KeBioskop21 Nonton Film Online Subtitle Indonesia
KeBioskop21 Support Kami Dengan LIKE & Share
KeBioskop21 Nonton Movie Bioskop Online
Takkan Terlupakan...
Los Angeles Timur
Cepat lari, hal buruk akan terjadi!
Aku tahu! Apa mereka mengejar kita?
Kau tak ingin berurusan dengan keluarga Corteze.
Bajingan.../ Hati-hati, hati-hati.
Los Timur Los 20 Tahun Sebelumnya...
Hati-hati. Ada apa?
Tiga serangkai, ya?
Apa yang kalian lakukan di luar sini semalam ini?
Di lingkungan ini, hal-hal buruk terjadi saat langit menjadi gelap.
Hei!
Ayo mencuri bir dari ayahmu dan mabuk?
Mari bergaul dengan mereka./ Tidak, aku harus pergi.
Ibuku akan mencambukku. Nanti kita bicara lagi.
Jose! Kau dari mana saja? Kau dari mana saja?
Cepat masuk ke dalam.
Bawa itu ke belakang.
Bajingan. Seseorang baru saja ditembak.
Jose, berapa kali Ibu harus bilang agar kau menghormatiku?!
Ibu memintamu berhenti macam-macam dengan Ibu!
Sesuatu selalu berputar menuruni bukit, kawan.
Bahkan di lingkungan ini.
Polisi.
Aku mendapat lampu sorotku sendiri malam ini, ya?
Bagaimana rasanya menjadi bintang pertunjukan, Emilio?
Hanya Nenekku yang memanggilku Emilio...
Untukmu, itu Shadow.
Kau kembali untuk patahkan kakiku satunya?
Dua petugas kepolisian disergap dan ditembak malam ini.
Keduanya berada di ICU. Kau tahu sesuatu soal itu?
Aku hanya warga negara taat yang cinta damai, kawan.
Kau mau ikut campur urusanku, begitu?
Polisi keparat./ Diamlah.
Aku lihat kedua papan tanda berhenti di ujung blok...
...telah dirobohkan.
Kau tahu apa yang terjadi?
El Chicano, sang malaikat maut daerah pinggiran...
Meninggalkan tanda peringatan bagi iblis yang tinggal di blok tersebut.
Kau kenal iblis yang tinggal di sekitar sini, Emilio?
Semoga malam kalian indah.
Jangan minum alkohol sambil mengemudi, mengerti?
Nikmati sisa malam kalian.
Pasang rem di kursi roda itu. Ini jalanan menurun, sobat.
Persetan itu.
Persetan polisi.
Persetan denganmu!/ Pergilah dari sini.
Persetan denganmu.
Tenanglah.
Dan kau, berengsek.
Berani-beraninya memasuki wilayahku?
Aku akan mencuri jiwa terkutukmu, berandalan!
Dia memotong jantung mereka seperti suku Aztec,
Lalu memotong-motong para penjahat untuk pengorbanan darah.
Dia tak bisa dibunuh.
Dia adalah hantu.
Dia adalah momok.
Di mana kau, Chicano?
Tunjukkan wajahmu padaku, berengsek!
Kau berurusan dengan orang yang salah, bung!
Kau akan mati untuk ini.
Pedro!
Pedro, tunggu!
Diego, berhenti.
Diego, berhenti, kawan. Berhenti!
Hei! Berhenti mengejar bajingan itu. Hei!
Itu hanya pencandu obat-obatan yang lari menghindari penahanan.
Kau mengerti?/ Ya.
Kita mendapatkan Silent.
Ayo.
Aku pernah melihat sesuatu yang jauh lebih kacau.
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini.
Orang-orang ini, mereka disapu bersih di tempat kejadian ini.
Tak ada darah. Ini zona perang.
Demi Tuhan. Di mana Silent?
Kami menahannya di ruang belakang.
Bagaimana dengan kapten? Dia dalam perjalanan?
Ya, Gomez sebentar lagi sampai.
Hei, kalian berdua, matikan radio, mengerti?
Pastikan mereka tidak bicara ke operator.
Di sini sangat panas.
Siap untuk beraksi.
Lihatlah itu. Lihatlah bajingan ini.
Dua tembakan.
Bajingan ini pernah ditahan minggu lalu.
Dua tembakan. Ini bukan pekerjaan sembarangan.
Siapapun pelakunya, mereka pernah melakukan ini sebelumnya.
Ini pembunuhan profesional.
Bicara denganku.
Berdasarkan fakta yang kami dapatkan dari Silent di belakang,
Dan aku juga mengenal beberapa orang-orang ini.
Mereka adalah anak buahnya Shotgun.
Kemungkinan besar anggota gengnya.
Orang dengan jabatan tertinggi, ditembak dua kali.
Kurang dari seperempat inci diantara luka tembakan.
Profesional./ Mayor.
Ada obat-obatan?/ Tidak, masih belum.
Oke, ini yang kita temui.
FBI, mereka akan terus mendesak kita.
DEA, ATF...
Tapi aku akan sangat kacau jika aku biarkan kejadian seperti ini...
...jatuh ke tangan agen federal. Tidak di halamanku.
Kasus pembunuhan sebesar ini, ini buruk untuk karir, Nak.
Apa kau mengerti itu?
Berapa lama kau bisa menahan mereka?
24 jam, maksimal. Kemudian dam akan jebol.
Di mana Silent?/ Kami menahan dia di belakang.
Buat dia bertekuk lutut, mengerti? Dapatkan jawaban.
Jangan biarkan dia menyebutkan kata "Pengacara."
Ya, Pak./ Kau penyidik terbaikku, Diego.
Kau amankan kasus ini,
Kita akan mendapat pemotretan bersama Walikota di tangga balai kota.
Itu akan sangat bagus, Nak./ Aku mengerti.
Siap untuk membuat kekacauan?
Dia sesuai seperti nama julukannya.
Sama sekali tidak bicara. Martinez./ Morales.
Aku dengar kau tak banyak bicara.
Tenang, Silent.
Kita takkan pergi ke mana-mana.
Jika aku tak melihat seluruh lubang peluru pada teman-temanmu di luar sana...
Aku bersumpah jika Freddy Krueger yang mengejar kalian.
Anggota gengmu dikalahkan oleh lawan yang sangat berat, Silent.
Pembunuh yang handal.
Sejauh ini, kami temukan satu pun kokain,
Sabu, metamfetamin... Nihil.
Menurutmu aku bisa temukan pertemuan? Mungkin pertemuan rahasia.
Yang tidak aku lihat adalah Shotgun yang terbaring mati di luar.
Aku mau tunjukkan kau sesuatu.
Lalu aku akan membawamu pergi dari sini,
Dan pergi melihat mereka,
Kemudian kau akan mengerti.
Mengerti apa?
Hei, kawan, kau tak apa?
Sebentar. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu...
Jangan kancingkan itu...
Apa-apaan?
Apa yang terjadi, kawan?/ Apa-apaan itu, Silent?
Berhenti mempermainkanku!
Kenapa kalian semua memiliki tato seperti itu?
Detektif!
Keluar.
