kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Menurut legenda, Bintang pembawa sial
adalah salah satu bintang mematikan
Orang yang ditakdirkan hidup menyendiri
Dirinya sendiri akan baik-baik saja
tetapi orang di sekitarnya akan celaka
Orang-orang sekitar sebisa mungkin menghindarinya
Jarang ada yang selamat
atau dapat terhindar dari bencana jika membantunya
Hal ini membuat dia semakin merasa bersalah dan tidak tenang
Hidupnya ditakdirkan penuh rintangan dan menjanda
Kalian datang juga ya
Terima kasih banyak ya
Kamu datang juga
Siapa yang membiarkanmu masuk Akan kulaporkan pada Tuan
Tolonglah Bibi Chang
Saya hanya ingin memberi selamat kepada Kak Yuruo
Saya merajut sebuah dompet kecil untuknya
Hmph
Cih!
Kamu hanyalah seorang pembawa sial
Siapa pun yang berhubungan denganmu pasti akan sial
Beraninya kamu datang dan memberi hadiah
Enyah sana
Tapi saya
Enyah sana Cepat enyah dari sini
Cepat enyah
Bukan aku
Kak Yuruo
[DETECTION OF DIRENJIE]
Yaohuan
Sejak pertarungan di Kuil Martir
kamu sudah pingsan selama seratus hari
Aku berjanji akan mengobatimu
sekalipun harus mencari
seluruh resep ajaib di dunia
Aku masih menunggumu untuk
menikmati bulan purnama dan bunga plum bersama
Saat itu
halaman ini penuh dengan tamu
Bagaimana seorang wanita lemah
bisa membunuh empat orang berturut-turut
dan tidak meresahkan siapa pun
Pelayan paling dekat dengan pintu
Mungkin begitu masuk langsung dibunuh
Tuan dan Nyonya Chang tewas di depan altar
Kemungkinan dibunuh bersamaan
Tuan muda Chang tewas di tempat tidurnya sendiri
Seharusnya dia yang terakhir dibunuh
Pembawa sial
Enyah kau
Beraninya kau kembali
Siapa yang menyuruhmu kembali
Hentikan
Apa yang kalian lakukan
Tuan
Wanita inilah pelakunya
Dia membunuh satu keluarga Tuan kami
Mohon segera tangkap dia
dan jatuhkan hukuman mati
Kamu bilang dia membunuh satu keluarga Tuan Chang
Apakah kamu punya buktinya
Tuan
Dia itu pembawa sial
Siapa pun
yang berhubungan dengannya
akan mati mengenaskan
Nyonya muda kami mengasihani si pembawa sial ini
alhasil dia dicelakai oleh wanita ini
hingga melibatkan satu keluarga Tuan
Jangan menangis lagi
Enyah kau
Kalau kau berani kembali
Kalian semua mengganggu seorang wanita lemah
Apa kalian punya kesadaran hukum
Tuan Saya mengaku
bahwa saya yang membunuh keluarga Tuan Chang
Tidak ada hubungannya dengan Du Yuruo
Tangkap saja saya
Cis
Tuan antar sampai di sini saja
Saya ini pembawa sial
Tak seorang pun yang berani mendekati rumah saya
Saya bertanggung jawab
menyelidiki kasus kematian keluarga Chang
Karena kamu menyebut dirimu adalah pelaku
saya pasti akan menyelidikinya
Mengenai mitos pembawa sial
Saya
tidak pernah percaya dengan hal-hal seperti itu
Walaupun benar-benar ada
saya jujur dan tidak berbuat jahat
jadi tidak ada yang saya takutkan
Tuan Di
Terima kasih
Namanya Xiao Hei
Xiao Hei? Peliharaan kamu?
Sepasang dengan peliharaan saya Si Putih
Hanya dia yang bersedia menemani saya
Sejak kecil saya tidak tahu siapa orang tua saya
Kemudian
saya berkelana sampai ke sini
dan diadopsi oleh orang tua angkat saya
Tidak disangka sebuah wabah
juga memisahkan mereka dari saya
Yang bernama Jiang Hesheng ini
Dia seorang tabib
Dua tahun yang lalu kami berkenalan di pasar
Kemudian
dia tidak mengindahkan larangan keluarganya
bersikeras mau menikahi saya
Alhasil
ketika dia naik gunung untuk mencari obat
dia terjatuh ke jurang
Tuan
Sekarang Tuan sudah percaya dengan perkataan saya kan
Saya ini benar-benar pembawa sial
Sayalah yang mencelakai Kak Yuruo
Pada jamuan pernikahan kemarin
seluruh tamu menyaksikan sendiri bahwa Du Yuruo
memegang pisau dan menusuk diri sendiri
Tapi Kak Yuruo adalah orang yang paling baik hati
Dia sangat setia pada tuan muda keluarga Chang
Bagaimana mungkin Kak Yuruo membunuh dia
Ini pasti karena saya
Karena dia mengasihani saya
dan diam-diam menjaga saya
Makanya
dia tertimpa malapetaka
Tuan Di
Bawalah saya ke pengadilan
Saya bersedia menerima segala hukuman
Saya tidak ingin melihat Kak Yuruo
menyandang status pembunuh setelah meninggal
Bangun dulu Nona
Jika kamu benar-benar ingin membantu Du Yuruo
jangan mengungkit tentang pembawa sial lagi
Orang jahat pasti akan mendapat hukuman
Jika dia memang tidak membunuh orang
saya pasti akan menyelidiki kebenarannya
dan memberikan keadilan padanya
Terima kasih Tuan
Bekas luka di dada korban cocok dengan senjata tajam
