tau....
Kenapa mengulur-ngulur waktu bikin susah saja
Kalau kamu suka Haru bilang aja suka...
Itulah kenapa kamu juga harus mikirin masa depanmu
Kenapa juga mendadak gini ?
Haru itu keren loh
Karena dia, aku bisa menjadi pelengkap disampingnya.
Tapi kamu gak mau kalah sama dia kan...
Yasud kamu harus goda aku !
Kalo aku bisa mengalahkan Haru, goda aku !
Kan dilarang menjalin hubungan diantara sesama !
Merokok dalam mobil juga dilarang kan
Tapi Haru seolah-olah seperti dia yang menaati peraturannya kan...
Akhirnya orang itu maunya menang sendiri...
Lagian kita akan bubar juga kok...
Osaka Nishitenma Lipstick
~Bagaimanapun, semuanya akan berakhir~
~Tak mengapa jika kau menempatkan ku di kereta ini~
~Pakailah kulit mu untuk merasakan berlalunya waktu yang menggulung ~
~Ku hanya ingin seperti ini~
~dan ingin dicintai seperti itu lagi~
~Lalu pejamkan mata mu, peluk lukanya dan tidurlah~
~Di bawah suara gemerincing lonceng~
~terdengar jelas lagunya dan melebur dalam semilir angin~
~Setiap insan memiliki kisahnya sendiri~
~Yang hidup pada saat ini~
~Aku pun punya ceritaku sendiri sebelum ku memainkan gitar nya~
~Ku tak meminta mu untuk memahami segalanya~
~Hanya ingin menyanyikan cerita ini dengan sekeras-kerasnya~
Terima kasih banyak.
Lagu yang barusan kami bawakan berjudul "Semua insan punya kisahnya sendiri"
Bagi Haruleo itu...
Salah satu lagu yang sangat penting ya.
Semua orang punya kisahnya sendiri
Banyak hal yang membuat seseorang menjadi marah dan kesulitan
Tapi terkadang saat melakukannya orang lain tidak pernah memahaminya.
Bahwa orang seperti itu dan sejenis nya hadir disini...
Lagu ini bukan untuk menyemangati ...
Juga bukan dukungan semangat sesuatunya akan lebih baik.
Tapi. Saya ingin merasakan dan me ekspresikan "kalau kita itu adalah sama"
Jadi rasa itulah dalam lagu ini yang ingin disampaikan.
Ini juga adalah kisah yang kami lalui saat bernyanyi di jalanan
Kami selalu bernyanyi di lingkungan dekat jalanan
disana selalu ada seorang pria gelandangan
Suatu saat dia menyiapkan sebuah kursi
Ada tulisan yang digantung dilehernya berbunyi "Pijat untuk 10 menit 100 yen"
Dan dia buat itu dengan tulisan tangan..
Lalui dia memulai usahanya
Kupikir dalam hati..
Enaknya ...
Orang ini menolong dirinya sendiri untuk merubah hidupnya
Tapi di saat bersamaan kupikir
Dia mustahil melakukannya
Sebagai gelandangan bahkan pakaiannya pun tidak pernah dicuci nya selama beberapa hari.
siapa juga yang mau duduk dikursinya?
Tanpa di duga, malam itu...
Ada seorang wanita yang duduk di kursi itu.
Dengan rambut berwarna merah
Mungkin sudah dia warnai di salon.
Lalu wanita itu tanpa ragu
Duduk dan membiarkan dia memijat pundak nya,
di terlihat seperti menikmatinya.
Kupikir, "enak banget ya"
Dibandingkan dengan gelandangan itu ...
Wanita itu membuatku merasa gelisah
Saya berharap ingin menjadi seseorang seperti dia
Tapi aku sedih tidak bisa seperti itu
dengan menggabungkan semua emosi itu
ada didalam lagu berikutnya...
