Penerjemah: Chandra Ali Rawan
Spesial Thanks Uziek My Lovely Wife 'Novia Mega'
GADIS IMPIAN
- Tolong .. Tolong .. Demi aku .. - Tidak, aku tidak akan melakukannya.
Tolong..Karam .. Dengarkan .. Dengarkan aku sekali saja ..
Bro, aku sudah gagal lagi.
Dan guru meminta untuk bicara dengan ibuku. tolonglah aku?
- Tidak. - Nanti kubelikan coklat deh.
Kumohon?
- Serius? - Ya.
Oke, baiklah.
Halo, Ibu guru. Aku Smiley yang bicara.
Itu lho yang gagal dalam ujian itu tadi, bu guru.
Bu, tolong bicaralah dengan ibuku.
Ini.
Halo.
Apa? Dia gagal lagi.
Tidak perlu dikhawatirkan. Dia akan mencobanya lagi tahun depan.
Dia adalah putra Punjabi.
Bahkan jika dia gagal lagi, tidak ada yang perlu dikhawatirkan ..
Kami akan menjual plat dan merilis album musiknya.
Ya bu, aku akan menasehatinya.
Kenapa belum ganti baju?!
Semua pemain lain sudah siap!
Aku tidak mau memerankan Sita.
Aku kan sudah mengatakan sebelumnya.
Aku hanya mau memerankan Hanuman atau Ram ..
Tapi kau terus memintaku menjadi Sita.
Kenapa bukan dia saja yang kau jadikan Sita!
Hah .. Punjabi Sita.
Emoh!
Kau kan tahu yang jago menirukan suara wanita itu kau, bukan aku.
- Aku emoh jadi wanita! - Diam!
Jangan berkata seperti itu.
Aku janji ini yang terakhir kalinya.
Janji?
Sumpah demi Tuhan.
Aku tidak akan memerankan Sita lagi, aku sudah mengatakannya selama bertahun-tahun.
Jangan berkata seperti itu, ini yang terakhir kalinya kau memerankan Sita.
Besok-besok kita akan memainkan "Ram Leela" tanpa Sita.
- Ambil ini. - Emoh!
Jambwant, Neel, Jatayu, aku mau memerankan siapa saja asal bukan Sita.
Saudaraku. Ibu Sita belum terlihat.
Ohh ..
Orang-orang tidak datang untuk melihatmu, tapi untuk mendengar suaramu.
Dan akan banyak bayaran yang akan kau dapatkan.
Dan itu semua akan kau dapatkan jika kau mau memerankan Sita.
Dan tidak sebaliknya. Kau paham, kan?
- Sita. - Ibu ..
- Sita! - Ibu!
- Bu, kapan Ibu Sita akan muncul? - Sebentar lagi, Nak.
Ini. Minta Jatayu untuk mengenakan ini dan memerankan Sita.
Tunggu! Bawa kesini.
Kau mau memerankannya?
- Hanya sampai aku mendapatkan pekerjaan. - Ambil ini.
- Sita! - Ibu...!
Dewa...
Ibu Sita datang.
Dewa!
Dewa, kau kembali?
- Puja ibu.....! - Sita!
Sekali lagi! Sekali lagi!
Tuan Jagjeet ..
Tuan Jagjeet!
Ya ada apa, Apa yang kau inginkan?
Batang dupa? Pasu? Kayu cendana?
Angsuran!
Angsuran?
Bagaimana kau bisa jadi tidak berguna?
Ini bukan tempat untuk meminta cicilan.
- Angsuran pinjaman bank. - Pinjaman bank mana?
Pinjaman yang kau pinjam dari bank.
Aku meminjam uang dari enam bank.
Anda belum membayar angsuran tiga bulan terakhir.
Tapi aku sudah membayar di tiga bank.
Anda menggadaikan rumah Anda sebagai jaminan.
Jadi lebih spesifik, Tn. Mithilesh.
Aku harus mengatakan apa lagi?
Setiap kali aku datang ke sini, Anda mendadak pikun.
Kenapa Anda tidak membayar cicilan tepat waktu?
Mithilesh, kemarilah dua hari lagi.
- Lusa? - Ya.
Baik.
Tapi lusa kan hari Minggu.
Apa? Lusa hari Minggu?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ya sudah datanglah hari Senin saja.
- Beneran? - Iya, manis.
Kau mau aku memberi keluargamu oleh-oleh?
Anda menawarkan seolah-olah Anda memiliki toko manisan saja.
- Saudaraku, Radhe-Shyam. - Radhe-Radhe ..
Hei Karam.. selfie dulu yuk?
Terima kasih kawan!
Radhe-Radhe, Karam.
Ayo nak, minta berkat ibu Sita dulu.
- Ini hari pertamanya di sekolah. - Tuhan memberkatimu.
Salam, ibu Sita.
Anak yang luar biasa, jangan contoh ayahmu.
Mithilesh. Naiklah di skutermu dengan hati-hati.
Kau mau menunggu uangmu terus dan aku tidak pernah muncul?
Akhirnya, Ibu Sita sudah bangun.
Inilah 11.500 rupee. Pergilah beli sendiri ponsel baru.
Ibumu telah berdoa sedemikian banyak agar kau bisa dilahirkan.
Tapi kau terus memerankan karakter wanita di dalam dramamu.
Kadang kau jadi Sita di Ramleela atau Radha di Krishnaleela.
Aku tidak peduli jika kau berpakaian sebagai salah satu karakter pria pendukung ..
... setidaknya itu akan membuatku sangat bangga.
Aku tak tahu ibumu akan berkata seperti apa andai dia masih hidup.
Ibu kan perempuan.
Tapi kau laki-laki.
Apakah kau tahu berapa banyak hutangku?
Rumah ini digadaikan, toko digadaikan, kenyataannya, bahkan harga diriku digadaikan.
Dan aku yang kerja keras membayar pinjamanmu itu.
Nah, meminjam uang bukanlah hobiku.
Aku meminjam uang untuk kebutuhan kita.
Segeralah menemukan pekerjaan tetap.
Ya. Aku sedang mencoba.
Aku sudah dipanggil wawancara.
Dan itu pasti akan membuatmu senang.
Hasilnya akan diumumkan hari ini. Aku pasti akan mendapatkan pekerjaan itu.
Aku berharap kau tak berbohong, Nak.
Dan dengarkan..
Jangan lupa cuci muka dulu.
Tidak terlihat bagus jika ibu Sita terus gagal sepanjang waktu.
Turun di halte berikutnya.
Hei Karam? Apa kau pergi untuk wawancara?
Sudah dapat kerja?
Ya.aku menggantikan Donal Trump di Gedung Putih.
- bawa ke Gedung Putih. - Berarti kau gagal lagi?
Beri aku tiketnya.
Gokul-Mathura. Gokul-Mathura.
Ada yang mau tiket.
Tiketnya.
- Duduklah. - Tidak kak, aku berdiri saja.
Tidak, Biar aku yang berdiri.
- Duduklah. - Ya.
Terima kasih kak.
Berapa tiket yang kau inginkan?
"Gaji 70.000 per bulan!"
Orang-orang ini selalu mengotori bus pemerintah.
- Sopir, hentikan busnya! - Apa yang terjadi?
700...?
Bahkan diturunkan sebelum aku mulai bekerja.
Saudaraku, di mana 39-40?
Hei, disini.
Dibawah sini. Turun.
Salam. Aku datang.
Masuklah.
Ini dia sodaraku. Mulailah memperbaikinya.
- 70.000 rupee untuk memperbaikinya. - 70.000?
Baik. Turun dan kumpulkan uang tunai.
Dan dengarkan..
Jangan merasa malu jika Anda membutuhkan yang lain, Gunjan.
Mengertii. Baik.
Ya .. Apa inverter sudah diperbaiki?
Pak, Dia ingin 70.000 rupee untuk memperbaiki inverter.
Aku hanya pergi ke kamar kecil selama dua menit ..
Kenapa mendadak naik?
Pak .. bukan itu. Ini..
Jadi kau bukan tukang service?
- Aku datang untuk wawancara. - Wawancara?
- Ya pak. - Tapi kami tidak punya pekerjaan untukmu.
Pak, aku sarjana lulusan terbaik dikelasku.
Aku sarjana dibidang Seni.
Aku juga mahir di Filsafat. Lihatlah.
Kumohon.... Aku bahkan tahu pekerjaan orang Kroasia.
Aku bisa membuat merak menari didalam jaket.
Apapun, kecuali untuk hamil.
Tolong beri aku satu kesempatan.
- Untuk hamil? - Bekerja.
Dengarkan saudaraku... kami tidak ingin ada burung merak menari di sini.
- Silakan pergi. eh.. - Kumohon, tuan ..
- Ini berlebihan. - Pekerjakan aku, tuan.
- Aku bilang kami tidak punya pekerjaan untukmu. - Kumohon...
- Kami tidak memiliki pekerjaan untukmu. - Aku akan melakukan apa saja tuan.
Aku akan melakukannya, tuan.
Kumohon, pak. Aku akan melakukan apa saja.
Ayo.
Ini kamar mandi. Pekerjaan seperti apa, tuan?
Diamlah, biar kutunjukkan.
Lihat..Lihat..lihat dia.
Aku tidak ingin seorang gadis, aku ingin pekerjaan.
Aku tidak menyuruhmu memilih gadisnya!
- Lantas? - Ikut aku.
Kemari.
Dengarkan..Dengarkan dengan seksama.
Halo sayang..
Apa kabar? Apa kau merindukanku?
Pembicaraan manis... persahabatan ..
Panggilan cinta.
Ini tempat pusat panggilan pertemanan.
Tentu saja, aku sangat mencintaimu.
Besok kau mau lagi kan menelponku?
Tentu saja sayang. Kita pasti akan bertemu suatu hari nanti.
Tapi hanya ciuman kan? Pokoknya tanganmu tidak boleh nakal ya?
Mengerti, kan?
Apa yang kau katakan pak?
Maksudmu toko listrik hanya kedok saja?
Ada bisnis lain didalamnya?
Paham kan sekarang?
Sekarang pergilah. Keluar.
- Tuan .. - Apa kampang?!
Pooja belum muncul lagi.
Dan teleponnya terus berdering.
Haruskah aku yang menjawabnya?
Alihkan panggilannya ke orang lain.
Tapi dia adalah pelanggan tetapnya.
Mereka tak mau bicara denganku apa lagi dengan yang lain.
Bantulah aku.
Kita pasti akan bertemu.
Kita harus menemukan solusi untuk masalah Pooja ini.
- Akhir-akhir ini dia sering mengambil cuti. - Halo.
Aku Pooja.
Apa yang terjadi?
Apa kau tidak menyukai suaraku?
Anda menyukainya, kan?
Lalu .. Ayo lanjutkan bicara.
Anda pasti akan nyaman berbicara denganku.
Sampai jumpa. Aku mencintaimu.
Lelah?
Ya .. dia!
Selamat, sodaraku.
Kau menaikkan tagihan pelanggan menjadi 3000 rupee.
Kau pria yang sangat berbakat.
Aku tidak bisa membanggakan itu.
Kau terdengar sangat meyakinkan sebagai wanita.
- Bagaimana kau melakukannya? - Itu datang secara alami.
Apa ini?
Kontrak.
Kau mendapatkan pekerjaan itu, Pooja sayang.
Aku diterima bekerja .. aku? Pooja sayang?
Pak..Terima kasih.
Pak..ini akan membayar semua hutangku.
Baca dulu.
Pak, Selama 15-17 tahun aku terus membaca tapi hasilnya sama saja.
Sekarang aku hanya akan menulis di sini, Pak.
- Radhe-Radhe. - Radhe-Radhe.
- Selalu kunyah daun sirih. - Ya.
Mulai besok kau mulai bekerja. - Siap tuan.
Apa yang kau tertawakan?
Tutup mulutmu.
Apa yang kau inginkan..
Kau?
Ayo masuklah.
Ayo cepat.
Kenapa kau tidak datang ke pentas Ramleela kemarin?
Kemarin aku sangat sibuk.
Aku menjual banyak botol kemarin ..
..bahkan jatah pribadiku saja ludes terjual.
Sebelum tidur terpaksa aku minum susu saja.
"Konsumsi alkohol berbahaya bagi kesehatan."
Pengiriman ditutup. Kau harus mengambilnya sendiri hari ini.
Sudah disini?
Cepat juga.
Apa yang kau....
- Ada yang salah, paman? - Ayo, keluar.
Kami tak menjual alkohol, pak.
Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak menjual miras dan hanya minuman ringan.
- Tapi .. - Tapi kau tetap ngeyel.
- Sekarang bayar denda. - Tokoku sudah tutup.
Aku sedang bersama pacarku.
Pacar? Apa yang pacarmu lakukan di sini?
Masalahnya, pak. dia ada masalah dan kami tidak bisa pulang.
Aku juga tidak punya kasur ditempatku.
Sekarang katakan apa yang harus aku lakukan.
- Cobalah untuk mengerti. - Siapa itu, sayang?
Polisi, sayang ..
Bukannya mereka suka menggerebek hotel.
Gimana nih, aku bahkan belum bisa meraih kait blusku.
Ya, aku akan membantumu.
Dengar kan, pak?
Tapi aku tidak melihat apa-apa.
Kenapa kau tidak membeli kasur di rumah.
Aku akan membelinya dihari Diwali.
Jangan lupa. Ayo pergi.
Jangan sampai kau berani membuka toko lagi.
Bro..suaramu menyelamatkanku lagi.
Berhenti berbicara..
Buka bir.
Kau sepertinya sedang senang.
Aku mendapat pekerjaan di Faridabad.
Kau sepertinya mulai melantur lagi ya.
Kau belum minum tapi sudah mabok duluan.
Ini, 25.000 uang muka.
Mantap djiwa!
Kita akan minum sampai teler. Tunggu sebentar.
Paman, kau pulang?
Aku hanya pergi sehari....
...dan kau merubah tempat ini menjadi neraka.
Kami hanya bersenang-senang, paman.
Bersenang-senang gundulmu! Kenapa banyak botol!
Masih mending botol, paman. kau tidak menemukan kami kelelep dipelukan beberapa cewek Rusia.
Lagian kami bersenang-senang karena temanku ini baru saja mendapat pekerjaan.
Jika kau masih mabok sisa semalam baiknya muntahkan sekarang juga.
Dia benar, Ayah. Aku mendapatkan pekerjaan.
- Dengar, kan? - Apa?
Gaji pertamaku.
Berkati aku.
Radhe-Radhe. Tuhan memberkatimu, Nak.
Gaji pertamamu? - Ya.
