KeBioskop21 Nonton Film Online Subtitle Indonesia
Indonesia Translated By BDN Now MANDIRI
"Banyak orang yg aku kenal di Los Angeles percaya bahwa era tahun Enampuluhan berakhir dengan tiba-tiba pada 9 Agustus 1969" - Joan Didion, THE WHITE ALBUM
Kemana kalian semua menuju?
Yah, kami berusaha untuk menuju ke Santa Susana Pass Road
tapi seberapa jauh kau bisa membawa kami.
- Oh, Peternakan Spahn? - Hei, ya. Bagaimana kau tahu?
Ya, tak banyak, uh, semua jalan menuju ke sana.
Bibiku tinggal di dekat situ.
Apa yg kau dapatkan di sana?
Uang, kurasa.
Hei, jika kau akan membawa kami dalam perjalanan yg panjang
kami harus membelikanmu sarapan.
Tepat.
Entahlah.
Aku pikir "Tiptoe Through The Tulips"
adalah lagu yg cukup aneh jika kau sedang teler.
Aku kira aku sangat teler ketika pertama kali mendengarnya.
Bagiku terlihat seperti homo.
Hei, jaga omonganmu.
Tex mengatakan bahwa di angkatan darat dia menyiramkan zat asam di kepala homosexual
untuk keluar dari perang, jadi..
Aku sebenarnya bukan seorang homosexual.
Maksudku, siapa yg bernyanyi seperti itu?
Pria dengan suaranya semua teler seperti seorang gadis
dan kecilnya sedikit apalah itu.
Itu karena memakai.
Semuanya memakai.
Tiny Tim hanya bersenang-senang.
Hei, kita lebih baik keluar dari sini.
Eh, nyanyikan yg itu.
♪ Naik tumpangan gratis
♪ Ambil tempatku
♪ Silahkan duduk
♪ Ini gratis
♪ Naik jungkat-jungkit aku
♪ Naik
♪ Naik jungkat-jungkit aku
Sial. Oke.
Selamat malam, Katie.
Selamat malam, Lulu.
Selamat malam, Sadie.
Selamat malam.
"Berbaring di tempat tidur penjaramu
"Perut tegang, keringat mengalir
"Kau melahirkan anakmu dalam dinding beton ini
"dan batang baja.
"Karena bayimu lahir di sini
"disini, dia diberi label, diberi nomor
"Dan foto dirinya diambil.
"Dia disebut penjahat.
Tapi kau dan aku tahu dia prajurit wanita hebat lainnya."
Wow. Aku pikir itu sangat kuat, Tina.
- Mm-hmm. - Terima kasih.
Maafkan aku, nona-nona. Karlene, bisakah aku bicara denganmu?
- Tentu. - Ooh.
Kalian lanjutkan saja.
Aku perlu bantuanmu dengan gadis-gadisnya Manson
yg ditahan di Unit Keamanan Khusus.
Sejak hukuman mati ditetapkan
tak ada yg tahu apa yg harus dilakukan dengan mereka.
Gubernur tak ingin mereka dalam populasi umum
jadi mereka berada di hukuman mati tanpa batas.
Hanya mereka bertiga, terjebak di sel-sel itu 23 jam sehari.
Aku tak bisa membiarkan mereka membusuk di sana.
Selamat pagi, nona-nona.
- Hai, Nona Carlson. - Halo, Nona Carlson.
Aku ingin kalian bertemu Karlene Faith.
- Hai, Karlene. - Senang bertemu denganmu, Karlene.
Senang bertemu dengan kalian semua.
Karlene adalah seorang mahasiswa pascasarjana di UC, Santa Cruz
dan dia mengajar beberapa napi di sini.
Sekarang kalian akan tinggal bersama kami.
Aku pikir ini saat yg tepat
untuk membicarakan tentang mengambil beberapa kelas dengannya.
Jadi itu... itu artinya kita tinggal di SSU selamanya?
Mari jangan membebani diri sendiri.
Kami menawarkan kursus kuliah untuk penduduk di sini.