Ucapan Selamat Tinggal
~'ku rasakan suhu tubuhku cepat meninggi~ ~Taion no joushou ga~
~yang membuatku merasakan~ ~ tsutawatte iru ki ga shite~
~ada keraguan dalam diriku 'tuk membuka mataku~ ~mebu tao o akeru no o chucho shita~
~sejenak kemudian Kita~ ~Nibyogo no watashitachi~
~tau ini adalah sebuah akhir~ ~korega saigoda to wakatte~
~dan keduanya pun terpaksa tersenyum~ ~Muri shite futari tomo hohoenda~
~Biarkan saja duri itu Tetap begitu~ ~Kono toge wa nukenai mamade i~
~Karena tak kan bisa terlupakan~ ~Zutto wasurenai de iru kara...~
~Ku ucapkan selamat tinggal...~ ~Sayonara kuchibiru~
~Pada siapa saat ini ku ucapkan itu sementara ku hanya bisa menatapmu yang sudah terpisah~ ~Watashiwa ima dare ni wakare wo tsugeru no kimi wo mitsmenagara~
~Ku ucapkan selamat tinggal...~ ~Sayonara kuchibiru~
~Saat ini tuk pertama kalinya aku...~ ~Watashi wa ima hajimete~
~merasakan sakitnya...yang ternyata itu dari rasa cinta~ ~koko ni aru itami ga ai da to shitta Yo...~
Kedua gadis itu bagus loh
Yang paling penting jangan sampai salah mengurusnya...
Baik...
Ikut ke toilet dulu...
Jadi ini toh si Shima mantan anggota grup band "Killed Himself"
Ambil kotak P 3 K
Jangan disini nanti ada yang liat...
Orang yang tadi adalah gitarisnya band hostile
Aku pernah mengencani vokalis wanitanya di grup mereka
Karena sebab itu mereka sering mendapatkan masalah
dan akhirnya band nya bubar
Walaupun ketenaran mereka masih diatas kita.
Kamu goblok ya?
Memangnya kenapa kalo goblok? Apa salahnya kalo goblok ?
Janganlah...
Harusnya jangan berbuat goblok kaya gini lah..
Aku gak punya perasaan sama wanita itu, tapi aku tetap saja sudah lari darinya
Mungkin kamu udah menidurinya ya?
Aku tidak meniduri nya....
Sedang ngapain ?
Sedang berdamai dengan alam.
Haru kemana ?
-Sudah pergi -Sudah pergi ?
Katanya semua orang slalu bertindak semuanya sendiri
Nanti bertemu nya di kota selanjutnya...
Haru bilang ingin mudik ke kampung halamannya.
Gak harus sembunyi-sembunyi juga kan
Biarin lah....
Katanya dia ingin mengikuti upacara hari kematian ayahnya.
Saya akan mengantarnya.
Dia juga menyuruhku untuk berpakaian rapi kaya mau kerja kantoran.
Jadi aku harus pakai jas dan berdasi.
Saya juga harus bisa meyakinkan keluarganya....
Apa keluarganya rukun?
Rukun.
Saking rukunnya aku berharap ingin dilahirkan di keluarganya
Ibunya menunjukkan padaku foto teman bermain nya saat dia masih kecil.
Terlihat sangat cantik....
Katanya dia bekerja di NASA sebagai tenaga teknis
Foto itu juga dilampirkan pada kartu pos yang dikirim dari Amerika Serikat
Ya walaupun itu untuk ibunya...
Jadi gadis itu adalah cinta pertamanya Haru kan ?
Dia tidak berencana menyembunyikannya sama sekali
Semua dia katakan di mobil pada saat kembali dari perjalanan
Apa kamu kesal?
Ya, kesal.
Tapi kayanya Haru pastinya lebih kesal dariku kan?
Dia tidak bisa memberi tau siapa pun dalam keluarga, dia hanya bisa menanggungnya sendirian
Seberapa kesalnya sih dia itu
Shima ke Hotel yuk....
Kenapa tiba-tiba gini...
Kamu kan sudah mendengar ceritanya Haru, kamu juga harus mendengar curhatanku
Leo ... Leo
Leo !
Jika kita melakukannya hubungan kita tidak akan lama
Gak masalah kan gituan, lagian hubungan kita sudah berakhir...
-Itu gak masalah kan? -Jangan, gak bisa...
-Ya sudah melakukannya pakai cinta? -Kalau tanpa saling cinta gak akan bisa....
Aku gak mau melakukan kegagalan yang sama seperti dulu.
Lupakan saja, aku gak akan ganggu kamu
Tunggu dulu
Leo!
jangan jauh-jauh yang dekat aja mainnya...
Leo !
Nanti kembali lagi ya
Apa ?
Kamu kemana saja ?
Cuma jalan-jalan doang
Lagian disana tempatnya nyaman...
-Leo kemana ? -Apa?
Dia....