Perusahaan mana yang memberi uang muka?
Itulah masalahnya, saat orang menghasilkan 2.500 ..
... mereka cenderung kehilangan akal.
Diamlah kampang!
Pergi..
Perusahaan mana?
- Call cent... - Call cent...
Colgate. Colgate Perusahaan Colgate.
Radhe-Radhe. Ini adalah berita yang sangat bagus ..
Sekarang aku bisa membayar hutang dan juga mendapatkan pasta gigi gratis.
- Hanya ada dua masalah dalam hidupmu, ayah. - Apa, nak?
Pinjaman dan Sendiri!
Dan kita perlu mengurangi permasalahan itu.
Carilah wanita dan nikahilah.
Jangan gila, nak.
Kau yang sudah cukup umur untuk menikah sekarang.
Kau belum terlalu tua.
Jika kita tidak menghitung hari libur nasional maka Ayah akan tetap berusia 26 tahun.
Bro, sebenarnya kau menyayangi ayahmu atau mau menyesatkannya.
Aku benar kan, paman?
Diam kau Kampang!
- Paman, aku mencintaimu. - Tuan Jagjeet.
- Ya. - Ada seseorang di toko.
Pergi dan lihatlah. Pasti dari keluarga Thakur.
Paman, bisa kah kau membuatkan aku teh?
Kukatakan, diam kau kampang!
Kau membuatku lupa dengan hitunganku...
500..1000 ..
Ini semua barangmu.
2250 rupee.
Aku lupa membawa dompetku.
Kami juga menerima PayTm.
Apa itu PayTm?
Kau kuper juga ya.
Apa kau tahu ada uang kertas 2000 baru di pasar?
Aku tidak begitu kuper.
Halo. ya, aku pulang.
Apa kau mengemas kamper (KAPOOR)?
Ini.
20 rupee.
Kapoornya murah.
Tidak setiap Kapoor adalah Ranbir Kapoor.
Total 2.270 rupee.
Ambil.
Terlalu banyak untuk dibawa oleh satu orang.
Kau bisa kan membantuku membawa belanjaanku sekalian mengambil uangmu.
Sodaraku...Kakek...
- Pelan - pelan! - Kakek kita sodaraku...
Jangan peluk. Aku cuma mengantarnya.
Oh, maaf.
Halo.
Masuklah.
Salam.
Deepak.
Bayar tagihannya.
Hari, Ini tidak cukup pedas.
Bawa lebih pedas lagi.
Siapa wanita tua itu?
Dia istri Thakur, memangnya kau tak tahu?
Tidak..
Memangnya dia tidak tahu suaminya meninggal?
Dia tahu.
Tapi kakek sudah berusia 95 tahun.
Itu sebabnya dia tidak bersedih atau menangis?
Kenapa? Aku akan pergi..
Aku tidak percaya omong kosong seperti itu.
Nenek..apa yang dia bicarakan?
Pokoknya aku akan ikut ke krematorium.
Aku tak mau mendengarkanmu.
Mahi .. Tunggu!
Siapa namanya?
Mahinder.
Apa itu tak terdengar horor untuk nama wanita?
Tidak. Namaku Mahinder.
Kalau dia namanya Mahi.
Mahi.
Sudah menikah?
Tidak. Penganut "Selibat" (SELIBAT=Tak mau menikah)
Seorang wanita yang hidup "Selibat".
Bukan gadis itu, aku yang seorang "Selibat."
Kalau dia masih kuliah.
Kau tidak tahu apa itu PayTm tapi kau masih memperhatikan wanita.
Itu karena dia nenek dan yang disana itu adik perempuanku Mahi.
Uangnya!
Ya, tapi kok Deepak lama ya?
- Sebentar, aku akan mencarinya.
Ini tidak benar.
Kakek selalu bersamaku.
Dari sekolah ke perguruan tinggi, dia menemaniku ke mana saja.
Kenapa aku tidak boleh menemaninya ke tempat terakhirnya?
Ini tidak benar, sayang.
Wanita selalu mengikuti pria.
Ini untuk kebaikan mereka sendiri.
Itu tidak masuk akal, Bibi Poonam.
Jangan lupa ini Gokul.
Tempat di mana nama Radha diambil sebelum nama Krishna.
Dan Sita sebelum Ram.
Wanita selalu di depan pria, sejarah adalah bukti.
- Kau siapa? - Ucapanmu bagus.
Silahkan lanjutkan.
Kalau perlu Nenek juga harus ikut.
Dia kan juga seorang wanita.
Tuhan melarang jika sesuatu terjadi padanya ..
Umur tak ada yang tahu.
Apa kau akan menguburnya di halaman belakangmu?
Dan tidak pernah membawanya ke krematorium.
- Benar kan, Nenek? - Kau siapa?
Kenapa membicarakan kematianku?
Karamveer, Aku tinggal di depan Kuil Gokul.
Rumah no. 865/1.
Bibi..kau juga harus pergi ke krematorium.
Tidak setiap wanita terlihat baik di ranjang kematian mereka.
Di mana uangku?
Ini dia. Uangnya pas.
Radhe-Radhe.
Ibumu akan sangat bahagia hari ini.
Putranya sedang menaiki tangga kesuksesan.
Lihatlah.
Tapi ini "Hema Malini."
Itu gadis impianku. Ini ibumu.
Terima berkahnya.
Dia akan sangat bahagia.
Kau anak yang luar biasa.
Karena anak laki-laki belakangan ini mengklaim satu hal dan melakukan hal lain.
- Bajingan! - Ayah..Aku terlambat.
Dengar, aku punya pertanyaan.
Kenapa shift malam?
Saat kami membuat pasta gigi sepanjang malam ..
Siapa yang akan menyikat gigi di pagi hari.
Aku tidak pernah memikirkan hal itu.
Ini adalah 101 rupee sebagai keberuntungan.
Malam ini adalah malam pertamamu, Pooja sayang.
Lakukan yang tebaik, sayang.
Dia akan mengalihkan panggilan padamu. mengerti?
Radhe-Radhe.
Halo.
Telponnya tersambung.
Aku Pooja.
- Ini siapa? - Dev yang bicara.
Pooja sayang..saat ini kami sedang bertiga.
Kenapa sekalian tak kau ajak ayahmu agar aku menemaninya juga?
Tutup Teleponnya!
Apa yang sedang kau lakukan?
Kenapa kau berteriak pada pelanggan?
Pelanggan adalah Raja.
Raja mana yang menelpon seorang wanita di jam 2 pagi?
Kita harus menaikkan tagihan mereka, bukan menaikan tekanan darah kita.
Mengerti?
Halo. Apakah ini Pooja?
Ya, ini Poojamu. Ini siapa ya?
Gurbachan Singh berbicara.
Gurpu.
Apakah kau baik-baik saja?
Apa?
Aku bilang apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
- Apakah ini Pooja? - Kau benar.
Dan kau memenangkan ciuman dariku.
Pacarku mencampakkanku.
Aku sudah bersamamu. Jangan khawatir.
Aku punya cukup uang.
Tapi aku tidak bisa menemukan wanita untuk dinikahi.
Memangnya umurmu berapa?
Sweet-70.
Berhentilah mencari wanita ..
..dan mulailah mencari bus untuk tujuan akhirmu.
Siapa yang berbicara?
Ini Poojamu yang bicara, cinta.
Wow..kau memiliki suara yang sangat merdu.
Terima kasih.
Kau tahu, setiap kali aku bicara denganmu, terkadang aku ingin melakukan sesuatu untukmu.
Apa?
Kau tahu..
Kau jangan keliru untuk Taj Mahal yang sebenarnya adalah Qutub Minar.
- Sekarang tutup teleponnya. - Oh benarkah?
Hai, aku Pooja.
Halo. Pooja yang bicara.
Pooja yang bicara.
Hai, Pooja yang bicara.
Halo. Aku Pooja yang bicara.
Kau bukan Pooja. Berikan teleponnya pada Pooja.
Pasti kau mabuk ya?
Bagaimana kau bisa tahu?
Bau mulutmu sanpai disini.
Begitu ya..kau bisa saja.
Bagaimanapun..
Mulai sekarang kau langgananku.
Tunggu .. tunggu sebentar.
Berhenti menelponku lagi dan lagi, bu.
Aku sedang sibuk..
Jika kau menelepon lagi, HPku akan ku non aktifkan.
Halo.
Apa ada orang yang lebih penting dari aku?
Bukan seperti itu. Yang tadi itu ibuku.
Setiap hari hobbynya terus menggangguku.
Mungkin itu penting.
Itu tidak penting. Semua ibu seperti itu.
Aku yakin ibumu juga pasti seperti itu.
Aku sudah tak punya ibu.
Jadi, bicaralah dengan sopan pada ibumu seperti halnya kau bicara padaku.
Tapi ibuku tidak terdengar manis sepertimu.
Gimana dong?
Kau gila.
Aku memang gila.
Bisa aku tutup teleponnya sekarang?
Ok.
Tapi aku akan menunggu teleponmu lagi.
Oh ya? Dasar gadis nakal.
Kau pasti menikmati hari ini, kan?
Bagaimana malam pertamamu?
Itu bukan malam pertamaku, Kampang! Aku bekerja.
Jenis pekerjaan yang kau lakukan menurutku tidak banyak perbedaan.
Apa kau tak menerima panggilan mesum?
Beberapa pria cabul memang meneleponku.
Tapi panggilan setelah itu .. benar-benar mengejutkanku.
Mereka yang menelpon orang-orang kesepian.
Mereka tidak punya teman.
Dan ada yang begitu kesepian ..
Hanya kesendirian yang harus mereka pertahankan.
Kau benar.
Sementara Polisi-polisi ini tidak meninggalkan siapa pun sendirian.
Barikade Polisi lainnya. Apa kau punya uang?
Biar kuperiksa.
Keluar untuk perjalanan tengah malam?
Kau berasal dari mana, Fred atau Barney?
Dari Kantor.
Mabuk.
Tidak..
Kami yang mabuk.
Kami butuh tumpangan kedepan.
Tapi boncengan tiga orang kan tak di bolehkan.
Aku tahu...
Gurpreet..Apa kau merasa nyaman?
Tidak setiap Sardar adalah Gurpreet atau Harpreet.
Namaku Smiley.
Tetapi jika Anda tidak nyaman ..
Saya akan duduk di stangnya saja.
Tidak. Kenapa mau duduk di atas stang?
Bentar lagi kami sampai.
Kami akan turun di blok berikutnya. Benar, kan?
Bagaimana jika di iringi beberapa bait puisi?
Bravo. Bravo.
"Kematian tidak bisa dihindari."
"Dan cinta dipenuhi dengan penderitaan dan kesakitan."
"Hidup dipenuhi dengan kesulitan dan di sinilah kita turun."
Hentikan motornya.
Aku akan turun di sini.
Tapi anda kan mau turunnya di depan sana.
Aku sangat teler sehingga aku hanya ingat ..
... rumahku ada di rute ke Noida.
Begitulah dia. Berhenti di sini! Berhenti!
Bergeser ke belakang.
- Jawahar. - Ya.
Besok jangan datang tepat waktu ya.
Hanya jika aku pulang dengan selamat dan sehat.
Berhenti. Berhenti.
Anda seorang penyair cerdas.
Puisi Anda dipenuhi dengan rasa sakit.
Setelah kau menikah nantinya....
... rasa sakit dan penderitaan akan keluar melalui kata-katamu, Nak.
Mau dengar puisi yang lain lagi?
Tidak, kami sedang terburu-buru.
Baiklah Kalau begitu katakan saja "bravo."
Karena kau mengakui bakatku.
Bravo. Bravo.
Sampai jumpa.
"Aku mencarimu ke mana-mana."
Jangan minta "Ihik-ihik" di jam segini.
Bukan itu! Mana Penghasilan tambahanmu!
Gadis konyol, aku seorang penyair dan penyair hanya menulis puisi ..
...dan tidak menerima suap.
- Itu prinsipku. - Diam.
Tuan Penyair ..
Puisimu tidak akan memperbaiki kondisi ekonomi kita.
Polisi sebelah baru saja membeli mobil bekas.
Dan lihatlah kau yang harus naik bus setiap hari untuk pulang.
Dan kau mabuk lagi, kan?
Apa pernah kau melihatku minum?
Oh ya?
Apa anak-anak sudah tidur?
Anak-anak? Kita hanya punya satu anak, Kampang!
Oh iya, aku sedang mabuk.
Ya sudah, panaskan.
Apanya?
Makan malamnya, memangnya apa lagi.
Kenapa kau jadi romantis setiap saat?
Tentu saja, karena hanya itu yang baik untukku.
Kau pulang mabuk, dan aku melayani makan malammu.
Lantas kau mau apa?
Kau mau ikutan minum juga?
Diam.
Menikahimu adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.
Ini, ambil.
Katakan padanya.
Ada uban dimakanannya.
Saat juru masak memiliki uban lalu apa lagi yang kau harapkan?
Aku ingin tahu kapan kita akan menemukan rambut hitam di makanan ini.
Itu mengingatkanku agar harus segera mencari seorang gadis.
Benarkah?
Tapi tidak, Nak.
Seperti yang aku katakan sebelumnya, aku tidak ingin menikah lagi.
Paman, dia bermaksud untuk dirinya sendiri.
Oh begitu...
Tapi nak Siapa dia? Darimana dia berasal?
Bagaimana dengan keluarganya?
Hanya ada 3 anggota dalam keluarganya.
Yang tertua adalah Nenek, yang lebih tua dari Revolusi Perancis.
- Kau Serius. - Yang lainnya adalah Mahinder.
Seorang "Selibat" yang setia membujang.
Dan satu-satunya wanita dalam hidupnya adalah Gita, Sunita, Babita, Lalita ..
Sangat banyak.
Sapi dan Kerbau.
Dan yang ketiga adalah menantumu, Mahi.
Cantik, Berbakat.
5'4 inci.
Dia sedang menyelesaikan skripsinya di sebuah Universitas.
Dan dia adalah koki yang sangat baik .. Dia akan memasak untukmu.
Akhirnya, kita akan mendapatkan makanan enak setiap hari.
Memangnya masakanku tak enak?!
Tidak, ini enak. Ini aku sedang makan.
Ceritakan lebih banyak, Nak.
Keluarga Thakur yang tinggal di istana itu lho.
Tapi mereka bangsawan.
Memangnya kenapa kalau kita miskin.
Paman, aku minta satu roti lagi.
Kami kehabisan tepung, Nak.
Sayang .. Ulang tahunmu tanggal 23, kan.
Iya.
Aku akan memberimu cincin berlian.
- Bye sayang. - Bye.
