Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Perampokan sedang berlangsung. Bank Union Trust, 275 Valley Avenue.
Tembakan dilepaskan, semua unit kode tiga.
LAPD! Jatuhkan senjatamu!
Menunduk! Menunduk!
Tembakan dilepaskan.
Seluruh petugas di sekitar gedung butuh bantuan.
Semua unit, perampokan di Bank Union Trust Bank, Valley Avenue, kode 10.
Petugas terluka...
Aku ulangi, kami baku tembak! Petugas butuh bantuan!
Kendaraan tersangka adalah Ford hijau!
Sebagian plat nomor, 2-1-Apel-Baker!
Dimengerti, 15...
Ada petugas terluka di Bank Union Trust...
Kendaraan tersangka menuju Utara di Valley Avenue!
...tembakan dilepaskan dan petugas terluka.
Baik.
Pengawas perjalanan mohon bersiap.
Petugas terluka. 15, kau bisa konfirmasi?
50-2 merespon.
17 merespon.
Baik, kode tiga.
Dimohon amankan udara, ganti.
Kantor Polisi Olympic. Biro LAPD Barat. Pukul 21:57.
20-L-14, Mandel bertugas, tolong masukkan ke informasi.
Baik, 14.
Sersan, apa ada yang melihat anak baru di sana?
Namanya Holland, baru saja dipindahkan.
Negatif, 14.
Terakhir terlihat dia muntah-muntah di toilet.
Hei, apa ada di sini yang bernama Holland?
Nick Holland./ Siapa, aku?
Tergantung, kau Nick Holland?
Ya, pak. Nick Holland, itu aku.
Berarti ya, aku bicara denganmu.
Kau FTO-ku?
Aku bukan petugas valetmu.
Kalian yang berkumpul, pergilah ke divisi mobil...
...untuk penugasan patrolimu.
Ambil kendaraan di bengkel, isi pencatatan,
Isi bahan bakar, periksa untuk kerusakan TC.
Apa semua ini mengingatkan sesuatu?
Ya, Pak. Maaf, Pak.
Kupikir aku seharusnya datang ke sini.
Aku bisa merasakan diriku menjadi semakin tua...
...hanya mendengarkan ini.
Kau akan masuk,
Atau kau berencana lari di samping mobil semalaman?
Ya, benar. Maaf.
Tas perang dimasukkan ke bagasi, jenius.
Sial.
Hei./ Bagasi tak bisa menutup sendiri.
Maaf, kau tahu, malam pertama, benar?
Ditambah ukuran seragam ini kurang tepat.
Ray Mandel.
Nick Holland.
Apa kau baik-baik saja?
Ya./ Ya?
Ya?/ Apa maksudmu?
Petugas operator bilang kau memuntahkan makan siangmu.
Jangan khawatir, aku yakin mereka akan unggah videonya di Internet...
...saat jam patroli berakhir.
Kau mungkin sudah berhasil mendapat julukan baru.
Aku melakukan itu saat merasa gugup.
Aku hanya tak ingin mengacau, Pak./ Hei, jangan khawatir.
Mereka bertingkah menyebalkan dengan seluruh orang baru.
Sedikit saran, seseorang tawarkan kau sesuatu untuk diminum,
Buanglah.
Bagaimana rompi anti pelurumu, kau memakainya?
Ya, mereka beritahu kami sebelum pergi bertugas.
Seperti seluruh unit atau semacamnya. Hollenbeck, benar?
Bank di El Sereno, ya, baik.
Dua orang datang. Mereka membawa AR15,
Pompa Benelli, pemuat kapasitas tinggi,
Semua alat berat.
Mereka menyalakan radio polisi sepanjang waktu.
Itu sepenuhnya drama penyergapan.
Wow./ Benar?
Kurasa itu intinya, benar?/ Apa?
Itu, ini.
Kau tahu, menemui perampokan, bank, toko miras...
Sesuatu bisa terjadi di suatu tempat, bisa terjadi di mana saja.
Kau berhasil pulang atau tidak.
Kau melempar dadu dan lihat apa yang terjadi.
Melempar dadu.
Itu yang diajarkan dalam 38 detik masa tugasmu?
Ayahku.
Dan juga, pelatihan itu ditanamkan di kepalamu...
...saat hari pertama di akademi.
Apa itu, Elysian Park?/ Civic Center. Ya, 28 minggu.
Aku bertugas tiga tahun sebelum ini.
Detail kota, OPD.
Satu hal yang harus kau ingat. Kau bertugas patroli,
Ada dunia didalam mobil skuad ini,
Lalu ada semua hal lainnya di luar sana.
Kau mengerti?
Satu-satunya yang menjagamu dari apa yang ada di luar sana...
...yaitu beberapa bagian logam tipis dan kaca.
Kau harus menghormati itu. Juga perlengkapanmu.
Selalu hormati perlengkapanmu. Katakanlah.
Kau mau aku mengatakan itu secara lantang?
Aku serius. Ayo, lakukan pemeriksaan rutin,
Periksa bateraimu, rompi, seluruh peralatanmu, senjatamu.
Mereka membuat kalian membawa senjata apa?
Sig 226, memuat 16 peluru,
Ini memiliki titik mahkota V karbon baru.
Boleh aku melihatnya?/ Tentu, ya.
Apa yang kau lakukan?
Apa tak ada yang mengajarimu pengendalian senjata api?
Simpan senjatamu
Astaga.
Pastikan itu bersih, mengerti?
Kau mungkin menariknya keluar,
Kau tak ingin itu macet karena dipakai berlebihan di arena menembak...
...dan residunya tak pernah dibersihkan,
Percaya aku, itu sering terjadi.
Katakanlah.
Selalu hormati perlengkapanmu.
Anak baru yang bagus.
Kau mungkin berhasil keluar dari garasi.
...Ini Amerika, Keparat!
Hei, apa yang terjadi?/ Biarkan aku keluar, bajingan!
Teruslah waspada malam ini. Ini akan intens.
Itu sebabnya mereka menggaji kita tinggi, benar?
Hei, Pak. Nick Holland.
Apa, kau pramusajiku?
Apa?
Lalu kenapa aku peduli dengan siapa namamu?
Astaga.
Seluruh departemen sedang siaga,
Dan mereka mentransfer bocah-bocah ingusan ini?
Astaga, diamlah!
Persetan denganmu!
Hei, hal yang kau ingin untuk aku periksa itu,
Aku akan bicara denganmu nanti. Oke?
Omong-omong, VanZandt keliaran di zonamu malam ini.
Pria favoritku.
Hei, aku hanya penyampai pesan.
Biar aku masukkan dan menahan orang ini,
Aku akan memeriksamu nanti, oke? Jaga dirimu.
Nick Holland.
Nick Sr., itu ayahmu?
Saat ini Sersan di Hollenbeck, benar?
Dulunya, ya.
Dia menendangnya ke lantai atas, dia keluar dari Compstat sekarang.
Berpangkat Letnan.
Sepatu yang besar.
Kau berjalan masuk ke dalam ruangan,
Namamu muncul dua langkah di depanmu.
Ya, polisi memiliki opini. Mereka tidak malu soal itu.
Jadi itu tak mengganggumu, Nick?
Apa tadi kau bilang, bualan soal melempar dadu itu?
Jika jawabanku salah, Pak, apa itu dimasukkan ke catatan...
...dan berakhir di berkas pelatihanku?
Kau terlalu berpikir jauh.
10-37 di simpang jalan 8th...
Aku tahu saat aku gugup,
Aku bicara./ Dan muntah.
Unit yang tersedia dimohon kode dua.
Ya, dimengerti Olympic, 14 dalam perjalanan.
Aku hanya ingin tahu.
Entahlah, kurasa jika itu menggangguku,
Aku sebaiknya menjual sepatu atau semacamnya, kau tahu?
Hei, beri dirimu 20 tahun, kau mungkin merasa berbeda.
10-37, itu...
"Kendaraan mencurigakan."
Benar, aku berpikir 10-97.
"Napi kabur"?
Kurasa begitu.
Dan itu aneh.
Aku jarang gunakan kode saat tugas terakhirku.
Tak lama lagi kau akan mendengarnya di tidurmu.
Setidaknya saat kau bisa tidur.
Astaga, sebentar!
Astaga, apa itu?
Seseorang melempar sesuatu ke arah kita?
Hei! Nak!
Sialan.
20-L-14. Aku mengejar tersangka yang melarikan diri.
Di sudut Crenshaw dan Vermont.
14, kau butuh bantuan?/ Tidak.
Kau tak apa? Kau baik-baik saja?
Kau takkan muntah, 'kan?
Pergilah.
Baiklah, aku akan menangkap pria ini.
Tangan! Tunjukkan aku tanganmu!
Dasar keparat.
Kau melempar ini ke mobil patroliku?
Aku tidak melempar itu,
Persetan denganmu!/ Apa, kau menyalakan TV,
Kau pikir ini malam untuk melempar bebas pada polisi, berengsek?
Berbalik. Berikan tanganmu.
Dari mana aku mendapatkan bata itu?
20-L-14, 504 sudah ditahan.
Lihatlah itu.
Dua menit tugas, kau sudah melakukan penangkapan pertamamu.
Sial.
20-Lincoln-14. 504 ditahan. Pukul 21:27.
Agar ini berjalan lancar, kau berikan aku dua DP, oke?
Masing-masing 28 hari. Lalu mereka tugaskan kau pada orang lain.
Dengar, semua yang belum pernah kau lakukan sebelumnya,
Aku akan melakukan itu terlebih dulu, kemudian kau, mengerti?
Jadi, pemberhentian lalu lintas pertama, laporan pertama,
Wawancara lapangan pertama,
Perhatikan dan lihat apa yang aku lakukan.
Oke.
Dan jangan mengacau.
Kau hanya bisa mengacau sekali.
Mengacau dua kali, kau kembali ke Oakland.
Kebanyakan yang kami hadapi di sini sangat sederhana.
Mabuk di depan umum, keluhan, permasalahan kualitas hidup yang buruk,
Tapi juga ada banyak hal-hal yang tak bisa kau prediksi,
Yang artinya tetaplah waspada.
Selalu berpikir taktis, oke?
Karena semua yang kau lakukan, dan tempat yang kau datangi...
...merupakan situasi berpotensi.
Kami menyebut Olympic sebagai divisi berat.
Ini bukan distrik 77th, dimana kurang lebih...
...semua orang berjalan keliling dengan surat perintah,
Tapi kita tetap mendapat bagian kita.
20-L-14, tolong konfirmasikan tentang kendaraan mencurigakan.
Kami memiliki beberapa unit di sekitar jika diperlukan.
14 dalam perjalanan.
Bersabarlah, astaga.
Ini kita?
Ya. Biro Barat.
Zona patroli dasar yaitu semuanya dari Pico hingga 5th.
Koreatown hingga sepanjang Boyle Heights.
Jadi, kau ingin membangun rutinitas, mengerti?
Kau patroli malam, cari tahu siapa yang punya urusan...
...berada di luar larut malam dan siapa yang tidak.
Ekstra waspada. Seseorang terlihat bersalah, awasi mereka.