Tidak ditemukan bekas perkelahian pada tubuh korban
Tidak ada tanda-tanda keracunan di dalam tubuh korban
Xiao Bai
Apa kamu menemukan sesuatu
Bunga Azalea
Bunga apa
Bunga Azalea
Bunga ini dapat menyembuhkan masuk angin dan rematik
Tapi jika sari bunganya dikonsumsi bersama arak
bisa membuat orang lumpuh dan mati rasa
Bukankah itu obat bius
Benar
Hal ini bisa menjelaskan mengapa Du Yuruo
sanggup membunuh empat orang sendirian
Itu karena dia memberi mereka minum obat bius terlebih dahulu
Apa kamu yakin
keempat orang ini dibunuh oleh Du Yuruo
Keempat orang ini
dibunuh dengan senjata tajam yang sama
yakni pisau yang digunakan Du Yuruo untuk bunuh diri
Dan luka yang mematikan
bukan hanya ditusuk sekali
melainkan ditusuk berulang kali
Jadi
kemungkinan besar si pelaku tidak bertenaga
Tidak bertenaga
Selain kelima orang ini
tidak ditemukan adanya jejak orang lain di TKP
Itu berarti
yang paling patut dicurigai
pelakunya kemungkinan besar adalah Du Yuruo
Benar
Tapi
Kenapa
Dia dan tuan muda Chang saling mencintai
hubungan keluarga Du dan keluarga Chang juga baik
Hari pernikahan yang sudah lama dinantikannya
Luo Zisang bilang ucapan terakhir
yang dikatakan Du Yuruo sebelum meninggal adalah
"Bukan aku"
Apa maksudnya
Aku tidak tahu
Aku hanya seorang pembedah mayat
yang bertugas memeriksa mayat
Memeriksa kasus
adalah tugasmu
Oh ya
Rumput Yao Guang yang kamu bawa dari wilayah Utara
telah kujadikan obat
Bawa pulang dan berikan pada Nona Xie-mu
Siapa tahu berguna
Cuaca semakin dingin
Aku mengganti selimut yang lebih tebal untukmu
Aku juga tidak tahu
apakah kamu tidur dengan nyaman
Obat ini adalah
resep obat baru yang diracik oleh Xiao Bai
Dia bilang kali ini pasti manjur
Jika kamu masih belum siuman
aku akan menghancurkan papan namanya
Aaaaah
Luka mematikan ada di bagian leher
Dipenggal dengan pisau
Di tubuhnya setidaknya ada belasan luka tusuk
Setiap tusukan mengenai tulang
Tuan Di
Apakah saya
Apakah saya yang membunuh Wu Daqing
Pasti saya
Ini pasti ulah saya
Kenapa bisa begini
Sepertinya Nona ketakutan
Mari
Ini pil penenang
Minumlah
Bekas pada pohon bambu berasal dari benang ini
Mirip dengan goresan yang tertinggal di tepi jendela tuan muda Chang
Jangan-jangan
pelaku dari kedua kasus ini sama
Pelaku sepertinya bukan Nona Luo
Siapa pelaku sebenarnya
Kamu bilang
kamu bermimpi membunuh Wu Daqing
Saya juga tidak tahu apakah itu sebuah mimpi
Saya benar-benar tidak tahu
Tuan Di
Sebaiknya Tuan mengurung saya
Saya tidak ingin lagi melihat
ada orang yang mati karena saya
Nona Luo
Kita masih belum tahu
apakah kematian mereka
berhubungan denganmu atau tidak
Pasti saya
Tuan tidak tahu pada saat itu
perasaan itu
begitu nyata
Nona Luo Ada apa denganmu
Xiao Bai
Dia punya penyakit palpitasi
Bagaimana keadaannya
Penyakitnya cukup parah
Sepertinya ini penyakit kronis sejak kecil
Dia bisa hidup selama ini
juga sangat tidak mudah
Ini karena kecerobohanku
Awalnya aku bermaksud memberikan dia pil campuran
untuk mengecek apakah dia punya tenaga dalam
Tidak disangka
malah membuat penyakitnya kambuh
Kalau begitu
Wu Daqing tidak mungkin mati di tangannya
Di dalam tubuh Wu Daqing tidak ada obat bius
Dia mati karena dipenggal
Selain itu dia adalah seorang pengawal
dan pernah belajar bela diri
Sekalipun Luo Zisang tidak punya penyakit palpitasi
Luo Zisang juga bukan tandingannya
Terlebih lagi setiap tusukan mengenai tulangnya
Dengan kondisi kesehatan Luo Zisang
hal itu sangat sulit dilakukan
Siapa itu
Tuan
Ada orang yang masuk ke pengadilan tanpa izin
Kamu jaga dia Aku keluar untuk melihat
Kamu sudah sadar
Hentikan
Kurang ajar
Beraninya kau menangkap cambukku
Ayah
Kau bukan tandingannya
Dia sedang menjaga harga dirimu
Nama saya Huo Bu'er
Bolehkah saya tahu nama Anda
Rupanya Anda adalah
ketua partai pedang nomor satu di dunia
Ketua Huo
Senang bertemu dengan Anda
Saya wakil ketua pengadilan tertinggi
Di Renjie
Rupanya Anda Tuan Di
Apa hebatnya wakil ketua pengadilan tertinggi
Cepat serahkan pelaku yang membunuh keluarga paman Chang
Qing
Tuan Di
Chang Yuanshan adalah saudara angkat saya
Kabarnya mereka sekeluarga mati mengenaskan
Kali ini saya kemari
untuk meminta tolong pada Tuan
Mohon Tuan Di menyerahkan pelakunya pada saya
Saya mau mengorbankan darahnya
untuk keluarga saudara saya
Kasus ini sedang diselidiki
dan belum ada kesimpulan
Kau tidak usah berbohong