- Aku akan merindukanmu. - Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Halo, bu. - Halo apa?
Apa ini?
- Kapan kau akan menyelesaikan pekerjaan ini? - Itu ..
Sayang..
- Kau? - Bisa aku pinjam uang tunai?
- Ya, tentu. - Uang tunai.
Tadi kau bicara akan membelikan dia cincin berlian.
Apa kau akan membeli cincin itu dengan uangnya sendiri?
Pria malang.
Kenapa?
Kau baru ya disini?
Dia mengalami tiga perpisahan.
Dan dia tidak mempercayai pria lagi.
Pria hanyalah lintah.
- Tidak, Bu .. - Kenapa?
Kalian hanya bisa menghancurkan hati.
Hati siapa yang dihancurkan?
Lalu kenapa dia mempekerjakan kita?
Itu agar dia bisa mempermalukan kita setiap hari.
Aku tidak membawa uang tunai, hanya kredit card.
Bisa kulihat.
Kartu...
Seperti empat kartu kunjungan ini dan uang receh.
Dia sudah mencapai puncak kesuksesan ..
Dia bahkan belajar bahasa Inggris ..
Tetapi masih belum memiliki kelas.
Perlihatkan HPmu!
Aku bilang mana HPmu.
Bu, ini masalah pribadi.
Apa yang kau lakukan, kak?
Kakak perempuan gundulmu!
Apa aku terlihat seperti saudara perempuanmu?
- Memang bukan sih.... - Lalu?!
Dan siapa mereka?
Mereka pasti saudara perempuanmu juga, kan?
Apa kau berencana untuk membeli cincin berlian untuk mereka juga?
Sayang, aku bisa menjelaskan.
Apa... yang akan kau jelaskan, Jatin.
Siapa mereka?
Aku hanya mencintaimu, sayang.
Diam. aku tidak ingin melihat wajahmu lagi. Keluar dari sini.
- Hanya kau yang kucintai. - Aku bilang keluar.
Apa kau tak dengar? Ayo, keluar!
Jangan coba mengancamku. Pergilah!
Dan kalian semua menonton apa?
Ada yang lucu?
Rajpal.
- Rajpal. - Ya pak.
Rajpal..apa ini?
Daftar, Pak.
Aku tahu itu, paman.
Tapi bacakan ini untukku. Ayo baca...
Sunil Bhardwaj, putra Om Bharadwaj, Penduduk Faridabad ..
Sepeda motor hilang dari ..
... Chetterbata Chowk pada tanggal 25 bulan ini ..
"Oh hatiku yang gila, apa yang telah kau lakukan aku merasa seperti aku tidak hidup atau mati."
"Apa yang salah denganku?"
Aku pikir seseorang menulis puisi di dalam buku FIR ini.
Bukan seseorang.
Tapi kau lagi yang menulis puisi di daftar FIR!
Aku?
Berapa kali aku katakan ..
Simpan syairmu itu.....
...dan buang Di luar Kantor Polisi ini.
Kalau tidak, aku akan menguncimu tanpa FIR.
Aku mendadak memikirkan dua baris lagi....
Bravo.
Perbaiki ini dulu.
Beraninya kau menggoda seorang polisi?
Mau aku usir dan kau akan mati kelaparan.
Aku tidak menggodamu, pak.
Sejak pagi aku belum mendengarkan syair bapak yang indah itu.
Kau mau dengar?
Tidak juga sih, pak. Tapi aku bisa membantumu.
Berikan aku HPmu.
Kenapa kau menginginkan HPku?
Cuma sebentar saja.
Apa ini?
Ini nomor khusus.
Dia akan mendengarkan semua yang kau katakan.
Oh ya..
- Apa kau mau teh? - Kalau ada MIRAS lebih mantap tuh pak.
Jangan coba mengambil keuntungan dari situasi ini.
Tidak ada teh untukmu.
Pak..dengarkan ..
Mari kita coba nomor ini...
Halo.
Halo siapa ini?
Ini Pooja.
Pooja.
Nama yang manis.
Dan bahkan suaramu juga kedengerannya manis.
Cukup gombalnya. Ceritakan sesuatu tentang dirimu.
Dan seorang Haryanvi juga.
- Apa kau juga dari Rohtak? - Tidak, Panipat.
Panipat. tak disangka.
Apa pekerjaanmu?
Aku....
Aku seorang penyair.
Bukan penyair, tapi penya'IRR
- Memangnya itu berbeda? - Iya.
Terserahlah apa katamu.
Lantas kenapa kau tak melafalkan beberapa bait puisi untukku.
Apa kau akan mendengarkannya?
- Benarkah? - Tentu saja..
Aku baru saja menemukan ini beberapa jam yang lalu.
"Hatiku mengatakan aku harus bertemu dengannya."
"Tapi pikiranku mengatakan kau sedang bertugas."
Bravo... Bravo...
Oh ya?
Terlalu bagus. Hebat.
Terima kasih.
Jika kau tidak keberatan, dapatkah aku mengatakan sesuatu juga?
Apa kau juga seorang penyair?
Hanya kadang-kadang.
Berarti dadakan ya?
Bukan dadakan tapi terkadang.
- Apa kalimat itu berbeda juga? - Jelas sekali.
Terserahlah apa katamu.
- Dengarkan ya. - Ya. ya.
"Hatiku mengatakan aku harus bertemu dengannya." - Ya.
"Pikiranku mengatakan bertemu dengannya saat tugas sudah selesai."
Hoi...hoi...hoi...
...Hoi! Berhenti mengganggu! Kami belum menemukan sepedamu.
Pak, orang ini yang kehilangan sepedanya. Dia terus menggangguku.
Dan pikiranku mengatakan bertemu dengannya saat tugas sudah selesai.
Listrik suka mati tetapi tagihan selalu tepat waktu.
Cepatlah sedikit.
- Ini dia. - Internet disana sangat lemot.
Dan kantor itu dekat dengan kampusku. Aku akan membayar tagihannya di sini.
Iya. Ya baiklah Sampai jumpa.
- Bayar tagihanmu. - Apa yang kau lakukan?
Hari ini tanggal terakhir?
Tapi aku pikir ini kencan pertamaku.
Oh yaaa...
Rumah no. 865/1.
Dekat dengan Kuil Gokul.
Aku memperhatikanmu akhir-akhir ini.
Kau dan temanmu terus membuntutiku.
Baik itu rumah atau direstoran.
Halo.
Jangan terlalu GR dulu.
Hanya aku yang membuntutimu.
Saat seorang pria mengalihkan seluruh perhatiannya pada seorang gadis, kau tahu apa artinya?
Ya.
Artinya dia pengangguran.
Mungkin dia orang yang sibuk ..
.. tapi demi gadis spesialnya dia rela menyempatkan waktunya.
Teh kapulaga, kopi kental ..
- Satu teh untukku. - Tak dijual untukmu.
Kopi kental, teh kapulaga ..
Kau lebih suka teh atau kopi?
Tidak keduanya.
Buang-buang uang saja.
- Paman, kau ingin teh. - Aku sudah tak mau.
- Ayolah. - Aku bilang aku tidak menginginkannya lagi.
- Bayar setengah harga saja. - Emoh.
Jujur, pertama kali dalam hidupku aku menikmati antrian sepanjang ini.
Boleh aku jujur juga?
Kau terlalu banyak bicara.
Tapi kau berbicara dengan baik.
Hari Mawar. Hari Mawar.
- Hari mawar. - Beri aku mawar.
Ayolah.
Apa? Kau mau juga?
Ayo, aku akan memberimu satu.
Ayo.
Tagihannya?
Tagihan.
Sebenarnya, aku sudah mendapat petunjuk dengan benar.
Aku berharap tagihan listrik kita kelak berada di alamat yang sama.
865/1
Mari kita saling mengenal dulu.
" Aku di sini begitu juga denganmu ..."
"... menatap satu sama lain."
" Cinta sudah membuat hatiku tersesat."
"Aku di sini begitu juga denganmu ..."
"... menatap satu sama lain."
"Cinta sudah membuat hatiku tersesat."
"Semua orang tlah diberkati oleh rahmatMu .."
"KehendakMu pertemuan ini terjadi."
"Pertemuan ini."
"KehendakMu pertemuan ini terjadi."
"Engkau membuatnya tersenyum."
"Dia selalu hadir dalam mimpiku .."
... karena kehendakMu dia menjadi nyata dalam hidupku."
"Semoga kisah cinta kami abadi selamanya."
"KehendakMu pertemuan ini terjadi."
"Engkau membuatnya tersenyum."
"Aku tidak mengetahui hal-hal di sekitarku."
" .. namun kehadirannya seakan mengajari hatiku banyak hal. "
"Mengapa aku kehilangan kendali atas keinginanku ?"
"Hatiku terbakar jika tak bersamanya."
"Semua pertanyaan dalam hati ini."
"Biarlah yang Maha kuasa yang menjawabnya."
"Semua orang tlah diberkati oleh rahmatMu .."
"Berilah cahaya keberuntungan untuk hubungan ini."
"Pertemuan ini."
"KehendakMu pertemuan ini terjadi."
"Engkau membuatnya tersenyum."
"Dia selalu hadir dalam mimpiku .."
... karena kehendakMu dia menjadi nyata dalam hidupku."
"Semoga kisah cinta kami abadi selamanya."
"KehendakMu pertemuan ini terjadi."
"Engkau membuatnya tersenyum."
Halo. Pooja yang bicara.
Berikan teleponnya pada Pooja dan Roma menelpon.
Aku berjanji Anda akan lebih suka berbicara dengan Pooja yang ini.
Jangan sok pintar denganku, oke.
Ini bukan panggilan pertamaku.
Apa klakson-klakson?! - Jalan.
Kau tak tahu siapa aku?
Seseorang yang sangat kesepian.
- Itulah dirimu. - Wow.
Tebakanmu benar.
Meskipun itu kebetulan, Kau sudah membuatku tersentuh.
Aku menebak hati dan kepercayaan Anda telah hancur lebih dari satu kali.
Ya.
Kisah menyedihkan.
Tiga Pria menghancurkan hatiku.
Mengapa kau melakukannya dengan tiga pria sekaligus?
Hei..tidak seperti itu.
Di waktu yang berbeda.
Percayalah, Yang kukatakan ini berdasarkan pengalaman.
Semua pria itu anjing.
Andai aku bisa, aku ingin...
...menelanjangi mereka dan menghancurkannya di bawah buldoser.
Hancurkan mereka di bawah buldoser ..
Tapi apa perlunya menelanjangi mereka?
Karena semua pria penjahat kelamin.
Tidak semua pria itu sama, Kak.
Hei, jangan memanggilku kakak.
Aku tidak terlihat seperti saudara perempuanmu.
Kepercayaan tidak memiliki jenis kelamin.
Wanita juga bisa menipu.
Tidak juga.
Seorang wanita sangat sensitif, masuk akal, pengertian.
Seperti halnya kau dan aku.
Akhirnya, aku merasa lebih baik setelah berbicara denganmu.
Aku juga.
Bahkan, kau terdengar jauh lebih baik daripada Pooja yang sebelumnya.
Hari ini dan seterusnya kau adalah Pooja untukku.
Berdering. Berdering.
- Halo. - Halo.
Bagaimana kabarmu, Pooja?
Aku baik-baik saja. Apa kau menulis sesuatu yang baru?
Tentu saja ada, aku baru membuatnya kemarin.
"Hidupku terjebak dalam sangkar, menunggu untuk bebas."
"Kerinduan ini mulai menghancurkanku dalam cinta."
"Biarkan aku merasakan suara manismu dengan telingaku .."
"... dan Jadilah nektar manis dari cintaku."
Ya Tuhan.
Kau jatuh terlalu rendah.
Kau menulis dengan sangat baik, kenapa kau tidak mengerjakan sesuatu yang baru.
Ada juga hal-hal lain di dunia ini selain cinta.
Kenapa tidak kau coba menulis tentang mereka?
Ya tentu saja.
Bagaimana aku bisa mengatakan tidak pada Poojaku?
Dengar, keinginanmu adalah perintah bagiku Poojaku.
Apa pun untuk Poojaku.
Poojaku dengkulmu. Poojaku. Poojaku.
Pekerjaan ini menyiksaku.
Mulai besok kau tak perlu lagi datang ke kantor.
Pikiran kita sama, pak. Terima kasih.
Lagi pula, angsuranku sebentar lagi lunas.
Ini kunci mobilnya.
Aku memarkirnya diluar.
Lihatlah.
Pooja sayang. Selamat atas kantor barumu.
Apa ini, pak?
Aku tidak memintamu keluar dari call center.
Lalu?
Mulai hari ini mobil ini adalah kantor barumu.
Sekarang Pooja tersedia 7 hari dan 24 jam untuk para penggemarnya.
Bagaimana bisa?
Buka kotak itu.
Jam pintar.
Mobilnya bisa kubawa pulang juga?
Terima kasih Pak.
Ngomong-omong, aku tidak pantas mendapatkan mobil ini ..
Pergilah atau kau mau kuncinya kuambil lagi.
Siap.
Siapa yang memarkir mobil ini di depan rumahku?
Apa ini milikmu?
Tidak, itu bukan milikku.
Tak mungkin juga kau punya mobil seperti ini.
Mobil siapa ini?
Ayah, itu mobil kita.
- Mobil kita? - Ya.
Nak, kau mengambil pinjaman juga?
Kantor yang memberikannya, ayah.
Radhe-Radhe.
Pooja ..
Jangan menakutiku seperti itu. Langsung saja bilang kan bisa.
Tapi nak, ini perlu pemujaan.
Bekerja juga bentuk pemujaan.
Kemari. Duduk.
- Awas. - Oh ya.
Ke samping..
Itu bajumu terjepit.
"Hidupku terjebak dalam sangkar, menunggu untuk bebas."
"Kerinduan ini mulai menghancurkanku dalam cinta."
"Biarkan aku merasakan suara manismu dengan telingaku .."
"... dan Jadilah nektar manis dari cintaku."
Apa ini. Siapa yang menulisnya?
Aku....tapi bohong.
Temanku, dia seorang penyair.
- Bagus, kan? - Luar biasa.
Jawablah.
Bodo amat.
Mending menikmati mobil ini.
Jawablah. Mungkin itu penting.
Baik..
- Halo Pooja. - Salah sambung.
Halo Pooja, ini Rahul.
Tidak ada Pooja di sini. Mungkin anda salah nomor.
Jelas-jelas ini nomor Pooja.
Aku bilang matikan telponnya.
Orang-orang terus menelpon sepanjang waktu untuk meminta beberapa Pooja.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Radhe-Radhe. - Radhe-Radhe.