Mereka terlihat tak bersalah, awasi mereka lebih dekat.
Bagaimana menurutmu, Itu terlihat mencurigakan untukmu?
Sama seperti Elysian Park, oke?
Kau keluar, tetap dibalik pintumu,
Jika semua aman, keluarlah. Aku ke kiri, kau ke kanan.
Ya, aku tahu harus apa.
Aman.
Ya, aman.
Bajingan.
Apa?
Itu satu jam pembuatan laporan.
Laporan kehilangan properti, laporan kebakaran,
Laporan untuk jasa mobil derek, yang lainnya untuk asuransi.
20-L-14, aku butuh unit damkar dan petugas derek...
Hei, semuanya baik?
Baik, 14./ Ya, ya.
Tidak, sayang, aku tahu. Akan aku lakukan, oke?
Baiklah, aku juga mencintaimu. Sampai nanti.
Kau siap?/ Ya.
Kau butuh waktu lagi?/ Tidak, aku tak apa.
Kenapa kau tak ambil alat pemadam api dan suar?
Baiklah.
Ini.
Pasanganmu memeriksa keadaanmu?
Ya, ini malam pertama. Dia suka khawatir.
Ya? Istri atau pacar?
Istri. Dua tahun.
Itu optimis.
Punya anak?
Istriku sedang hamil. Proses persalinannya dua minggu lagi.
Apa maksudmu, optimis?
Kau polisi kedua yang mengatakan itu padaku.
Itu masalah angka. Perhitungan sangat kejam.
Sial.
Apa?/ Bajingan.
Ada orang didalam sana.
Mereka mengizinkanmu melakukan itu?/ Apa? Ini?
Ya. Properti kota, benar?
Persetan itu.
Orang yang berpatroli, dia butuh sesuatu.
Kopi, rokok, apa saja.
Membuatnya tetap fokus. Membuat darahnya terus mengalir.
Ingat kata-kataku, hal berikutnya yang mereka katakan,
Dilarang minum kopi didalam mobil patroli.
Jangan percaya orang yang tak memiliki sifat buruk.
Orang tuaku sering bilang...
...kebiasaan buruk satu-satunya hal yang membuat orang tetap waras...
...dari masuk ke jurang lebih dalam.
Kau tahu? Seperti tangki minyak tak memberi makan makhluk buas,
Dia berakhir di menara jam dengan AR15 atau semacamnya.
Apa itu pengalaman pertamamu?
Apa?
DOA pertama. Mayat pertama saat bertugas.
Ya.
Cara yang buruk untuk memecah keperjakaan. Astaga.
20-L-14 apa kau aktif bertugas untuk pembunuhan?
14 tolong melapor.
Mereka seperti ini semalaman?
Semalaman, setiap malam.
Itu seperti tinggal di dekat bandara,
Setelah beberapa lama, kau takkan menyadarinya.
Berikan dia 10-8.
10-8?
Nomor mobil dan kode 10.
Baikkah. 20-L-14, 10-8 kembali bertugas.
Dimengerti, 14.
Tugas pertamaku menangani kumpulan orang mabuk di North Hollywood.
Itu hal biasa kami melakukan 15-20 penahanan dalam semalam.
Kita melihat daftar korban jiwa ini? Astaga.
Pikirkanlah, mengerti?
Kau hanya seorang pria. Kau memiliki kehidupan.
Kau punya teman, keluarga, pekerjaan.
Seorang pemabuk dan pengguna obat-obatan...
...menghantam pembantas jalan, dalam sekejap mata,
Semua hilang, terhapus.
Satu-satunya yang terpenting di seluruh hidupmu...
...adalah momen didepan mobil itu...
...terbuka dan siap menelanmu bulat-bulat.
Jadi maksudmu, hidup, semua yang kita lakukan...
Itu semua tak ada artinya?
Hei, hidup terus berjalan, benar?
Orang berpikir saat mereka mati meninggalkan semacam celah lubang...
...di semesta atau sesuatu. Itu omong kosong.
Hidup terus berjalan.
Dunia terus berputar tanpamu.
Itu cara yang suram untuk memandang dunia.
Dunia sudah suram saat aku berada di sini.
Aku hanya melihat apa adanya.
Sudah berapa lama kau menjadi FTO?
Sekitar dua jam.
Apa?
Serius?
Aku pelatihan pertamamu?
Hei, aku berpatroli selama 25 tahun.
8 tahun pertama di North Hollywood, 7 tahun Rampart,
10 tahun terakhir mereka menyebutnya Olympic.
Kenapa kau pindah?
Bukan keputusanku.
Wow, baiklah.
Tunggu, apa yang kau lakukan? Apa kau mengacau?
Itu rumit.
Apa artinya itu?
Artinya, itu rumit.
Sama seperti setiap hal lainnya didalam pekerjaan ini.
Perampokan sedang berlangsung, 446 Hamilton.
Sisi bawah utara ngarai Kittredge.
Tembakan dilepaskan. Petugas butuh bantuan.
Diinformasikan, deskripsi tersangka dan kendaraan...
...cocok penembakan petugas yang terlibat di Bank Union Trust.
Semua unit disekitar. Kode tiga. Hei, tenang.
Itu bukan zona kita.
Kedengarannya mereka menuju ke La Cienega.
Ya, mereka mencari target sekarang.
Semua jenis mobil patroli.
Mereka sudah seperti mayat hidup.
Tidak takut rugi.
20-Lincoln-14. Mengemudi mabuk yang berlangsung. Pukul 23:42.
Arahkan sentermu ke jendela belakangnya.
Cara parkir yang buruk.
Astaga.
Nona.
Supir.
Bisa matikan musiknya?
Matikan.
Matikan mesinnya, Bu.
Cabut kuncinya dan letakkan di dasbor.
Kau sadar kau parkir di atas trotoar, Bu?
Apa kau terluka?
Tidak, tidak, tidak.../ Hanya sedikit ketiduran?
Aku... Ya, aku hanya istirahat...
Nona, kau ada minum-minum malam ini?
Tidak, apa?
Tidak, aku hanya berusaha...
Apartemenku di belakang sana.
Tolong keluar dari mobil./ Kenapa?
Supir. Keluar dari kendaraan./ Tidak, kubilang aku tidak minum.
Aku jelas berkata.../ Ayolah.
Kenapa? Kenapa?
Lepaskan pintunya./ Baik!
Bajingan.
Keluarlah./ Ya, Pak.
Aku datang. Terima kasih.
Aku hanya kemari untuk.../ Tenanglah.
Tenanglah, tenang.
Tidak, kau tidak mengerti./ Kemarilah.
Aku... Ini masalahku...
Ya, apa masalahmu?
Lihat jika kau bisa temukan tanda pengenalnya.
Aku sedang melalui proses perceraian sekarang.
Itu bukan perceraianku,
Pacarku yang sedang cerai.
Dia bilang... Pengacaranya bilang.../ Hei, Ray?
Jika kami tak bisa...
Lihat ini.
Itu milikku. Itu pemberian ayahku.
Kau mau ke mana?
Benar begitu, kemarilah.
Aku tak apa. Terima kasih.
Kau tak kebetulan menyimpan izin membawa ini, 'kan, Bu?
Apa, sembunyikan... Apa?/ Ya, kurasa tidak.
Nona./ Nona, apa?
Berapa banyak kau minum malam ini?
Tidak ada!
Aku terus memberitahumu, astaga.
Aku tak apa.
Mungkin aku minum segelas.
Tidak! Tidak!
Berhenti! Berhenti! Tolong!/ Pegang kakinya, bisa?
Bu, berhenti melawan!/ Kenapa kau melakukan ini?
Persetan denganmu! Persetan denganmu!
Astaga!
Hei! Jangan menendangku!/ Persetan denganmu!
Kau menghadapi tindak kriminal ringan sekarang.
Teruskanlah, itu akan jadi tindak pidana, kau paham?
Persetan denganmu!/ Tenanglah!
Tidak, tidak!/ Astaga, dia kuat.
Persetan denganmu!
Jangan meremehkan gadis manja dari Valley.
Itu salah satu manfaat dari yoga./ Aku akan tuntut kalian semua.
Membuat mereka tetap bugar./ Kau tak mengenalku!
20-L-14, aku butuh mobil derek untuk pengendara mabuk.
Jalan 6th dan Ardmore.
Baik, 14. Mobil derek segera datang.
Kumohon, kumohon! Tolong biarkan aku pulang!
Persetan denganmu!
Jangan tertawa, dasar babi.
Hei, kau sudah diberi kesempatan. Sekarang diamlah.
Persetan denganmu!
Kau tak bisa lakukan ini padaku.
Aku dari Newport Beach!
Kumohon!
Sialan!
Ya, beritahu aku bagaimana hasilnya untukmu.
Aku akan mencumbumu.
Sumpah demi Tuhan, aku akan cumbu kalian berdua.
Aku akan memberimu oral seks sekarang.
Aku bersumpah. Aku bersumpah.
Sialan. Astaga.
Tidak, tidak, tidak...
Tidak, astaga.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, itu sangat bau.
Aku tidak bisa.
Mau hotdog?
Aku akan muntah.
Jadi, kau punya fotonya?
Foto apa?/ Istrimu.
Ya, aku punya.
Itu dia.
Bagus.
Sudah berapa lama kalian saling mengenal?
Sejak masih kecil. SMA.
Kau bisa percaya dia?
Hei, aku serius. Kau bisa percaya dia?
Pertanyaan macam apa itu?
Itu pertanyaan apa adanya.
Aku menikahi dia, bukan?
Apa, itu lucu?
Hei, hanya karena kau mencintai seseorang,
Tidak secara otomatis berarti kau bisa percaya mereka.
Aku suka gadis-gadis, tapi aku takkan berikan kepercayaan...
...melebihi yang bisa aku berikan.
Aku bisa percaya dia.
Ya? Dia terus mengirimmu pesan,
Bagaimana kau tahu itu bukan karena ada pria lain di mulutnya?
Dia ingin pastikan kau tidak pulang dalam waktu dekat.
Persetan denganmu. Itu istriku yang kau bicarakan.
Jadi apa? Kau pikir itu artinya bisa menurunkan penjagaanmu?
Kau pikir cincin yang melingkar di jarinya...
...tiba-tiba memiliki medan kekuatan yang menutupinya,
Tiba-tiba dia kebal terhadap pria-pria di luar sana?
Bisa kau berhenti bicara tentang istriku?
Aku hanya bilang, kau sudah mengenal sejak SMA.
Tidakkah menurutmu dia agak penasaran...
...seperti apa rasanya pria lain?
Kau tidak tahu, bukan?
Tak ada yang bisa tahu orang lain, tidak seperti itu.
Kau punya cara kacau untuk memandang sesuatu.
Satu-satunya orang yang memang kau kenal adalah dirimu sendiri.
Jika kau beruntung./ Perampokan bersenjata terjadi...
...didekat persimpangan Barat 11th dan Selatan Jalan Alvarado.
Tersangka pria hispanik, 181 cm, berbadan sedang,
Baju kaos dalam putih, celana olahraga biru.
Terakhir terlihat menuju Utara di Jalan Alvarado dengan berlari.