-Kenapa dengan dia? -Tidak tau
Dia itu...
Aku ingin cuci pakaian
Karena disini terlalu banyak asap
Koinnya....
Mau jalan-jalan dulu.
Ngapain jalan-jalan...
Mau beli rokok magnum dulu....
Nama mu ?
Leo
Ibumu dimana ?
Sayang sama Ibumu?
Kalau ayah ?
Leo ngomong dong...
Leo !!
Aku gak ingin melihat mu babak belur lagi
Leo, ku mohon...
Semakin kamu banyak ngomong...
Aku semakin merasa seperti disia-siakan
Ayo kita pulang...
Haru sudah menunggu kita.
Hey, hey, Leo!
Kamu sedang ngapain ?
Hei !
Shima !
Hei !
Besok Shima baru bisa keluar....
Karena tidak ada orang yang menjemputnya..
Tapi kalo Leo gak mau....
Shima itu...
Demi selamatkan hidupku dia rela melakukan itu....
Terus...?
Kenapa tidak kamu pacaran dengan Shima...
Karena sedari awal aku melihat Shima
kurasa...kamu dan Shima bisa bersama...
Kalaupun mampu aku sudah melakukannya.
Kalaupun bisa aku tidak menunggunya...
Tapi...
Dia itu sampai terlibat situasi seperti ini untuk siapa..Hah ?
Eh Haru...
Bermain musik itu maksudnya buat apa ?
Bukankah itu untuk dirimu sendiri ?
Terus bagiku itu maksudnya apa ...?
Hal itu mana ku tau, kalo gak tau mending berhenti saja !!!
~Lalu pejamkan mata mu~
~peluk lukanya dan tidurlah~
~Di bawah suara gemerincing lonceng~
~terdengar jelas lagunya dan melebur dalam semilir angin~
~Setiap insan memiliki kisahnya sendiri~
~Yang hidup pada saat ini~
~Aku pun punya ceritaku sendiri sebelum ku memainkan gitar nya~
~Ku tak meminta mu untuk memahami segalanya~
~Hanya ingin menyanyikan cerita ini dengan sekeras-kerasnya~
Koharu!
Leo-Leo!
Kalau begitu selanjutnya lagu terakhir....
-Jangan berhenti Jangan berhenti
-Cinta banget sama Haruleo ! -Jangan bubar ya !
Aku akan terus mengikuti kalian !!!
Bagaimana ini....
Bagaimana bisa mereka tau kita akan bubar?
Mulai sekarang kupikir kita harus menolak undangan manggung nya.....
Mungkin itu terkait sama seseorang disini yang ikut breifing ...
Yah bukankah ini bagus ?
Tiket yang dijual tadi pun habis semuanya
Pertunjukan manggung terakhirnya memang harus begini kan ?
Gimana ?
Karena kita memang akan bubar kan ?
Gitu kan Leo ?
Ya !
Karena dalam 5 hari kedepan kita akan berpisah.
Kita harus tampil bagus sampai akhir nanti.....
Anuu...
Anu..penampilan kalian sangat luar biasa...
Saya sangat tersentuh....
Shima
Apa ?
Setelah kamu keluar dari Haruleo....
Mau kah kamu berdua membuat grup band dengan Leo ?
Kamu mau kan ?
Kenapa harus sama aku ?
Itu akan bagus kok
Kupikir kamu akan cocok sama Leo.
Kenapa Leo..Leo..Leo terus !!
Daripada mikirin dia lebih baik pikirkan dirimu sendiri
Kamu juga punya kehidupanmu sendiri kan ?!
Kenapa juga kamu mikirin tentang itu ?
Gak tau juga....
Aku lagi ngomongin apa ya....
Kamu memang tersenyum tapi hatiku yang kesakitannya....
Ku mohon ....
Simpatimu seperti ini membuatku semakin buruk saja....
Ini bukan simpati.....
~Itu karena aku sangat mencintaimu~
~Rasa ini sudah tidak bisa di hentikan~
~Ku tak bisa berhenti memikirkanmu~
~di malam ke sembilan belas...lalu ke malam dua puluh~
~Dan malam ke dua puluh satu ~
~Lalu Haru pun datang dan pergi lagi~
~Dan akhirnya ku menunggu kemunculan Haru lagi~
Gimana ? menjual tidak ?