Salam.
- Mobil baru ya? - Begitulah.
Halo.
Apakah ini Pooja yang bicara?
Masa iya kau menelpon nomor Pooja tapi kau mengharapkan Diana Penty.
Panty?
Kau tidak memperhatikanku berkata Diana, Anjing.
Jangan panggil aku anjing nona Pooja.
- Halo... - Deepak, minggir.
Menggangu saja.
Dari suaramu sepertinya kau pria yang sangat tampan.
Apa kau ingin bertemu denganku?
Itu panggilan ibuku dari Benares.
Ibumu dari Benaras, ya ..
Rupaya kau memiliki ibu di setiap kota?
Biarkan aku mendengar suaranya.
Apa yang terjadi, Kishore? Siapa yang mengganggu kita?
Ibumu memiliki suara yang begitu merdu.
Ibu siapa ini?
Ibu?
Pooja.
Orang memanggilku Pooja dengan cinta.
Kalau aku memanggilmu siapa?
Yah, panggil aku apa pun yang kau suka ..
Jangan katakan padanya nama aslimu.
Rafi. Namanya adalah Rafi.
Wow .. cocok ya. Kishore dan Rafi.
Ya sudah. Nyanyikan sesuatu untukku, Tuan Rafi.
Maaf, tapi aku tidak bisa bernyanyi.
Bagaimana itu mungkin? Bagaimana kau tidak bisa bernyanyi jika namamu Rafi?
Mustahil.
Saudaraku ini memiliki suara yang lembut.
Diam kau.
Tolong nyanyikan sesuatu untukku.
Mau request lagu apa?
"Madhuban Mein Radhika Nache Re."
Lagu apa itu?
Kau bertanya seperti kau tahu semua lagu.
Menyanyilah lagu yang kau bisa.
Wow .. Suaramu sungguh unik.
Suaramu menggetarkan jiwa.
- Tidak, itu bukan .. - Ayo, bernyanyi untukku sayang.
Ini aku bernyanyi sekarang ..
"Saat ku menatap matamu."
"Hati ini mabuk kepayang."
"Kendalikan diriku...."
Bisakah kau bernyanyi juga?
"Begitu aku memikirkanmu, aku tidak bisa melupakannya."
"Aku mulai gelisah dan tidak bisa tidur."
Itu menyentuh hatiku.
"Begitu aku memikirkanmu, aku tidak bisa melupakannya."
"Aku mulai gelisah dan tidak bisa tidur."
"Oh Majnun kekasihku."
"Pujaanmu Laila ada disini."
"Bawakan aku cincin berlian."
"Karenamu. Hatiku berdering seperti telepon."
Kau menciptakannya sejak kapan?
"Jadilah gadis impianku .."
"Aku sedang mencari cintamu."
"Aku rela mati sayangku."
"Aku sedang mencari cintamu."
"Jadilah gadis impianku ."
"Aku sedang mencari cintamu."
"Aku rela mati sayangku."
"Aku sedang mencari cintamu."
"Rasanya sangat bahagia jika bicara denganmu."
"Semua cinta yang mendekatimu adalah palsu, dan percayalah aku cinta sejatimu."
"Rasanya sangat bahagia jika bicara denganmu."
"Semua cinta yang mendekatimu adalah palsu, dan percayalah aku cinta sejatimu."
Pooja, bulan depan hari ulang tahunku.
Selamat ulang tahun sebelumnya.
Kau harus datang.
Kali ini aku tidak bisa datang. Tapi lain kali aku janji.
"Aku ingin kau mendengar puisiku secara langsung."
"Aku bukan penyair amatir, tapi aku putra Ghalib."
Gha-lib.
- Apa mereka berbeda? - Iya.
Oh ya?
Siapa yang membuka pintu penjara? Tangkap mereka..
"Saat aku memegang tanganmu."
"Keberuntungan akan menaungiku."
"Bahkan mimpiku memberitahu .."
"Kita harus saling bertemu."
Wow! Hebat!
"Aku ingin cintamu."
"Aku selalu ingin bersamamu."
"Aku adalah Ratu di dalam hatimu."
Nak, apa kau dengar suara seorang gadis?
Ayah, sudah berkali-kali kukatakan...
.. carilah seorang gadis dan menikahlah.
Ah kau bisa saja, Nak.
"Untukmu, hatiku berdering seperti telepon."
"Karenamu. Hatiku berdering seperti telepon."
"Jadilah gadis impianku..."
"Aku sedang mencari cintamu."
"Aku rela mati sayang."
"Aku sedang mencari cintamu. "
"Jadilah gadis impianku."
"Aku sedang mencari cintamu."
"Aku rela mati sayang."
"Aku sedang mencari cintamu."
Selamat ulang tahun Toto, apa kabar?
Tidak baik.
Aku belum memotong kuenya.
Aku terus bersikeras .. Ayo bertemu, mari kita bertemu.
Kenapa tak mau ketemu?
Kenapa tak ingin bertemu Toto?
Jangan keras kepala, Toto.
Aku sudah katakan sebelumnya. Kita tidak bisa bertemu.
Apa kau mau jika aku dipecat dari pekerjaanku?
Biarkan saja kau dipecat. Kau bisa tinggal bersamaku.
Aku akan meminta ibuku melamarmu.
Kau terlalu muda.
Menikahlah denganku dan aku akan tumbuh dewasa.
Jadi... kapan kita bisa bertemu?
Ayolah, Seperti yang kukatakan. Kita tidak mungkin bertemu.
Pokoknya kau harus bertemu denganku Pooja.
Atau kau akan menyesalinya.
Lakukan saja apa yang kau mau.
Halo..
Beraninya dia menutup telponnya.
Lihat apa yang akan kulakukan.
Jawahar..apa kau di sana?
Ya masih.
Sebentar lagi aku disana. Tinggal menunggu tumpangan.
Tunggu aku.
Tunggulah.
Eh....kau?
Jangan mempersulitnya.
Kau bosan memberi kami tumpangan dengan motor...
... makanya kau membeli mobil baru?
- Selamat. - Terima kasih.
Ayo pergi.
Terasa menyenangkan setiap kali aku melihatmu.
Kau mengingatkan diriku saat masih muda.
Apa kau sudah menikah?
Belum, pak. Baru bertunangan.
Bagaimana denganmu?
Lihatlah dahiku.
Wanita yang sudah menikah memiliki sindur di dahinya sementara pria memiliki garis kekhawatiran.
Lebih tepatnya kerutan, pak.
Beda ya?
Iya.
Terserahlah apa katamu.
Pak, harusnya anda menikahi wanita yang anda cintai.
Wah..wah.. ucapanmu sungguh benar.
Karena ucapanmu itu kau harus mendengar puisi ini.
"Hatiku mengatakan aku harus bertemu dengannya."
Sampai dimana tadi?
"Hatiku mengatakan aku harus bertemu dengannya."
"Dan pikiranku mengatakan bertemu dengannya saat tugas sudah selesai."
Bagaimana?
Lihatlah .. telpon dari si crewet itu.
Kau dimana?
Aku akan pulang terlambat. Berhentilah menelponku berulang kali.
Jika kau tidak tahan denganku, kenapa kau tidak menceraikanku.
Ya, aku akan segera menceraikanmu.
Aku menemukan penggantimu.
Dia selalu mendukung puisiku, membuat hidupku lebih berarti.
Sekarang aku sadar dengan satu hal.
Seseorang harus menikah dengan orang yang dia cintai. Benar kan?
Aku akan menikahi Poojaku.
Kau yang mau menutup telponnya atau aku?
Pergilah ke neraka!
Lihat..
Belok di sini.
Aku menuju ke rumah sakit.
RSUD?
Pria Al4y belakangan ini tidak tahu apa-apa tentang cinta.
Ada gadis menolaknya untuk bertemu dan pria itu memotong pergelangan tangannya.
Al4y kan?
Nah, kita sudah sampai.
Bravo. Bravo. Bravo.
Kau sudah tahu nama pria itu?
- Toto. - Toto ..
Ya.
Toto!
Pernikahan sudah dekat ..
Dan satu orang memotong pergelangan tangannya.
Yang satunya ingin menceraikan istrinya.
Dan yang lainnya menyukai sesama wanita.
Semua orang mengejarku.
Aku tidak tahu apa aku harus berpakaian seperti pengantin pria atau wanita.
Menurutku kau juga tampak cantik jika memakai "Lehenga."
Kampret! Aku sedang tidak mood bercanda.
Aku ingin berhenti dari pekerjaanku.
Jadi siapa yang menghentikanmu?
Tetapi kenapa harus memberi tahu Mahi tentang hal itu?
Mahi gadis yang baik.
Pondasi hubungan dasarnya adalah kepercayaan.
Aku tak bisa menghancurkan hatinya dengan menyalah gunakan kepercayaannya.
Mantap Djiwa!
Mantap!
Hingga saat ini, pahlawanku adalah Kookie Dhillon.
Siapa idiot itu?
Ayahku.
Dan sekarang kau juga.
Aku? Jadi Ayahmu?
Maksudnya pahlawanku..
Pergi dan beri tahu siapa pun yang kau suka. Smiley selalu mendukungmu.
Keluarlah dari pekerjaanmu.
Dan beri tahu atasanmu.
Halo pak.
"Hatiku ini menjadi gila."
"Kendalikan diriku."
Mahinder ..
- Mahinder! - Ya.
"Suasana hati sukar dipercaya hari ini."
Berisik. Mahi dimana?
Mungkin di lantai atas.
Kakak ipar. Aku punya pertanyaan.
Apa?
Kau kan tahu Mahi dan Nenek adalah satu-satunya wanita dalam hidupku.
Aku sudah tahu tentang itu.
Baik, aku langsung ke intinya.
Jika aku ingin mengungkapkan perasaanku pada teman wanitaku....lalu...
Bagaimana aku memulainya?
Kerbau mana yang kau cintai sekarang?
Jangan berburuk sangka.
Coba beritahu.
Katakan padanya...
..boleh aku mengganti tempat tidurmu dengan tempat tidur yang lebih besar.
Dan jika dia mengatakan "Ya", berarti ya.
Jika dia mengatakan "Tidak".
Ya sudah, tarik dia ke tempat tidur besar itu.
Menarik dia ke tempat tidur besar itu.
Pelanggan ini tidak berhenti menelepon ..
Halo. Siapa ini?
Ini aku.
Rafi.
Aku tidak ingin mendengar lagu apa pun saat ini.
Aku tidak ingin bernyanyi, aku ingin memberitahumu perasaan hatiku.
Perasaan hati? Lanjutkan.
Kita sudah bicara begitu lama.
Aku mulai jatuh cinta padamu.
Aku ingin tahu..
Boleh aku mengganti tempat tidurmu dengan tempat tidur yang lebih besar?
- Hah? - Boleh?
Karam.
Kakakku kesambet apa ya?
Kenapa dia menari? Apa dia baru menang Perlay?
Dia kesambet jin Tumang.
Dia benar-benar kesambet Jin.
Kak, kau kenapa?
Anda sungguh memiliki putra yang sangat berbakat.
Dia bisa meniru begitu banyak suara.
Dan terutama dia sangat meyakinkan sebagai wanita.
Memangnya ada wanita yang tidak meyakinkan?
Pria meniru suara wanita bukanlah hal yang baik.
Tapi..saya sangat senang dia bergabung dengan perusahaan Anda.
Terimalah salamku Ibu Sita.
Kemarilah. Kemarilah.
Anakku Karam kemarilah.
Saat kau tak menjawab telponku...
Aku berpikir aku harus memberikan penghormatan khusus pada ibu Sita.
Tn. Jagjit, putra Anda adalah pekerja yang sangat berdedikasi.
Programnya disiarkan langsung ke seluruh penjuru Gokul.
Semua orang akan menyukainya.
Begitupun denganku.
Tn. Jagjeet..Aku berpikir kenapa aku tidak menunjukkan karyanya secara langsung padanya.
Dia akan jadi sangat populer.
Ide yang bagus. Jangan tunda lagi.
Tunggu apa lagi, Nak.
Bisa kita pergi sekarang?
- Salam. - Radhe Radhe.
Oi Halo. Tolong hentikan sebentar.
Kami ingin sedikit membahas bisnis.
Hei Karam, Radhe-Radhe.
Wow..rupanya orang-orang sangat menghormatimu.
Dengar, jika kau tak kembali bekerja....
..maka aku akan memasang poster jika kau adalah Pooja di seluruh kota Ghokul.
Kau baik. Aku juga baik.
Tapi jika kau membuat ulah.. maka...
Aku bahkan bisa lebih baik.
Radhe-Shyam.
Ayo sodaraku lanjutkan lagi bermain musiknya.
Dia sudah pergi. Kenapa kau masih mendengar perintahnya.
Apa yang dia katakan?
Karena saranmu aku sekarang diancam.
Beri aku teh.
Ini.
Ini hari yang buruk.
Ini hari yang baik. Ambil ini sodaraku.
Ayo mainkan lagi.
Ambilah.
Makanlah.
Lihatlah.
Jangan bermuram durja terus. Nikmati pestamu, kawan.
Dan lihat betapa bahagianya ayahmu.
Lupakan semuanya dan nikmati hidupmu.
Paman, kemarilah.
- Radhe-Radhe. - Radhe-Radhe.
Nak, aku punya dua baju pengantin yang baru dijahit.
Pilihlah yang mana yang kau suka?
- Pakai saja semuanya, Ayah. - Ngawur.
Satu untuk pernikahanmu dan satunya...
Paman, aku belum memikirkan pernikahan.
Siapa juga yang membicarakan pernikahanmu.
Aku sedang membicarakan tentang pernikahanku.
- Pernikahanmu? - Ya nak.
Aku belum memberitahumu ..
Aku sudah ..
Mendengar seorang ibu untukmu.
Mendengar?
Mungkin maksud paman "Melihat".
Tapi aku hanya mendengarnya.
Dan kau pasti sudah mendengar nama yang dia berikan pada ayahmu ini.
Rahul.
Halo Pooja. Ini aku Rahul yang bicara.
Wow..suaramu sungguh unik.
Kemari sodaraku.
Ayo sodaraku, mainkan lagi musiknya.
Sayang akan membawamu ke Goa untuk berbulan madu.
Malam ini adalah malam pertamamu, Pooja sayang.
Kita sudah bicara cukup lama.
Suaramu terus menghantui jiwaku.
Hanya kau wanita yang ingin kutemui.
Pooja.
Aku mencintaimu Pooja.
Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Maukah kau...
Menikah denganku?
Apa..
Apa?