Bos, Silent memiliki tato di tangannya.
"Mito 9-9-86."
Orang-orang yang tewas itu juga punya tato serupa.
"Mito" artinya "Mitos." Bagaimana dengan tanggal itu?
Ulang tahun kakakku.
Dan juga hari ulang tahunku.
"Mito" adalah nama panggilan Pedro.
Jesus Salas. Kau tahu Jesus?/ Aku tahu Jesus.
Dia berikan julukan itu padanya saat dia masih kecil.
Pedro menyukai hal-hal yang berbau suku Maya dan Aztec. Seluruh legenda.
Jadi Jesus memanggil dia "Mitos."
Pedro dihukum 7 tahun di Corcoran karena kepemilikan narkoba...
...dan perdagangan manusia./ Aku tak butuh catatan kriminalnya.
Tidak, tidak, tidak. Dia lahir dengan gen premanisme.
Dan seluruh bualan soal lingkungan, tapi tidak denganku.
Aku tak suka koneksi keluarga terhadap tindak kriminal besar, Diego.
Kami hampir bukan saudara, bos. Oke?
Aku berhenti mengetahui semua tentang hidupnya sejak lama.
Jika mereka anggota gengnya Shotgun,
Lalu apa kaitannya mereka memiliki tato,
Dengan nama julukan dan tanggal lahir saudaramu seperti layaknya kultus?
Aku tidak tahu.
Tapi aku punya firasat itu terkait dengan sesuatu yang lebih besar.
Itu pasti.
Diego, jika saudaramu memang terkait dengan ini,
Baik secara langsung atau tak langsung...
Martinez harus menggantikanmu dan mengambil alih kasus ini.
Tidak. Ayolah, Kapten!
Kami belum genap dua bulan menjadi mitra.
Lagi pula, dia orang Chicago. Orang Meksiko Midwestern.
Ini Los Timur.
Dia tak mengenal jalanan atau orang-orangnya seperti aku.
Biar aku yang mencari tahu.
Aku mohon.
Baiklah, bawa Silent ke Whittier.
Habiskan waktu sebaik mungkin bersama si bodoh itu...
...sebelum FBI datang menyerang istana.
Kau butuh pengawalan?/ Aku tak menginginkan pengawalan.
Aku akan membawa dia Whittier lewat jalur khusus.
Berhati-hatilah.
Dia sepenuhnya milikmu.
Kawan, apa kau menyebutku "Orang Meksiko Midwestern"?
Kau mendengarnya?
Apa? Illinois berada di Midwest.
Kau tahu, itu terdengar seperti sindiran. Seolah aku tak bisa dipercaya.
Bung, jangan anggap ini pribadi.
Lagi pula, itu percakapan pribadi yang menurutku tak perlu penjelasan.
Aku hanya ingin tahu di mana posisiku.
Kau rekanku. Mengerti?
Aku akan melindungimu, dan kuharap kau akan melindungiku.
Itu tak perlu dikatakan. Tentu saja aku melindungimu.
Tapi aku tetap mengatakannya.
Senang kita bisa menyelesaikan masalah itu dengan baik.
Hei, kawan... Katakan padaku...
Apa yang tato-tato itu seharusnya katakan padaku?
Saudaramu.
Dia tahu ini akan terjadi. Dia memperingatkan kami.
Jika apa yang akan terjadi?
Revolusi.
Apa yang kau bicarakan?
Ayolah, teman, bicara denganku. Itu saja.
Apa mereka bertemu diam-diam?
Apa Shotgun berada di sana?
Shotgun tidak di sana.
Jadi kau memang bertemu tanpa dia.
Shotgun menyerang kelompoknya sendiri.
Hei.
Kau tak pernah bagian dari gengnya Shotgun, 'kan, kawan?
Silent, seseorang ingin menghabisimu.
Siapa dan kenapa?
Aku akan beritahu kau sesuatu.
Saudaramu tidak bunuh diri. Dia dibunuh.
Bahkan, dia tadinya memimpin...
Bajingan!/ Bajingan! Apa-apaan?!
Penembak! Di mana penembaknya? Kau melihat penembaknya?
Kau melihat dia?
Menunduk, menunduk, kawan!
Ada apa denganmu?! Diego, menunduk!
Mereka tidak di sini untuk kita.
Apa?/ Mereka di sini untuk dia.
Bajingan.
Petugas LAPD terbaik...
Petugas LAPD terbaik dan tercerdas. Dasar polisi kota.
Mereka tak bisa dipercaya...
...untuk mengirimkan satu-satunya saksi mata terhadap kejahatan ini...
...ke kantor mereka sendiri.
Kau mungkin berpikir ini wilayahmu, Kapten Gomez.
Tidak, ini urusan federal sekarang.
Khususnya dengan belasan korban yang tewas.
Dan saksi mata atas penembakan ini...
Ditembak di bawah pengawasanmu selagi dalam penahananmu.
Apa-apaan?
Aku memintamu agar pelankan nada bicaramu, Agen.
Aku tak suka orang lain membentak di kantorku selain aku.
Kapten, kami tahu kau mempermainkan kami.
Kenapa kita tidak tetapkan itu sekarang juga?
Yurisdiksi bukanlah kata seharga 5 dolar.
Itu kebetulan sesuatu yang aku miliki,
Dan aku bertindak di sini pada tingkatan lokal.
Ini adalah tingkatan federal, jadi kami akan mewawancarai...
...seluruh penanggapmu, dan setiap polisi...
...yang memiliki akses terhadap tempat kejadian.
Khususnya kedua detektif yang memindahkan korban.
Biar aku pertegas ini, tuan-tuan.
Divisiku, perintahku, keputusanku!
Sekarang, jika kau ingin mendapatkan perintah pengadilan...
...untuk menggantikan otoritasku, silakan dapatkan itu.
Tapi Kota Los Angeles yang membayar hipotekku,
Dan aku bekerja untuk itu.
Baiklah, kami takkan pergi dari sini hingga mendapat kesempatan...
...mewawancarai kedua detektif bodoh yang memindahkan orang bernama "Silent."
Bagus, ada bangku kayu di luar sana dengan nama kalian tertulis diatasnya.
Jadi, terima kasih dan persetan denganmu.
Persetan denganmu!/ Bagus. Keparat.
Tidak, tidak, tidak. Itu hanya sedikit darah.
Kau tak perlu datang ke sini. Chrissy, jangan datang ke sini.
Kalian berdua sudah diperiksa?/ Aku harus pergi.
Kami baik-baik saja, Kapten.
Ada darah memenuhi seluruh pakaianmu.
Sekarang, apa yang sebenarnya terjadi dengan Silent?
Dia ditembak penembak jitu yang sangat handal.
Atau hanya tentara bayaran yang memiliki ketepatan sasaran terbaik.
Bos, Shotgun mungkin telah membunuh kelompoknya sendiri.
Tunggu dulu, apa Silent memastikan ini?
Dia bilang, dan aku mengutip, "Kami tak pernah jadi gengnya Shotgun."
Kenapa kita tak keluarkan surat perintah untuk Shotgun dan membawanya ke sini?