Aku sudah mendengarnya dari Bibi Chang
Yang membunuh keluarga pamanku
adalah si pembawa sial itu
Cepat serahkan orangnya
Tadi saya sudah bilang
kasus ini belum ada kesimpulan
Lagipula jika pelakunya sudah tertangkap
bagaimana menghukumnya adalah urusan pengadilan
Tampaknya Tuan Di
enggan menolong saya
Baiklah
Saya ingin lihat
sampai kapan Tuan bisa melindungi si pembawa sial itu
Ayo pergi
Dalam memecahkan kasus
Di Renjie takkan membiarkan orang jahat lolos
dan juga tidak akan menuduh orang tak bersalah
Dia pasti akan memecahkan
teka-teki yang ada di dalam hatimu
Tenang saja
Ayah
Masa kita pergi begitu saja
Masa ayah takut dengan
pengadilan kecil itu
Di sini adalah ibukota
bukan wilayah kita
Qing
Pergilah ke rumah keluarga Chang sekali lagi
dan lihat apa sebenarnya yang terjadi
pada saat paman Chang meninggal
Ingat
Jangan lewatkan segala detail
Lakukan seperti yang kukatakan
Baik
Tuan Di
Apa Tuan benar-benar tidak takut
Untuk apa takut
Asal kamu tidak menentang hati nuranimu sendiri
untuk apa kamu peduli dengan omongan orang lain
Zisang
Guru
Usia Tuan Ye sepertinya
hanya lebih tua beberapa tahun dari Nona Luo
Kenapa
Memangnya menjadi guru harus melihat usia
Saya tidak bermaksud begitu
Bolehkah saya bertanya
bagaimana Tuan Ye berkenalan dengan Nona Luo
Itu bukan urusanmu
Aku tidak peduli apa tujuanmu mendekati Zisang
Tapi sebaiknya kamu secepat mungkin menjauh darinya
Maksudmu
Nona Luo adalah pembawa sial
siapa saja yang mendekatinya
tidak akan berakhir baik, begitu
Itu tidak berguna bagi saya
Kamu tidak percaya
Jika kamu percaya
mengapa kamu masih di sini
Sepuluh tahun yang lalu
Aku menemukan Zisang yang kelaparan di tengah gunung
Saat itu
aku pernah meramal untuknya
Tentu saja dia bukan pembawa sial
tapi dia memang ditakdirkan hidup sendirian
Tidak ada saudara Tidak ada teman
Orang-orang di sekitarnya
akan pergi meninggalkan dia
Apakah kamu tidak takut
Nasibku dengan nasib dia
bisa saling menetralisasi
dan kebetulan bisa menghilangkan bahaya
Karena itu aku menjadikan dia muridku
Memangnya di dunia ini ada kebetulan seperti itu
Nasib manusia
memang sudah ditentukan
Tidak apa-apa jika kamu tidak percaya
Lagipula aku tidak peduli dengan hidupmu
Aku hanya tidak ingin melihat Zisang sedih
Zisang orangnya polos
Asal orang lain baik padanya
dia akan mengingatnya seumur hidup
Setiap kali ada yang pergi meninggalkannya
dia pasti akan sedih
Guru
Tuan Di
Kalian mau makan mi apa
Tuan Di bilang
dia akan segera pergi karena masih ada urusan
Benar kan Tuan Di
Tampaknya
lain kali saya baru bisa mencicipi masakan Nona Luo
Saya pamit dulu
Nona
Pergilah beristirahat
Baik
Ayah
Aku sudah menanyakannya
Bagaimana
Aku sudah melancarkan meridiannya dengan jarum
ditambah dengan rumput Yao Guang yang kamu temukan
Aku yakin Nona Xie pasti akan siuman
Kamu sudah menatapi benda ini semalaman
Apa kamu sudah menemukan petunjuk
Aku masih belum tahu
benda apa ini sebenarnya
Akan tetapi
Aku bisa memastikan bahwa
jejak yang ada di TKP kedua kasus itu
sama-sama berhubungan dengan benda ini
Begini saja
Besok kita pergi ke pasar hantu untuk bertanya-tanya
Siapa tahu kamu bisa menemukan petunjuk
Pasar hantu
Saat kamu bertarung denganku
kenapa kamu tidak memukul lebih ringan
Dia juga tidak bermaksud jahat
dia hanya terlalu peduli dengan seseorang
Kamu tahu siapa dia
Qing
Apakah mereka melihat dengan mata kepala sendiri
kalau Du Yuruo menggila dan membunuh orang
Tidak juga
Tapi siapa lagi selain dia
Terlebih lagi
jika dia bukan pelakunya
lalu untuk apa dia bunuh diri
Oh ya Ayah
Dengar-dengar
Du Yuruo orangnya penurut
Dia bisa tiba-tiba menggila dan membunuh orang
pasti gara-gara si pembawa sial itu
Guru pergi ke mana ya
Mengapa dia belum pulang juga
Xiao Hei
Menurutmu
di dunia ini
kenapa bisa ada orang seperti Di Renjie
Dia bilang dia tidak takut padaku
Dia benar-benar tidak takut padaku
Dia juga menyuruhku
tidak usah peduli dengan omongan orang lain
Dia bahkan membelaku di hadapan banyak orang
Inikah yang disebut pasar hantu
Yang benar saja Tidak ada hantu sama sekali
Pasar hantu
adalah tempat transaksi uang dan
tempat pertukaran informasi
khusus untuk orang-orang yang melakukan hal ilegal
yang berada di luar kota Chang'an
Kalau melakukan hal ilegal
mana mungkin semudah itu ditemukan
Kami bareng
Jangan lupa kembalikan uangku
Nanti kamu jangan banyak bicara