Ini caraku untuk melamar calon ibumu, Pooja.
Dan aku akan menghiasi cincin ini di jarinya.
Jangan coba berani memberikan apapun padanya!
Kau kenapa?
Jika aku bilang "Tidak" ya Tidak.
Tapi nak, kau selalu memintaku untuk menikah.
Sekarang kukatakan kau tak boleh menikahinya.
Aku tidak menyetujui hubungan ini.
Tapi nak, Pooja adalah gadis yang sangat baik.
Kau bicara seakan kau yang membesarkannya.
Mungkin dia melihatmu seperti sosok seorang ayah.
Hentikan bicara seperti itu.
Aku tidak peduli jika kau memperlakukan aku sebagai ayahmu atau tidak ..
Tapi jangan panggil aku ayahnya.
Bukannya kau selalu mengatakan aku masih terlihat 26 tahun.
Biarkan lelucon menjadi lelucon.
Kau pikir dengan dia bicara manis ditelpon....
..kau sudah menggap dia itu milikmu?
Tidak berarti tidak!
Itu jaketku.
Ini jaketku yang kau pakai. Lepaskan!
Masukan.
Ibu. Ibu.
Nak, dari mana saja kau?
Ibu. Lihat apa yang kubawa.
Apa pun itu putraku, bagikan secara adil dengan saudara-saudaramu.
- Apa, bu .. - Saudaraku.
Apa ibu kehilangan penglihatannya?
Ibu, kau tidak buta.
Bagaimana ibu bisa memberikan instruksi tanpa melihat?
Kau benar sekali.
Lupakan dia. Kau milik kami sekarang.
Perintah ibu tidak bisa dibantah. Benar, kan?
Mulai hari ini Drupadi adalah istri kami.
Ya, itu benar.
Perintah ibu harus dilaksanakan.
Dilaksanakan.
- Perintah ibu harus dilaksanakan. - Tidak..
Jangan berani menyentuhku.
Kami tidak ingin mengulurkan tangan tetapi menaruh hati kami padamu.
- Drupadi akan menjadi milikku. - Diam!
Dia akan menjadi milikku.
Aku berharap kau mendengar apa yang dikatakan Drupadi tentang hal itu.
Ibu juga memperingatkanmu untuk tidak berjudi.
- Lalu kenapa... - Apa?
Mengapa kau tidak mendengarkan ibumu?
Kenapa kau mempertaruhkan Drupadi setelah kehilangan segalanya?
- Kau milikku. - Jangan menyentuhku.
Karam, apa yang kau lakukan?
Memukulku tidak ada dalam naskah.
Kau merusak dialog.
Adegan seperti ini belum dimunculkan.
Tapi itu ada di skenario, kan?
Berapa lama perlakuan tidak adil terhadap wanita ini akan berlanjut?
Kami bukan objek.
Jika ada "MeeToo" dijaman Mahabharata ..
Kalian akan duduk di balik jeruji besi.
- Benar Drupadi. - Diam.
Hei Karam, tunggu.
Hallah! Embuh!
- Karam .. Tunggu .. - Mbuh lah!
Karam..dengarkan ..
Ini kali pertamanya aku bersamamu di panggung ..
Dan kau meninggalkan latihan di tengah jalan.
Aku tidak akan menjadi bagian dari drama ini.
Berhenti disini.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Apa latihannya sudah selesai?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku membuat sup dan kurasa kau harus mencicipinya.
Aku sedang tidak ingin makan.
Tapi ini enak kok.
Kau ini kenapa?
Ini salah Smiley.
Salahku?
Ya..bagaimana kau bisa lupa?
Tolong ingatkan aku.
Ada beberapa gadis yang mengejarnya.
Gadis mengejarmu?
Iya.
Aku?
Ya, kakak ipar.
Menjadi tampan adalah kutukan bagiku.
Saat aku bicara sopan mereka justru menyalahartikan.
- Ketampanan ini sungguh menyiksaku. - Cukup.
Ada seorang gadis yang sangat dia cintai.
Tetapi dia tidak tahu bagaimana caranya menyingkirkan orang-orang gila itu.
Sederhana. Berhentilah bicara dengan mereka.
Memangnya kau kira aku...maksudanya dia tidak mencobanya.
Mereka justru semakin nekat.
Ya, kak ipar. Mereka mengancamku bahkan ingin memotong pergelangan tangan mereka.
- Ya tuhan, ketampanan ini menyiksaku. - Berhenti ngoceh!
Apa yang bisa dia lakukan?
Aku juga tidak tahu.
Maaf.
Ayo cicipilah ini.
Aku sudah minum teh. Aku tidak ingin sup, sialan!
Aku berusaha keras membuat sup ini untukmu.
Jika memang kau tak mau ya sudah. Setidaknya bicaralah dengan sopan.
Mahi!
Jika kau tak bicara dengan sopan pada orang yang kau cintai ..
Mereka cenderung marah seperti ini.
Kau mengerti?
Kau harus bicara kasar dengan mereka.
Sehingga satu-satunya yang tersisa dalam hidupmu adalah yang kau cintai.
Eh.... salam ibu Sita.
Aku tahu kau akan kembali.
Sekarang pergilah dan bekerjalah dengan penuh cinta.
Pergilah.
Bagaimana kabarmu, Pooja?
Aku masih muda.
Pikirkan tentang dirimu, orang tua yang aneh.
Aku seusia dengan putrimu.
Nafasmu saja sudah ngos-ngosan.
Tapi setiap hembusan nafasku hanya ada dirimu, Pooja.
Jangan lihat usiaku.
Aku memang sudah tua tapi genjotannya jiwa muda.
Hati dan pikiranmu dipenuhi dengan omong kosong.
Saat Tuhan sedang membagikan otak kau justru sibuk membersihkan kerbau?
Aku sudah selesai bernyanyi untuk kerbauku.
Sekarang aku ingin bernyanyi untuk pujaan hatiku.
"Saatku menatap matamu hati ini mabuk..."
Berhenti menyukaiku.
Pria dan wanita memiliki hati yang sama.
Dan bahkan terkadang pria memiliki hati seperti wanita.
Hati itulah yang dimiliki Roma.
Kau tahu, saat aku banyak masalah kau selalu ada untukku.
Dan sepertinya kau dalam masalah.
Sekarang giliranku untuk ada untukmu.
Ibumu saja tidak bisa merawatmu, kampret....
Aku bukan kampret sepertimu.
Banyak wanita yang menyukaimu.
Hentikan kepura-puraan palsu ini.
Lupakan tentang menikahiku dan lanjutkan hidupmu.
Bahkan kau terdengar sangat manis saat kau sedang marah.
Apa yang kau khawatirkan?
Jangan terlalu menghawatirkanku. Tak usah tegang.
Apa yang kau minta?
Aku ingin kau berhenti bicara.
Puisimu itu menyedihkan.
Seorang penyair murahan sekalipun bisa lebih baik darimu.
Sekali lagi kau berpuisi aku akan menyuruh anjingku menggigitmu.
Cintamu telah mengubahku menjadi seekor anjing.
Dan jika kau tidak percaya padaku, maka dengarkan ini ..
Berhenti menggonggong melalui telepon. Kami tidak dapat menemukan motormu.
Orang itu menggangguku. Terus meneleponku setiap hari.
Maksudmu..mereka menyukai caramu bersikap kasar terhadap mereka.
Ya.
Ini tidak bisa dihindari.
Bagaimanapun Pooja adalah yang terbaik.
Jujur, terkadang disaat mabuk aku juga ingin menelponmu.
Haram jadah!
Aku tidak tahu lagi apa yang harus kulakukan.
Siapa lagi sih...
Kau mau apa......
Eh, salam pamam.
Ada apa?
Apa pacarmu bersamamu lagi?
Iya. Aku belum membeli kasur.
Banyak alasan. Buka!
Aku tidak bohong paman.
Kau selalu membuat ulah.
Dengarkan aku.
Beraninya kau berbohong? Di mana pacarmu?
Pak, di era sekarang pria dan pria bisa juga...
Hei, polisi .. apa ..
Keluar. Beraninya kau masuk?
Saat kami ingin mematikan sesuatu secara permanen ..
Maka kami akan sampai ke akarnya.
Paham?!
Rasia miras!
Aku mencintaimu tuan.
- Kau kenapa? - Aku ingin mencium dirimu.
Aku sudah bilang kan pak sekarang banyak pria Maho...
- Memang benar, kawan .. - Lepas!
Tutup tokomu! Ayo pergi.
Orang ini telah memberiku ide bagus?
Saat kau ingin mematikan sesuatu secara permanen ..
Langsunglah ke akarnya.
Mulailah di mana pun kau inginkan, kawan.
Lanjut minum lagi.
Tutupnya teleponnya sekarang. Aku tidak ingin kartu kredit.
Kau siapa? Apa yang kau inginkan?
Apa Anda Chandrakanta Chaudhary Kirar?
Ya. Kenapa?
Nama itu semua milikmu?
Tidak. Chaudhary Kirar ibuku dan aku Chandrakanta.
Beraninya kau masuk tanpa permisi? Kau siapa?
- Sekarang, aku mengerti .. - Apa?
Siapa inspirasi untuk puisi pak Rajpal?
Siapa?
Anda orangnya.
Aku?
Kalian berdua baru saja menikah, kan?
Pernikahan kami sudah 10 tahun.
10 tahun!
Tapi wajah anda masih terlihat bercahaya.
Tetapi setelah dia memiliki anak, tidak akan ada cahaya yang tersisa.
- Kami memiliki anak berusia 9 tahun! - Serius!
Ya.
Anda terlihat seperti salah satu ibu dari iklan TV.
- Sabun Komersial? - Ya.
Doakan agar cahaya ini tetap utuh.
Kami hampir lupa ..
Pak Rajpal mengirimkan ini untuk Anda.
Deodoran. Bunga.
Kue berbentuk hati. Semua hadiah ini untuk Anda.
Ini permintaan maaf.
Baik...
Semua ini untukku.
Masa iya buat kami?
Selama ini dia tidak pernah memberiku hadiah.
Seorang polisi tak punya banyak waktu.
Pekerjaanya menjaga kota membuatnya sibuk.
Dia sangat mencintaimu, hanya saja dia tidak menunjukkannya.
Setiap kali dia pulang ..
Berikan dia pelukan erat. Dan bicara dengannya sambil tersenyum.
Sampai jumpa.
Lakukan apa yang diperlukan ..
Jangan lepaskan dia dalam genggaman anda.
Paham.
Kau sudah gila. Pooja. Pooja. Pooja.
Lihat dirimu sekarang.
Berhentilah bertingkah konyol.
Papa, aku sedang tidak ingin kuliah sekarang.
- Tolong bicaranya pelan-pelan. - Baik.
- Nak .. - Pergi. Aku perlu istirahat.
Aku akan mencari tahu siapa Pooja ini.
Jika aku menemukan Pooja...
Berhentilah mengoceh.
Bangun..kau Justin Beiber KW.
Bicaralah pelan-pelan. dia baru saja keluar dari operasi telinga.
Apa paman sedang wasir?
Dia berkata telinga.
Siapa kalian berdua?
Beraninya kau bicara lagi dengan Pooja?
Jadi kau bocah manja Toto!
Bro, pelan-pelan.
- Jadi kau bocah manja Toto. - Iya.
Luka pergelangan tanganmu tidak seberapa. Akan kutunjukan padamu...
Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan bunuh dia.
- Diam. - Beraninya kau!
Kami akan mencabik-cabikmu.
Apa-apaan ini?
- Sok jadi penggemar berat Pooja. - Dia hanya anak-anak.
Anak apanya? Dia sudah berbulu.
Oh iya juga ya.
Ditempat kami Bahkan para suami tidak menggoda istri mereka.
Dan kau pikir seenaknya bisa menggodanya.
Aku tidak menggodanya, aku mencintainya.
Seluruh lingkungan mencintainya. Haruskah aku membiarkannya menikahi semua orang?
Aku tahu dia tidak tahu malu, dia berbicara mesum di telepon.
- Tapi dia saudara perempuanku! - Diam.
Dia adalah saudara perempuanku!
Sumpah demi ibu Sita.
Pertama-tama aku akan memutilasi adik perempuanku, dan kemudian kekasihnya.
- Apa ini? - Diam.
Ya Tuhan.
Tunggu, "Singham" kecilku.
Kau mau kemana?
Mau beli cokelat, papa.
Kerjaanmu cuma beli coklat terus.
- Ini. - Aku punya duit.
Dapat darimana?
Siapa yang memberimu uang sebanyak ini?
Ibu yang memberikannya.
Ada dua orang asing datang dan ibu tampaknya sangat bahagia sejak saat itu.
Pergi..
Dua orang asing.
Bagaimana penampilanku?
Seperti botol bir pecah.
Benarkah?
Siapa yang membawa hadiah ini?
Jangan coba pura-pura tidak tahu.
Ada seseorang yang mengirim ini ..
Siapa?
Kekasihku..
Apa?
Jadi kau main serong di belakangku.
Sudah berapa lama?
Hadiah dan uang tunai.
- Apa yang kau katakan? - Jangan rubah topik pembicaraan.
Apa? Kau sendiri kan yang mengirim ini untukku.
Polisi tidak menyuap orang lain, itu yang membuat mereka menjadi polisi.
Tunggu sebentar. Pasti ada permen di sini.
- Ini kue. - Itu buktinya!
Aku tidak mengirim ini.
Polisi dirampok di siang hari bolong.
Jaga bicaramu. Jangan membuatku marah.
Kau yang main serong kau yang marah?
- Kau mau apa sekarang? - Aku mau apa?
- Kau yang memberi ini dan kau berlagak pikun. - Apa lagi sekarang?
Aku mulai gila sekarang. Aku tidak ingin tinggal bersamamu.
- Ambil semua ini. - Pergi.
Aku akan menikahi Poojaku.
Pooja sayang, angkat teleponnya.
Halo.
Halo Pooja.
Pooja.
Halo..
Halo .. Halo, Pooja.
Tidak ada yang bicara di sini atau di sini.
Tak satu pun suara yang terdengar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ibu barumu tidak menjawab teleponku.
Dan seseorang terus-menerus menelponmu.
Biar kulihat. Pergilah sekarang.
Pooja. Pooja. Pooja. Ini Rahul.
Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Aku tadi sedang mandi.
Sendirian ya?
Tidak. aku mandi dengan seluruh orang di kecamatan.
Andai saja aku tinggal dikecamatanmu juga.
Akan segera.
Kau ingin bertemu denganku, kan?
Iya bingitz. Kapan?
Malam ini. Jam 7.
6:30 .. Aku akan berada di sana pukul 6:30.