Aku pulang
Selamat datang kembali
-Selamat siang -Selamat siang
Kenapa telat ?
Ada kegiatan klub di sekolahan.
Aku memerankan biksu...
Ini..ini...
-Teman semasa kecilnya Haru -Ehhh
Denger-denger sih anak keduanya mau lahir tahun ini
Dia juga sering mengirimi mu surat kan ?
~Orang dewasa itu menunjukan padaku dan seraya berbisik kepada dia~
~jangan menjadi orang seperti itu~
~Minumlah seteguk air walaupun itu cuma mimpi~
~dan rasakan murninya air itu~
~Ku tak pernah bisa melupakan rasa airnya~
Belakang panggungnya disana...
-Iya -iya
~Datangnya semilir angin itu~
~menghantam ditempat terdalam mata~
~ada dinding yang menjulang di kehidupan nyata ~
~yang datang kepada ku, melingkupi tubuhku~
~Saat gema suaranya tak terdengar lagi~
~berjalan begitu cepat, dan perjalanan itu masih berlanjut~
Satu media radio dan dua majalah ingin mewawancarai kita....
Mau melakukannya?
Iya juga ya...
~Tiba-tiba saja terhenti~
~Hal yang selama ini menyirami hati~
~Kitalah yang membuatnya tetap berjalan dan bergejolak~
~Kita pernah marah, terluka dan menangis~
~Kembali marah, tersenyum, dan jatuh cinta~
~Tidak peduli berapa lama~
~bergejolaknya itu jangan sampai tersiram~
~Di bawah suara gemerincing lonceng~
~Di bawah celah kehidupan yang biasa saja~
~untuk menghimpun asa itu~
~karena setiap insan memiliki kisahnya sendiri~
~Yang hidup pada saat ini~
~Aku pun punya ceritaku sendiri ~
~sebelum ku memainkan gitar nya~
[ Cepat, jangan sampai kehabisan ]
~Ku tak memintamu untuk memahami segalanya~
Karena kita dalam dua hari ke depan akan berpisah....
Jadi sebelum itu kita makan bareng dulu ya...
Enak ya..?
Apa rencana kalian setelah Haruleo bubar ?
-Kalau Shima ada ? -Ada...
Aku punya kenalan di Gifu yang bisa membuat Gitar, aku ingin belajar disana.
Ohhh
Kalau Leo ?
Kalau aku sih pertama akan kembali lagi kerja di pabrik
Aku masih punya utang dan membayar kontrakan nya
Kalau tidak, aku benar-benar tidak bisa tinggal di mana pun
Kalau Haru ?
Apa rencanamu?
Kalau aku...
Agak sedikit aneh...
Bodoh ya...
Memang apa salahnya kalau bodoh ?
Maaf, aku harus buru-buru balik ke kota ku.
Temen deketku meninggal
Mohon maaf tapi, apa kalian bisa duluan ke Hakodate nya ?
Setelah malam ini dan malam perpisahan nanti...aku
Akan ketemu kalian sebelum manggung.
Haru kamu yang menyetirnya...
Kalian bisa kan pergi ke Hakodate ?
-Kalau gitu kita harus cepat-cepat -Gak....
Habiskan dulu makanan nya...pamali
Mungkin ini adalah makan malam terakhir kita bertiga....
Segitu penting kah teman mu itu ?
Dia teman terbaik ku
Separuh hidupku kuhabiskan bermain musik dengan dia.
Katanya tempat manggung di Hakodate ada perubahan besar.
-Jangan memaksakan diri -Aku tidak memaksakan diri !
Demi kamu aku rela melakukan apa saja...
Aku...
Berharap hubungan baik denganmu tidak berubah.
Dengan begini Haruleo bisa terus berlanjut
Jadi cuma itu saja...
[ Pintu masuk bongkar muat. ]
-Baik cek sound sudah Ok -Terima kasih banyak
Sekarang giliran Haru san....
Baik
-Haru san juga sudah Ok -Baik.
-Mohon kerjasamanya -Mohon kerjasamanya.
Anu, yang ini bagaimana ?
Ah, saya akan yang cek sound nya, silahkan.
Leo !
Pergi sana dan kasih tanda tangan ke fans.
Lagian ini yang terakhir kalinya.
Tunggu....Aku dulu !
Tolong tanda tangani aku juga....
Beruntung baget!
-Ini -Terima kasih -Tolong..