Waktunya beraksi, itu kita. 14 merespon.
Baiklah, kita sekarang di Westlake,
Kita bisa memotong di Olympic, berusaha menyalip dia.
Operator memberitahumu ke mana itu pergi,
Arah mana dia menuju, benar?
Pemikirannya adalah kau ingin menahan dia, Oke?
Kita menanggapi pengejaran panas seperti ini,
Dan kau sebaiknya matikan sirene.
Saat kita melihat orang ini,
Kita giring dia ke tempat terbuka, kau bersiaplah, mengerti?
Dan perhatikan tangannya.
Aku serius, perhatikan tangannya.
Orang ini meraih sesuatu, melakukan hal yang tak wajar...
Tangannya, aku mengerti.
Ray.
Ray, Ray, Ray!
Ini dia./ LAPD! Berhenti!
Tiarap!
20-L-14 dalam pengejaran, menuju Selatan.../LAPD, berhenti!
Cepat tiarap!
Hei!/ Cepat tiarap!
Rentangkan kakimu, sekarang!
Hei, hei!
Jangan menggigitku!/ Hei! Hei!
Demi Tuhan.
Astaga...
Kakiku sedikit terbentur saat keluar dari mobil.
Kau punya yang lainnya? Ada yang lain di sana?
Kau sudah keluarkan semuanya?
Aku akan menggeledahmu.
Bisa Bahasa Inggris?
Persetan denganmu!
Kau tak apa? Dia mengenaimu?
Aku terkena sikunya saat berusaha menjatuhkan dia.
Cukup membuat kepalaku limbung.
Apa yang ada di sini?
Aku akan periksa kantongmu,
Apa ada sesuatu yang bisa menusukku?
Kapak merah, jarum, semacam itu?
Kau bawa sarung tangan? Rogoh kantongnya.
Lihat apa yang dia punya.
Persetan denganmu! Persetan denganmu, keparat!
Kau dengar aku, berengsek? Persetan denganmu!
Dia bilang, persetan denganmu. Seandainya kau tak mendengarnya.
20-Lincoln-14. Penangkapan rampok. Pukul 01:18.
Baiklah, terima kasih.
Kurasa aku tak bisa melakukan itu.
Apa?
25 tahun di mobil patroli.
Jangan tersinggung, kurasa aku tak bisa melakukan itu.
Hal yang sama, setiap malam.
Mobil dan dasbor yang sama, hal yang sama di jendela,
Patroli yang sama, setiap malam.
Hei, hei, kawan.
Kau serius? Aku suka di sana.
Mobil ini adalah rumah.
25 tahun terakhir, aku habiskan sepertiga hidupku di sini.
Semua yang aku hadapi,
Setiap hal buruk yang terjadi di luar mobil ini...
...lenyap sesaat aku menutup pintu itu.
Hanya saja kurasa itu bukan untukku, kau tahu?
Kurasa aku akan mencari cukup pengalaman,
Lalu pindah ke pusat.
Unit TAC.
Benar?
Ya, bagaimana kau tahu?
Karena kau 29 tahun.
Persenjataan berat, mobil lapis baja,
Dan setelan super keren yang mereka kenakan...
Semua hal yang membuat beratmu setengah bertambah.
Aku hanya ingin membuat namaku dikenal, itu saja.
Tentu.
Dan kau berpikir sarang penembak...
...dengan kaliber .50 di titik ketinggian penuh adalah cara terbaik benar?
Entahlah, mungkin.
Ayahmu pasti menghasilkan bayangan yang sangat besar.
14, kau mendengar?
Aku punya dua saudara yang juga punya profesi serupa.
Satu polisi di West Valley,
Satunya penyidik kantor Jaksa Wilayah di Sacramento.
Seseorang pernah tanyakan aku, apa itu faktor keturunan?
Aku bilang mereka kami terlalu kacau untuk melakukan hal lainnya.
Hei, mereka sebaiknya masukkan itu ke poster perekrutan.
Ray, ini Don. Pindah ke saluran 8.
Ya, Don, katakanlah.
Aku melakukan pemeriksaan uang tunjangan...
...yang kau inginkan terhadap istrinya Jim Peters.
Itu buruk.
Dia kumat kembali.
Dia sudah keluar-masuk semacam program.
Kelihatannya negara akan mengambil anaknya,
Jadi dia serahkan anaknya kepada salah satu teman kerjanya.
Gadis itu akhirnya kabur.
Tak ada yang melihat dia selama sebulan terakhir.
Ray, kau di sana?
Ya.
Aku minta tolong, Don.
Kirim mobil patroli untuk menjemput Ibunya,
Lalu beritahu aku saat kau mendapatkan dia.
Baiklah, kawan.
Soal apa itu?/ Bukan apa-apa.
Kenapa dia melakukan itu di luar saluran terbuka?
Saat kau perlu tahu sesuatu, aku akan memberitahumu.
Oke?
Ini dia.
Aku melihatmu di sini,
Aku tidak tahu kau sudah kembali bertugas.
Jack.
Ray Mandel. Kembali beraksi.
LA bisa tidur dengan tenang, benar?
Apa itu Stroke?
Apa kabar, Ray-Ray?
Apa, kalian saling merancap di sana atau apa?
Ya, lihatlah itu.
Apa, mereka memberimu anak baru malam ini?
Apa kabar, anak baru ingusan?
Hei, jangan menatapku, anak baru!
Pandangan ke depan.
Dasar bocah pengecut.
Aku hanya bercanda. Astaga!
Anak baru itu tak bisa menerima lelucon?
Siapa namamu?
Nick.
Maaf, maaf. Siapa namamu?
Nick.
Aku tak bisa mendengarmu!
Hei.
Kalian sudah dengar tentang Hollenbeck dan Kittredge ini?
Ya.
Mereka sangat serius.
Aku bertaruh testikel kiriku,
Para bajingan itu akan berakhir di Olympic.
Penisku menjadi keras hanya memikirkan soal itu.
Berikan itu padaku.
Hei, junior, apa Ray sudah beritahu apa yang terjadi padanya?
Kenapa dia berakhir tugas kantoran selama dua bulan?
Itu tidak perlu.
Tidak, dia tidak cerita.
Ceritanya bagus.
Kau tahu Gas 'n Sip di West 3rd?
Ayolah, Jack.
Ray dan Jim Peters menemukan tiga Smokes...
...yang merampok tempat itu.
Peters keparat itu... Dia langsung melepas tembakan.
Bahkan tak menyebutkan identitasnya. Langsung menembak begitu saja.
Melewatkan semuanya.
Dan jangan salah paham, aku suka Peters,
Tapi bahkan kau harus akui, dia mudah kagetan.
Jadi, Smokes membalas tembakan,
Ray menjatuhkan keduanya, menewaskan mereka.
Salah satunya berhasil pergi ke belakang,
Tapi salah satunya yang tewas itu memiliki shotgun.
Benar./ Senjata itu ditembakkan...
Itu benar-benar membuat kepala Peters hancur.
Kau bisa melihat sinusnya.
Itu sulit dipercaya.
Jadi, sisa orang yang berhasil kabur itu mulai mengejar Ray...
Dia entah bagaimana berhasil keluar dari sana.
Berdarah di mana-mana dan sebagainya.
Lalu datanglah Smoke.
Ya, orang yang sembunyi ke belakang.
Dia ingat jika mobilnya berada di samping mesin pompa,
Dia berputar arah, Ray membidiknya, duar.
Akhir cerita.
Astaga.
Itu semakin lebih baik setiap kau menyampaikannya, Jack.
Ya, putar itu.
Hei, kau lihat itu?
Kami menciduk pencandu kecil ini minggu lalu.
Bajingan kecil itu melawan.
Kau percaya itu?
Tingginya 173 cm dan beratnya sekitar 59 kilogram,
Dia mencakarku. Itu berdarah.
Aku bisa terkena semua hal-hal buruk.
TB, AIDS.
Apa dia mengidap sesuatu?
Tidak.
Tapi bukan itu intinya.
Intinya adalah, dia bisa saja mengidap itu,
Dan aku bisa saja tertular.
Bajingan kecil itu dibebaskan semalam.
Kami sekarang sedang mencarinya.
Aku akan menghajarnya kali ini hingga habis-habisan.
Aku sudah tidak sabar.
Aku akan menanggalkan giginya, menahan dia,
Lalu akan ada bajingan lainnya...
...yang menunggu untuk menghancurkan kepalanya.
Jangan lupa.
Apa?
Apa itu?/ Aku akan sedikit mengusahakan...
...dengan benda menawan ini malam ini ini, kau tahu?
Hal-hal gila. Semuanya dipertaruhkan malam ini.
Sepenuhnya aksi kriminal./ Jack. Ayolah.
Kau yakin itu ide bagus?
Menurutku itu ide luar biasa, Ray.
Bahkan, aku sudah berlatih angkat beban setiap hari.
310 pound, 10 set, 10 putaran, melatih bisep,
Melatih trisep, otot pergelangan, seperti pemain bisbol profesional.
Aku punya kenalan yang masukkan aku ke program yang bagus.
Dan lihatlah ini.
Lihat ini. Kulit kecokelatan, dipenuhi dengan minyak tubuh,
Wanita menyukai itu,
Dan aku sudah bercumbu selama lima malam beruntun,
Dan mereka menyukai yang panjang dan kuat!
Astaga, aku seperti patung pahatan dari besi!
Hei, anak baru, kau tahu orang ini pernah tugas di Afghanistan?
Jangan mulai dengan itu.
Tidak, orang ini, empat tahun masa tugas.
Kavaleri mobil lapis baja.
Itu bukan lelucon.
Ya, ya, aku yakin.
Itu tak jauh berbeda dengan ini sebenarnya.
Maksudku, mungkin satu cakupan, kau tahu?
Kau berpatroli di jalanan ini, malam ini...
Ini seperti Kandahar. Ghazni.
Kuberitahu padamu, ada perang di sini.
Itu seperti tong bubuk mesiu,
Dan sumbunya sudah terbakar.
Ini akan menjadi medan pertempuran yang penuh.
Akan ada tank baja di jalanan saat semuanya terjadi.
Itu antara kita melawan mereka.
Itu akan indah.
Jadi, kesimpulannya, aku mengurusi zona patrolimu malam ini.
Aku hanya ingin memberitahumu.
Ray. Anak baru.
Hei, anak baru!
Cobalah menjaga penismu tetap kering.
Astaga, apa pria itu serius?
Itu Jack VanZandt.
Setiap tahunnya dia menjadi semakin tak menentu.
Dia penyuka kecepatan.
Dia juga dipenuhi steroid.
Itu perpaduan yang buruk.
Beberapa orang lainnya berpikir kami harus memulai bursa taruhan...
...tentang bagaimana tepatnya dia akan membuat dirinya tewas.
20-L-14.../ Menurutku...
Dimohon segera ke 226 Elmhurst untuk pemberitahuan.
Kau serius? Bagaimana dengan divisi pembunuhan?
Negatif 14, detektif masih di TKP.
Sial.
Dia warga lokal./ Siapa?
Orang yang terbakar di South Vermont?