Percayalah kepadaku. Aku akan berada di sana pada pukul 6:30.
Aku mencintaimu.
Jika kau mengatakan itu, aku akan berada di sana pukul 5:45 ..
- Karam. - Ya.
Nak, Pooja, calon ibumu .. Dia memintaku untuk bertemu.
Nak, ikutlah denganku.
Aku tidak ingin ke mana-mana.
Kau masih marah padaku.
Tunggu.
Aku sudah memikirkannya.
Aku menyetujui pernikahanmu.
Terima kasih, Nak. Kau mau kan ikut denganku.
Ya, tentu saja, ayah.
Tapi karena ini pertemuan pertamamu ..
Dia mungkin bisa berubah pikiran jika melihat calon suaminya bersama dengan calon putranya juga.
Pergilah sendiri.
Nak... kau memang sangat pengertian.
Terima kasih, Nak.
Jangan.
Jangan biarkan cinta membuatmu gila, Jagjeet.
Selamat, nenek.
- Selamat. - Berkatilah aku nenek.
Selamat, nak. Selamat.
Selamat untuk apa, nak.
Merokok berbahaya bagi kesehatan. Buanglah.
Coba ini.
Aku akan menuangkan minuman ini untukmu, nenek.
Nak, ini mengembalikan kenangan lamaku.
Dulu aku suka minum-minum saat Babu masih hidup.
Babu, Shona, huh!
Masih berjiwa muda, rupanya ya!
Nama kakekmu Babu Lal.
Aku kan tak tahu namanya Babu.
Selamat untuk apa? Tadi kau mengucapkan selamat atas sesuatu.
Pernikahan Mahinder sudah ditentukan.
Mahinder akan menikah?
Tanpa memberitahuku?
Nenek tidak mengetahuinya?
Nenek adalah makhluk hidup tertua di kota ini ..
Harusnya nenek layak diberitahu.
Kenapa dia harus melakukannya? Tanggal pernikahannya kan sudah pasti.
Dan siapa tahu kalau nenek sudah koit.
Belum lagi kalau nenek makannya banyak di pesta nanti.
Menurutmu berapa banyak yang akan dimakan nenek jika tanpa gigi.
Kau benar.
Tidak sopan mengatakan hal seperti ini pada gadis mana pun ..
Tapi seseorang bernama Pooja yang berbicara mesum di telepon ..
Pooja yang mengajarinya "Ihik-ihik" di telpon.
Namanya Pooja..dan suka "Ihik-ihik"?
Nenek.."Ihik-ihik" di telpon itu hal biasa.
"Ihik-ihik" di telpon?
Beneran.
Aku bersumpah demi dirimu. Sudah selusin pria yang mengejarnya.
Jika dia datang ke sini, maka Mahinder dan Deepak akan senang.
Urusannya dengan Deepak?
Dari selusin orang mengejarnya ..
Deepak ada di yang pertama.
Dia benar-benar bajingan.
Bayangkan tipe gadis seperti apa dia dan apa karakternya.
Nenek..
Mahi akan tinggal bersamaku.
Tapi ketika gadis itu datang ke rumah ini ..
- Apa dia benar-benar akan menjagamu? - Tidak, dia tidak akan.
- Apa dia akan menghormatimu? - Tidak akan.
Tidak sedikit pun, Nek.
Aku yakin nenek sudah membaca berita baru-baru ini.
"Menantu mencekik leher mertuanya hingga mati"
Bayangkan jika itu akan terjadi?
Nenek modar.
- Kau bilang apa tadi? - Maksudku itu tetangga sebelah modar.
Setidaknya tambahkanlah sedikit air.
Aku tidak akan mati begitu cepat.
Benar, Nek.
Aku tidak akan setuju dia menikahi gadis itu.
Itu dia, nenek, pertahankan sikap itu.
- Sampai jumpa. - Berkati kami.
Hei,...taruh.
"Musim ini telah membawa kenangan."
"Kehampaan ini membawa kesendirian."
Selamat sore pak.
Woles pak. Silahkan duduk.
Duduklah.
Apa mereka .. Menerima request lagu juga?
Tentu saja pak 100 rupee per lagu.
Dan bagaimana jika aku meminta tiga lagu?
Maaf pak, tidak ada diskon.
Oh begitu ya.
Namaku Jagjeet.
- Pak Jagjeet. - Mainkan lagunya saat aku memberi isyarat padamu.
Dan jangan lupa berikan aku kembaliannya.
Pak..meja no 10.
Rahul.
"Isi hidupku dengan warna bibirmu."
Anda siapa nyonya?
- Apa kau tidak mengenaliku, chotu? Pooja.
Pooja?
Dan itu saudara perempuanku Afreen.
Salam.
Kami percaya pada setiap agama. Kami juga sering ke gereja.
Anda Pooja dan dia Afreen.
Sayangnya, profesi kami sekarang, membuat kami tidak bisa mengungkapkan nama asli kami.
Nama asliku adalah Zubeida Misba Shoaib Aktaram Moin Khanum Inzamam Ul-Haqan.
Kau tidak pernah mengatakan ini padaku sebelumnya.
Bagaimana aku bisa mengatakannya? Apakah masuk akal?
Bukankah kau juga terlihat terlalu tua untuk nama Rahul?
"Cinta ini tidak bisa dibatasi oleh usia."
Ngomong-ngomong, siapa lagi yang ada di keluargamu?
Tidak banyak, kami selusin bersaudara.
Saudariku Razia, Sultana, dan kakakku Akbar, Babur ..
Dilawar, Zorawar, Peshawar dan Qutub.
Tidak ada yang namanya Shahjahan?
Ayahku tak memberikan nama itu.
Ini adalah hal utama yang dia perhatikan.
Apa pekerjaan ayahmu?
Dia bekerja di toko medis di dekat tempat kami.
Melihat jumlah saudaramu ..
...aku tidak berpikir ada toko medis di sekitar tempatmu.
Bisa saja. Aku menerimanya....
Menerima apa?
Pernikahan kita.
Ayahku sedang menunaikan ibadah haji.
Dia akan menemuimu segera setelah dia kembali.
Tapi jangan pedulikan jika dia menyentuh kakimu karena rasa hormatnya.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia 20 tahun lebih muda darimu.
"Tuhan mencuri cintaku."
- Pelayan. - Ya pak.
Minta dia untuk berhenti.
Nyanyiannya menyinggungku.
Baik.
Pak, tolong berhenti.
Meja no. 10 meminta untuk berhenti.
Berhenti.
Hentikan.
Zubeida, aku ingin sebentar ke toilet.
Di usiamu yang sekarang, batu kandung kemihmu masih normal?
Radhe Radhe.
Jangan terburu-buru.
Hati-hati. Aku mencintaimu.
"Cintamu membuat hatiku hidup kembali."
"Hatiku terasa sakit hingga tak sadar membuatku sedih dan menangis."
"Aku dihukum karena jatuh cinta..."
"Salah apa yang telah kuperbuat hingga cintaku direnggut."
"Cintaku direnggut."
Bagaimana kabar calon ibuku, Pooja?
Bagaimana penampilan bibi?
- Pooja bukan nama aslinya. - Apa?
Pooja bukan nama aslinya?
Ya nak.
Sejak ibumu meninggal ..
...baru sekarang aku memiliki perasaan terhadap wanita lain.
Tapi aku bertanya-tanya siapa yang membawa kesialan pada cintaku?
Rahul tidak bisa mendapatkan cintanya.
Pooja ternyata seorang Muslim.
Nama aslinya adalah Zubieda bla bla bla.
Apa?
Ya. Dia memiliki 8 hingga 10 saudara dikeluarganya.
8 hingga 10. Dia pasti salah waktu saja.
Bukan waktu yang harus disalahkan, Nak. Ini memang nasib burukku.
Kami tidak bisa menikah sekarang.
Jangan lebay deh ayah.
Siapa yang peduli dengan Hindu dan Muslim di era sekarang?
- Contohnya Shahrukh dan Gauri. - Iya.
- Aamir Khan dan Kiran. - Iya.
- Saif Ali Khan dan Kareena Kapoor. - Ya.
Suresh dan Hameeda.
Suresh siapa?
- Pria yang menjual jus di depan itu lho. - Oh yang itu.
Dan faktanya, ambil Smiley sebagai contoh misalnya.
- Apa Sardar ini seorang Muslim? - Tidak.
Tapi tunangannya Sakeena adalah seorang Muslim.
Apa? Tunanganku seorang Muslim?
Apa kau lupa?
Untung kau mengingatkan ku.
Sakeena.
Beritahu ayahku.
Bahwa kau tidak memiliki masalah jika pacarmu seorang Muslim.
Tidak, aku tidak mempermasalahkannya, paman.
Muslim adalah orang-orang berkelas.
Sopan, santun, penuh Cinta, Peduli ..
Tapi nak, menikahi seorang Muslim ..
Bagaimana jika ada masalah ..
Kau benar. Ada masalah kecil.
Apa yang kau katakan? Dimana masalahnya?
Apa yang kau katakan?
Saat aku punya anak, aku akan memanggil mereka apa?
Razia Chadda, Harpreet Hussain.
Mereka akan menyebut Insah Allah atau apa?
Bagaimana menurutmu, Paman?
Kau memang benar.
Apanya yang benar.
Anak-anak tidak dilahirkan dengan nama keluarga mereka.
Tidak ada yang mengucapkan selamat, namanya Sharma.
Selamat, itu namanya Shukla.
Baik itu Agarwal atau Ansari.
Cinta tidak memandang apa pun. ayah.
Kau benar.
Mari kita asumsikan jika Baisakhi dan Idul Fitri jatuh pada hari yang sama ..
Lalu apa yang akan aku makan dulu?
- Kacang merah atau daging kambing. - Benar.
Beri makan kacang merah ke kambingnya dan makan kambingnya.
Radhe-Radhe. Omong kosong apa ini.
Ribuan kambing dikorbankan untuk Idul Fitri, ayah.
Apa bedanya jika kau menawarkannya di rumah?
Pikirkan tentang itu. Jangan terburu-buru.
Jika kau percaya Hindu, Muslim,
Kristen, Parsi, Jainisme (AGAMA) berada di atas cinta.
Maka jangan menikahinya.
Jangan cengeng.
- Apa yang sedang terjadi? - Mau kemana, bu?
- Mau kemana, nenek? - Jangan ikuti aku.
Bu, berhenti.
- Bibi, berhenti. - Diam.
Aku akan bicara dengan Mahinder.
Aku tidak akan tinggal di rumah ini lagi.
Ayo pergi, Deepak.
Mau kemana?
Lihat. Lihat dirimu.
Karena "Ihik-ihik" kau membuat keluarga ini malu.
Apa yang dimaksudkan nenek?
Kami sedang sibuk mempersiapkan pernikahanku dan Apa yang kau lakukan?
Siapa Pooja? Apa itu "Ihik-ihik"?
Bicara "Ihik-ihik" apa?
Jika gadis tukang "Ihik-ihik" itu datang kemari pokoknya aku tak sudi.
- Ayo pergi, Deepak. - Tunggu Deepak.
Putuskan apa yang harus dilakukan.
Sudah diputuskan. Aku sangat mencintai Pooja.
Tidak semua gadis yang suka "Ihik-ihik" di telepon tidak berkarakter, Mahi.
Dia mengerti perasaanku, dan aku mengerti perasaannya.
Mungkin dia terpaksa melakukan itu.
Mungkin semacam ketidakberdayaan.
Dan itulah sebabnya dia melakukan pekerjaan semacam itu.
Kenapa kau tidak menjelaskan padanya, Mahi?
Apa kau mencintainya?
Apa kau yakin?
Nenek..
Karena kakak sangat mencintainya, maka mari kita bertemu dengannya sekali saja.
Kalau nenek tidak ingin menemuinya, kenapa tidak bicara dengannya saja?
Tidak perlu meninggalkan rumah seperti ini.
Percayalah padaku, nenek.
Apa pernah aku melakukan kesalahan?
Baik.
Jika kau pikir aku salah?
Tinggalah disini biarkan aku yang pergi.
Berhenti Mahinder!
Itu barang bawaanku.
Baik, kau bisa menyimpan barang bawaanmu.
Ini cinta sejati dan nenek tidak akan pernah mengerti.
Radhe-Radhe.
Kak. Kemari.
Apa?
Katakan saja "Ya", nenek.
Ayo bilang "Ya."
Apa kau mencintainya?
Aku bersumpah aku sangat menginginkannya.
Ngomong-ngomong kak, diantara sapi dan kerbau mana...
...diantara mereka yang membuatmu bijak.
Ayo, hubungi calon kakak iparku.
Tidak ah, aku merasa malu.
Lebay deh.
Cepatlah.
Aku sedang memencet nomornya.
Lihat sekarang..
Rafi yang menelponku.
Dia akan mulai bernyanyi meski aku tak memintanya.
Halo.
Hai nona Pooja. Nenek ingin bicara denganmu.
Nenek?
Menantuku.
Jangan kumat kampret!
Maksudku halo, nenek.
Tuhan memberkatimu, Nak.
Apa yang sedang kau lakukan?
Menyiram tanaman.
- Di jam seperti ini? - Iya.
- Nenek, aku juga ingin bicara dengannya. - Ya, Nak.
Hello..Kakak ipar?
Ini Mahi.
Hai.
Calon adik iparmu.
- Hai! - Kakak memberi tahu nenek semuanya.
Dan nenek telah menyetujui pernikahan kalian.
Nak, Pooja tolong sirami juga tanaman ayahku.
Nak, apa semua orang dirumahmu memiliki tanaman terpisah?
Ya.
Nanti aku akan bicara lagi denganmu.
Ayahku menelepon.
Oke bye.
Pergi dan dapatkan lebih banyak air untuk tanaman ayahmu.
Mahinder menceritakan semuanya.
Ngomong-ngomong, siapa yang memberitahumu hal-hal negatif tentangnya?
Ya?
Aku sudah lupa siapa orangnya. Aku cuma ingat dia memberiku minuman haram.
Apa yang terjadi? Air..
Ayahku terlihat lucu saat sedang tidur.
Ayahmu terlihat tanpa dosa.
Terkadang aku bertanya-tanya ..
.. bagaimana bisa dia menghabiskan hidupnya seorang diri tanpa kehadiran ibuku.
Sementara kita...
... Setiap kali kita tegang ..
Kita larinya ke minuman.
Dan lihat pria ini.
Tidak merokok, atau minum miras.
Bahkan, sekalipun ia pernah punya masalah dalam hidupnya ..
... dia tak pernah mengeluh padaku.