Kalian akan bebas belajar apa saja yg diinginkan.
Sastra, Filsafat, Jurnalistik.
Apakah kami akan belajar tentang omong kosong seperti Women's Lib?
Bahasanya, tolong, Susan.
Kami tak harus belajar Women's Lib, tidak
meskipun aku mengajar di Women's Studies di CIW.
Women's Studies.
Jauh sekali.
Aku akan meninggalkan kalian untuk membahasnya.
- Terima kasih, Nona Carlson. - Sampai jumpa, Nona Carlson.
- Oh, terima kasih, Jimmy.
- Terima kasih, Jimmy. - Terima kasih, Jimmy.
Hei, Karlene, kau mau Tang anggur?
Senang sekali, Jimmy, bisakah kami mendapatkan
Tang anggur lainnya untuk tamu kami?
Terima kasih, Jimmy.
Jimmy selalu menjaga kami.
Dan kau harus mendengarnya bernyanyi.
♪ Aku tak pernah tersenyum
Seharusnya penjaga favorit kami menjadi penyanyi terkenal!
♪ Sampai aku tersenyum padamu ♪
Ooh!
Terima kasih.
Kau Susan, benar?
Aku Sadie. Susan sudah mati.
Charlie memanggilku Sadie.
- Dari mana kamu berasal? - Aku dari sekarang.
Aku dari mana-mana.
Halo. Aku Lulu.
Pada daftar yg diberikan padamu, aku yakin tertulis Leslie
tapi aku Lulu.
Dan aku Katie.
Aku pikir aku akan tertarik mempelajari para wanita perintis.
Itulah yg kami lakukan dengan Charlie.
Belajar cara hidup mengolah tanah dan mandiri.
Ibu pertiwi.
♪ Satu-satunya cara kau bahagia
♪ Adalah bukan di mana kau tak bebas ♪
♪ Rumahmu adalah tempat kau bisa menjadi dirimu sendiri ♪
♪ Karena kau terlahir bebas
♪ Sekarang mereka akan menunjukkan padamu kastilnya ♪
Hei, Gypsy.
- Siapa ini? - Aku Leslie.
Selamat datang di peternakan.
Selamat datang di keluarga kami. Ayo kita temui Charlie.
Hari yg benar-benar sempurna bagimu untuk bertemu kami.
Charlie bilang ini bukan hari untuk bekerja.
Jadi kita punya hari ini saja.
♪ Sekarang mereka akan menunjukkan padamu kastilnya ♪
♪ Dan aku ingin sedkit merokok merokok merokok merokok sekarang ♪
♪ Mmm mmm ♪
Nah, Yesus, aku kira aku kawan terbaikmu.
Mainkan sesuatu untukku, Little Paulie.
Aku punya yg kosong, Charlie!
Wah, wah, wah.
Lihat, lihatlah ini.
Nah, hei yg di sana, Brother Bobby?
Apa yg kita punya di sini?
Gypsy biang Leslie akan senang bersamamu.
Gypsy, Gypsy, Gypsy, sayangku Gypsy.
Kau membawa seseorang seperti yg aku minta.
Nah, itu tentara yg baik.
Jadilah cerminku.
Namaku Charlie.
Dimana kau menemukannya?
Dia menginap di rumahku untuk sementara.
Tapi itu berubah menjadi tempat yg buruk dengan ibuku.
Brother Bobby yg cantik.
Dia benar-benar tahu bagaimana bercinta dengan para gadis.
Itulah yg mereka katakan padaku.
Sadie bercinta dengan Bobby, benar?
Ya, kami semua bercinta dengannya pada saat ini, huh?
Aku tak bisa menerima wanita milik pria lain.
Dia bukan milikku, Charlie.
Gypsy mengatakan padaku semuanya tentangmu dan keluarganya.
- Aku tak bisa mengambilnya. - Charlie.
Aku pikir kita harus membiarkannya tinggal.
Dia menyukai kita dan dia lapar.
Dia seorang pencari.
Dimana orang tuamu?