Orang yang ada didalam mobil itu?
14, tolong dikonfirmasi.
14 dalam perjalanan.
Aku berharap dia tinggal di luar zona kita.
Mengapa?
Karena sekarang kita harus memberitahu kerabat dekatnya.
Aku turut prihatin, Bu.
Ayo pergi dari sini.
Hei, apa yang VanZandt katakan soal swalayan itu benar?
Maksudku, proses kejadiannya?
Entahlah.
Kurang lebih.
Aku memang menembak dua orang di toko,
Tapi aku tidak tahu apa yang aku tembak.
Orang yang di luar itu, itu murni keberuntungan.
Aku menyeka mataku, berjalan keluar pintu,
Aku tidak menyadari darah memenuhi seluruh tanganku.
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Tapi itu cukup benar apa yang terjadi dengan Jim Peters.
Kalian sudah lama bertugas bersama?
10 tahun.
Astaga.
Kau tahu, melakukan patroli dengan seseorang selama itu,
Kau menjadi dekat.
Atau kau ingin membunuhnya saat mereka tidur.
Atau keduanya.
Jadi kau yang menjadi FTO,
Itu ada kaitannya dengan toko swalayan?
Ya. Kurasa begitu.
Aku tidak mengerti.
Skuad patroli seperti sebuah kumpulan.
Sekumpulan para pemimpin.
Jadi saat salah satunya mulai terhuyung,
Kumpulan lainnya akan menghabisinya.
Tak ada yang akan mengatakan sesuatu soal itu.
Kau melihat mereka di mobil patroli seolah itu hal yang biasa,
Tapi mereka tahu itu.
Mereka bisa mencium aromamu.
Kau adalah barang rusak.
Kenapa kau tak masukkan itu ke dalam resume-mu?
Ambil asuransi medis penuh, ditambah 25 tahun,
Kau bisa pensiun dengan tenang./ Entahlah.
Apa lagi yang akan aku lakukan?
Lihatlah orang yang sudah pensiun,
Mereka tak tahu harus melakukan apa.
Kau tahu?
Suatu hari kau raja di luar sini, dan berikutnya...
Kau hanya orang biasa.
20-L-14, ini Olympic-9, kami memiliki tersangkamu di sini.
Wanita bernama Tracy Peters.
Dia berada di 5th dan Normandy jika kau ingin memprosesnya, ganti.
Ya, 14 segera meluncur.
Aku sebenarnya tumbuh besar di sekitar sini.
MacArthur Park?/ Ya.
Tepat diantara Grand dan Ocean.
Astaga.
Saat kau kecil, kau bisa berjalan keliling di sekitar sini.
Ada bioskop lama di jalan Alvarado.
Ada danau di sisi lain dari jalan 7th sebelah sana.
Kau tahu, saat mereka menguras danau tahun '87,
Mereka temukan 10 senjata.
Mereka mengurasnya lagi 15 tahun kemudian,
Mereka temukan 300 senjata.
Membuatmu bertanya-tanya.
Ayahmu LAPD, kenapa kau berakhir di Oakland?
Orang tuaku pisah saat aku 10 tahun.
Keluarga Ibuku dari Oakland, jadi kami berakhir di sana.
Aku kembali ke sini empat tahun lalu,
Masuk ke akademi.
Tak bisa mendapat kerja di sini,
Jadi aku berakhir di Utara.
Ya, di Layanan Umum, benar? Petugas keamanan.
Ya, tiga tahun pertamaku.
Aku pada dasarnya duduk di kursi...
...di luar kantor Direktur Keuangan seharian.
Aku hanya satpam.
Kemudian istriku diterima pasca-sarjana di USC,
Jadi kami putuskan pindah kembali ke sini.
Tiga tahun pengalaman kerja,
Ini malam pertamaku di jalanan.
Aku butuh tiga tahun untuk menjadi polisi sungguhan.
Ya, itu mengejutkan.
Apa maksudmu?
Aku tak tahu ada lowongan terbuka.
Maksudku tugas patroli di Olympic.
Apa?
Aku tidak menjual nama ayahku untuk bisa berada di sini.
Hei, aku tak berkata begitu.
Aku muak mendengar itu.
Ke mana pun aku pergi, "kau anaknya Nick Holland."
Seolah aku mencari akses mudah atau semacamnya.
Istriku suka khawatir denganku.
Dia memeriksa setiap jam. Itu semacam jimat keberuntungan kami.
Kau percaya takhayul?
Apa, kau tidak?/ Apa?
Bagaimana dengan benda yang kau pakai di lehermu?
Apa, ini? Kalung St. Anthony milikku?
Ya, itu bukan takhayul?
Kau tahu siapa St. Anthony?/ Tidak.
Dia santo pelindung yang menemukan barang atau orang hilang.
Terdengar seperti polisi.
Aku memakai ini setiap hari sebelum pergi bertugas.
Aku melihatnya di cermin,
Itu mengingatkanku apa yang aku lakukan di luar sini.
Perampokan sedang berlangsung. Utara San Fernando dan Merced,
Setiap unit yang tersedia dimohon ke TKP.
Bajingan.
Dia memberimu masalah?/ Sedikit.
Panggilan EDP dikeluarkan, kami menanggapi.
Saat kami tiba, kami bisa lihat dia dalam pengaruh sesuatu.
Dari yang kudengar dia berusaha pergi tanpa membayar,
Dan situasi menjadi sedikit buruk antara dia dan manajer,
Juga orang yang bersamanya di sini.
Kami memisahkan mereka dan menahannya di sini hingga kau datang.
Tidak.
Persetan denganmu, Ray.
Kau tak bisa terus melakukan ini.
Jim sudah meninggal. Kau tak bisa terus...
Ini bodoh.
Aku beritahu bajingan itu aku tak membawa uang,
Jika aku harus ke ATM.
Tapi dia tidak mengizinkan aku pergi.
Lalu dia mulai menyentuhku di mana-mana,
Dia mulai menarikku. Kau lihat ini?
Lihat, itu sudah mulai memar.
Kau lihat itu?
Tidak.
Aku tahu apa yang akan kau lakukan.
Kau akan melakukan apa yang selalu kau lakukan.
Kau tak bisa terus melakukan ini.
Floyd orang baik.
Dia orang baik./ Benarkah?
Persetan denganmu!/ Dia orang baik? Floyd?
Jangan!/ Floyd orang baik?
Persetan denganmu, Ray!
Dia orang baik?
Ya.
Aku tak harus menerima perlakuan ini darimu, Ray.
Khususnya kau.
Kenapa kau tak keluar dari hidupku.
Keluar dari hidupku!
Kau akan mengatakan sesuatu?
Baiklah. Di mana dia, Tracy?
Persetan denganmu./ Tracy. Tracy.
Tracy./ Tidak.
Tinggalkan aku sendiri, oke?
Di mana dia?
Aku tak bisa melakukan ini sekarang, Ray.
Aku tak bisa melakukan ini sekarang.
Dia menghilang selama sebulan.../ Aku tak bisa...
Kau terlalu kacau untuk memperhatikan?
Aku tak bisa melakukan ini, Ray.
Aku tak bisa melakukan ini./ Baiklah.
Oke?
Kau tinggalkan dia dengan siapa?
Aku tak bisa melakukan ini./ Cukup berikan aku namanya.
Ya?
Beritahu aku.
Aku tidak tahu.
Itu wanita teman kerjaku.
Mereka bilang dia akan baik-baik saja.
Mereka janji dia akan baik saja.
Dia 9 tahun.
Persetan denganmu, Ray.
Kau mau aku bagaimana?
Jim sudah meninggal, sialan!
Dia sudah mati!
Dengarkan aku...
Floyd tak ada kaitannya dengan ini.
Kau tidak mengenal dia.
Kau tidak... Dia...
Ini cukup untuk bayarannya?
Ray, aku hanya ingin anakku kembali.
Aku hanya ingin anakku kembali.
Kau Ibunya.
Kau Ibunya, Tracy.
Astaga.
Persetan denganmu, Ray.
Tahan dia semalaman.
Tinggalkan aku sendiri.
Beritahu mereka dia istrinya Jim Peters.
Lalu bebaskan dia besok pagi.
Ya, tak masalah.
Hei, kami melakukan pemeriksaan,
Orang itu memiliki surat perintah terbuka...
...karena gagal hadir ke pengadilan./ Beri aku waktu.
Baiklah.
Berhenti berusaha memperbaiki aku, Ray.
Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Ray... Hei, bung, hei, hei, hei.
Aku sudah tahu apa yang akan kau katakan.
Dengar, aku bersumpah, bukan aku pelakunya.
Berbalik.
Ayolah.
Dia pecandu. Kau tahu itu, 'kan?
Pecandu akan mengatakan apapun yang mereka ingin katakan, oke?
Kau tahu itu.
Aku ingin membantumu, Floyd.
Kau percaya itu, 'kan?/ Ya.
Hei, hei, hei, sebelum kau mengatakan sesuatu, oke?
Aku dan dia, kami selesai. Kami selesai, oke?
Aku pergi... Apapun yang kau katakan,
Apapun yang kau inginkan, aku pergi.
Lepaskan sepatu dan kaos kakimu, Floyd.
Mereka sudah menggeledahku. Aku tak membawa apa-apa.
Tidak, mereka tidak menggeledahmu, mereka memeriksamu.
Itu berbeda. Lakukanlah.
Lepas kaos kakimu satu per satu.
Jangan kibaskan itu padaku.
Lempar ke sana.
Baiklah, berdiri.
Berdiri.
Berdiri di sini.
Baju dan celanamu, lepaskan itu.
Di pinggir jalanan ini?
Baik, baik, baik.
Apa ini benar-benar diperlukan, Ray?
Aku mengerti. Kau menyukai ini, 'kan?
Rekan polisimu tewas, kau ingin balaskan dendam dia.
Hei, terserahlah.
Wanita itu hanya pecandu biasa.
Kau tahu, saat kau bicara seperti itu, Floyd,
Itu membuatku berpikir kau tak ingin aku untuk membantumu.
Tapi aku ingin.
Aku ingin membantumu, Floyd. Mengerti?
Buka celanamu.
Apa?
Ayolah, kau sudah ke lapas Wilayah berkali-kali,
Kau tahu harus bagaimana. Buka celanamu.
Angkat testikelmu.
Angkatlah.
Berbalik.
Lebarkan bokongmu.
Itu, sekarang kau sudah digeledah. Kau melihat perbedaannya?
Tidak, tidak, tidak... Aku tak bilang pakai itu kembali.
Di mana gadis itu?
Tidak, tidak, tidak... Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Floyd./ Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Dia bilang itu ulahku? Dia pecandu.
Dia pencandu. Aku tak tahu apa-apa soal itu.
Dia pecandu./ Floyd.
Gadis itu pecandu.
Aku akan potong testikelmu.../ Aku tidak tahu...
...dan aku akan membuatmu memakan itu satu per satu.
Cepat beritahu aku di mana dia berada.
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu apa yang kau tanyakan...
Di mana?!/ Astaga, Ray, bajingan!
Baiklah.
Itu ulahnya Label Merah 187.