Jika ketahuan oleh mereka kamu dari pengadilan
Aku tidak bisa menolongmu
Memangnya kamu bukan dari pengadilan
Mau beli senjata
Ini adalah pintu ribuan senjata di Shandong
Hanya ada senjata yang tidak terpikirkan olehmu
Tidak ada senjata yang tidak bisa mereka buat
Pasar hantu ini ramai juga
Masih ada banyak hal di Chang'an yang tidak kamu ketahui
Ini adalah musuh dataran tinggi
Asalkan uang yang diberikan cukup
mereka berani membunuh siapa saja
Ayo
Mau meramal
Apa ini yang dijual
Tahu busuk
Dasar bocah kurang ajar
Beraninya kau bilang sup aroma botanku
adalah tahu busuk
Rasakanlah kehebatannya
Aroma botan
Master obat
Kamu sudah melihat selama itu
Sebenarnya kamu tahu atau tidak
Hmph
Memangnya kenapa kalau aku tahu
dan bagaimana kalau aku tidak tahu
Hal ini berkaitan dengan nyawa orang
Saya mohon petunjuk dari Anda
Nyawa orang lain
apa hubungannya denganku
Master
Anda juga termasuk seorang tabib
Seorang tabib seharusnya dermawan dan penolong
Tunggu dulu
Meskipun aku seorang tabib
tapi aku tidak pernah mengobati orang hidup
Aku hanya meneliti
bagaimana membuat orang mati dengan bahagia
Tiga puluh tahun yang lalu
kamu diburu oleh musuhmu
dan Cangmen pernah melindungimu
Sudah saatnya kamu membalas
kebaikan ini
Apa hubunganmu dengan Cangmen
Itu bukan urusanmu
Jika hari ini kamu membantu kami
kebaikan Cangmen terhadapmu
juga bisa dianggap lunas
Benda ini
adalah benang sutra gunung Yin
Hanya bisa dibuat dari sutranya ulat sutra salju
Ulat sutra salju
hidup di gunung Yin
Di Chang'an tidak ada
Apakah ada cara
untuk menemukan orang yang menjalin benang sutra
Coba kalian lihat benang sutra ini
Di dalam benang sutra ini
ada huruf 十 (sepuluh)
Benang sutra sulit dijalin
Di seluruh kota Chang'an
hanya si tua berjari sembilan yang bisa
Huruf 十 itu merupakan simbol khususnya
Di mana dia tinggal
Di pasar hantu ini
Sudah Sudah
Aku sudah memberitahu kalian banyak hal
Kalian cari saja sendiri
Si tua berjari sembilan ini
padahal jarinya sembilan
kenapa dia harus membuat simbol huruf sepuluh
Manusia memang begitu
Semakin dia kekurangan sesuatu
semakin dia peduli dengan kekurangannya itu
Si tua berjari sembilan
Hei Hei
Apakah ini hasil jalinanmu
Dia
Dia membunuh orang
Hei
Berhenti
Kelihatannya
si tua berjari sembilan menjalin benang sutra
dari sutra yang dihasilkan oleh benda ini
Tapi mengapa dia bilang
ulat sutra salju yang membunuh orang
Maksud dia itu
ada orang yang menggunakan sutra dari ulat sutra salju
untuk membunuh orang
Sayangnya
dia belum sempat mengatakan orang itu siapa
Oh ya
Jangan-jangan pembunuh itu
adalah orang yang sama dengan orang berjubah hitam
yang terakhir kali menyusup ke pengadilan
Meski aku tidak bertarung dengannya
tapi
jika dilihat dari bentuk tubuhnya
mereka bukan orang yang sama
Dan yang mengherankan adalah
setelah aku mengejar sampai ke sekitar pengadilan
orangnya menghilang
Tampaknya orang ini
sangat memahami kawasan Chang'an
Kalau aku tidak salah
orang yang menyusup ke pengadilan tengah malam itu
adalah Ye Leng
Dia hanya ingin tahu rahasiaku
karena dia takut aku akan menyakiti Luo Zisang
Akan tetapi
orang yang muncul hari ini
Begitu kita bilang mau ke pasar hantu
dia langsung pergi membunuh si tua berjari sembilan
Ini tidak mungkin hanya kebetulan
Kelihatannya
kita memang harus menyelidiki
siapa sebenarnya
orang yang bernama Ye Leng ini
Siapa itu
Tuan Di
Nona Luo
Saya melewati wilayah Yongning
dan sekalian datang melihatmu
Terima kasih Tuan Di
Saya baik-baik saja
Tuan tidak perlu khawatir
Nona Luo
Sepertinya di antara kita ada kesalahpahaman
Yang tinggal di tempat ini hanya saya sendiri
Jika Tuan sering datang kemari
sepertinya itu kurang baik
Kelak jika tidak ada apa-apa
sebaiknya Tuan jangan datang
Nona Luo
Kamu salah paham
Kali ini saya kemari
karena ingin mencari Tuan Ye
Kalau begitu silakan duduk dan tunggu sebentar di sini
Saya akan membuatkan teh
Baik
Tuan Di
Pohon ini sangat unik
Daun Murbei ini
sebelumnya saya belum pernah lihat
Pohon Murbei ini ditanam oleh guru saya
Sebenarnya pohon ini tumbuh di gunung Yin
dan tidak cocok dengan cuaca Chang'an
Tapi tidak disangka saya berhasil menumbuhkannya
Guru bahkan memuji saya
karena hal ini
Maaf Nona Luo
Tiba-tiba saya teringat saya masih ada urusan
Saya pamit dulu
Orang berjubah hitam semalam datang mencari sebuah mayat
Apa sebenarnya tujuan dia?