Itu bukan masalah buatku. Aku dalam perjalananku sendiri.
Nah, apa yg kau punya untuk kami? Apakah kau memiliki mobil?
- Tidak. - Nah, kalau begitu kami akan mendapatkan satu.
Kami akan memberimu mobil. Kami akan menemukan mobil untukmu.
Kau tahu kenapa? Karena ego lama terlalu banyak masalah.
Ego lama adalah masalah yg terlalu banyak. Dia akan membuatmu membodohi dirimu sendiri.
Kau akan berpikir kau seperti orang lainnya.
Kamu akan naik semua kereta bawah tanah itu.
Kau menyukainya, kau mengajarinya.
Kau mengawasi dia, dan kau melihat apakah dia milik kita.
Dan, kau, Katie adalah segalanya bagiku.
Katie adalah aku. Kau perhatikan apa yg dia lakukan.
Jika kau bahkan separuh bagus dari padanya, maka kau bisa tinggal.
Ketika aku pertama kali bertemu Charlie, Aku baru tahu.
Naik bis dan aku tak pernah melihat ke belakang.
Tapi Charlie seperti... lampu suar atau semacamnya.
Maksudku, lihatlah dirimu, kau ada di sini.
- Hei, Tex. - Halo yg di sana.
Apa kabar?
Tex belum insaf.
Dia masih bekerja melepaskan egonya.
Charlie berkata, "Lepaskan egomu
dan jadilah seperti jari di tangan."
Ayo. Aku ingin kau bertemu dengan George.
George Spahn. Ini peternakannya.
Halo?
Squeaky sangat baik padanya.
- Dia adalah jiwa yg murah hati. - Aku akan bilang begitu.
Sangat indah di sini.
Kami tak menghabiskan waktu dengan seks. Kau mengerti?
Kami mengalir saja.
Kami membiarkan segala sesuatu terjadi.
Kami membiarkannya.
Aku pikir kau akan menyukainya.
Cepatlah sekarang, semuanya. Ayolah.
- Dennis. - Hei, nona.
Dan siapa yg cantik ini?
- Aku Leslie. - Ah, selamat datang.
AKu bukan keluarga di sini, tapi..
...aku menyayangi keluarga ini.
Hai.
Beach Boys Dennis?
Benarkah itu Dennis Wilson?
- Dia hanya Dennis bagi kami. - Saatnya persekutuan.
Giliranmu sebelumnya, bukan?
Jutaan kali.
Hanya, uh, tak mengharapkannya sekarang.
Aku menghabiskan hidupku di penjara demi kau.
Sehingga kau bisa naik sepedamu.
Punya pesta ulang tahunmu.
Aku tak pernah memiliki kehidupan. Aku bahkan tak tahu apa itu hidup.
Tetapi kalian semua memiliki kehidupan.
Orang tuamu mengatakan padamu apa yg harus dilakukan dan kau berhasil.
Dan untuk membayarnya, kau punya apa?
Kau punya sedikit produk masal.
Lihat apa yg terjadi dengan Sandy.
Sandy yg manja.
Sandy yg manja harus datang kepada ayah barunya
untuk menemukan sesuatu yg nyata.
Lepaskan pakaianmu untuk kami, Sandy.
Lakukan.
Bantu dia. Ayo. Tak bisakah kau lihat dia perlu bantuan?
Tex.
Ke sini.
Lanjutkan.
Sekarang kau lihat bagaimana orang tua melecehkan anak-anak mereka.
Jika mereka mencintainya
mengapa mereka mengizinkan dokter untuk memotong tubuhnya seperti ini?
Dan kemudian mereka merasa tak enak
dan kemudian mereka memanjakannya.
Dan sekarang Sandy tak bisa melepaskannya egonya.
Itu bukan salahmu, itu salah orang tuamu.
Maukah kau mengatakan itu padaku?
Itu kesalahan orang tuaku.
Dan itu bukan kesalahanmu.
Itu bukan kesalahanku.
Sekarang berbaliklah.
Itu bukan salahku.
Itu kesalahan orang tuamu.