Mereka orang-orang yang memasak obat-obatan.
Apa itu? Seperti metamfetamin?
Ya. Tapi itu barang bagus,
Bukannya barang sampah yang memenuhi seluruh Timur LA.
Kau bukan orang Meksiko, 'kan? Bajingan, maaf.
Intinya adalah, mereka memiliki anak-anak.
Apa maksudmu, anak-anak?/ Anak-anak.
Apa maksudnya itu?/ Anak-anak untuk membawa paket.
Melakukan pendistribusian.
Mereka berpikir takkan ada yang mengawasi anak-anak.
Aku sedang bekerja di sudut Ingram,
Lalu orang-orang 187 ini menghampiriku,
Mereka bilang aku menjual di wilayah mereka.
Tiba-tiba aku berutang 10,000 pada mereka.
Aku tak punya 10,000.
Tapi aku tahu mereka mencari anak-anak,
Jadi aku mungkin beritahu mereka dimana menemukannya.
Kailey.
Ya, bung, siapa pun namanya.
Di mana?/ Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu! Ray, Ray, Ray... Astaga, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, Aku tidak tahu, sumpah.
Aku bersumpah kepadamu, aku tidak tahu.
Apa dia tahu soal ini?
Ray, apapun yang kau ingin katakan, itu tidak masalah.
Bukan itu yang aku tanyakan kepadamu, Floyd.
Beritahu aku kau mau aku berkata apa.
Aku akan mengatakannya.
Beritahu aku kau mau aku berkata apa, Ray.
Aku akan mengatakannya, oke?
Tak apa. Ray, aku mohon!
Bajingan ini memiliki surat perintah terbuka.
Dan jangan suruh dia memakai kembali pakaiannya.
Langsung masukkan dia ke Lapas Wilayah seperti itu.
Tidak masalah.
Ayolah, Ray!
Masuk ke mobil.
Bagaimana dengan pakaianku?
Cepat masuk ke mobil./ Bagaimana dengan pakaianku?
Aku tahu, urus urusanku sendiri.
Hei, kau lihat itu?
Kau sudah belajar sesuatu.
20-Lincoln-14. Jalan 278 Hurley. Pukul 02:16.
LAPD.
LAPD, ada orang di rumah?
Selamat malam, Bu.
Kau yang menghubungi untuk melaporkan perampokan?
Bisa aku lihat identifikasi?
Tentu.
Aku Opsir Mandel dan ini Opsir Holland.
Bagaimana aku tahu jika ini asli?
Aku sering baca tentang lencana, seragam dan tanda pengenal palsu,
Lalu mereka menipumu. Dan orang-orang ini,
Mereka menipumu untuk membuka pintu, lalu mereka...
Bisa tolong buka pintunya?/ Mereka membunuhmu, memperkosamu.
Bu, bisa tolong buka pintunya?
Terima kasih.
Terima kasih, maafkan aku,
Hanya saja terkadang, aku memiliki kebiasaan, pemikiran,
Dan aku terkadang memikirkannya,
Itu terus berulang-ulang.
Pertama-tama, Bu, tunggu sebentar.
Claire.
Semua ini terasa kurang menakutkan...
...saat kau memanggilku Claire./ Oke, baiklah, Claire.
Kenapa tak kita mulai dengan kau beritahu aku apa yang terjadi?
Kenapa kita tak mulai dari sana?/ Ya.
Aku sudah meminum obatku,
Aku tahu terkadang suka berkhayal,
Tapi aku tahu mana yang nyata dan yang tidak,
Aku sedang berpakaian,
Aku melihat dia, dia menatap ke arahku,
Aku bisa merasakan apa yang akan dia lakukan dengan pikirannya!
Tenanglah, Bu.
Jangan pikir aku tidak tahu apa yang kau pikirkan,
Tapi aku tahu, karena aku bisa melihatnya,
Kau melihatku dan berpikir jika aku gila,
Tapi orang ini sudah mengikutiku selama tiga tahun terakhir,
Sekarang mereka punya drones, mereka punya serangga nano,
Dan mereka bisa mendengar semua yang aku katakan,
Lalu kurasa mereka berusaha membunuhku dan tak ada yang peduli...
Tarik napas. Tarik napas./ Tak ada yang peduli!
Tenanglah, tarik napas, tarik napas.
14, siaga.
Tidak, tidak, tidak... Mereka bicara tentang aku?
Itu cara mereka menemukanmu, mereka melacakmu.
Aku akan melihat sekitar tempat ini, mengerti?
Tak ada orang lain didalam rumah bersamamu, 'kan?
Tak ada hewan-hewan ilegal,
Tak ada anjing di halaman yang akan menggigitku?
Tidak, ini hanya aku./ Oke.
Kau berusaha membuatku bingung.
Hei, hei./ Aku tahu apa yang kau lakukan.
Kau berusaha.../Tak ada yang berusaha membuatmu bingung, Claire. Oke?
Opsir Holland akan tetap di sini bersamamu...
...selagi aku melihat sekitar./ Baiklah. Ya.
Oke. Terima kasih.
Maafkan aku.
Tentang semua masalah ini. Kau pasti berpikir aku...
Tidak, dengar, ini bukan masalah, Bu.
Ini adalah tugas kami./ Claire. Kau terus panggil aku Claire.
Itu bukan Bu atau Nona.
Siapa namamu?
Nick. Nick Holland, Opsir Holland.
Nick.
Kau yakin tak mau aku bawakan sesuatu?
Nona, kau...
Claire./ Mantelmu.
Kau tak perlu malu-malu denganku.
Dengar... Kau sangat baik, Bu.
Bisa tolong kembalikan...
Itu dasi tempelan.
Ray, aku butuh kau di beranda secepatnya.
Masuklah sebentar saja.
Apa-apaan ini?
Pak, tolong mundur.
Itu istriku, keparat. Apa yang terjadi di sini?
Wanita ini melaporkan kemungkinan penyusup.
Tidak, Lester, dia mencoba memaksa masuk...
...dan dia akan menahanku!
Bu, Bu, tolong!/ Dia paksa aku melepas bajuku!
Dan dia berusaha menahanku.
Menjauh darinya sekarang!/ Letakkan palu itu!
Persetan denganmu! Kau pikir aku takut denganmu, keparat?
Letakkan itu!/ Tidak!
Letakkan palunya!/ Sialan!
Letakkan itu!
Letakkan palunya, keparat!
Persetan denganmu!/ Lakukanlah!
Bu, kembali ke dalam rumah./ Letakkan palunya sekarang!
Persetan denganmu!/ Astaga, letakkan itu!
Letakkan, sialan!
Berlutut.
Lester.../ Cepat berlutut!
Sekarang tiarap!
Rentangkan kedua tangan Lakukan. Borgol dia.
Bu, mundur.
Persetan denganmu, lepaskan aku.
Berikan aku tangan kirimu! Berikan itu padaku...
Lepaskan aku!
Tidak! Tidak!
Berhenti melawan!/ Persetan denganmu!
Berhenti melawan!/ Astaga!
Bu! Hentikan itu!
Berhenti!/ Namaku Claire, sialan!
20-Lincoln-14. Penahanan serangan dengan senjata mematikan.
Pukul 02:21.
Astaga.
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Ini.
Demi Tuhan.
20-L-14, aku dalam perjalanan dengan membawa tahanan,
Pelaku penyerangan petugas.
Baik, 14.
Polisi keparat!
Berapa kali kau melepas tembakan saat bertugas?
Bukankah sudah kuberitahu padamu? Aku harus menjatuhkan seseorang?
Ya, itu benar.
Lima./ Dalam 25 tahun?
Benar.
Sekali, 22 tahun lalu di Filipinotown, Aku menindaklanjuti surat perintah.
Kemacetan lalu lintas di North Hollywood, yang kedua.
Dua kali tahun '08.
Yang kelima di Gas 'n Sip beberapa bulan lalu.
Benar.
Saat aku pertama bertugas,
Satu-satunya yang mereka berikan hanya 4 selongsong 1100...
...dan pistol delapan tembakan kaliber .45.
Tak ada yang membawa sesuatu dengan kapasitas tinggi.
Satu-satunya orang yang melakukan itu adalah SWAT.
Tak ada yang memakai rompi anti peluru.
Ini dunia yang berbeda sekarang.
Seperti apa rasanya dulu?/ Itu berbeda.
Kau memulai di Rampart, 'kan?
Kau jauh lebih leluasa dulu,
Kau tak harus memiliki pengacara...
...dengan kamera ponsel di setiap sudut jalan,
Hanya menanti untukmu mengacau.
Sekarang kalian datang,
Tak lama lagi mereka akan pasang kamera tubuh padamu.
Tiba-tiba kau tak punya ruang untuk bekerja, kau tahu?
Kalian terlalu takut untuk melakukan kerja kasar sebenarnya.
Kau hanya duduk di sana dan mengerjakan kotak,
Membuat angka-angka, menghasilkan uang.
Mereka bahkan sudah menghapus seluruh mobil Crown Vic lama.
Kau tahu itu?
Dua tahun kedepan, semua hilang.
Pekerjaannya sudah berbeda sekarang.
Kau pernah membawa senjata tanpa nomor seri?
Kurasa itu bukan pertanyaan yang seharusnya kau tanyakan.
Maksudku, itu hanya pertanyaan.
Dengar, ini sebuah kaleng cacing.
Aku mendengar beberapa orang melakukan itu.
Pernah ada seseorang yang melakukan perampokan rumah...
Menyerang satu rumah, suami, istri, kedua putri kecilnya.
Mengikat mereka dan putuskan dia akan melakukan total kali ini,
Kali ini dia sepenuhnya menjadi Viking.
Memperkosa istri dan kedua putrinya...
...tepat didepan suaminya, menyiram tempat itu dengan bahan bakar,
Lalu membakar mereka semua hidup-hidup./Astaga.
Ratusan petunjuk berujung pada seorang bajingan ini.
Salah satu polisi berpapasan dengannya,
Dia keluar dari ruang bawah tanah mantan pacarnya.
Lalu menembaknya.
Pria tidak tidak bersenjata. Mengerti?
Dan pada saat itulah polisi ini mengetahuinya.
Mengetahui apa?
Apa yang bisa dan tak bisa dia jalani dalam hidup.
Seorang pria harus membuat keputusan seperti itu,
Aku takkan menghakimi mereka atau sebaliknya.
Kalau begitu tahan dia.
Menjaga hati nurani tetap bersih. Jangan biarkan dia menang.
Ya? Semudah itu, bukan?
Mengapa itu sulit?
Maksudku, jika itu aku, aku masukkan dia ke sel.
Baiklah, dan kau tahu itu secara pasti?
Kurasa aku tak tahu ada hal yang pasti.
Itu maksudku.
Kau tak tahu bagaimana kau akan bereaksi atas sesuatu...
...hingga kau mengalaminya, benar?
Jadi kau mengambil langkah, membawa senjata sekali pakai,
Kau tahu, terserahlah, kau menjaga opinimu terbuka.
Ayahku tak pernah bicara tentang semua itu.
Pekerjaannya. Maksudmu, tidak kepada kami semua.