Tidak, permintaan seperti itu akan didengar oleh FBI,
Lalu itu akan menjadi perburuan siapa yang temui dia terlebih dulu.
Mereka tak boleh tahu soal Shotgun, dan kita harus jaga tetap seperti itu...
...hingga kita bisa menangkapnya sendiri.
Hei, kau akan beritahukan apa lagi yang Silent katakan...
...sebelum dia ditembak?
Apa ini, terapi? Apa yang dia katakan?
Diego, apa yang dia katakan?
Tidak ada. Semacam bualan.
Jika saudaraku tidak bunuh. Jika dia dibunuh.
Dan satu-satunya orang yang akan percaya semua itu adalah Ibuku.
Investigasi ini akan membuat semua orang dari sini dan Ventura County...
...berusaha mendapatkan citra terbaik dengan TKP pembunuhanku.
Satu-satunya hal yang bisa kita periksa adalah saudaramu.
Masuki dunia dia, Diego. Lalu cari tahu siapa yang mengacaukan dunia kita.
Aku merindukan dia setiap hari, Nak./ Ya, aku tahu itu, Bu.
Ibu...
Apa yang Ibu lakukan dengan barang-barangnya Pedro?
Barang-barang yang dia tinggalkan di kamarnya?
Ibu tidak menyentuh kamarnya sejak dia meninggal.
Apa ada sesuatu di sana?
Kotak dari penjara.
Barang-barang dari selnya. Hanya itu saja.
Bu, aku mengerjakan kasus yang mungkin terkait pada kematian Pedro.
Sekumpulan orang yang dihabisi di sebuah gudang di Soto Street.
Apa ini orang sama yang membunuh saudaramu?
Mungkin.
Dan kau bisa menangkap mereka?
Ada kemungkinan.
Mari lihat apa yang ada di sana.
Dari mana asalmu?
"Ketahui Musuhmu."
Ibu tak pernah bisa untuk memeriksa barang-barangnya.
Apa seburuk itu?
Kenapa itu akan buruk, Bu?
Entahlah, Nak.
Ibu merasa jika Ibu tak merasa sedih untuk kakakmu...
...dan mengingatkan diri ibu akan kesedihan, maka...
Rohnya mungkin entah bagaimana bisa kembali lagi.
Apa hanya ini saja? Seluruh barang-barangnya?
Dia tidak tinggal di sini selama itu.
Dan dia masih memiliki...
Bagaimana mereka menyebutnya, "mentalitas blok penjara"?
Maksud Ibu, dia menyembunyikan sesuatu.
Maksud Ibu, dia hidup secara sederhana.
Bagaimana dia menghabiskan hari-harinya, Bu?
Kau tahu, semua ini bisa kau ketahui...
...seandainya kau kesampingkan harga dirimu...
...dan kembali berhubungan dengan saudaramu.
Dengar, aku tak mau membahas semua ini sekarang.
Pedro dan aku orang yang berbeda./ Kalian bersaudara.
Dan itu seharusnya hal terpenting bagi kalian berdua.
Apa dia punya surat lain yang dikirimkan ke rumah?
Kau sebaiknya...
Kau seharusnya menjaga dia, Diego.
Kau seharusnya berusaha lebih keras.
Dia memandangmu.
Bu, bagaimana kita memanggil dia?
"Jalan pintas."
Begitu kita memanggilnya.
Dan semua orang mengira itu lucu,
Hingga pada suatu titik itu sudah tidak lucu lagi.
Dia tak mau bekerja.
Itulah Pedro. Tak mau bekerja.
Tak peduli apa yang kulakukan untuknya, bagaimana aku berusaha membantu dia,
Memberikannya pekerjaan, pekerjaan yang jujur...
Dia justru menginginkan memakai obat-obatan.
Ibu membela bandar narkoba, masih begitu.
Kau tidak menghormati saudaramu.
Tidak, itu Ibu.
Dan Ibu tak menghormatiku, serta seluruh kerja kerasku...
...agar tidak mati sebelum ulang tahunku yang ke-30.
Apa kau benar-benar akan temukan pembunuh anakku?
Anakmu?
Siapa yang ibu bicarakan sekarang?
"La jura"?
"Sang Polisi"?
Kau tak pernah membuatku merasa buruk tentang menjadi polisi, Susanna.
Jangan mulai sekarang.
Maka jangan buat aku merasa buruk dengan menjadi seorang Ibu, Detektif.
Suratnya Pedro berada di samping telepon di dapur.
Hei.
Hei, kawan, kurasa aku menemukan sesuatu di kamar Pedro.
Aku temukan foto Shotgun, saudaraku,
Dan orang ketiga yang wajahnya dicoret.
"Ketahui musuhmu" tertulis di belakangnya.
Jika itu bukan petunjuk bagus, kita tak temukan apa-apa.
Ya, FBI pandai merekonstruksi...
...foto-foto seperti ini dalam semalam, tapi tidak dengan kita.
Kau tahu, aku punya teman di Chicago,
Dia bekerja untuk Homeland. Begini saja,
Ambil beberapa foto dengan ponselmu, kirimkan padaku.
Akan kulihat jika dia bisa membantu kita./ Bagus. Aku kirimkan sekarang.
Tahun 1846, Amerika Serikat menyatakan perang pada Meksiko,
Lalu Presiden James Polk...
Mengirim Marinir untuk amankan Negara Bagian California,
Yang saat itu masih merupakan wilayah Meksiko.
Perwira Angkatan Laut AS, Robert F. Stockton,
Tiba pada 14 Juli dan menyatakan California telah dikuasai.
Tapi awal Angelenos, orang sepertimu...
Kau, dan aku, tidak menyerah dengan mudah...
Kita kembali melawan para prajurit ini,
Hingga akhirnya memenangkan Pengepungan Los Angeles.
Menarik, bukan?
Baiklah, anak-anak. Itu saja untuk hari ini.
Ingat, minggu depan,
Kita akan bicara tentang dramawan Luis Valdez,
Jurnalis Ruben Salazar,
Dan pahlawanku, Chicano.
Oke, anak-anak. Jaga diri kalian.
Kau sudah beritahu aku tentang Pengepungan Los Angeles...
...setidaknya 100 kali, benar?
Beberapa cerita tak pernah menua. Itu terus mengajarkan kita.
Kau sedang dalam masalah, ya?/ Kau sudah dengar.
Ya. Maksudku, aku mendengar tentang semuanya.
Berarti kau dengar jika seluruh orang itu...
...memiliki tato dengan kata "Mito"?
Aku tak bisa bicara pada Ibuku tentang Pedro, Jesus.
Dia begitu emosional.
Tapi aku tahu jika kau terus mengikuti perkembangan Pedro.
Dan aku ingin tahu apa tepatnya yang dia kerjakan beberapa tahun terakhir.
Aku bisa katakan ini padamu, dan kau mungkin sudah tahu.
Tapi saudaramu memiliki daya tarik, Diego.
Dia menarik orang untuk datang.
Dia bisa menjadi pemimpin. Pelindung.
Ayolah, Jesus. Kita berdua tahu siapa Pedro. Dia pengacau.
Lalu dia terlibat masalah dan masuk ke penjara.