Itu kesalahan orang tuaku.
Sekarang datang dan katakan padanya bahwa dia terlihat cantik.
- Kau terlihat cantik, Sandy. - Kau terlihat cantik.
- Kau cantik. - Sempurna.
Kau terlihat cantik.
Kami sangat mencintaimu.
Kau terlihat cantik.
Kau cantik, Sandy.
Jadi dia membawa Katie pergi
dan aku bertanya pada Squeaky jika Katie adalah ibunya Charlie.
Dan Squeaky mengatakan padaku
"Tak seorangpun yg memiliki siapapun di sini
"kecuali Charlie.
Kami semua miliknya Charlie."
aku pikir itu cukup jauh.
Lalu dia berkata, "Jika kau beruntung, dia akan mengambilmu selanjutnya. "
Setiap gadis harus memiliki ayah seperti Charlie.
Sesuatu yg akan kau lihat minggu depan.
Alkitab adalah satu-satunya buku yg Charlie biarkan kami membacanya.
Charlie berkata bahwa penulisnya jahat.
Mencoba memainkan trik pikiran kepada pembaca.
Jadi apakah kau merasa kau akan melakukan hal yg buruk
dengan belajar bersamaku?
Karena jika kau akan melakukan di kelas ini bersamaku
kau harus membaca buku-buku.
Aku juga akan meninggalkan salinannya.
Apakah ada beberapa yg kau baca?
Buku ini mengubah kehidupanku.
Sepertinya itu bisa menarik.
Bisakah kau percaya Charles Manson tak akan membiarkan mereka membaca?
Sudah tiga tahun sejak mereka melakukan kontak dengannya.
Tapi semua yg mereka lakukan adalah berbicara tentang dia
dan menyemburkan omong kosongnya.
Aku ingin kau berbicara dengan mereka.
Kau seharusnya melakukannya di bengkel puisimu.
Tak mungkin.
Ada korban yg nyata di penjara ini.
Merekalah yg ingin aku bantu.
Mungkin para wanita ini adalah korban juga.
Apakah kau akan mengatakan itu jika itu adikmu?
Adikmu yg sedang hamil ditikam 20 kali.
Sudah waktunya mandi Leslie
jadi sudah saatnya kau di halaman, Pat.
Dan, Susan, aku kira hanya kau dan aku sebentar.
Kesempatan sempurna untuk pekerjaan tangan.
Hanya menggoda, Jimmy. Aku tahu kau mencintai Alice!
Oh, ini dia. Wow.
Tomat itu terlihat hebat.
Kami akan memberimu beberapa saat itu sudah matang.
♪ Waktu terus berlalu
♪ Kau pikir kau orang tersayang ♪
♪ Tapi semua yg kau lakukan adalah mencoba ♪
♪ Bisakah kau merasakannya?
♪♪ Apakah perasaanmu nyata?
♪ Lihatlah gadis permainanmu ♪
Selamat pagi.
Charlie mengirim kami ke tempat sampah ke LA hari ini.
Kau ikut denganku.
Dia bilang kau bisa berpisah pada akhir hari
dan lanjutkan perjalananmu jika kau menghendaki.
Tapi aku tak ingin pergi.
Charlie orang yg paling ganteng yg pernah aku temui.
- Apakah dia ingin aku pergi? - Tidak.
Entahlah.
Oh.
Jangan melewatkan sebuah perubahan besar tentang itu, oke?
Bangun dan ayo pergi. Ayolah.
Bangun, tukang tidur.
Ayo.
Selamat datang di Peternakan Spahn, saudara sekalian.
500 hektar tanah yg indah dengan kuda yg bisa Anda sewa
dan masih lokasi set dari film terkenal.
Uh, siapa di sini yg menyukai New Western?
Oke, nah, coba tebak. "Bonanza," "The Lone Ranger".
- Bagaimana dengan bus kami? - Jauh sekali.
Ini adalah lelucon tentang jalan lurus yg kami lewati.
Mereka pikir kita adalah kru film.