-Terima kasih -Terima kasih banyak
-Ini tolong -Baik, terima kasih
Duh mak...!
Silahkan maju ke depan dan jangan berlari....
Tolong tunjukan tiketnya.
[ Aula Hakodate ]
Tolong maju perlahan, jangan mendorong.
Urutannya ?
Sama seperti biasanya..
Koharu!
Leo !
(Gelombang badai tak terduga)
(Ucapan selamat tinggal)
Siapa sih orangnya yang menarik pintu bongkar muat nya itu....? ampun deh.
Temanku yang meninggal itu...
Bilang begini ke teman-teman SD anak nya.
"Saat kelak kalian dewasa jangan pernah bermain musik"
"Bermain musik itu"
"Akan menghilangkan hal yang sangat penting dalam hidupmu"
Untuk itulah aku tidak sependapat....
Aku tak pernah menyesal bermain musik.
Sampai saat ini pun tak pernah menyesalinya.
Gitu kan ?
Sip !, kita harus siap-siap !
-Saya Haru Saya Leo.
Kami dari "Haruleo"
~Kita bersama melakukan petualangan kita sendiri...~
~Bersama teman dan melakukan ~
~Sebuah perjalanan yang akan membuka jalan yang sebenarnya.~
~Dengan ketidakberdayaan seperti se ekor kucing yang bersuara meow~
~Yang berkata "tolong tunjukkan aku sebuah impian"~
~Tidak ada dasar dan tidak ada jejaknya~
~Terlalu banyak kata untuk di rangkai~
~Ikuti aku untuk melewati semua~
~Akan ada aral yang menghadang. tapi kita pasti akan melaluinya~
~Jika terus seperti ini kita harus pergi ke pantai~
~mungkin nanti akan ada mahluk buas~
~Saat itu ku akan menjulurkan cakar tajam yang tak bisa diandalkan ini~
~Karena itu yang bisa membuatmu bisa menjagamu~
~Karena itu semua akan membuatmu lebih kuat~
~Kali ini ku ingin menyinarimu~
~Sebagai bentuk perpisahan dengan masa lalu~
~Jikapun ku tidak sekuat itu maka~
~Tolong biarkan ku tertidur di lengan mu lagi~
~dengan tiba-tiba saja angin datang menggulung~
~menghantam ditempat terdalam mata~
~ada dinding yang menjulang di kehidupan nyata ~
~yang datang kepada ku, melingkupi tubuhku~
Akhirnya mereka juga akan bubar
~Saat gema suaranya tak terdengar lagi~
~berjalan begitu cepat, dan perjalanan itu masih berlanjut~
~Tidak ada dasar dan tidak ada jejaknya~
~Terlalu banyak kata untuk di rangkai~
~Ikuti aku untuk melewati semua~
~Akan ada aral yang menghadang. tapi kita pasti akan melaluinya~
~Di bawah suara gemerincing lonceng~ ~Di bawah celah kehidupan yang biasa saja~
~untuk menghimpun asa itu~
~karena setiap insan memiliki kisahnya sendiri~
~Yang hidup pada saat ini~
~Aku pun punya ceritaku sendiri sebelum ku memainkan gitar nya~
~Ku tak memintamu untuk memahami segalanya~
~Hanya ingin menyanyikan cerita ini dengan sekeras-kerasnya~
~Bagaimanapun, semuanya akan berakhir~
~Tak mengapa jika kau menempatkan ku di kereta ini~
~Pakailah kulit mu untuk merasakan berlalunya waktu yang menggulung ~
~Ku hanya ingin jadi seperti ini~
~dan ingin dicintai seperti itu lagi~
~Lalu pejamkan mata mu, peluk lukanya dan tidurlah~
~Di bawah suara gemerincing lonceng~
~terdengar jelas lagunya dan melebur dalam semilir angin~
~Setiap insan memiliki kisahnya sendiri~
~Yang hidup pada saat ini~
~Aku pun punya ceritaku sendiri sebelum ku memainkan gitar nya~
~Ku tak meminta mu untuk memahami segalanya~
~Hanya ingin menyanyikan cerita ini dengan sekeras-kerasnya~
Leo!
Perkataan ini dari seseorang dari masa lalu....
Sebuah lagu juga bisa merubah takdir dan cerita.
Lalu hari ini kita...
akan memainkan sebuah lagu yang dirasa cocok untuk kita.