Tapi dia tidak seperti kelihatannya, kawan.
Pria itu membangun kembali.
Terlahir kembali.
Maaf.
Hei, ada apa?/ Aku baru temukan Shotgun.
Dia berada di rumahnya. Informan kita memastikannya.
Dia mengadakan pesta di Cesar Chavez.
Tunggulah, aku segera ke sana.
Aku harus pergi. Kita bicara lagi nanti?
Jaga dirimu, mengerti?
Jadi, seberapa jauh sejarahmu dan Shotgun?
Masa kecil.
Kami tubuh besar hanya selisih dua blok.
Ayahnya saat itu orang terpandang.
Seorang pengambil keputusan bernama Shadow.
Dia dibunuh saat kami masih kecil.
Shotgun mengagumi ayahnya dalam segala hal.
Aku memanggil dia "Malibu Paling Dicari."
Dia punya rumah pantai besar di Zuma...
...dan hanya memasuki wilayah saat dia ingin keluar.
Itu dia.
Lihatlah kerumunan ini.
Bajingan macam apa yang mengadakan pesta jalanan...
...kurang dari 24 jam setelah menyapu bersih orangnya sendiri?
Orang yang tak ingin terlihat bersalah.
Halo./ Apa kabar, kawan?
Detektif Diego Hernandez.
Sang Polisi yang datang ke lingkungan. Hormat.
Aku di sini setiap malam, bekerja./ Dia menjaga kita.
Tidak lebih baik darimu jika melihat penampilanmu.
Ini bagus, kau harus mencobanya. Aku akan mengajakmu keliling.
Ya, undang aku./ Ya.
Tapi aku ingin tanyakan kau yang sudah jelas.
Kenapa kau berpesta pora di luar sini,
Saat seluruh rekan-rekanmu terbaring mati di kamar mayat kota?
Detektif, LAPD telah merampok warisanmu.
Ini adalah cara kita merayakan kematian.
Saat aku meninggal, aku mau kau, dan kau,
Dan kalian semua untuk berpesta pora.
Aku yakin tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Itu akan menjadi pesta satu blok saat kau tewas, kawan.
Ya, itu takkan lama lagi, Detektif.
Ya, aku yakin itu.
Kau tak pernah menjahit bekas luka itu, ya?
Aku yakin rekan-rekanmu di sini mengira itu hasil tikaman di lapas wilayah,
Kita berdua tahu yang sebenarnya, bukan begitu?
Ibumu seperti Indiana Jones...
Saat dia memulai dengan sabuk itu. Kau ingat itu?
Astaga, dia benar-benar menghajarmu.
Berapa kali Ibu harus bilang agar kau menghormatiku?!
Dengar, Petugas.
Besok, kami akan mengadakan pesta mobil lowrider.
Ada banyak gadis-gadis, mengerti?
Aku tahu dengan gajimu, kau mungkin takkan mampu mendapatkan wanita.
Tapi aku punya kumpulan grupis.
Tolong bilang padaku si bodoh Jose ini tidak serius.
Siapa yang kau panggil "Jose," keparat?
Siapa Jose?
Kau, keparat.
Di mana kau temukan kelapa ini?
Bagaimana jika kau lepaskan lencana dan pistol itu,
Lalu kita selesaikan ini secara jantan?
Benar-benar saling duel.
Atau kau bisa buang itu di jalanan.
Ini siang bolong, bung. Apa keputusanmu?
Kau menantang seorang polisi untuk duel menembak?
Ini bukan wilayahmu, bung.
Aku melihatmu. Aku melihat saudaraku Pedro.
Bantu aku dengan orang ketiga.
Aku tak kenal dia.
Firasatku berkata aku akan tahu siapa bajingan ini...
Lalu seluruh kepingan akan mulai tertata.
FBI akan datang mencarimu.
Pembunuhan itu menarik banyak ketegangan.
Mereka mencari seseorang untuk disalahkan.
Selamat bersenang-senang.
Sudah kuduga.
Pakaikan jasku.
Apa-apaan itu? Apa.../
Apa maksudmu? Apa itu?
Dia menginginkan untuk ditangkap.
Dia menantangku untuk duel menembak.
Apa yang.../Omong kosong. Dia berusaha menyinggungmu,
Dan kau tidak menyukai itu.
Kesampingkan harga dirimu dan berpikir logis.
Dia membiarkan kita menangkapnya dan membawanya ke kantor.
Lalu mengerjakan dokumennya selama tiga jam,
Dan sesaat dia duduk di kursi, dia menyebutkan satu kata, "Pengacara."
Dia akan melakukan itu untuk permainkan kita dan menyita waktu kita.
Jika kita tidak benar-benar kaitkan dia pada kasus pembunuhan...
Kita tak punya apa-apa terhadap dia.
Ini temanku. Ini temanku, sebentar.
Mikey. Bicara padaku, kawan.
Kau jagoanku! Tidak, tidak, tidak...
Kirimkan itu sekarang. Kami bisa mengurusnya.
Saul Campos, alias "Jaws."
Kabarnya dia anak haram dari si bajingan ini.
Alejandro Truco, alias "El Gallo."
Kepala tertinggi Kartel Verdugo dari Sinaloa, Meksiko.
Jaws menjalani masa hukuman lima tahun di Tehachapi,
Dan dia dijadwalkan untuk dibebaskan besok.
Bebas bersyarat 10 bulan lebih cepat karena perilaku baik.
Alasan sebenarnya dari pestanya Shotgun.
Yaitu untuk menyambut datangnya Jaws.
Kenapa aku tak pernah mendengar soal orang ini?
Tak seperti kebanyakan badut yang mengaku putranya El Gallo,
Saul ini terus menutup mulutnya. Dia tidak memiliki warga negara resmi.
Kau tahu, Ibunya semacam kriminal tindak pidana ringan,
Yang El Gallo cumbu dalam perjalannya ke LA.
Gadis biasa yang mempertahankan anaknya, lalu pindah kembali ke Meksiko...
Dan mendapat bayaran.
Kabarnya dia sebenarnya yang mengelola semuanya di Sinaloa.
Sekarang, El Gallo, dia orang yang dikenal nasional.
Begitu yakin terhadap gagasan Reconquista,
Reklamasi bekas kekaisaran Meksiko, sebelum memisahkan diri tahun 1848.
Apa maksudnya itu?
Itu artinya dia berpikir jika California,
Berikut dengan seluruh bagian Barat Daya AS...
harus kembali ke bawah kekuasaan Meksiko.
Seperti Hitler menginginkan Eropa kembali.
Kurasa kita temukan penjahat kita.
Shotgun meninggalkan gengnya untuk Verdugos.
Orang Meksiko melebarkan sayap ke Utara...
...dan menginginkan jabatan lebih besar di kepemimpinan.
Jaws yang dibebaskan berarti mereka bisa mulai bergerak.
Kelompok yang ada keberatan dengan ini.
Mereka tidak ingin menyerahkan Los Timur kepada kartel.
Khususnya tidak kepada seseorang seperti El Gallo.
Shotgun mengetahui ini dan} membersihkan rumah.
Lalu menghabisi kelompoknya sendiri.