Dengarkan, nona-nona, aku punya peraturan baru.
Tak ada wanita yg akan membawa uang. Bahkan sesenpun, kau mengerti?
Itulah sebabnya aku mengirim Paul bersamamu.
Kau berikan uang hasil mengemismu kepadanya.
Kau... kau masih di sini?
Baiklah, bagus. Nah, berikan uangmu kepada Paul.
Ayo.
Attagirl.
Jangan keluar karena sudah terlambat sekarang, anak-anak.
Sampai jumpa.
♪ Tempat sampah oh tempat sampah
♪ Kenapa kau disebut tempat sampah? ♪
♪ Oh tempat sampah oh tempat sampah ♪
♪ Itu dalam jumlah gumpalan yg besar ♪
Lihat, ini bahkan belum dibuka.
Oh, tidak, tidak. Kita tak makan binatang mati.
Kata Charlie itu seperti makan ketakutan.
Hei, kawan. Kalian tak boleh di sana!
Jangan tegang, kawan. Kami tak menyakiti siapa pun.
O... oke, tetapi manajerku tak mau...
"Tapi manajerku tak mau."
Oh, berbaik hatilah pada orang yg membosankan. Dia tak tahu yg lebih baik.
Ayo bergabung dengan kami. Kau cukup imut.
Mungkin kau bisa berhenti dari pekerjaanmu dan pergi bersama kami.
Aku... Aku serius.
K... kalian tak boleh berada di sana.
♪ Oh tempat sampah oh tempat sampah ♪
♪ Kenapa kau disebut tempat sampah? ♪
♪ Oh tempat sampah oh tempat sampah ♪
- Oh, tida. - Pria lebih dahulu.
Terima kasih.
Bunda Maria.
Sekarang kita boleh makan.
Adakah yg tahu jam berapa sekarang
Tidak.
Aku hanya bercanda denganmu.
Kau tahu jam berapa sekarang, itu sekarang.
Dengar, ada alasannya aku memintamu untuk menyerahkan
jam tangan dan jam dinding dan kalendermu.
Aku tahu itu sulit, tapi kemana itu membawa kita?
- Kau, apakah kau merasa lebih bebas? - Ya, Charlie.
Dan mengapa begitu, Katie?
- Aku tinggal di sini sekarang. - Mm-hmm.
Aku tak membutuhkan gadget tanpa jiwa untuk memberi tahuku cara hidup.
Aku tak ingin menjadi seperti orang plastik.
Tepat.
Itulah yg orang tua dan sekolah kita ajarkan.
Kau hidup dengan angka-angka ini. Kau bermain menurut aturan ini.
Waktunya sudah berakhir.
Aku di sini untuk membuat aturan baru dan aturan barunya adalah tak ada aturan.
Oh, ya.
Aku pikir ini saatnya bagi kami untuk memberimu nama.
Sekarang apa itu, uh, orang-orang menyebutmu
sebuah rumah yg kau tempati dengan dan disebut keluarga?
- Les... - Tidak, aku tak mau tahu.
Kau akan menjadi Lulu.
Selamat datang, Lulu.
Selamat datang.
Ya, bagaimana menurut kita, teman-teman? Lulu.
- Ya! Ini dia. - Lulu.
- Hai, Lulu.
- Lulu. - Itu jauh sekali!
- Hai, Lulu kecil. - Hai, Lulu.
Lihat, apa yg kami coba lakukan di sini adalah
kami mencoba untuk mendobrak hambatan.
Kami berusaha hidup di tubuh kita setiap malam.
Saling menyentuh. Menyentuh dirimu sendiri.
Paham?
Ini bukan negara asing. Tubuhmu seperti tanaman.
Jika kau tak memberinya cinta, maka... itu akan mati.
Seekor burung kecil memberi tahuku Tex di sini dan tak tahu bagaimana memberikan kepalanya.
Kepadaku, kawan, itu... itu sebuah kejahatan.
- Ayolah, Charlie. - Sekarang jangan tegang, teman.
Aku ingin keluargaku saling menganal satu sama lain dalam segala hal.