Bai Hui Dan Zhong Ming Men
Ada titik perdarahan
Xiao Bai
Aku sudah menemukannya
Aku juga sudah menemukannya
Sumber benang sutra telah ditemukan
Hal yang mencurigakan pada mayat Du Yuruo juga telah ditemukan
Tetapi
apa hubungan keduanya
Selain itu juga
orang yang datang ke pengadilan tengah malam
orang yang membunuh si tua berjari sembilan
dan orang yang berniat jahat pada mayat Du Yuruo
Apakah mereka itu tiga orang yang berbeda
atau dua orang yang berbeda
atau orang yang sama
Karena kita masih belum menemukan
kunci dari dua masalah pertama
Lebih baik kita
mulai dari yang ini
Kamu punya ide
Semakin dia peduli semakin dia kebingungan
Kini yang bisa membuat dia kebingungan
mungkin hanya satu orang
Nona Luo
Kamu dan Tuan Di
sangat cocok dan serasi
Buka pintunya
Kita bisa bicarakan baik-baik
Nona Luo
Usiamu sudah tidak muda
Tuan Di juga serius ingin melamarmu
Jika kamu punya permintaan
kamu juga harus mengatakannya dulu
Pembunuhan Pembunuhan
Di Renjie
Apa maumu
Nona Luo
Saya serius ingin menikahimu
Saya tahu
kamu takut membebani saya
Tapi saya juga pernah berkata
saya tidak takut
Sekalipun kamu adalah pembawa sial
tapi nyawa saya, Di Renjie
sangat kuat
Siapa tahu
kita ini pasangan sempurna yang ditakdirkan
Tutup mulutmu
Meski kamu adalah gurunya
kamu juga tidak bisa menghentikanku
Aku pasti akan
menikahi Luo Zisang
Kau cari mati huh
Guru
Nona Luo
Apa yang saya katakan tadi itu benar
Mau bintang pembawa sial
atau bintang pembawa bencana
Saya tidak peduli sama sekali
Tutup mulutmu
Tuan Di Sebaiknya Tuan pulang dulu
Nona Luo
Saya tidak akan menerima Tuan
Saya tidak akan menyerah
Saya pasti akan kembali lagi
Bukan Ye Leng
Yaohuan
Yaohuan Ini aku
Yaohuan
Sama dengan Du Yuruo
Benar
Tapi napas Nona Xie stabil
Tampaknya luka di dalam tubuhnya sudah sembuh
Lalu alasan mengapa dia belum siuman
aku juga tidak tahu
Ilmu sihir apaan ini
Apa yang kau lakukan pada Yaohuan
Aku pikir kau akan bertanya padaku
mengapa aku membunuh satu keluarga Chang
Rupanya kau juga hanya mengkhawatirkan wanitamu
Cepat katakan
Karena aku sudah jatuh ke tanganmu
aku tidak berharap bisa keluar dalam keadaan hidup
Tapi aku juga tidak rugi
Karena Xie Yaohuan akan menemaniku mati
Kau
Apa yang harus kulakukan
supaya kau mau menolong Yaohuan
Bebaskan aku
Tunggu setelah aku membawa Zisang pergi dengan selamat
Xie Yaohuan
pasti akan baik-baik saja
Kau membunuh begitu banyak orang
semuanya demi Luo Zisang
Jangan mengancamku dengan Zisang
Aku bukan kau
Aku juga bukan kau
Aku tidak akan menggunakan cara licik seperti ini
Apa sebenarnya cara yang kau gunakan
untuk mengendalikan Du Yuruo
supaya dia membunuh satu keluarga Chang
dan juga mengendalikan Yaohuan
Aku akan memberitahu semua
yang ingin kau ketahui
asalkan kau membebaskan aku
Jangan harap
Kalau begitu kau tinggal tunggu waktu
untuk mengubur Xie Yaohuan saja
Aku tidak percaya
aku tidak bisa menemukannya
Tuan Di
Nona Luo
Tadi saya sudah pergi menjenguk Nona Xie
Maaf
Saya tidak tahu mengapa guru saya menyakitinya
Tidak ada hubungannya denganmu
Kamu tidak perlu merasa bersalah
Saya dengar dari Tuan Meng
Nona Xie ini
Kalian
Dia adalah kekasih saya
Nona Luo
Saya berbuat begitu
hanya karena ingin membuat Ye Leng marah
Jika tindakan saya membuatmu salah paham
saya minta maaf sebesar-besarnya
Tuan terlalu berlebihan
Saya
Saya tidak menganggap serius
Lagipula
mustahil ada orang yang menyukai orang seperti saya
Nona Luo
Saya tidak apa-apa
Sungguh
Saya ingin menemui guru saya
Nona Luo
Ada satu hal
yang harus saya beritahukan padamu
mengenai kematian Du Yuruo
Kenapa
Apakah Tuan Di berubah pikiran
Guru
Untuk apa kamu kemari
Guru
Apakah kamu
yang mencelakai Kak Yuruo
Apakah kamu yang membuat dia
membunuh kekasihnya dengan tangannya sendiri
Di Renjie sudah memberitahumu semuanya
Aku tidak percaya
Aku tidak percaya perkataan siapa pun
Aku ingin mendengarnya langsung dari kamu
Benar atau tidak
Mengapa
Mengapa kamu mau mencelakainya
Karena dia membujukmu untuk menikah
dan bahkan mencarikan jodoh untukmu
Sudah sepuluh tahun
Zisang
Mengapa kamu masih belum mengerti
kalau aku dan kamu adalah pasangan yang serasi
Hanya aku yang boleh berada di sisimu
Selain aku
kamu tidak butuh orang lain
Siapa pun
yang ingin merebutmu dari sisiku
harus mati
Guru
Jangan panggil aku guru lagi
Aku sama sekali tidak ingin menjadi gurumu
Kalau aku tidak salah
Du Yuruo
Keluarga Chang
Wu Daqing
dan Jiang Hesheng yang meninggal dua tahun lalu
semuanya dibunuh olehmu
Benarkah
Itulah akibatnya karena dia tidak tahu diri
Sama seperti kau
Zisang
Kamu sudah menjadi bintang pembawa bencana
Mengapa orang-orang itu masih tidak takut