Bagaimana kedengaran semua itu saat aku mengatakannya dengan lantang?
Itu terdengar benar.
Baiklah, tapi apa kaitannya ini dengan saudaramu?
"Selalu ingat, bahwa kita semua, khususnya kau dan aku,"
"Merupakan keturunan dari imigran dan kaum revolusioner."
"Franklin Delano Roosevelt."
"Revolusi bukanlah hamparan bunga mawar."
"Revolusi adalah pergelutan..."
"...antara masa depan dan masa lalu." Fidel Castro.
Hei.
Berikan aku kecupan.
Tidak, aku baru saja bangun. Napasku tidak enak.
Aku tak peduli, aku suka itu.
Ada apa?
Kasus ini.
Saudaraku.
Dia memiliki seluruh buku tentang revolusi ini.
Amerika, Prancis, Rusia.
Aku tidak mengerti. Saudaraku tidak seperti ini.
Dia tidak menyukai hal-hal ini.
Mungkin dia menyukainya, sayang.
Maksudku, kau mengaku jika kau berhenti benar-benar mengenali dia.
Kau lama tidak bertemu dia. Mungkin...
Mungkin dia berubah. Mungkin penjara mengubah dia.
Dia anggota geng. Oke?
Dia orang jahat yang mengurusi obat-obatan dan menembak orang.
Dia kakakmu, Diego.
Dia kakakmu.
Aku yakin ada masanya dimana kau begitu menyayangi dia.
Saat kalian masih bocah. Saat kalian masih kecil.
Ketika kalian masih anak-anak.
Dari mana asalmu?
Dan kau tahu, jika semua ini memang apa adanya,
Dan dia benar-benar hanya seorang anggota geng...
Kenapa ini masih mengganggumu?
Dengarkan ini.
"Kami orang Meksiko-Amerika."
"ORANG AMERIKA", semua dengan huruf besar.
"Tak ada Kelumpuhan atau Darah saat menjaga Nigeria atau Ghana,"
"Atau Benua Afrika. Mereka menyerang Compton."
"Aku menjaga lingkunganku. Untuk Los Timur.
"Selamanya, karena aku orang Meksiko-AMERIKA",
Sekali lagi, semuanya huruf besar.
Orang-orang yang tewas di gudang, mereka memiliki tato yang sama.
"Mito," yaitu nama panggilan Pedro dan nomor 9-9-8-6.
Tanggal lahirmu./ Dan tanggal lahir dia.
Kenapa kau tidak bilang?
Aku tak mau kau menjadi aneh soal itu.
Tidak, kau tak mau mengakui jika ini membuatmu panik.
Pedro berusaha menghubungimu.
Vanessa, ayolah, kau terdengar seperti Ibu.
Oke? Jangan berikan seluruh bualan vodoo Meksiko kepadaku.
Aku tidak menyukai hal-hal itu./ Baiklah.
Tidakkah menurutmu itu sedikit aneh,
Bahwa kasus terbesarmu sejak menjadi detektif...
...entah kenapa berkaitan dengan kakakmu sendiri?
Aku selalu percaya dengan hal-hal itu.
Pertanda, intuisi, firasat,
Hal-hal yang membuat bulu kudukmu berdiri.
Kau mungkin tidak percaya energi itu...
Energi yang dibawa kematian untuk makhluk hidup...
Tapi itu nyata.
Itu nyata.
Jangan terjaga hingga larut malam, oke?
Gudang Penyimpanan. Whittier, California. 90603.
10 x 30?
Apa-apaan?
Itu 10.
Itu bukan 30.
Apa ini?
Apa-apaan?
Apa ini?
Ya Tuhan.
Diego.
Apa artinya ini untukmu?
Masuklah.
Itu hampir seperti sarang. Seperti Batcave daerah pinggiran.
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya.
Dia memiliki motor Harley hitam dom dengan jaket kulit...
Jaket kulit yang dipermak untuk memasukkan piringan balistik,
Untuk rompi anti peluru, Jesus.
Aku ingat di mana aku melihat ini.
Orang aneh itu yang membunuh Shadow saat kami masih kecil...
Pria yang membawa sepeda motor.
Diego, tunggu!
Siapa dia?
El Chicano.
Sialan. Aku ingat ini.
Momok.
Itulah dia sebenarnya, Diego.
Roh. Cerita hantu.
Dia sering menandai lingkungan.
Jika kau melihatnya,
Itu artinya seseorang di blokmu menjadi target.
Seseorang akan dibunuh.
Di lingkungan...
Hal-hal buruk terjadi saat langit menjadi hitam.
Siapa dia?
Aku mendengar ceritanya jauh sebelum tahun '40-an.
Setelah Kerusuhan Zoot Suit.
Pengendara motor misterius berpakaian hitam...
...terlihat berjalan melalui daerah pemukiman.
Cerita legenda ini...
Tetap hidup selama tahun '50-an hingga '70-an.
Setiap kekacauan terjadi di lingkungan,
Kau akan mendengar suara knalpot motor itu...
Dan semua orang akan letakkan senjatanya dan pulang ke rumah.
Gangster temukan Tuhan dari rasa takut akan Iblis.
Aku temukan ini di gudang penyimpanan. Itu ada belasan.
Buku jurnal yang bicara tentang revolusi.
Dia menganggap kartel sebagai kelompok penjajah.
Jika mereka datang untuk dapatkan kembali kota. Lingkungan.
Dan mereka akan memukul mundur dan menaklukkan...
Seperti penjajah sebenarnya yang melawan balik orang Inggris.
Dengarkan ini.
"Saudaraku Diego bisa berjuang dalam pertempuran ini..."
"...dari sisi yang benar dan baik."
"Aku tidak benar, atau pun baik."
"Aku akan membuat perbedaan dengan darah."
Dia menumpuk hal-hal ini, Jesus.
Mengumpulkannya.
Topeng, sepeda motor, stensil.
Menurutku dia ingin menjadi ini.
Tapi tak pernah terjadi.
Hei./ Jaws baru saja bebas bersyarat.
Dia dalam perjalanan ke LA./ Aku segera ke sana.
Aku harus pergi.
Baiklah.
Mereka mengadakan pertemuan malam ini.
Lihatlah "Happy Feet" itu. Tak peduli dengan dunia.
Dasar badut.
Aku mau menghapus senyuman bodoh dari wajah bajingan itu.
Mungkin mematahkan kedua tangannya saat aku memborgolnya.
Aku mungkin sudah mempertimbangkan itu.
Hei, kau temukan hal-hal baru tentang Pedro?
Kau mau dengar sesuatu yang kupikir takkan pernah mengatakannya?
Apa?
Aku tak lagi 100% yakin kakakku bunuh diri.
Benarkah? Kenapa?
Semua hal yang dia lakukan sebelum dia meninggal.
Orang-orang itu... Tato-tato itu.
Mereka setia kepada saudaraku.
Atau setidaknya atas apa yang mereka perjuangkan.
Apa kau pernah melihat dokumen kematian saudaramu?
Pembukuan kamar mayat?
Kematiannya dianggap bunuh diri.