Kami tak punya rahasia. Kami tak malu-malu.
Itu bukan salahmu bahwa tak ada yg mengajarimu.
- Kau mendengarnya dari Freud? - Ya.
Nah, lihat ke sini, kawan.
Pria itu selalu berbicara tentang fiksasi oral.
Maksudku, kita semua melakukannya.
Cat benar. Kau perlu menghisap sesuatu.
Itu sebabnya kau punya mulut. Itu sebabnya wanita punya payudara.
Ka lihat anak-anak? Mereka selalu menghisap
jempol mereka atau jari-jari mereka
atau mereka mengunyah permen karet atau gula-gula.
Dan orang-orang selalu menaruh acar di hotdog
atau daging asap dan zuzus di wajah mereka, kau mengerti?
Intinya, Tex, jika kau mau menghisap sesuatu,
maka kau harus lebih baik dari itu, kawan.
Gypsy, kau kemari sekarang.
Jangan tegang, kawan. Ayolah.
Kami tak punya rahasia. Kami tak malu-malu.
Lihat sekarang.
Oh, baiklah. Aku melihatmu.
Kamu lihat pria ini? Ini adalah pria yg butuh perhatian.
- Ya. - Mm-hmm.
Tapi kau harus perlahan, seperti kau peduli.
Ayo sekarang.
Berikan itu padanya, Tex.
Tak apa-apa.
Jangan tegang menghadapi Sandy, kawan.
Dia punya ego kematian.
Apa yg coba kita lakukan di sini, kawan, adalah penyerahan. Biarkan saja.
Singkirkan budaya materialistis nongkrong. Kau mengerti?
Kita semua di sini karena cinta.
Kecuali terkadang, ada yg menjadi kematian alami.
Perubahan, air mata.
Perjalanan yg aneh.
Begitulah adanya.
Begitulah yg selalu terjadi.
Oh, keren. Kau tak harus terlibat. Tak apa-apa.
Kau tak perlu melakukan apapun Kau tak mau melakukannya di sini.
Ini bukan, ini bukan tentang kita.
Ayo kita kembali.
Tidak. Aku... Aku ingin...
bersamamu di sini sekarang.
Apa yg tak kau sukai dari tubuhmu?
Ayolah, kau membenci sesuatu.
Semua wanita membenci susuatu. Apa itu, paydara terlalu kecil?
Ya?
Bokong terlalu besar?
Apa itu Lulu? Tidak, jangan sembunyikan dariku.
Katakan padaku apa yg kau benci.
Pahaku, aku kira.
- Terlalu gemuk. - Tidak.
Kamu sempurna. Katakan itu padaku.
Kau bilang aku sempurna.
Aku sempurna.
Hei, gadis cilik.
Sekarang dengarkan aku.
Jika kau ingin bebas dari semua pengalaman buruk
dan hambatan yg menghancurkanmu
kau harus membayangkan dirimu bercinta dengan ayahmu, oke?
Itulah yg diinginkan semua gadis dan tak akan pernah bisa.
Nona-nona, kita punya sel khusus untuk sekolah sekarang.
Aku tak yakin apa yg kalian semua lakukan untuk membuat Nona Carlson
sangat menyukaimu, tapi dia memberikan yg oke.
Terima kasih, Jimmy.
Sudah lama.
Ah, maaf, nona-nona. Aku harus hancurkan itu.
- Itu tak benar-benar diizinkan untuk.. - Baiklah.
Ta-da.
- Menyenangkan? - Ya.
Baiklah.
Baiklah. Ayo kita bicarakan tentang yg ini.
- Apakah kalian semua membacanya? - Itu mengerikan.
Itu sangat menyedihkan.
Aku merasa sangat buruk bagi para wanita yg berada dalam situasi itu.
Banyak wanita di penjara ini
adalah penyintas dari KDRT.
Mereka membela diri
dan disinilah tempatnya mereka berlabuh.
Menyedihkan sekali.
Itu membuatku sangat sedih.