Pada akhirnya dengan lagu ini kita....
Akan menjadi sebuah perpisahan kita.
Apakah itu akan terus hidup dalam kisah selanjutnya ?
Itu akan terpatri dalam ingatan kalian.
dan akan terus hidup dalam sebuah kisah yang baru.
Atau....
Akan sirna seiring dengan bubarnya Haruleo.
Apapun keputusannya itu, ku rasa kita akan tetap merangkul semuanya....
dan membawakan sebuah lagu ini kepada kalian.
SAYONARA KUCHIBIRU
~'ku rasakan suhu tubuhku cepat meninggi, yang membuatku merasakan~~ ~Taion no joushou ga tsutawatte iru ki ga shite~
~ada keraguan dalam diriku 'tuk membuka mataku~ ~mebu tao o akeru no o chucho shita~
~sejenak kemudian Kita~ ~Nibyogo no watashitachi~
~tau ini adalah sebuah akhir~ ~korega saigoda to wakatte~
~dan keduanya pun terpaksa tersenyum~ ~Muri shite futari tomo hohoenda~
~Biarkan saja duri itu tetap begitu~ ~Kono toge wa nukenai mamade i~
~Karena tak kan bisa terlupakan~ ~Zutto wasurenai de iru kara...~
~Ku ucapkan selamat tinggal...~ ~Sayonara kuchibiru~
~Pada siapa saat ini ku ucapkan itu sementara ku hanya bisa menatapmu yang sudah terpisah~ ~Watashiwa ima dare ni wakare wo tsugeru no kimi wo mitsmenagara~
~Ku ucapkan selamat tinggal...~ ~Sayonara kuchibiru~
~Saat ini tuk pertama kalinya aku...~ ~Watashi wa ima hajimete~
~merasakan sakitnya...yang ternyata itu dari rasa cinta~ ~koko ni aru itami ga ai da to shitta Yo...~
~Kita terus menerus menipu diri kita sendiri~ ~Jibun no yowa-sa o kasanete gomakashite~
~Itu tak 'kan berhasil jikalau terus seperti ini, ~kore ijou wa mou dame da yo ne~
~Ucapan yang begitu terasa dingin~ ~tsumetai kuchibiru~
~Kau t'lah menunjukan padaku kelembutan sekaligus kepedihan yang terasa saat ini~ ~kimi wa ima nante yasashiku kanashii manazashi wo shite'ru no~
~Ucapan perpisahan~ Hodokeru kuchibiru~
~'ku yakin ku sudah terselamatkan.... ooh~ ~watashi wa demo tashika ni sukuwarete'ta 'n da oohhh~
~Ku ucapkan selamat tinggal...~ ~Sayonara kuchibiru~
~Pada siapa saat ini ku ucapkan itu sementara ku hanya bisa menatapmu yang t'lah terpisah~ ~Watashiwa ima dare ni wakare wo tsugeru no kimi wo mitsmenagara~
~Ku ucapkan selamat tinggal...~ ~Sayonara kuchibiru~
~Saat ini ku ucapkan salam perpisahan itu untuk diriku terima kasih dan selamat tinggal~, ~watashi wa ima watashi ni wakare wo tsugeru yo arigatou sayonara~
~Selamat tinggal.....~ ~Sayonara~
Dengan begini kalian bebas....
Pulang ke rumah dan tidur lah....
Jadi kita akan berpisah
Aku sudah bukan lagi manager kalian.
Bawa pulang barang-barang kalian sendiri
Kalian pada ngapain ?
Terlalu berat bawanya....
Maaf ya aku duluan
Shima tolong bawain ini ke rumahku...
dengar ya Shima...Kamu pikirkan baik-baik tentang siapa yang membawamu sampai sejauh ini.
Kalian pada bego ya ?
Bego-nya kenapa ?
-Gak maksud ku -Apanya yang salah kalo bego? Makanya...
Sekarang kamu lapar gak ?
-Banget..! -Apa ?
Iya deh..kita cari dulu makanan...
Kalian harus mengurus Haruleo sendiri kalo gak aku pastinya gak maafin kalian
Pokoknya penampilan terakhir kalian sudah beres udah gitu aja....
Ya begitulah, pertama kita cari makan dulu.
-Benar juga ya -Makanya pastiin ya,, kupastikan aku gak mau nge band lagi...