Apa yang kamu katakan
Akulah yang memberitahu mereka semua
kalau kamu adalah pembawa sial
Akulah yang membuat orang lain
tidak berani mendekatimu
Aku hanya ingin hidup tenang bersamamu
Mengapa mereka selalu datang mengganggu kita
Gila
Kamu sudah gila
Lalu bagaimana dengan Nona Xie
Mengapa kamu menyakitinya
Ini semua gara-gara dia
Padahal dia begitu mencintai wanita bermarga Xie itu
tapi dia malah datang mengusikmu
Hari itu dari luar jendela
aku mendengar kalian mau pergi ke pasar hantu
Kemudian aku pergi dan kembali lagi
Saat kembali aku melihat
wanita yang bermarga Xie itu sudah siuman
Lalu aku mengendalikannya agar dia
membantuku membunuh si tua berjari sembilan itu
Pembunuh hari itu
adalah Yaohuan
Kau tidak menyangkanya kan
Kau terus berharap dia segera siuman
Kini dia justru jatuh ke tanganku
Guru
Aku mohon
Lepaskan Nona Xie
Jangan mengulangi kesalahan yang sama lagi
Zisang
Aku melakukan ini semua demi kamu
Guru
Jika terjadi sesuatu pada Nona Xie
seumur hidup ini aku tidak akan memaafkanmu
Ternyata kamu memang telah jatuh cinta padanya
Demi dia
kamu bahkan mau menolong kekasihnya
Guru
Pergi kalian
Aku tidak akan memberitahu kalian
Baiklah
Karena yang menyebabkan mereka mati adalah aku
maka nyawa dibalas dengan nyawa
Nona Luo
Zisang
Guru
Aku tanyakan sekali lagi
Kamu mau melepas Nona Xie atau tidak
Namanya ilmu mengunci titik akupuntur sutra
Itu adalah ilmu warisan keluargaku
Dengan tiga utas benang sutra
yang dimasukkan ke Bai Hui Dan Zhong Ming Men
titik akupuntur sekujur tubuhnya akan terkunci
dan menyebabkan lumpuh
sehingga hanya bisa dikendalikan oleh benang sutra
Sungguh sebuah ilmu yang kejam
Bagaimana cara melepasnya
Tidak ada caranya
Kenapa bisa tidak ada cara
Aku benar-benar tidak bisa
Aku hanya mempelajari ilmu menguncinya
dan belum sempat aku mempelajari cara melepasnya
ayahku sudah meninggal
Jika aku mati
maka seumur hidup ini Xie Yaohuan
takkan pernah sadar lagi
Aku akan pergi ke pasar hantu mencari Master obat
siapa tahu dia punya cara
Kamu tetap di sini
menjaga Yaohuan
Hati-hati di jalan
Ilmu mengunci titik akupuntur sutra
Sepertinya aku pernah mendengarnya
Menurut legenda itu adalah ilmu khusus aliran gunung Qi
Jika titik akupuntur seseorang terkunci oleh benang sutra
meskipun dalam keadaan sadar
tapi tubuhnya tidak terkendali
Seperti ketika pengantin wanita membunuh pengantin pria
sebenarnya dia dalam keadaan sadar
tapi tindakannya di luar kendali dia
Kalau dipikir-pikir itu sangat mengenaskan
Benar-benar sebuah tragedi
Lebih baik sup seratus rasaku ini
Benar-benar cara mati yang paling bahagia
Apakah ada cara melepasnya
Ada Tentu saja ada
Apa caranya
Aku tidak tahu
Bukankah sudah kubilang
itu adalah ilmu khusus aliran gunung Qi
bagaimana mungkin diajarkan pada orang luar sepertiku
Tapi kau tidak perlu khawatir
aku akan memberimu semangkuk sup seratus rasa
secara cuma-cuma untuk diminum kekasihmu
agar dia bisa mati bahagia
Ya sudah kalau kau tidak mau
Anggap saja aku tidak pernah bicara
Apa kamu tahu di mana letak aliran gunung Qi
Di gunung Qingyao
Apa kau mau pergi mencari mereka
Aku sarankan sebaiknya kau menyerah saja
Aliran gunung Qi
sangat misterius dan aneh
Sekalipun kau ke sana
kau belum tentu bisa menemukan mereka
Sekalipun kau menemukan mereka
mereka juga belum tentu akan membantumu
Jangan mengorbankan nyawa
Aku belum selesai bicara
Mau meramal
Aduh
Semua gara-gara cinta
Apa yang dinamakan cinta
Sesuatu yang dapat membuat orang mengorbankan nyawanya
[Gunung Qing Yao]
Kenapa kamu ada di sini
Tuan Di
Saya ingin ikut bersamamu menolong Nona Xie
Nona Luo
Saya tahu saya mungkin tidak bisa membantu
tapi ini semua diawali dari saya
Saya tidak ingin tinggal diam
Tapi kamu harus berjanji
kamu akan menuruti perkataan saya
Ada apa
Tidak apa-apa
Mari
Beristirahatlah sebentar
Nona Luo
Apa yang terpikirkan olehmu
Saya juga tidak tahu mengapa
Padahal saya belum pernah kemari
tapi hati saya terasa sangat sedih
Di sini setidaknya ada ratusan nyawa orang
siapa pun pasti akan merasa tidak tenang
Kalau mereka semua
adalah orang aliran gunung Qi
Bukankah kita
Kalau dilihat
mereka setidaknya sudah mati lebih dari sepuluh tahun
Perjalanan kita kemari bisa dikatakan sia-sia
Lihat ke atas
Sepertinya ada sesuatu
Nona Luo Di atas sana ada sebuah gua
Ayo
Nona Luo
Jika kamu takut
tunggu saya di sini
Saya akat ikut denganmu
Baiklah
Jongkok
Ayo
Apa ini
Di sini juga ada
Ternyata
ini adalah tempat aliran gunung Qi
mencatat rahasia ilmu mereka
Seharusnya ini adalah catatan mengenai ilmu pengunci benang sutra
Jika ada catatan mengenai ilmu pengunci