Aku bahkan tak pernah bicara dengan detektif yang berwenang.
Ya... Ini dia.
Terlihat tamu VIP.
Benar.
Apa itu orang kita?
Halo, Jaws./ Ketemu.
Para bajingan ini tak jauh beda dari pencuri.
Dasar bajingan-bajingan kecil.
Mari lihat jika kita dapatkan sesuatu dari ini.
Bajingan, kau bisa dengar itu?
Sial, mereka bicara bahasa Spanyol. Kau urus Jaws, aku urus Shotgun.
Ya, ini buruk. Aku tak bisa mendengar mereka.
"Kau harus lakukan ini secara baik-baik."
"Terlalu banyak ketegangan dengan polisi dan FBI."
"Kau melihat polisi kebingungan. Persetan polisi dan FBI."
"Kita akan perang. Mereka semua. Semuanya."
Sesuatu... Bajingan, aku tak bisa dengar...
Itu putus-putus./ "Memenggal kepala..."
Sial, persetan ini./ Kita kehilangan ini. Ayolah.
Baik, nyalakan mesinnya.
Cepat./ Baiklah. Oke, bagus, bagus, bagus.
Ya. Baiklah, kita kembali...
"Apa kita akan tangani unit itu?" Unit apa?
"Jangan mencolok. Tetap jangan mencolok,"
"Hingga kita temukan kepastian. Itu adalah unitnya."
"Dimengerti. Di mana mereka sekarang?"
"Pisahkan mereka."
"Ada beberapa di istana."
"Yang lainnya di Standar... Dan Menara Matahari Terbenam."
"Itu melucuti, ya."
"Ya, melucuti. Bagus, bagus, bagus."
"Bagus."
"Kita akan pergi ke Marquee besok malam."
"Memberikan orang-orang Meksiko kesenangan dunia."
Musik sialan.
"Apa kau pergi ke memorial?" Memorial?
"Ya, ya, aku melakukan itu."
"Pengkhianat, pengkhianat. Mereka semua."
"Dan kita masih berikan mereka kematian profesional."
"Jangan sisakan sedikit pun."
"Tidak seperti pemimpin mereka."
"Dia sudah bukan Mito lagi."
"Karena kau sudah mengurus itu, kawan."
"Itu benar."/ Bajingan.
Kau dengar itu? Bajingan itu baru mengaku membunuh...
Sialan!
Bajingan!
Diego, aku tertembak!
Bajingan, kita ketahuan! Kita ketahuan! Sialan!
Bajingan, mereka datang, pegangan!
Sial, kau tertembak! Bajingan!/ Singkirkan tanganmu!
Beri tekanan pada lukanya! Beri tekanan pada lukanya!
Tekan lukanya! Ayolah, Dave!/ Aku tertembak!
Aku tertembak! Ya Tuhan!/ Dave, ayolah! Bajingan, Dave!
Dave, Dave... Bajingan! Bajingan! Tetap bersamaku, Dave!
Tetap bersamaku, kawan! Kau pasti bisa!
Bajingan! Ayolah, Dave! Tetap bersamaku!
Kita akan selesaikan ini!
Aku bersumpah akan membawamu ke rumah sakit!
Mereka akan mengobatimu!
Enyahlah, keparat!
Bajingan! Sialan, Dave. Ayolah, kawan. Sial! Sial!
Ayolah, kawan, kau LAPD!
Tak ada yang lebih tangguh darimu! Ayolah, keparat!
Kau akan baik saja! Kau tak apa, Dave! Ayolah. Tidak, tidak, tidak!
Bajingan! Ayolah, keparat! Tidak!
Jangan sekarang, dasar keparat! Menyala!
Cepat menyala, dasar mobil rongsok!
Bajingan! Ayolah! Ayo!
Bajingan, ayolah!
Dasar berengsek! Sialan!
Ayolah. Bertahanlah, Dave! Bertahanlah, Dave!
Bajingan! Menyala, keparat, menyala!
Sialan! Cepat menyala!
Menyala, dasar keparat!
Bajingan! Menyala, keparat, menyala!
Menyalah, dasar mobil rongsok!
Dave!
Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Dave, Dave... Ayo. Ayo, Dave.
Ya Tuhan. Aku memegangmu...
Ayo, Dave. Aku memegangmu.
Tak apa. Tak apa. Tak apa.
Tak apa, tak apa, tak apa, tak apa, tak apa...
Minggir./ Hei, apa yang kau lakukan?
Jangan menyentuhku. Apa kau sudah gila?
Apa-apaan... Apa yang kau pikirkan?
Kau lihat ini, keparat?
Kau lihat ini!/ Kau tak boleh masuk ke sini!
Itu artinya aku bisa masuk ke mana pun aku mau!
FBI, berengsek!
Aku akan dapatkan surat panggilan!/ Aku akan tunggu di sini.
Kau tahu apa itu menghalangi keadilan, Gomez?
Aku akan tunggu di sini./ Aku akan kembali untukmu.
Kembalilah, aku tunggu di sini./ Ya.
Kau tak bisa melindungi orang ini!
Aku tahu saat kau berhenti di laur untuk merapikan dasimu...
...jika Dave telah meninggal.
Aku mungkin harus menskorsmu, Diego.
Mungkin tak ada pilihan.
FBI memeriksa seluruh divisi.
Bagaimana dengan pembunuh Martinez?
Shotgun dan Jaws?
Aku tak bisa mendakwa mereka.
Jaksa wilayah akan menyerang balik.
Tak cukup bukti.
Apa kau yakin tidak melihat salah satu bajingan itu...
...menodongkan pistol ke arahmu?
Aku mau Vanessa keluar kota.
Mungkin juga Ibuku.
Ya, bawa mereka ke Den di Oxnard.
Sherif Ventura bisa menjaga mereka untuk sementara waktu.
Aku juga akan tempatkan dua petugas jaga di depan pintumu.
Kecelakaan itu, barang-barangnya Martinez,
Kamera... Semuanya terbakar.
Apa yang kau dengar?
Kebanyakan omong kosong. Tak ada yang besar.
Tapi mereka datang.
Kartel.
Verdugo... El Gallo.
Dia ingin menancapkan bendera di LA dan mengatur ulang permainan.
Dan itu musim berburu bagi kita semua...
...yang tidak menginginkan itu terjadi.
Kau tahu, Diego, jika aku bisa terus terang denganmu,
Aku akui, aku tak yakin harus apa berikutnya.
Ya, baiklah.
Ya, ya, ya.
Aku mengerti.
Ya, ya, aku tak apa. Ibu... Ibu, berhenti.
Aku akan baik saja.
Lalu kenapa kami pergi ke Oxnard?
Karena aku ingin pastikan kalian baik-baik saja. Mengerti?
Ditambah, aku tahu bagaimana ibu menyukai polisi.
Ibu hanya suka satu polisi.
Ada satu panci caldo de res di kulkas.
Baiklah./ Dan sekaleng Carnitas.
Terima kasih.
Jaga dirimu, Nak.
Ekstra waspada.
Apa kantor kesal denganmu?/ "Apa kantor kesal denganku?"
Itu pertanyaan yang kau berikan padaku sekarang?