Ah pokoknya aku gak mungkin mau mengurus kalian lagi
Dasar kalian itu ya...
~Saat gema suaranya tak terdengar lagi~
~berjalan begitu cepat, dan perjalanan itu masih berlanjut~
~Tidak ada dasar dan tidak ada jejaknya~
~Terlalu banyak kata untuk di rangkai~
~Ikuti aku terus untuk melewati semua~
~Akan ada aral yang menghadang. tapi kita pasti akan melaluinya~
~'ku rasakan suhu tubuhku cepat meninggi, yang membuatku merasakan~~ ~Taion no joushou ga tsutawatte iru ki ga shite~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~ada keraguan dalam diriku 'tuk membuka mataku~ ~mebu tao o akeru no o chucho shita~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~sejenak kemudian Kita~ ~Nibyogo no watashitachi~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~tau ini adalah sebuah akhir~ ~korega saigoda to wakatte~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~dan keduanya pun terpaksa tersenyum~ ~Muri shite futari tomo hohoenda~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Biarkan saja duri itu tetap begitu~ ~Kono toge wa nukenai mamade i~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Karena tak kan bisa terlupakan~ ~Zutto wasurenai de iru kara...~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Ku ucapkan selamat tinggal...~ ~Sayonara kuchibiru~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Pada siapa saat ini ku ucapkan itu sementara ku hanya bisa menatapmu yang sudah terpisah~ ~Watashiwa ima dare ni wakare wo tsugeru no kimi wo mitsmenagara~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Ku ucapkan selamat tinggal...~ ~Sayonara kuchibiru~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Saat ini tuk pertama kalinya aku...~ ~Watashi wa ima hajimete~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~merasakan sakitnya...yang ternyata itu dari rasa cinta~ ~koko ni aru itami ga ai da to shitta Yo...~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Penyesalanku yang kelabu itu, dan warnanya mungkin t'lah melingkupi dunia~ ~hai-iro no koukai ga sekai wo nuritsubushitemo~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Hanya warnamu yang tercerminkan dengan terang~ ~kimi dake azayaka ni utsuru 'n da~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~'ku tak bisa melantunkan lagu ini dimanapun~ ~kono uta wa doko e mo todokanai~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~tentunya hanya dari langit itu datangnya~ ~kitto sora ni kiete iku dake~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Ku ucapkan selamat tinggal...~ ~Sayonara kuchibiru~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Tetap saja, aku masih tidak ingin kehilanganmu dihatiku~ ~soredemo mada kimi ni kokoro ga sakebu no hanaretakunai yo to~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Ku ucapkan selamat tinggal...~ ~Sayonara kuchibiru~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Kata yang tampaknya akan meluap seperti sebatang rokok yang dinyalakan oleh api~ ~afuresou na kotoba wo awatete tabako ni hi wo tsuke fusaida~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~~Kita terus menerus menipu diri kita sendiri~ ~Jibun no yowa-sa o kasanete gomakashite~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Itu tak 'kan berhasil jikalau terus seperti ini, ~kore ijou wa mou dame da yo ne~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Ucapan yang begitu terasa dingin~ ~tsumetai kuchibiru~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Kau t'lah menunjukan padaku kelembutan sekaligus kepedihan yang terasa saat ini~ ~kimi wa ima nante yasashiku kanashii manazashi wo shite'ru no~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Ucapan perpisahan~ Hodokeru kuchibiru~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~'ku yakin ku sudah terselamatkan.... ooh~ ~watashi wa demo tashika ni sukuwarete'ta 'n da oohhh~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Ku ucapkan selamat tinggal...~ ~Sayonara kuchibiru~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Pada siapa saat ini ku ucapkan itu sementara ku hanya bisa menatapmu yang t'lah terpisah~ ~Watashiwa ima dare ni wakare wo tsugeru no kimi wo mitsmenagara~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Ku ucapkan selamat tinggal...~ ~Sayonara kuchibiru~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Saat ini ku ucapkan salam perpisahan itu untuk diriku terima kasih dan selamat tinggal~, ~watashi wa ima watashi ni wakare wo tsugeru yo arigatou sayonara~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
~Selamat tinggal.....~ ~Sayonara.....~
Terima kasih sudah memakai sub nya Makasih khusus untuk Wiki Alih Bahasa oleh N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ https://subscene.com/u/1197492 Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya Nana Komatsu. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.