maka seharusnya ada cara melepasnya
Nona Luo
Ada apa denganmu
Saya tidak apa-apa
Ini semua apa
Kalau saya tidak salah
ini seharusnya adalah cara melepas ilmu pengunci
Supaya tidak diketahui orang lain
mereka menggunakan kode rahasia aliran gunung Qi
Lalu apa yang harus kita lakukan
Aliran gunung Qi sudah tidak ada orang
Ayo kita cari lagi
Tahun ketiga Tianshou bulan enam tanggal sembilan
Ada penjahat menerobos masuk aliran kami
dan membunuh semua murid aliran kami
Ketua Xuan Qingzi sebelum meninggal bersumpah
Sekalipun aliran gunung Qi
hanya tinggal seorang
aku juga pasti akan membalas dendam ini
Sekalipun aliran gunung Qi hanya tinggal seorang
aku juga pasti akan membalas dendam ini
Aku mendapat perlindungan Tuhan
dan berhasil lolos dari bencana ini
Jika aku tidak membalas dendam ini
berarti aku bukan manusia
Ditulis oleh putra, Achen
Nona Luo
Apakah kamu merasa tidak enak badan
Saya tidak tahu
Saya
Nona Luo
Begini saja
saya akan memapah kamu keluar dulu
Mari
Ayo
Kalau saya tidak salah
Ye Leng adalah satu-satunya orang aliran gunung Qi yang berhasil lolos
Siapa tahu dia bisa melihat kode rahasia itu
Kita harus segera kembali ke ibukota
Kamu pergi ke pengadilan dan cari Xiao Bai
Saya akan melindungimu
Ayo
Cepat pergi
Siapa kalian
Siapa yang mengutus kalian kemari
Mengapa kalian mau membunuhku
Katakan
Berhenti
Nona Luo
Apa yang terjadi
Cepat tolong Di Renjie
di hutan pinggiran barat
Di Renjie
Tuan Di
Apa yang terjadi dengannya
Penyakit palpitasi Nona Luo kambuh lagi
tetapi sekarang dia sudah tidak apa-apa
Saya baik-baik saja
Untunglah kalau tidak apa-apa
Kamu mau ke mana
Mencari Ye Leng untuk menolong Yaohuan
Ye Leng
Sepertinya kau akan kecewa
Aku sudah menemukan cara melepas ilmu pengunci
Buka pintunya
Baik
Siapa
Kenapa membunuh Ye Leng
Siapa pelakunya
Di Renjie
Tenang dulu
Aku susah payah menemukan cara mengobati Yaohuan
tapi dia malah bertemu dengan Ye Leng
Aku susah payah menemukan cara melepas ilmu pengunci
tapi begitu Ye Leng mati
orang aliran gunung Qi tidak ada lagi yang tersisa
Begitu Ye Leng mati
Yaohuan
Yaohuan mungkin takkan pernah sadar lagi
Bagaimana aku bisa tenang
Kasus ini tidak boleh ditutup
Aku harus menemukan pelaku pembunuhan Ye Leng
Tak peduli siapa pun pelakunya
Tak peduli apa pun rencananya
Aku harus menemukannya
Guru
Meskipun kamu melakukan banyak kesalahan
tapi bagaimanapun juga kamu pernah menolongku
Aku akan mengantarmu untuk terakhir kalinya
Semoga di kehidupan selanjutnya kamu bisa
melepas segalanya dan menjadi orang baik]
Suling ini
selalu kamu bawa ke mana-mana
Tapi aku tidak pernah melihat kamu meniupnya
Hari ini
biar dia yang menggantikanku untuk menemanimu
Ye Leng mati karena meridian di sekujur tubuhnya hancur
Pelakunya punya tenaga dalam yang kuat
Kita berdua belum tentu bisa jadi tandingannya
Siapa sebenarnya yang harus membunuh Ye Leng
Jangan-jangan orangnya sama dengan yang menyerangmu di hutan
Kemungkinannya sangat besar
Kalau dilihat dari
tulisan yang kutemukan di gunung Qi
kemungkinan besar Ye Leng adalah
Achen dari aliran gunung Qi yang berhasil lolos
Dan yang waktu itu bisa diam-diam
memusnahkan seluruh aliran gunung Qi
pasti bukan orang biasa
Kamu curiga bahwa orang yang membunuh Ye Leng
adalah orang yang waktu itu memusnahkan aliran gunung Qi
Lalu mengapa dia mau membunuhku
Apa kamu masih ingat orang berjubah hitam
yang pada malam itu kutemui di sini
Aku pernah bertarung dengannya
ilmu bela diri orang ini sangat hebat
Jika dia adalah orang yang membunuh Ye Leng
maka semuanya menjadi masuk akal
Benar
Belasan tahun yang lalu dia memusnahkan aliran gunung Qi
dan belasan tahun kemudian
dia mendapati ada orang yang menggunakan ilmu pengunci benang sutra
Karena itu
diam-diam dia menyusup
untuk mengecek jenazah Du Yuruo
Kemudian kita menangkap Ye Leng
dan dia pun tahu kalau Ye Leng adalah orang aliran gunung Qi
karena itu dia membunuhnya
Kalau aku
Mungkin karena aku menemukan aliran gunung Qi
dan mendapati kasus pembantaian belasan tahun yang lalu
jadi
mereka tidak hanya ingin membunuhku
Tapi juga Luo Zisang
Nona Luo
Coba kamu cari di luar
Xiao Hei
Bulan delapan tanggal tiga Ditunggu kedatangannya di kedai Yun Ge
Ketua Huo
Anda jarang-jarang datang ke Chang'an
Mengapa buru-buru pergi
Benar
Kali ini saya datang
tujuan utamanya adalah menyelidiki
kasus kematian saudara saya Chang Yuanshan
Tapi kini
pengadilan tidak ingin saya campur tangan
Karena itu hari ini
saya akan pamit dengan kalian semua
Mari
Bersulang Mari Mari Bersulang
Saya sangat senang
atas kehadiran Anda semua
hari ini
Saya akan meminta putri saya memainkan pedang
untuk menghibur Anda semua