Ya, karena kau harus cuti. Apa yang salah dengan aku menanyakan itu?
Kurasa kau melupakan masalah sebenarnya, bukan begitu?
Apa yang terjadi dengan Martinez?
Kami akan mengurus itu.
"Kami akan mengurus itu."
Itu hanya hal seperti biasanya, ya?
Kau mau aku bagaimana, terpuruk dan mulai menangis?
Kau masih belum menjelaskan semua ini kepadaku.
Aku LAPD. Kami tidak menjelaskan, oke?/ Berapa lama kami akan pergi?
Ayolah.
Apa kantor kesal denganmu?
Sebenarnya, kurasa aku akan segera diberhentikan.
Tak banyak guru SD yang dicari untuk dibunuh.
Jangan bercanda soal itu.
Aku harus bercanda soal itu.
Karena kenyataannya membuatku ingin berteriak.
Ini hanya tindakan pencegahan, oke?
Kita tidak tahu jika mereka menargetkanku, Vaney, oke?
Mereka melihat mobil asing, dua orang duduk didalamnya,
Lalu mereka mulai melepas tembakan secara acak?
Ya. Dan mulai menembak.
Sayang...
Tatapan di matamu...
Ya. Aku kesal.
Bukan itu yang kulihat, sayang.
Apa yang kau lihat?
Amarah.
Diego, kurasa kau sebaiknya yang memiliki ini.
Menurutku Pedro menginginkannya begitu. Jesus.
Catatan tambahan, lihatlah sketsa El Chicano kakakmu.
Di sabuknya adalah Tecpatl. Sebuah pisau perang Suku Aztec.
Mereka percaya jika setiap jiwa yang dikorbankan di mata pisaunya...
Itu akan menghuni pisau itu sendiri,
Memberikan kekuatan kepada kesatria yang menggunakannya.
Dia menumpuk hal-hal ini, Jesus. Mengumpulkannya.
Topeng, sepeda motor.
Menurutku dia ingin menjadi ini.
Tapi tak pernah terjadi.
Dari mana asalmu?/ Los Timur.
Dari mana asalmu?/ Aku dari Los Timur, kawan.
Apa bajingan itu baru saja mengakui membunuh saudaramu?
Kau akan menjadi pembunuh terbaik, kawan!
Apa?/ Pembunuh, kawan.
El Gallo selalu tentang darah, teman.
Orang Meksiko.
Yang sebenarnya/
Itulah aku, kawan.
Kau akan menjadi tangan kananku.
Aku akan membawamu. Kita bisa dapatkan seluruh bajingan ini.
Mengelola jalanan ini, kawan.
Kau tahu bagaimana kita melakukan ini.
Baiklah.
Seperti biasanya, ya?/ Seperti biasa, kawan.
Selamanya./ Selamanya.
Untuk Los Ángeles.
Mari dapatkan wanita, kawan.
Aku tertembak. Bawa aku ke rumah sakit.
Aku memegangmu. Aku memegangmu.
Habisi bajingan itu! Cepat masuk ke sana!
Aku memang seorang pembunuh yang handal, kawan.
Aku yang akan mengelola jalanan ini.
Bajingan...
Siapa?/ Buka pintunya. Ini aku.
Sial.
Sebentar, Kap.
Hei, bos.
Saul Campos tewas.
Jaws... Siapapun mereka memanggil dia.
Bagaimana?/ Kelab malam pusat kota Marquee.
Apa yang terjadi?
Seseorang menyerang mereka.
Kekacauan terjadi, hal-hal buruk tak terhindarkan.
Menewaskan sekumpulan orang warga negara Meksiko,
Campos, Jose Galan.../ Shotgun.
Dasar keparat.
Tampaknya dia di sana, tapi dia menghilang.
Siapa orang-orang warga negara Meksiko ini?
Aku akan jadikan mereka pelaku penembakan Soto Street, jika bisa.
Kakimu berdarah.
Kakimu, itu berdarah.
Luka dari kecelakaan terus terbuka.
Bisa ambilkan aku kain dari meja sebelah sana, Kap?
Mungkin botor air minum juga? Obat-obatan ini.
Kau sudah mengajukan surat untuk penangguhanku?
Aku masih belum membuatnya.
Bagaimana dengan jasad Martinez?
Apa yang akan kita lakukan dengan itu?
Ya. Mengirimnya ke Chicago. Dia punya keluarga di sana.
Aku mau melihat dia sebelum kau melakukan itu.
Itu tak masalah?
Jadi, kau punya teori?
Tentang malam ini? Siapa yang menyerang tempat itu?
Maksudku, saat kau bilang Jaws tewas, aku berpikir,
"Bagus. Persetan dia."
Berdasarkan itu,
Menurutku pendapatku tidak benar-benar penting, bos.
Sejauh yang aku tahu, dia bertanggung jawab atas kematian Martinez.
Jadi aku senang dia mati.
Aku hanya berharap mereka juga mendapatkan Shotgun.
Jadi kau berharap kau bisa menembak mereka?
Tentu saja.
Apapun keterkaitan saudaramu terhadap kasus ini...
Aku akan membutuhkannya sekarang juga.
Itu hanya sekumpulan barang penjara./ Aku menginginkan itu.
Itu di sana.
Obati kaki itu.
Bajingan.
Itu benar-benar gila.
Bajingan itu melepas tembakan.
Sementara LAPD masih mencari orang ini...
...yang diyakini terlibat dalam penembakan.
Korban-korban masih belum diidentifikasikan,
Dan pihak berwajib tetap bungkam mengenai motif...
...dibalik pembunuh keji ini.
Dugaan awal laporan tidak resmi yang telah kami terima,
Bahwa para korban merupakan warga negara Meksiko.
Kelab tersebut memiliki sejarah panjang...
...dalam lingkaran aparat hukum, dengan LAPD yang mengatakan...
Kau dengar bagaimana Ibunya menangis?
Satu-satunya hal yang bisa menenangkan air mata itu...
Pembalasan dendam.
Pembalasan dendam terhadap orang yang bertanggung jawab.
Aku datang ke Los Angeles untuk temukan orang itu.
Kau akan menemuiku.
Baik, Pak.
...area ini, mencari tersangka.
Semua ini takkan sia-sia, sobat. Aku janji.
Mereka takkan bisa lari dari ini.
Dan mereka tak bisa sembunyi.
Maaf, Detektif. Kami harus memproses jenazah.
Siapa ini?
Korban lainnya dari Marquee.
Kekacauan yang terjadi semalam.
Apa yang terjadi?
Orang-orang ini dihabisi,
Dan tak ada yang benar-benar bicara soal itu.
Dan itu menjelaskan padaku agar sebaiknya tak membicarakannya,
Tapi itu buruk.
Orang ini seharusnya putra dari gembong narkoba Meksiko.
Kita tak pernah menerima mayat sebanyak ini di sini.
Maaf, aku akan memberimu waktu.
Terima kasih.
Aku tidak membunuhmu, bukan?
Seseorang mencekikmu.
Shotgun akan segera bergabung denganmu, Saul.
Dia sudah datang.
Baiklah.
Boleh aku mendekat?