Ditambah lagi aku sudah membuatnya patah hati.
Kau benar, kawan.
Dia selalu memarahiku.
Tapi aku tidak pernah baperan padanya.
Sumpah demi Tuhan.
Kami minta maaf.
Bangun.
Pindah.
Lebih tinggi lagi.
Dengar, Paman ..
Assalamuwaikum.
Waah ..
Ayah, ini kau?
Dari Jagjeet Singh ke Mehendi Hassan.
Cintalah yang merubahku seperti ini.
Ayah memberikan perubahan total untuk diri ayah sendiri dan toko leluhur kita.
Terasa seperti ada kebahagiaan yang memasuki hidupku.
Dan aku tak lagi menjual barang-barang pemakaman dan peti mati ..
Sebaliknya "Abba" akan menjual barang-barang yang indah.
Abba siapa?
Tentu saja aku, Nak. Aku.
Sekarang aku Abbamu.
Malam itu aku mendapat pencerahan ..
.. dan aku berubah untuk selamanya.
Dan Ismail memiliki kontribusi terbesar dalam perubahan ini.
Ismail?
Tidak, paman, Smiley.
Buang 'e' nya..dan jadilah Ismail.
Tapi kenapa ayah juga mengecat rumah lagi.
Kita kan baru mengecatnya Diwali kemarin.
Tapi Idul Fitri akan datang, Nak.
Idul Fitri?
Ya.
Seperti yang kau katakan, jutaan kambing dikorbankan pada Idul Fitri.
Satu lagi tidak akan membuat perbedaan.
Lihat disana. Lihat itu..
Aku bahkan telah memasang tempat ikat untuk hewan kurban nanti.
Nak Ismail, jangan lupa membawa Sakeena dihari Idul Fitri nanti.
Tentu saja, paman.
Tapi siapa itu?
Tunanganmu.
Tunanganku .. Sakeena?
- Tapi dia tidak bisa datang, paman. - Kenapa?
Dia pergi beribadah "Haji" di Patiala.
Ke Patiala untuk beribadah "Haji"?
Maksudku bibi dan pamannya tinggal di Patiala.
- Dia akan menemui mereka dulu dan kemudian berangkat haji. - Oh begitu.
Masallah. Masallah.
Tapi paman kenapa kau bicara dalam bahasa Ardu?
Bodoh.
Bukan Ardu. Urdu...."Urrddu"
Dan bahasa Urdu adalah salah satu bahasa terbaik.
Dan dengarkan.
Disitulah terkadang penyair mengambil beberapa kalimat.
"Aku bisa menghabiskan dari fajar hingga senja di bawah lindungan rambutmu."
"Dalam hidupku aku akan terus memujamu."
"Jika kau menutup matamu padaku, jiwaku akan merintih menangis."
"Dan jika kau tersenyum padaku, maka ijinkan aku mengucap salam kepadamu.
Bagus. Bagus. Tapi aku tidak mengerti, paman.
Bodo amat.
Lalu untuk apa batu bata ini?
Nah, aku bukan Shahjahan yang bisa membangun Taj Mahal baru.
Calon Ammimu kan selusin bersaudara.
Jadi aku akan membuat empat kamar di sana untuk saudara-saudaranya.
- Maksudmu kamar seperti ini. - Tepat.
Ayo Ismail, aku tunjukkan.
Lihatlah. Lihat..
Di sinilah kamar sedang dibangun.
- Mereka sedang membuat kamar sekarang. - Luar biasa.
Keluarga baruku juga akan tinggal di sini bersamaku.
Dan istriku.
Apa yang terjadi, paman? Apa kau baik-baik saja?
Jantungku berdetak kencang setiap kali aku memikirkannya.
Dia memiliki suara yang memikat dan mempesona.
- Benarkah? - Ya, nak.
Assalamualaikum.
Ya.
Apa lihat-lihat.
Aku hanya ingin mengatakan ..
... aku siap menikah denganmu.
Beritahu ayahmu agar segera mengatur tanggal pernikahan kita.
Ayahku di luar batas kemampuannya.
Melintasi batas atau melintasi perbatasan untuk berhaji?
Ayahku melewati batas kemampuannya.
Ya sudah, beritahu dia saat beliau sudah kembali.
Sahabat baik putraku Ismail, ada di sini bersamaku.
Dia juga seperti anakku sendiri.
Beri salam padanya. Aku segera kembali.
Halo ibu bibi. Salam.
Tutup Teleponnya, kampang!
Jagjeet sudah menjadi gila.
Ya, sodaraku kau penyebab paman jadi gila.
Kau harus "Tobat Nasuha" suatu hari nanti.
Hati-hati.
Waktu begitu buruk, bahkan gonggongan anjing terdengar seperti nasihat bagiku.
Kau tahu, kebanyakan orang suka digandrungi...
... tapi justru kau sebaliknya.
Ayahmu menelpon lagi tuh, angkatlah.
Bukan dia yang menelpon.
Roma.
Halo. Apa kabar?
Rupanya, suasana hatimu sedang baik hari ini?
Ya, aku punya berita baik kakak.
Berita baik?
Ya. Aku akan menikah dengan kekasihku.
Apa?
Ini mungkin kabar baik untukmu, tetapi tidak untukku.
Dengar.
- Tanda tangannya, bu. - Pergi!
Bukannya kau tahu semua pria itu anjing.
Tidak, tidak, pacarku bukan seekor anjing.
Dia orangnya sangat baik. Bahkan dia hanya mencium keningku.
Semua pria awalnya hanya berpura-pura baik.
Dengar, aku tidak ingin ada orang yang merusak hidupmu.
Pooja, aku tidak peduli apa kita bisa bertemu atau tidak, tapi aku ingin bertemu dengan Anurag.
Kenapa ingin bertemu. Kau bisa bicara dengannya di telepon.
Anu sayang ..
Ya, Pooja.
Tidak. Tidak di telepon.
Semua orang terdengar baik di telepon.
Katakan padanya aku ingin bertemu dengannya besok.
Dan dengarkan. Usahakan datang juga jika kau sempat.
Dengarkan aku dulu ..
Dia ingin bertemu dengan pacar Pooja?
Selamat ulang tahun.
Seorang wanita, berpengalaman ..
Dan dia juga reporter berita yang sangat cerdas.
Dimana kau akan mendapatkan pacar Pooja secara Online.
Matilah kau sodaraku.
Ayo cepat.
Ayo pergi. Selamat bersenang-senang.
Hei berhenti! Itu kakaknya Pooja.
Ayo cepat!
Jadi, di mana kau bertemu Pooja untuk pertama kalinya?
Kami dulu saling mengenal lewat HP, Kak.
Dan aku sangat menyukai suaranya...
Suaranya memukau ya.
Tidak. Dia juga sangat menyukai suaraku.
Dan siapa yang nembak duluan?
Seperti yang bisa Anda tebak dari wajahnya, dia duluan.
Tapi tolong jangan katakan ini padanya.
Ohh maaf.
Kau datang untuk menunjukkan padaku jika kau pria baik-baik.
Oh tidak, aku tidak minum, aku tidak pernah merokok.
Haruskah aku memesan jus saja?
Hmm?
Dasar kutu beras!
Apa Anda akan menilai kesopananku lewat apa yang kuminum atau tidak.
Dalam hal ini, Anda benar-benar menyedihkan.
Merokok dan minum dapat menjadi kebiasaan buruk ..
.. Tapi bukan tanda-tanda karakter yang buruk, ibu paham?
Kau berani ya?
Beginikah caramu bicara pada wanita?
Aku akan menelpon Pooja sekarang.
Tunggu!
Telepon dia.
Ya, aku akan menelponnya..
Aku akan menunjukkan padamu.
Bagaimana Anurag?
Jangan pedulikan jika dia sedikit marah.
Dia terlihat imut bahkan ketika saat dia marah.
Aku tahu itu. Kau akan menyukainya juga.
- Aku sangat beruntung. - Pooja...
Senang?
Semua orang di dunia ini salah.
Yang benar adalah dengan niatan baik.
Dan ya... wiski Anda jauh lebih berkelas daripada diri anda.
Dan jangan lupa.
Aku sangat mencintai Pooja.
Aku akan menikahinya. Dan akan membahagiakannya. ok!
Radhe-Radhe!
Siapa kakak ini?
- Tempat ini bukan untukmu. - Tapi kenapa?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Belanja.
Kenapa harus disini.
Karam.
Mahi. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang berbelanja.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku kesini karena ada rapat. Ayo pergi.
Ya Tuhan.
Jadi, kau adalah Pooja.
Hai. Roma.
Aku bukan Pooja. Aku Mahi.
Calon istrinya.
Apa?
Bajingan keparat!
Apa kau selingkuh dengan Pooja?
- Dia mabuk. - Apa?
- Ayo pergi. - Tunggu sebentar.
Dia tak seperti tak mabuk.
Apa maksudmu?
Pria ini adalah seorang penipu.
Dia datang menemuiku sebagai pacar Pooja.
Pooja mana yang kau bicarakan, kak?
Dia adalah temanku di telepon.
Pooja yang di telpon? Tapi aku mencintainya.
Mahi.
Apa?
Tapi Pooja mengatakan dia mencintai Anurag.
Oh ya... Sekarang, siapa Anurag ini?
Ya inilah Anurag.
Jangan ngawur.
Kau salah, Dia bukan Anurag. Dia ini Karam.
Ya.
Dia bukan Karam. Orang ini Anurag.
Dia berbohong. Dia berbohong.
Ayo pergi, Mahi.
Jika dia berbohong Karam, beritahu kami yang sebenarnya.
Ceritanya panjang, Mahi. Aku akan memberi tahumu nanti.
Katakan sekarang, Karam.
- Nanti kuberitahu. - Selesaikan ini sekarang juga!
Kau berani berbohong, Karam.
Roma.
Pooja. Siapalah namanya.
- Mahi. Dengarkan aku. - Kakak ipar.
Ini sama sekali tidak adil.
- Kau mengacaukan kami berdua. - Berisik!
Kau yang diam!
Tolong minggir.
Mahi. Mahi, dengarkan aku.
Tunggu, kau mau kemana? Kumohon dengarkan aku.
Beri aku kesempatan untuk menjelaskannya. Kumohon Mahi.
- Woles sodaraku. - Pergilah.
Jangan menggangguku.
Ohh, kau merasa terganggu ya?
Bukan begitu maksudku, sodaraku.
Tolong katakan padaku dengan jujur. Bagaimana kau tahu tentang Pooja?
Karena aku juga mencintai Pooja.
Bagaimana kau bisa mencintainya?
Hanya aku yang mencintai Pooja, kakak.
Kakak gundulmu!
Kemarin kau sok jagoan, tapi kenapa sekarang nyalimu kaya banci.
Kalian tahu apa yang dia katakan? "Dia akan memutilasiku."
- Hajar dia. - Hajar aku!
Ayo, hajar aku. Harusnya calon suami Pooja yang kau hajar.
Tapi kau justru memusuhiku.
- Calon suami Pooja? - Ya.
Yang gondrong itu.
Pooja tak pernah memberitahuku jika dia akan menikah.
Bagaimana dia bisa memberitahu? Pria itu terus mengekangnya.
Selamatkan dia sodara ipar. Kumohon.
- Saudara ipar? - Ya.
Sekarang kita adalah keluarga. Jangan khawatir.
Aku akan menunjukkan padamu bagaimana adonan Gujjar.
Ini adalah janji iparmu.
- Ayo teman-teman. - Ayo.
Beraninya dia menyentuh Poojaku.
Jangan mendekat.
Jangan..atau aku akan membunuhmu.
Bunuh saja dia.
Hei "Andika Babang Tanvang", beraninya kau ingin menyentuh Poojaku.
Poojamu?
Apa yang dia katakan, kak?
Pukul dia.
Salahku apa?
- Tunggu. Bagaimana rekamannya? - Jangan tanya sekarang.
Bajaj!
- Tapi apa yang terjadi? - Berhenti.
Nanti aku akan memberitahumu nanti. Woi Bajaj!
Bajaj!
- Mau kemana, dek? - Jalan saja.
- Bukannya tadi seorang gadis? - Gadisnya dirumahmu. Jalan!
Pesanan dibatalkan.
Bajaj!
Yasalam, kan aku punya motor sendiri.
Itu dia.
Mahi.
Tetap bersamanya. Ini bukan balapan.
Tunggu sebentar.
Setidaknya katakan padaku kenapa kalian ingin memukulku.
Apa salahku.
- Pooja? - Selamatkan aku, kakak.
Mulai sekarang kau jangan takut. Aku akan melindungimu.
Mahi. Mahi, tunggu.
Dengarkan aku, Mahi.
Turunkan volume radiomu.
Daler Mehndi vokalnya memang keras bahkan dalam volume rendah sekalipun.
Ya sudah matikan saja.
Mahi, dengarkan. Dengarkan aku, Mahi.
Dengarkan aku sekali saja.
Dengarkan apa, Karam.
Dan kau siapa?
Ini aku..Toto.
Kita yang suka bermesraan di telpon itu lho.
Aku bahkan membuat tato dengan namamu. P.U.J.J.A.
Namaku Roma.
Dan ejaan Pooja itu salah.
Tapi cintaku nyata padanya.
Jika kau mencintai orang lain, kenapa kau menikahiku?
Mahi, aku hanya mencintaimu dan bukan Pooja.
Tapi kau tidak bisa mengatakan ini di depan gadis itu.
Aku sangat begitu percaya padamu, Karam.
Tapi kenapa kau berbohong padaku.
Kebingungan apa ini?
Kau mengatakan kau menyukai Pooja. Begitu juga dia.
Bahkan aku pun juga mencintainya.
Siapa Pooja?
Dan kenapa semua orang menggunakan namanya?
Ya Tuhan. Dan kau pikir aku selingkuh dengannya.
Ya. Itulah kenyataanya.
Mahi.
Mahi, tunggu.
Aku tidak mengerti satu hal.
Kau terdengar sangat manis lewat telepon.
Kenyataannya kau terdengar agak serak.
Kau pikir aku terdengar serak.
Kukatakan aku bukan Pooja.
Selamatkan aku. Selamatkan aku.
Tangkap dia.
Lewat sini.
Ayo.
Tangkap dia.
Masalah apa yang diciptakan Pooja?
Lebih cepat sedikit, kawan.
Pooja. Anurag itu penipu.
Terkutuklah kau yang coba merusak kehidupan orang.
Perawan tua terkutuk!
Apa aku salah sambung?
- Mahi. Dengarkan aku. - Tidak, Karam.
Baiklah, kuberitahu kebenarannya.
Aku menyukai Pooja.