Hal yang kuingat adalah ayahku duduk di sofa menonton TV.
Dia pulang ke rumah dan berpura-pura kau tak di sana,
Makan malam, dia takkan berkata apa-apa...
Ibuku pada akhirnya merasa muak.
Kau masih bertemu ayahmu?
Tidak. Sekali setelah SMA, dan hanya itu saja.
Jika kau tidak bertugas, dia tidak peduli.
Dia tak kenal istrinya, tak tahu soal anakku.
Dia sama sekali tidak peduli.
Aku memikirkan soal itu kapan hari.
Seperti apa jadinya, benar?
Kau memiliki bayi kecil, menggendongnya di tanganmu,
Itu sepenuhnya cinta tak bersyarat.
Lalu mereka menjadi dewasa,
Dan mereka tak ingin ada urusan lagi denganmu.
Aku tak bisa tidur karena itu.
Aku akan punya putri, dan dia bahkan belum lahir.
Aku khawatir suatu hari aku akan melakukan suatu hal bodoh,
Jika dia takkan pernah ingin melihatku lagi.
Lihatlah orang ini.
Ini keren./ Ya, kau suka?
Kau pergi patroli,
Kau ingin berpikir zonamu seperti suatu habitat.
Kau mau menjaganya sehat, tetap damai.
Kau kedatangan hewan liar berkeliaran di habitatmu,
Kau mendapat masalah.
Apa masalah diantara kalian berdua?
Dia terlalu sering menyimpang dari pekerjaan,
Dia tahu aku mengetahuinya.
Tak ada yang mau berurusan dengan orang seperti dia.
Astaga, aku tak percaya kita punya pekerjaan sama seperti dia.
Dia tidak memiliki pekerjaanku.
Terima kasih. Apa-apaan.
Sialan.
Tetap di sini.
Apa maksudmu, aku ikut denganmu.
Tetap didalam mobil.
Hei, hei, hei!
Apa-apaan?/Kau mau disetrum dengan 50,000 volt?
Karena aku akan menyentrummu.
Tenanglah, oke?/ Mundur.
Hentikanlah.
Mundur, mundur.
Hei, Jack dia bilang kau punya penis kecil!
Semuanya tenang!
Kau pikir bisa menyentuh payudaraku begitu saja, keparat?!
Sekarang kita tidak menyukainya?
Apa-apaan?!/ Jangan sentuh dia!
Kalau begitu pulanglah!
20-L-14, aku butuh beberapa unit di Normandy dan Westmont.
Pak, aku ingin ajukan keluhan sekarang!
Namaku Mandy...
Diamlah!
Tak ada yang peduli siapa nama dia...
Diam... Diamlah!
20-L-14, tembakan dilepaskan...
Hei! Kemari!/ Tidak, tidak, tidak!
Letakkan senjatamu sekarang!
Ada apa denganmu?
Kau tak apa?
Apa yang terjadi?
Bajingan itu melempar kaleng Spaghettios kearahku!
Sialan, cepat masuk ke mobil!
Holland! Holland!
20-L-14, aku dalam pengejaran...
...pria Afrika-Amerika, tutup kepala merah,
Jaket krem dan hitam dengan celana jins biru.
Mohon siaga.
Baik, 14.
Pengejaran di Timur Normandie,
Tersangka pria Afrika-Amerika,
Jaket hitam dan krem, tolong menanggapi kode 3.
Cepat tiarap atau aku akan menembakmu!
Bangun!/ Astaga!
Hei, kau membuat dia terbang!
Bangun. Kau tidak terluka, keparat.
Kau pikir bisa menginjak rekanku seperti itu?
Aku akan menghabisimu! Aku akan berikan...
Hei! Ayolah!
Cepat.../ Berengsek!
Berdiri!
Hei, hei, hei, hei./ Lepaskan aku!
Hei! Hei!/ Jangan sentuh dia.
20-L-14, tersangka terluka.
Dia melihatnya!
Baik, 14.
Bajingan itu todongkan senjata pada anak baru...
...dan akan menghabisinya. Aku harus melumpuhkan dia.
Aku tak punya pilihan!
Benar?
Ya./ Benar?! Oke, persetan denganmu!
Hei, apa yang kau... Kembali ke dalam.
Hei, kau pikir kau...
Sentuh aku lagi dan lihat apa yang terjadi.
Hei, ayo.
Aku selamatkan nyawa dia,
Dan ini ucapan terima kasihnya... Persetan itu.
Hei, Ray.
Zona patroli yang bagus, berengsek.
Kau cium itu?
Kurasa dia buang air besar di celana.
Jack.
20-Lincoln-14. 2566 West Chamberlain. Pukul 03:26.
Ya, aku menerima semua pesanmu.
Dengar, sayang, maaf aku tidak memeriksanya.
Aku tahu. Aku tahu.
Sayang, aku bekerja.
Aku tak bisa hentikan yang aku lakukan untuk mengirim pesan.
Ya, aku akan... Hei, aku tidak bilang begitu.
Tentu saja aku takkan melakukan itu, kau tahu itu.
Dari yang aku dengar,
Orang-orang ini melakukan rotasi untuk eksploitasi anak-anak.
Mereka tak ingin orang lain tahu rutinitas mereka.
Juga hal-hal ilegal.
Saat mereka selesai,
Mereka akan tempatkan semuanya di dalam van.
Ingat peringatan yang dikeluarkan pada truk...
...yang terbakar di Indio beberapa minggu lalu?
Beberapa orang Latin terikat didalamnya, tiga diantaranya anak-anak.
Mungkin dari situasi yang sama.
Aku harus... Hei.
Baiklah, bisa aku... Aku harus...
Sayang, aku akan menghubungimu lagi nanti, oke?
Aku akan periksa kau nanti. Aku harus pergi.
Bagaimana dengan Label Merah 187 ini,
Itu mengingatkanmu sesuatu?
Aku punya teman di divisi narkotik di Southeast 18,
Aku akan tanyakan dia.
Terima kasih, Don.
Semuanya baik?
Ya, wanita hamil.
Patroli Olympic 20, dimohon bersiap,
Sherif LA County temukan deskripsi terhadap tersangka buronan...
...atas beberapa perampokan dan serangan senjata mematikan,
Dimohon siaga./ Ya, 14, dimengerti.
Apa kau yakin?
Ya. Semua baik.
Ayo.
Dengar, kau ada drama di rumah,
Kau harus jaga itu tetap di rumah, mengerti?
Jangan membawa itu keluar sini bersamamu.
Itu akan menjatuhkanmu.
Itu akan membuatmu berkedip.
Aku tak punya drama di rumah, oke?
Sudah kubilang, dia sedang hamil.
Itu hanya membuat situasi sedikit lebih rumit, itu saja.
Oke.
Oke, apa?/ Bukan apa-apa.
Aku hanya penasaran apa yang istrimu akan pikirkan, itu saja,
Kau tahu, wanita saat di Koreatown tadi.
Ya, itu lucu.
Hei, aku tidak menghakimi.
Aku pergi ke belakang, semuanya baik-baik saja,
Aku kembali lagi, dia memamerkan isi tubuhnya,
Membuat suaminya mengayunkan palunya kepadamu,
Itu bukan urusanku apa yang terjadi saat aku pergi.
Ya, wanita itu gila, dia tidak waras.
Bajingan malang itu di belakang mobil patroli kita?
Terborgol, hanya karena termakan mulut manis istrinya,
Dia benar-benar diperdaya.
Kau bisa menarik kesimpulan dari itu, mengerti?
Begitulah pernikahan.
Baiklah.
Apa?
Dengar, jangan tersinggung, tapi maksudku,
Kau sudah menikah dua kali, dan kedudukanmu 0-0.
Lagi pula ini tidak seperti itu.
Baiklah, seperti apa?
Apa maksudmu?/ Apa lagi itu?
Entahlah, bagaimana dengan memiliki seseorang untukmu pulang...
...dan peduli denganmu setiap hari?
Pelihara anjing.
Baiklah, aku tidak tahu.
Astaga. Bagaimana dengan tidak mati sendirian?
Apa, kau akan membawa istrimu mati bersamamu?
Kita semua mati sendirian.
Kurang itu itu satu-satunya yang sudah dijamin.
Itu adalah kematian dan skenario pajak.
Baiklah, ini dia.
Kau punya filosofi untuk semuanya.
Hei, aku berpengalaman. Itu saja.
Apa keuntungannya untukmu?
Kau berpengalaman 25 tahun, kau masih di unit patroli.
Kau pulang ke rumah, tak ada siapa-siapa.
Dan aku yang celaka,
Karena aku ingin sesuatu untuk melewati itu semua?
Tidak.
Sherif LA County, tersangka perampokan dan serangan bersenjata...
...pria Afrika 181 cm, berbadan sedang,
Terlihat memakai kaos dalam putih, celana hijau kamuflase,
Dan sepatu kets merah muda.
Hei, bung, mereka mengizinkanmu menyalakan radionya,
Atau itu seperti melanggar peraturan?
Apa yang ingin kau dengar?
Musik yang santai.
Sesuatu yang melow. Tembang-tembang lama.
Tembang santai 92.3.
Malam ini sangat buruk.
Oke, baiklah.
Kau terlihat sangat tenang untuk orang yang akan masuk penjara.
Aku tidak mengeluh.
Kita semua harus berada di suatu tempat, bukan?
Aku pernah di Chino, Kern Valley, Corcoran...
Lapas Wilayah delapan kali.
Itu tak begitu buruk.
Kau mengetahui jadwalmu, mendapat ranjang, makanan gratis.
Selasa di Lapas Wilayah, mereka memberimu Steik Salisbury.
Dan juga, kupikir mengingat kau yang menemukanku,
Mungkin di sanalah aku seharusnya berada. Kau tahu?
Seolah semesta berkata,
Rondelle, kali ini kau dihukum selama 25 tahun.
Astaga, kenapa kau melakukan itu?
Sialan.
Itu Jack VanZandt.
Astaga, dia tidak bercanda./ Astaga.
Jangan ikut campur, oke?
Kau dengar aku?
Ya!
Hei, Jack!
Astaga.
Hei, Ray!
Aku temukan orangku.
Ya, di kedai minuman detoks kecil di Pico.
Bajingan ini sedang mengantre.
Kau percaya itu? Dia berpikir untuk hidup sehat.
Benar-benar kebetulan.
Itu seperti temukan 5 dolar di celana...
...yang tak kau pakai selama setahun, kau tahu?
Sumpah, aku hanya melihatnya, dan dia berada di sana.
Kelihatannya dia sudah cukup belajar kesalahannya.
Bukan begitu, Jack?
Persetan itu. Tidak, tidak, tidak...
Aku sudah bersiap untuk ini sepanjang pekan.
Malam bajingan ini baru dimulai.
Jack, astaga.
Kau tahu kau akan membunuh orang ini, 'kan?
Ray./ Itu intinya, Ray.
Ya.
Jack! Astaga!
Ayolah! Baiklah, Jack, hei, hei.
Jack. Hei! Hei!
Jack.
Baiklah, Jack. Hei!
Ayolah, berikan tongkatnya padaku.
Diamlah...