Bukalah.
Hatiku hancur, saudara...
Dan aku tak tahu cara memperbaikinya.
Orang yang membunuh anakmu...
Juga membunuh ayahku.
Dan polisi tidak berbuat apa-apa.
Mereka membiarkannya pergi.
Aku menjalani sepanjang hidupku dengan rasa kehilangan itu,
Seperti kau menjalani hidup seumur hidupmu dengan kehilangan ini.
Kita tak bisa membawa kembali anakmu...
Sama seperti kita yang tak bisa membawa kembali ayahku.
Tapi kita bisa balaskan dendam mereka berdua,
Sebagai seorang ayah...
Dan seorang anak.
Pertama kita kirimkan pesan dengan darah...
Kepada LAPD.
Kemudian...
Kita temukan pembunuh anakku...
Serta pembunuh ayahmu.
Apa mereka menyebut pembunuh ini?
El Chicano.
Semua unit LAPD yang tersedia di seluruh kota,
Segera merespon pada ledakan di Kantor Polisi Whittier.
Beberapa korban jiwa dilaporkan. Komandan jaga dalam perjalanan.
Bangun di lokasi terbakar dan tidak stabil.
Masih ada empat lagi yang akan datang. Cepat.
Kapten!
Kapten, kau di mana?
Mendesak. Cepat bawa dia pergi dari sini.
Kapten! Apa yang terjadi?
Bajingan itu meledakkan kita. Mereka meledakkan kita!
Siapa? Siapa?
Kartel. Orang Meksiko. Bajingan...
Mari keluarkan kau dari sini./ Tidak, aku bisa berdiri sendiri.
Aku bisa berdiri.
Ayo, ayo, ayo.
Mereka menghabisi orang kita, Diego.
Mereka menghabisi orang kita./ Bisa kami minta paramedis?
Mereka membunuh polisi-polisiku! Mereka membunuh polisi-polisiku...
Cepat, bawa dia ke ambulan. Cepat.
Aku memegangmu, Pak.
Kehancuran...
Itu hal yang buruk.
Tapi...
Polisi akan runtuh.
Kota-kota akan hancur.
Verdugo akan bangkit...
Dan perisai akan memenuhi jalanan.
Selama 170 tahun orangku telah di ditekan.
Tak ada lagi anjing.
Dari jembatan di jalan raya...
Gantung mereka berdua.
Untuk yang ini...
Mutilasi mayatnya...
Lalu buang potongan-potongannya di tangga balai kota.
Ini bukan Meksiko, Keparat!
Itu takkan pernah terjadi!
Ini selalu Meksiko... Sayangku.
Ini dicuri dari kami.
Orang asing ilegal sebenarnya...
Adalah kalian orang Amerika.
Dia adalah pencuri.
Dia melarikan diri!
Aku seorang teman.
Baku tembak terjadi, Baku tembak terjadi!
Aku menemui kode tiga! Petugas terluka. Kuulangi, petugas terluka.
Kau ke sini mencari pembalasan dendam...
Aku di sini.
Sekarang kau akan bergabung anakmu di Neraka...
Dan mati kehabisan darah...
Di tanah Amerika.
Apa yang..
Hei, El Chicano! Kenapa kau tak keluar, keparat?
Chicano!
Tunjukkan dirimu!
Hei, kenapa kau berdarah bersamaku, berengsek?
Berdarah bersamaku!
Aku telah menunggumu selama 20 tahun!
Bahkan Tuhan menginginkan pertarungan ini!
Tuhan menginginkan pertarungan ini.
Kau takkan sanggup melawanku dengan tangan kosong, keparat.
Aku akan meledakkan topeng itu dari wajahmu...
Dan menatap langsung mata Iblis yang membunuh Ayahku...
Ketahui musuhmu!
Pedro berutang ini padamu.
Tidak, tidak.
Detektif Hernandez, tenanglah, kita hampir sampai rumah sakit.
Detektif Diego Hernandez,
Bekerja dalam kapasitas penyamaran berbahaya...
Setelah rekannya Detektif David Martinez tewas...
...saat sedang menginvestigasi anggota kunci...
...dari kartel obat-obatan Verdugo yang terkenal.
Dalam usaha untuk mengetahui rencana mereka...
...untuk menyusupi dan meneror Los Angeles.
Kartel yang dipimpin oleh Alejandro Truco...
Lebih dikenal sebagai "El Gallo,"
Meluncurkan serangan tanpa alasan...
...terhadap Kantor Polisi Whittier kita minggu lalu.
Menewaskan beberapa petugas kepolisian, dan melukai beberapa lainnya.
Ini adalah pertama kalinya sejak 11 September 2001...
Di mana unsur asing melakukan penyerangan...
...terhadap warga negara AS di tanah Amerika.
Detektif Hernandez menunjukkan keberanian, pantang menyerah,
Serta mental dan sikap kejantanan dari LAPD terbaik.
Secara menyendiri melacak para pelaku...
Hingga menyebabkan pertempuran senjata brutal...
...yang merenggut nyawa Alejandro "El Gallo" Truco,
Dan orang yang diyakini sebagai tangan kanannya di Los Angeles,
Jose "Shotgun" Galan.
Amin.
Aku datang untukmu El Chicano.
Kau berurusan dengan keluarga yang salah.
Pembalasan dendam untuk keluarga!
Ini sepenuhnya perang.
Tapi ini adalah perang yang harus kita perjuangkan...
...dari sisi hukum yang benar, Diego.
El Gallo? Persetan dia.
Para Verdugo itu akan kembali menyatukan kekuatan.
Mereka akan mendatangi kita sepuluh kali lipat lebih kuat.
Maka kita akan temui mereka dan kita melawan.
Kita akan melawan, seperti ini...
Bukan seperti itu.
Hei, bos.
Siapa orangnya pada waktu itu?
Aku membutuhkan tanda pengenal.
Tak apa.
Melewatkan semua kesenangan?
Masalah akan semakin pelik, berhati-hatilah.
Aku akan menjagamu, kau akan menjagaku, kawan.
Ya, benar.
Kebanggaan dan kehormatan LAPD.
Kau berhasil.
Omong-omong...
Bagaimana perasaanmu?
Saat ini? Seperti kacang yang digoreng ulang.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Tidak ada.
Benar-benar tidak ada.
Kau memiliki Tecpatl-nya?
Apa?
Pisaunya. Pisau Suku Aztec.
Ya.
Ya, itu ada padaku.
Kau tahu, kurasa Pedro pasti ingin agar kau memilikinya.
Siapa yang tahu itu mungkin berguna.
Benar. Untuk menjaga rumah.
Di lingkungan sekitar...
Hal-hal buruk terjadi saat langit berubah menjadi gelap.
Satu, dua, tiga.
Saudaraku Diego bisa berjuang dalam pertempuran ini...
...dari sisi yang benar dan baik.
Aku tidak benar, atau pun baik.
Aku akan memperbaiki perbedaaan dalam darah.
Dari mana asalmu?
Los Timur.
Aku menjaga lingkunganku. Untuk Los Timur...
Selamanya.
Karena aku orang Meksiko-Amerika.
Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%