Qing Apakah kau sudah gila
Jangan-jangan
Ilmu pengunci benang sutra
Berhenti
Jangan melukai putri saya
Memangnya di dunia ini hanya kau yang punya putri
Ketika kau membunuh putri orang lain
apakah kau pernah memikirkan
hati orang tua mereka juga bisa sakit
Siapa itu
Jangan bersembunyi
Keluar
Nona Luo
Huo Bu'er
Waktu itu demi menduduki posisi keluarga pertama dunia persilatan
kau dan aliran gunung Qi kami membuat perjanjian
Murid-murid aliran gunung Qi
menggunakan ilmu pengunci benang sutra
diam-diam membantumu menyingkirkan begitu banyak musuh
apakah kau masih ingat
Kemudian
kau takut aib ini akan terungkap
lalu kau membawa semua orang
untuk membantai aliran gunung Qi kami
Hari ini
adalah saatnya
kau membayar hutang darah ini
Sembarangan
Siapa yang menyuruhmu datang untuk memfitnahku
Katakan
Kau masih tidak mau mengaku
Ini
adalah janji yang ditandatangani oleh kau dan ibuku
Kau pikir dengan membunuh semua orang aliran gunung Qi
maka tidak akan ada yang tahu kejahatanmu
Orang jahat pasti akan mendapatkan hukuman
Ternyata kau adalah
anak Xuan Qingzi si wanita sialan itu
Aku kira anaknya adalah Ye Leng
Kamu yang membunuh Ye Leng
Yang menyerang kami juga kamu
Sekarang baru tahu
sudah terlambat
Pengawal
Murid keluarga Huo Dengarkan perintah
Jangan biarkan seorang pun kabur
Kau mau menangkap kami semua
Huo Bu'er
Apa kau juga mau membunuh kami
Apa maksudmu
Sudah tahu rahasiaku
Jangan harap bisa keluar dalam keadaan hidup
Bunuh
Serang
Lepaskan putriku
Kalau mau balas dendam balas ke aku
Baiklah
Aku beri kau satu kesempatan
Asal kau mau bunuh diri
aku akan melepas putrimu
Jangan harap
Putriku
Nona Luo
Aku baik-baik saja
Lepaskan putriku
Apakah ibuku belum pernah memberitahumu
Begitu benang sutra masuk ke dalam tubuh
tidak ada yang bisa melepasnya selain orang aliran gunung Qi
Kau pikir
dengan memutuskan benang dia akan tertolong
Lepaskan putriku
atau kau akan mati mengenaskan
Jika kau ingin dia segera sadar
silakan saja kau membunuhku
Nona Luo
Ini semua salahku seorang
tidak ada hubungannya dengan putriku
Bunuhlah aku
dan lepaskan putriku
Kau ingin membayar nyawa seluruh orang aliran gunung Qi
hanya dengan nyawamu seorang
Nona Luo
Jangan melibatkan orang yang tak bersalah
Nona Huo tidak bersalah
Aku mohon
Di Renjie
Kau sebagai saksi
Hari ini aku akan menyerahkan nyawaku pada aliran gunung Qi
Setelah aku mati
kau harus menyelamatkan putriku
Huo Bu'er
Kamu pernah berkata
kamu akan membuat semua orang jahat di dunia ini
mengakui kesalahannya dan menerima hukuman
Hari ini
kasus pembantaian aliran gunung Qi
aku serahkan padamu
Di sini
ada cara melepas ilmu pengunci benang sutra
Tuan Di
Semoga kamu dan Nona Xie
hidup bahagia sampai tua
Nona Luo
Jangan mendekat
Aku sungguh menyesal
Andaikan saja aku lebih awal
mengetahui ini semua
Sebenarnya Ye Leng adalah
kakak sepupuku
Waktu itu Huo Bu'er membawa orang ke aliran gunung Qi
Ibuku tahu akan terjadi sesuatu
Lalu dia memindahkan seluruh kekuatannya
kepadaku yang saat itu baru berusia tiga tahun
dan menyuruh Ye Leng
membawaku pergi bersembunyi di hutan
barulah kami berhasil lolos
Tapi aku tidak sanggup menahan kekuatan ibuku
dan nyawaku hampir saja melayang
Ye Leng menggunakan jarum hitam
untuk menyegel kekuatan di dalam tubuhku
Namun sejak saat itu aku melupakan segalanya
Awalnya
dia ingin aku membalas dendam bersamanya
setelah aku tumbuh dewasa
Tapi Ye Leng tidak ingin aku menderita
lalu dia memutuskan untuk membalas dendam sendiri
Selama bertahun-tahun dia terus mencari kesempatan
tapi Huo Bu'er jarang keluar
Makanya dia memakai cara
membunuh Chang Yuanshan
untuk memancing Huo Bu'er ke Chang'an
Tapi tidak disangka
Jika Ye Leng tidak ingin kamu terlibat
lalu untuk apa kamu seperti ini
Ada begitu banyak orang mati karena aku
Bagaimana aku bisa hidup dengan tenang
Nona Luo
Kamu orang yang baik hati
Ini semua
bukan salahmu
Terima kasih Tuan Di
Nona Luo
Zisang
Untuk apa kamu berbuat begitu
Huo Bu'er
Kau demi menghancurkan musuh
membunuh sesama dunia persilatan
dan demi menutup kesalahanmu
kau membasmi ratusan orang aliran gunung Qi
Menurut hukum dinasti Tang
kau dijatuhi hukuman mati
Ayah
Kalian tidak boleh membunuh ayahku
Ayah
Qing
Ayah melakukan kesalahan besar
dan pantas mendapatkan hukuman mati
Asalkan kau hidup baik-baik
ayah pun akan
mati dengan tenang
Jangan Ayah
Ayah
Nona Luo
Huo Bu'er sudah mendapatkan hukuman
Aliran gunung Qi juga sudah mendapatkan keadilan
Kamu sudah bisa tenang
di dunia akhirat
Aku akan menjaga Xiao Hei
kebetulan dia bisa menemani Xiao Bai
Kamu tidak perlu khawatir
Tempat ini
mungkin kelak aku tidak akan datang lagi