Hei, Jack, dia terlihat ingin menghisap penismu, Jack.
Ya?/ Hei...
Dia berusaha menghisap penismu, Jack./ Itu yang kau ingin lakukan?
Baiklah, baiklah! Baiklah, Jack, baiklah!
Sudah cukup./ Buka mulutmu!
Tunjukkan aku amandelmu!
Astaga, Jack, bajingan!
Baiklah, sudah cukup./ Hei, persetan denganmu, Ray.
Tak ada yang menginginkanmu di sini, mengerti?
Kau petugas tua yang sudah habis masanya!
Ini pestaku.
Tak ada yang mengundangmu, oke?
Jadi pergilah dari sini.
Malamku. Malamku.
Lakukan gerakan itu.
Lakukan gerakan yang ingin kau lakukan,
Lalu kita pergi dari sini.
Benar. Lihat ini, Ray.
Aku akan masukkan benda ini ke dalam bokongnya,
Seperti yang mereka lakukan pada pria itu di New York.
Hei!
Ray, jika kau segera bertindak sekarang, aku yang bertindak.
Mundur.../ Persetan denganmu!
Kembali ke dalam mobil./ Dasar anak baru keparat!
Kau pikir kau menginginkan ini?
Kemarilah, aku juga akan menghajarmu habis-habisan.
Kembali ke dalam mobil sekarang!/ Perbuatan bajingan ini salah,
Dan dia akan mendapatkan pelajarannya.
Ya?
Sama seperti pria yang kau tabrak di Westmont tadi?
Jangan sentuh dia lagi.
Persetan denganmu!/ Holland! Letakkan senjatamu!
Letakkan senjatamu./ Itu tidak bagus, Bung!
Kau todongkan aku senjata?/ Simpan senjatamu!
Kau tahu siapa aku?!
Ray! Kendalikan temanmu!/ Kau tahu siapa aku!
Kau pikir bisa membunuhku?!
Tarik pelatuknya!/ Ray, kendalikan temanmu!
Aku mohon! Aku mohon!/ Holland, letakkan senjatamu!
Tolong, tarik pelatuknya!
Bajingan! Tolong bunuh aku!
Jack, astaga.
Aku akan masukkan kau ke sel, kau mengerti?
Aku akan mengurungmu malam ini.
Itu yang kau inginkan?
Ray, kau juga akan todongkan senjata kepadaku?
Letakkan senjatamu./ Apa-apaan?
Apa yang kau lakukan?
Jack./ Apa-apaan?!
Letakkan itu./ Aku pikir kita...
Aku pikir kita teman!
Kenapa? Kenapa kau melakukan itu?/ Baiklah, baiklah, baiklah.
Letakkan senjatamu.
Dia sudah selesai, kita selesai.
Oke? Hei, hei, hei, hei.
Ayo. Kita pergi.
Itu tidak diperlukan.
Stroke, bawa dia pergi dari sini.
Masuk ke mobil. Kau, kemari.
Bantu aku dengan pria ini.
Aku butuh litium-ku... Di mana litium-ku?
Ke mana kita membawanya?
Bawa dia menemui orang yang bisa membantu,
Kita bilang temukan dia di jalanan seperti ini.
Demi Tuhan, kita tak bisa tinggalkan dia begitu saja...
Diamlah.
Buka pintunya, dia licin.
Petugas terlibat baku tembak, 4th dan Kenmore.
Setiap unit yang tersedia mohon menanggapi,
Mohon siaga, warga sipil berada di lokasi.
Pada titik ini, tersangka keluar dari kendaraan,
Dari sisi supir, menghadap mobil patroli...
Dari yang aku ketahui,
Diaz melepaskan tembakan yang melumpuhkan bajingan pertama,
Kemudian Clark merasa korban kedua...
...mengincar sarung senjata Diaz,
Jadi dia melepas tembakan dan menewaskan keduanya.
Kurasa itu Diaz yang melakukan panggilan R.A.
Perampokan sedang berlangsung.
Lockwood dan Madison sisi Utara Olympic.
Petugas butuh bantuan.
Tembakan dilepaskan!
Petugas terluka! Rekanku terluka!
Demi Tuhan!
Petugas membutuhkan bantuan.
Informasi, tersangka dengan kecocokan deskripsi...
...dalam penembakan di Bank Union Trust di Hollenbeck dan North Kittredge.
Kendaraan tersangka adalah mobil Ford model lama,
Sebagian platnya, 2-1-Apple-Baker.
Setiap unit di sekitar, kode tiga secepatnya.
34-10-9, ganti.
18 siap.
Bukan ini yang kupikirkan.
Ayolah, menurutmu seperti apa yang terjadi?
Entahlah. Kurasa sesuatu yang lain,
Hal yang berbeda.
Sebutkan satu hal di hidupmu...
...yang pernah benar-benar sesuai dengan apa yang kau inginkan.
Aku tidak tahu.
Apa?
Jika aku bisa melakukan ini. Aku tidak tahu.
Kau terlalu banyak berpikir.
Kau akan baik-baik saja.
Aku mau kau ingat sesuatu, oke?
Semua orang, setiap polisi yang ada...
Yang pernah datang sebelum kau melakukan tugas patroli,
Mereka semua juga melewati hari pertama.
Aku serius.
Cukup hadapi apa yang ada.
Tetap fokus pada apa yang ada didepanmu.
Mengerti?
Kau akan beritahu aku cerita itu atau apa?
Cerita apa?
Gadis kecil itu.
Anaknya Peters, atau itu masih bukan urusanku?
Peters sangat kacau.
Aku sayang dia, jangan salah paham.
Dia hanya tak bisa mengatasi permasalahannya, kau tahu?
Dia bertemu Tracy saat dia bekerja di North Hollywood,
Tracy mendapat obat-obatannya dari informan Divisi Asusila...
...yang Peters dapatkan.
Ada sesuatu dengan Tracy.
Peters tak bisa berpikir jernih.
Mereka menikah, memiliki anak,
Peters berpikir itu akan membuat Tracy bersih, tapi...
Kami sedang patroli, Peters mendapat panggilan,
Tracy tak sadarkan diri di salah satu bar...
...dengan jarum suntik menempel di tangannya.
Kemudian dia tertangkap dalam penyergapan narkoba.
Sebentar, aku ingin periksa sesuatu.
20-L-14, bisa kau berikan aku plat dari Ford yang dicari?
Sebentar, 14.
Ford hijau. Sebagian platnya, 2-1-Apple-Baker.
Astaga, itu mobilnya./ Baiklah, Olympic.
Aku melihat kendaraan tersangka sekitar 300 blok...
...dari South Roosevelt Avenue di samping kuburan.
Baik, 14, kode tiga Olympic.
Bank Union Trust, Hollenbeck dan North Kittredge,
Kendaraan tersangka terlihat di 300 blok dari South Roosevelt Avenue.
Semua unit disekitar, kode tiga.
Kau siap?
Kurasa begitu, ya.
Baiklah.
Ikuti petunjukku, lakukan yang aku lakukan.
Ya, aku mengerti.
LAPD, tunjukkan tanganmu padaku!
Siapa saja yang didalam mobil,
Aku mau kau membuka pintu,
Lalu letakkan tanganmu di luar kendaraan!
Sekarang!
Ayo bergerak.
Bergerak.
Siapa saja didalam mobil, tunjukkan tanganmu padaku.
Kau aman?/ Aman.
Sial, mereka sudah lama pergi.
20-L-14, kendaraan tersangka aman.
Hei, Ray./ Dimengerti, 14.
Lihatlah ini.
Ya.
Ini hangat, tapi tidak panas.
Mereka sudah lama pergi.
Ray.
Don.
Aku dengar kau temukan kendaraan pelaku penembakan.
Kami pasti selisih 10 menit.
Astaga.
Hei, setidaknya kau membuatnya beranjak dari ranjang, benar?
Aku dengar mereka tidak melakukan penutupan jalan untukmu...
...hingga setengah jam setelah kau temukan mobilnya.
Ya.
Persetan mereka./ Bisa kau berhenti mengatakan itu?
Baiklah, kau mau aku bagaimana?
Aku sedang bekerja.
Aku tak bisa pulang sekarang.
Hanya... Oke, oke... Tenang.
Berhenti mengatakan itu.
Tolong berhenti mengatakan itu.
Kau tak akan melukai dirimu sendiri.
Keindahan pernikahan.
Tentu saja, aku mencintaimu.
Ya, aku... Halo?
Bajingan!
Tempat baru, kau tahu? Dia mengalami masa sulit.
Kau punya sesuatu untukku, Don?
Tak apa.
Aku temukan sesuatu untuk yang kau cari.
Polisi menyamar di Northeast 11, mengarahkan aku pada informan,
Berkata ada tempat didekat 105,
Southgate, Lynwood, area itu?
Berkata di sanalah mereka memasak Label Merah 187 itu.
Membuat anak-anak yang memindahkannya.
Berkata dia cukup yakin mereka membuat anak-anak itu melakukan apa.
Dan juga hal lainnya.
Itu buruk, Ray.
Seberapa buruk?
Sangat-sangat buruk.
Mereka mengadakan pesta... Kau tahu, berbagai rumor.
Aku harap itu tidak benar.
Ada kemungkinan untukku menemui informan ini?
Ya, orang ini mengelola laboratorium amfetaminnya...
...dari bagasi mobilnya di Willowbrook.
DeAndre "sesuatu".
Dia biasanya berada di sekitar Wilmington...
...dan El Segundo didekat SMA.
Centennial.
Kurasa mobilnya Monte Carlo merah.
Itu di luar zona patrolimu, Ray.
Ya.
Sampai jumpa, Ray.
Kau akan beritahu aku ke mana kita pergi?
Willowbrook.
Kupikir kau seharusnya mengajariku.
Ya, pelajaran sudah selesai untuk malam ini.
20-L-14, selesai bertugas.
14, tolong konfirmasi,
Apa kau bilang selesai bertugas?
Apa kau butuh bantuan?
Apa yang kau lakukan?
Ray, kau tak bisa menghilang dari radio begitu saja.
Aku baru saja melakukannya.
Astaga, Ray, bagaimana dengan regulasi dan prosedur?
Kau temukan orang ini, kau akan pergi ke Lynwood, Ray...
Jika mereka tahu kita berutas di luar zona patroli,
Mereka akan memecat kita./ Mungkin.
Kau tahu, aku penasaran.
Apa ada sesuatu yang mereka ajarkan kepada kita berarti sesuatu untukmu?
Standar perilaku, bagian 210.
Ingat itu?
Aku mengenali lencana kantorku sebagai simbol keyakinan publik,
Dan aku menerima itu seperti menegakkan kepercayaan publik,
Selama aku berbuat benar.../ Untuk etika departemenku.
Ya, aku ingat.
Dia rekanku.
Aku paham itu, Ray.
Tapi, ayolah, kau tak bisa.../ Kau mau keluar?
Aku akan minat unit untuk menjemputmu,
Membawamu kembali ke Olympic.
Katakan saja.
Dia rekanku.
Maaf, Opsir. Aku akan pindahkan mobilku sekarang, Opsir.