Aku mencintainya dan kami adalah satu. Satu hati dan jiwa.
- Hentikan bajajnya. - Kau juga.
- Apa katamu? - Aku mencintaimu.
Pooja dan aku sehati dan sejiwa.
Pooja begitu cantik.
Bukan hanya aku.
Adikmu Mahinder dan juga ayah mertuamu sangat mencintainya.
Apa?
Diterima, diterima, diterima.
Ijab Qobul akan menjadi tidak sah jika kau mengulanginya lebih dari tiga kali.
Haruskah aku berteriak saat mengatakannya?
Apa kau ingin seluruh kota mendengarnya?
Jika kau menggunakan semua kekuatanmu saat ijab qobul
Bagaimana nasib "Otongmu" di malam pertama nanti?
Payal, Pankhudi, Jyoti, Yasmeen ..
Di mana Pooja, Karam?
Pooja.
Pooja juga di sini.
Di mana, Karam?
Karam?
Halo. Ini Pooja yang bicara.
Apa kabar?
Aku baik.
Nanti akan kuhubungi lagi. Kumohon.
Oke bye. Aku mencintaimu. hati-hati.
Karam adalah Pooja.
Tanpa Karam Pooja tak akan ada.
Dan Karam tak akan ada bila tanpamu.
Kenapa kau tidak memberi tahuku sebelumnya?
Aku pengangguran dan terlilit hutang.
Sekarang aku jatuh cinta dengan Pooja ini.
Hai, Pooja sayang ..
Apa ada sesuatu?
Ini Mahi. Tunanganku.
Ohh ..
Dia datang untuk melihat Pooja.
Kau mengatakan semuanya padanya.
Bukankah itu yang kau inginkan?
Ini adalah Tuan W.
Dia yang menjalankan pusat panggilan ini.
Dia datang ke dalam hidupku sebagai penyelamat tapi mendadak berubah menjadi egois.
Dia mengancam akan mengeksposku jika aku berhenti.
Tidak.
Kau ini seperti sampah.
Harusnya kau berterima kasih pada Pooja karena sudah kau jadikan sapi perah untukmu.
Kau bukan apa-apa tanpanya.
Kau terdengar lebih baik darinya.
Jika kau juga terlilit hutang, aku bisa saja melunasinya untukmu.
Beraninya kau!
Jangan lupakan, tuan.
Pooja adalah seorang pria.
Eh Pooja?
Karam. Karam.
Kau sembunyi dimana?
Eh, cat hijau? Sepertinya aku salah rumah.
Hai Mahinder. Assalamualaikum.
Apa kabar?
Kau tak mengenaliku?
Itu Jagjeet. Paman Jagjeet.
Radhe-Radhe Paman.
Waalaikumsalam.
Apa yang terjadi denganmu?
Lupakan aku, apa yang terjadi padamu?
Tidak ada apa-apa, paman. Aku bertengkar.
Maaf jika memberitahumu nak, tapi kau habis dipukuli.
Ya, benar.
- Apa yang terjadi? - Aku dianiaya, paman.
Apa yang terjadi?
Anda sangat sopan dan putramu Karam sangat bertolak belakang.
Karam kenapa?
Gadis yang aku cintai dan ingin menikahinya ..
- Dia justru menikungku. - Apa?
Ada orang lain dalam hidupnya selain Mahi.
Ya, paman.
Siapa?
Namanya Pooja.
Pooja siapa?
Gadis yang kucintai juga dan kami saling mengenal di telpon.
- Telepon pertemanan Pooja? - Iya.
Poojaku.
Laa hawla wa Laa Quwwata Illa Billah.
Putraku Karam menyukai calon ibunya.
Calon ibu? Omong kosong apa ini?
Itu bukan omong kosong.
Aku jatuh cinta padanya.
Dan nama aslinya bukan Pooja, namanya Zubeida.
Radhe-Radhe! Keluarga yang tak tahu malu.
- Tak tahu malu apa. - Ayah dan anak menyukai gadis yang sama.
Mahinder. Mahinder.
Paman, mereka adalah orang-orang yang memukuliku.
Kau siapa?
Pernikahanmu belum ditentukan...
... kenapa anggota keluargamu sudah bermunculan.
Paman, aku bukan keluarganya.
Aku calon suami Pooja.
- Hah .. - Ya Allah..wanita macam apa dia?
Dia sudah menjebak setiap variasi pria.
Kecuali aku.
- Hei, papan triplex .. jangan memprovokasiku. - Berani kau ya?
- Pooja hanya milikku. - Hei ngaca ..
Jika ada yang datang antara Pooja dan aku maka aku akan membunuhnya.
Tapi nak, Zubeida itu milikku.
- Zubeida siapa? - Aku pergi saja.
- Tetap duduk. - Tapi aku ingin pipis.
Pegang saja dulu "Otongmu"!.
Darimana asalmu? Kau siapa?
- Aku di sini untuk pernikahan. - Lihat ..
Kalian semuanya....
Aku bisa menahan pipisku....
... kalian semua tak bisa menahan hasrat kalian pada wanita itu.
Wanita itu punya banyak kekasih.
Daripada kalian ribut terus lebih baik ibadah ke masjid.
Maksudku dengan pernikahan ..
Karam memanggilku untuk ngeDJ di pernikahan.
Apa kau akan nge DJ di pemakamannya?
- Kenapa kau menyumpahiku mati?
- Tapi... - Pergilah kau tak dibutuhkan disini.
Paman, aku berurusan dengannya.
- Sekarang aku akan berurusan dengan putramu. - Tidak?
Tak akan kubiarkan kau menyentuh anakku.
Aku yang akan berurusan dengan anakku.
Dia sudah mengkhianati ayahnya sendiri.
Memadu kasih dengan calon ibunya. Memadu kasih dengan calon ibunya.
Aku bersumpah aku tidak akan mengampuninya.
Dia sudah mengkhianati ayahnya.
Mahi, aku menjadi Pooja, dan bekerja di call center ..
... Apa yang kulakukan ini salah?
Aku pernah mendengar seseorang berkata ..
"Semua orang di dunia ini salah."
"Yang benar adalah dengan niat baik mereka."
Jangan pikirkan hal ini.
Krishna Leela hari ini benar?
Aku ingin melihat bagaimana Krishnaku jika mengenakan pakaian seperti Radha.
" Itu dia Radha."
"Lihatlah Radha mengenakan pakaian yang indah."
"Krishna sedang menunggunya di tepi sungai Jamuna."
"Lihatlah langsung ke mataku .."
"Jangan dengarkan teman-teman mu."
"Lihatlah langsung ke mataku .."
"Jangan dengarkan teman-teman mu."
"Cinta mulai bersemi."
"Aku adalah ratumu dan Anda adalah rajaku."
"Kita akan bersama selamanya."
"Oh...Radhe .."
"Radhe-Radhe-Radhe."
"Tanpa Krishna, cintamu tidak akan lengkap."
" Radhe-Radhe-Radhe."
"Tanpa Krishna, cintamu tidak akan lengkap."
" Radhe-Radhe-Radhe."
"Tanpa Krishna, cintamu tidak akan lengkap."
"Kadang lengkap, terkadang tak lengkap begitulah kisah cinta kita."
"Cinta ini akan hidup selamanya..."
".... seperti air yang mengalir di sungai Jamuna."
"Kau menggoda dengan mata nakalmu...."
"...dan dengan malu-malu menatapku."
"Oh...Radhe..."
" Radhe-Radhe-Radhe."
"Tanpa Krishna, cintamu tidak akan lengkap."
" Radhe-Radhe-Radhe."
"Tanpa Krishna, cintamu tidak akan lengkap."
" Radhe-Radhe-Radhe."
"Tanpa Krishna, cintamu tidak akan lengkap."
" Radhe-Radhe-Radhe."
"Tanpa Krishna, cintamu tidak akan lengkap."
" Radhe-Radhe-Radhe."
"Tanpa Krishna, cintamu tidak akan lengkap."
Bubar semua!
Keluar! Keluar!
Acara sudah berakhir. Acara sudah berakhir.
Hentikan sandiwara ini. Hentikan!
Beraninya kau menyentuh Karam kami?
Itu Radha kami?
Radha ini tidak layak kau hormati!
Jika kau memerankan Radha lagi..
Aku akan mengubah tempat ini menjadi kuburamu.
Tunggu sebentar.
Katakan apa yang sudah dia lakukan.
Pembunuhan.
- Pembunuhan? - Pembunuhan?
Ya... membunuh Poojaku!
Paman.
Dan pria ini pasti sudah mengatakan ini padamu.
Karam tidak pernah bisa membunuh Pooja.
Dia berbohong.
Itu bukan bohong. Aku yakin dia pasti sudah membunuh Pooja.
Dia juga datang ke rumah sakit untuk mengancamku.
Dia juga mengatakan akan memutilasi Pooja.
Ikut aku!
"Hidupku terjebak dalam sangkar, menunggu untuk bebas."
"Kerinduan ini mulai menghancurkanku dalam cinta."
"Biarkan aku merasakan suara manismu dengan telingaku .."
"... dan Jadilah nektar manis dari cintaku."
Bagaimana kau tahu puisi ini?
Hanya Pooja dan aku yang tahu.
Bahkan aku sangat mengenal Pooja.
Dia sangat baik.
Jangan biarkan dia kabur!
- Tangkap dia. - Jangan biarkan dia pergi.
Periksa di sana.
- Tangkap dia. - Aku tidak akan lari!
Aku sangat mencintai Pooja.
Lalu kenapa membunuhnya?!
Jika aku bisa menciptakannya. Maka aku bisa juga membunuhnya.
Ikatan kebahagiaan untuk Pooja dari teman-teman yang hebat ini harus mati suatu hari nanti.
Dia bisa dengan mudah memenangkan hati banyak orang.
Saat Pooja digunakan untuk mengatakan ..
"Halo.."
"Pooja yang bicara."
Akulah Pooja.
Saat aku bicara dengan orang-orang, aku menyadari ..
...populasi kita mungkin meningkat, begitu juga dengan rasa kesepian.
Di era sekarang kita memiliki ribuan teman di Facebook, Twitter, dan Instagram.
Tapi apa kau benar-benar memiliki satu teman yang "Nyata" di dalam kehidupanmu?
Seseorang yang bisa mendengarkanmu, mengerti dirimu?
Dan kesepian ini sudah meningkat sampai batas tertentu ..
Bahkan saking mirisnya sudah jarang yang mau berfoto dengan keluarganya.
Semua orang hanya memikirkan berselfie.
Dan untuk orang-orang yang kesepian ini, datanglah ..
Pada Pooja ini.
Semakin sering aku bicara dengan mereka aku mulai mengerti....
Bahwa setiap orang di dunia ini membutuhkan Pooja.
Jangan melihat pada jenis klamin Pooja.
Siapa pun, misalnya teman, keluarga, kerabat, istri, anak-anakmu ..
Siapa pun bisa menjadi Poojamu.
Seseorang yang bisa kau ajak berbagi tentang perasaanmu.
Seseorang yang bisa membuatmu sadar bahwa kau tidaklah sendiri.
Dan pada hari kau menemukan Poojamu.
Kau tak akan perlu lagi menggunakan teman telponmu Pooja.
Sekarang, apa kalian sudah tahu kebenaran tentang Pooja?
Sekarang, kebenaran apa lagi Pak W?
Sekarang beritahu kami di mana Pooja berada.
Aku baru saja melakukannya. Dia pasti membunuhnya.
Lepaskan! Lepaskan!
Dia lah Pooja yang asli.
Beritahu mereka. Katakan yang sebenarnya.
Akulah Pooja.
Dan Tn. W membayarku untuk melakukan ini.
Dasar kampret!
Kau berani membodohiku, kan?
Tangkap dia. Bawa dia pergi.
Ayo pergi.
Aku punya pertanyaan.
Apa kau Pooja?
Ya.
Menikahlah denganku.
Beri aku sindur.
Rajpal Kirar.
Kau pikir istrimu terlalu pendek?
Harusnya kau bersyukur masih ada wanita yang mau menikah denganmu.
- Benarkah? - Kau tak pernah romantis di rumah.
Selalu bertengkar.
Jika kau terus bekerja sepanjang malam kapan kau bisa beromantisan?
Hai Mahinder yang polos.
- Kemarilah, penyanyi superku. - Kak ipar, aku khilaf waktu itu.
- Menikahlah denganku. - Tidak tidak.
- Mencoba merayu gadis dengan suaramu. - Tidak.
Jika suara falsmu bisa merayu seorang gadis...
Maka tidak ada penyanyi yang akan fokus pada nyanyiannya.
- Aku salah, kak. - Ayo cium aku.
Toto, kau mau kemana?
Kau tahu pesan-pesan manis yang ditulis anak-anak di kartu pernikahan?
Kau bahkan lebih muda dari anak-anak itu.
Pipismu saja belum lurus!
Nyonya! Kau sudah kehilangan kepercayaan pada pria.
Hanya karena kau putus cinta beberapa kali dan kau menggap "Semua Pria Sama Saja."
Harusnya kau malu.
Kalian semua harusnya malu.
Kalian tergila-gila pada putraku yang tidak bersalah ini.
Orang-orang bodoh.
Oh Paman.
Ya, Nak.
Ayahku alias Rahul alias Jagjeet alias Mehendi Hassan.
Bermimpi ingin bulan madu. Apa kau tak malu?
Nak..aku membuat kesalahan besar.
Aku bersumpah demi Tuhan yang baik hati itu.
Aku tidak menyangka jika calon pengantinku adalah putraku sendiri.
Wow .. kosakata bahasa Urdu yang kuat.
Tiga tahun aku mengajari pria ini bahasa komputer.
Tetapi dia tidak belajar.
Tapi kau belajar bahasa Urdu untuk seorang gadis dalam tiga hari.
Dan dia mengubah Mathura menjadi mini Karachi.
Hanya karena kebelet menikah.
Menikahlah denganku. Siapa yang akan menikahiku?
Menikahlah denganku. Pak Kirar. Menikahlah denganku.
Nyonya, kau menikah denganku.
- Siapa yang mau menikah denganku? - Aku mau menikahimu.
Aku sudah lama memintamu menikah denganku.
Penerjemah: Chandra Ali Rawan
Spesial Thanks Uziek My Lovely Wife 'Novia Mega'
♪ .. Aku akan menelan semuanya. ♪
♪ Pikirkan lagi .. ♪
♪ .. Aku akan menelan semuanya. ♪
♪ Seperti anggur yang mempesona .. ♪
♪ .. Aku akan menelan semuanya. ♪
♪ Menari dengan saya .. ♪