Aku akan membuat.../ Kau DeAndre?
Bukan, apa?/ Kau DeAndre? Berbalik.
Tidak, aku tak kenal Andre. Siapa nama belakangnya?
Kau sudah periksa sisi Timur?
Baiklah! Aku tidak melawan! Oke, oke!
Berdiri.
Aku bahkan tidak melawan.
Hei, bung, masukkan ini ke Facebook Live!
Hei, jangan bergerak, keparat./ Kalian akan membunuhku?
Hei, bung, kau tak bisa melakukan itu.
Kau tak punya izin untuk itu.
Maafkan aku./ Kau tak bisa memeriksa barangku.
Aku melihat sisa ampas metamfetamin di mulut,
Aku secara otomatis memikirkan sebab kemungkinan.
Hei, bung, apapun yang kau temukan di sana, itu bukan milikku.
Apa yang bukan milikmu?/ Apa saja yang kau temukan.
Sedikit eksperimen sains, DeAndre?
Bukan, ini mobil sepupuku, ini bahkan bukan punyaku.
Aku sebenarnya ingin...
Tunggu, aku sebenarnya ingin ke apotek, ini untuk nenekku.
Hei, hei, hei... Hei, bung.
Jalannya didepan sana.
El Granada.
Rumah yang pagarnya dipenuhi cat di sana.
Keluar.
Apa maksudmu, keluar?
Seseorang akan melihatku jika aku keluar.
Kemari.
Tidak, aku takkan masuk.../ Hei, tenanglah.
Berbalik./ Baiklah.
Aku melepaskanmu kembali ke alam liar, dasar bodoh.
Bisa aku minta ponselku kembali?
Pergilah.
Bisa aku minta ponselku kembali?/ Pergilah dari sini.
Lepaskan lencanamu, masukkan itu ke laci sarung tangan.
Juga papan namamu.
Ini.
Tutupi nomor mobil dengan isolasi,
Ada satu di setiap sisi, dan satu di belakang.
Aku akan tutup platnya.
Aku di saluran delapan.
Aku akan memanggilmu jika membutuhkanmu.
Baiklah.
Aku serius.
Jangan masuk kecuali aku panggil.
Ya, baiklah.
Ray, Ray, kau bisa dengar aku?
Kau pikir aku takut, keparat?!
Kau datang ikut campur urusanku, kau pikir aku takut denganmu?
Persetan denganmu!
Silakan, bawa anak itu. Kami akan mendapat yang lainnya.
Berengsek. Kau pikir kau hebat!
Bawa dia ke mobil.
Ya, kau tidak sungguhan.
Kau bukan polisi sungguhan.
Jika kau sungguhan, pasti ada 20 dari kalian,
Kau akan membawa orang keluar dari sini dengan diborgol.
Ya, itu benar, berengsek, teruslah pergi.
Ya, teruslah berjalan keluar dari propertiku!
Kau pikir ini mengubah sesuatu?
Aku akan ingat jalang kecil itu sekarang.
Ya, kau suka itu?
Ya, aku akan pastikan mengingat gadis kecil itu sekarang.
Dari yang aku dengar, dia manis.
Ya, aku akan temukan gadis manis itu sekarang,
Kau bisa pegang kata-kataku.
Aku dan gadis kecil ini? Kami akan jatuh cinta.
Apa yang kau lakukan, Ray?
Apa kau suka itu?
Ayo, geser.
Oke, kemari. Kemari.
Hei, hei, hei, hei, tak apa.
Kau aman sekarang.
Tak apa, kau aman.
Kau aman. Kau aman.
Ini sudah berakhir, kau sudah aman.
Dia ada nenek di Eagle Rock,
Kita akan antar dia ke sana.
Biar aku melihatmu.
Aku tidak... Astaga, aku tak suka dengan ini.
Apa yang terjadi tadi, kau harusnya katakan sesuatu.
Kau membunuh pria itu.
Persetan dia.
Ya, Ray, itu menyelesaikan semuanya.
Bagaimana dengan kamera dasbor?
Ada apa dengan itu?
Rekamannya! Itu merekam semua perbuatanmu tadi.
Kamera itu sudah rusak selama dua tahun.
Begitu juga dengan separuh mobil patroli yang ada di garasi.
Tak ada anggaran untuk itu.
Bukan itu intinya.
Apa intinya, Nick?
Ayo, beritahu aku intinya.
Apa ini bagian di mana kau mulai mengabaikan...
...peraturan lagi?
Kau tahu, persetan itu!
Ini tentang benar dan salah!
Apa yang kau tahu tentang benar dan salah?
Kau masih baru untuk patroli jalanan.
Kau belum tahu apa-apa.
Aku tidak bergabung untuk ini.
Aku punya istri!
Baiklah.
Putriku akan lahir sebentar lagi!
Baiklah.
Anggap itu dia.
Yang barusan terjadi, itu adalah dia, anakmu.
Apa yang kau lakukan?
Itu berbeda, Ray.
Tidak, itu tidak berbeda.
Apa yang kau bicarakan?
Hal-hal yang aku katakan tentang Peters,
Dia kacau dan tak bisa berpikir jernih dengan Tracy.
Aku bicara tentang diriku.
Mereka sudah menikah setahun,
Tracey mengandung Kaley, dan kami biarkan Peters berpikir itu anaknya.
Oke?
Dia rekanku. Aku sayang dia.
Aku takkan biarkan dia terluka seperti itu.
Aku tidak bangga dengan itu.
Bajingan.
Aku melihatmu,
Aku melihat diriku 20 tahun lalu.
Aku melihat diriku, aku melihat menjadi seperti apa.
Ada orang yang kau cita-citakan saat kau masih muda,
Lalu ada orang yang kebalikan dari yang kau inginkan.
Itu kenyataan yang sulit untuk dihadapi.
Tapi itulah yang terjadi.
20-Lincoln-14. San Marino dan Western. Pukul 05:46.
20-L-14, kembali bertugas.
Baik, 14. Kau membuatku sedikit khawatir.
Apa kau butuh bantuan?
Ya, maaf soal itu, Olympic.
Kami kehabisan bensin.
Aku mengirim anak baru untuk mengisi jerigen, dia tersesat.
Baiklah, 14.
Sif hampir berakhir.
Astaga, lihatlah orang ini.
Menerobos lampu merah tepat didepan kita.
Kau menginginkan ini?
Tentu, kenapa tidak.
Supir, tolong menepi di tepi jalan.
Aku yang tangani ini.
Baiklah, jenius.
20-L-14, lalu lintas.
Masuklah, 14.
Platnya California-4-Paul-Charlie-Ida-1...
Bagaimana kabarmu malam ini?
Selamat malam, Opsir.
Bisa tolong matikan mesinnya?
Ya. Maaf soal itu.
Apa aku menerobos lampu merah di belakang?
Aku minta maaf soal itu. Aku tidak melihatnya.
Ya, kau memang menerobos lampu merah.
Kau tahu lampu remmu juga mati?
Astaga, aku akan perbaiki itu besok.
Baiklah, kau punya SIM dan STNK...
...yang bisa aku periksa?/ Apa itu benar-benar harus?
Maksudku, aku tinggal tepat diujung jalan...
...dan aku hanya ingin pulang.
Ini sedikit larut... Aku bersama temanku di sini...
Apa kau membawa SIM dan STNK?
Ya, kau tahu, itu ada di laci mejaku.
Aku lupa membawanya./ Baiklah, siapa ini?
Dia hanya.../ Bagaimana kabarmu, Pak?
Dia terlalu banyak minum./ Kau punya nama, kawan?
Dia terlalu banyak minum.
Apa, dia tak bisa bicara sendiri?
Dengar, kami hanya satu blok lagi, lalu kami sampai di rumah.
Aku akan periksa lampunya besok. Terima kasih banyak.
Baik, bisa tolong keluar dari mobil?
Hei, kawan, dengar, aku suka polisi...
Bisa kau tolong keluar dari mobil?
Serius? Itu hanya menerobos lampu merah,
Dan itu terlihat sedikit konyol.
Aku benar-benar hanya.../ Supir...
Keluar dari mobil sekarang!
Serius, Bung, kenapa kau tak membesar-besarkan masalah ini.
Aku takkan memintamu lagi./ Letakkan tanganmu di samping,
Dan keluar dari mobil sekarang.
Baiklah, Pak Bos.
Aku membuka pintunya.
Jatuhkan senjatamu, keparat.
Persetan denganmu!/ Lakukan sekarang!
Jatuhkan senjatamu!
Lakukan sekarang!/ Persetan denganmu.
Lakukan sekarang!/ Aku akan tarik pelatuknya!
Sumpah demi Tuhan!
Aku sudah memintamu untuk melepasku!
Eddie!
Eddie, astaga, katakan sesuatu.
Bajingan!/ hei, hei, hei, hei.
Apapun yang kau pikirkan akan terjadi,
Itu takkan terjadi hingga kau letakkan senjatamu.
Kau paham?/ Tidak, tidak, persetan denganmu!
Ray.../ Persetan denganmu!
Aku sudah membunuh tiga dari kalian! Aku bersumpah demi Tuhan!
Itu takkan terjadi.
Persetan denganmu, kau pikir aku bercanda? Satu!
Hei, dengarkan aku.../ Dua!
Lihat aku.../ Tunggu, tidak, tidak, tidak...
Hei, lihat aku, keparat./ Tidak, tidak, tidak...
Lihat aku./ Tiga!
Aku menghabisi tiga dari kalian!
Aku menghabisi dia. Aku menghabisi dia.
Hei, hentikanlah, keparat!
20-Lincoln-14. Tersangka ditahan. Pukul 05:51.
Dengar.
Aku mau kau dengarkan baik-baik perkataanku.
Karena setelah malam ini, kau antara memikirkan ini...
...dan kau akan belajar cara melakukan tugas ini,
Atau jika tidak, tugas ini akan memakanmu hidup-hidup.
Kau ingat yang kukatakan padamu saat kau memulai sif?
Ada dunia di dalam mobil patroli ini,
Dan ada segalanya di luar sana.
Kau pergi patroli,
Semua orang yang kau lihat tidak berseragam,
Antara orang yang pernah di belakang mobil patrolimu,
Atau orang yang belum pernah berada didalam mobil patrolimu.
Aku tak bicara soal tangkapan, aku bicara tentang semua orang.
Semua orang yang bukan polisi.
Kau bukan bagian dari mereka lagi.
Itu adalah kita melawan mereka. Kau mengerti itu?
Kau adalah anjing gembala, dan mereka dombanya.
Kau bisa selamatkan seseorang,
Mereka bisa berbalik dan menyerangmu dalam sekejap.
Begitu cara kerjanya.
Kau membaca 1984 saat SMA?
Orang tidur lebih tenang di ranjangnya saat malam,
Karena pria kasar siap melakukan kekerasan atas nama mereka.
Orang tidur lebih tenang di ranjangnya saat malam,
Karena pria kasar siap melakukan kekerasan atas nama mereka...
...dan mereka membencimu untukmu.
Itulah yang terjadi.
Itu masalah yang kau terima saat kau memutuskan bergabung.
Sampai besok.
Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%