Apakah kaua berteman dengan mereka? Apakah kau menolong mereka?
Ya, dan ya.
Aku bekerja dengan seorang wanita yg sekarang mencoba
tidak membiarkan putrinya dimasukkan ke dalam kelurga asuh.
Dia membunuh suaminya yg kejam
dia di penjara, dan sekarang anaknya tak memiliki orang tua.
- Siapa namanya? - - Berapa lama dia di penjara?
Berapa usia anaknya?
Aku tak benar-benar diizinkan untuk memberikan detail seperti itu.
Nah, bagaimana denganmmu? Apa kau mempunyai anak?
Ya. Aku punya empat anak.
Dan apa yg suamimu lakukan?
Sebanyak yg aku suka untuk berbicara tentang diriku,
aku di sini untuk mengajar kalian
dan aku bukan subyek yg layak untuk materi kuliah.
Aku merasa sangat beruntung.
Kita harus menghias. Buat sesuatu untuk itu.
- Rasanya seperti di rumah lagi. - Ya.
Keluarga BC.
- BC? - Before the crimes.
Ketika semuanya tentang cinta.
Ya. Seperti ketika Mary melahirkan untuk Pooh Bear.
Dan kita semua menyaksikan keajaiban.
- Kau bisa melakukannya. - Ya. Kau bisa, mama.
- Satu, dua, tiga, tekan! - Satu, dua, tiga, tekan!
- Charlie di sini. - Tak apa-apa, sayang.
Tak apa-apa. Tak apa-apa. Perlahan dan pasti.
Paul, mengapa kau tak memainkan musik?
Kami ingin bajingan ini keluar untuk menari, bukan?
Kau tekan saja, sayang. Kau tenang saja.
Lakukanlah dengan gerakan itu.
Lakukanlah dengan gerakan itu, Mary.
Seseorang ambilkan pisau cukur dan mensterilkannya untukku, tolong?
Ayo, sayang. Ayo, sayang.
Kau bisa melakukannya dengan tenang dan pasti sekarang.?
Kau bisa melakukannya dengan tenang dan pasti sekarang, oke?
Lakukan saja gerakan itu,sayang.
Kau akan lakukan gerakan itu. Baiklah.
Bagus, aku akan melakukan potongan sedikit sekarang.
- Charlie! - Satu, dua, tiga.
Oh, tidak, kau akan memberikannya padaku sekarang.
Berikan itu padaku sekarang. Oh, ini dia. Ini dia.
Itu dia, ayolah, sekali lagi, sekali lagi!
Sekali lagi! Sekali lagi! Sekali lagi sekarang.
Ayolah sayang! Ini dia, ini dia!
Ayo! Ayo! Ayo!
Ayo sekarang. Kau berikan aku tekanan itu!
- Dorong! - Ayo! Ayo! Ayo!
Dorong!
Baiklah. Sudah keluar!
Oh, ya. Oh, kami memegangnya!
Kami memegangnya! Oh!
Lihat ini. Bajingan kecil ini, kawan, dia keluar!
Woo! Yee-haw!
Baiklah, kita punya seorang bayi! Kita punya seorang bayi!
Lihat kawan kecil ini, Mary.
Ambil yg kecil ini.
Baiklah sekarang, baiklah.
- Ya, kau melakukannya sangat baik, mama. - Ya.
- Ini dia. - Sangat cantik.
Baiklah, sayang.
Lihat kawan kecil ini.
"Dan malaikat kelima terdengar
"Dan aku melihat bintang jatuh dari surga ke Bumi.
"Dan kepadanya diberi kunci dari jurang maut.
Dan dia membuka jurang maut... "
Apakah kau tahu tentang jurang maut?
Kita akan menemukannya. Yah, aku akan menemukannya
dan kita akan tinggal di dalamnya.
Pertanyaannya adalah jawabanmu. Teruslah membaca.
Itu Charlie.
Hei, Charlie. Hei, dengar, ini Kay.
Nah, bagaimana kabarmu?
Selamat datang, nyonya.
Oh, aku mengerti.
Kau membuat pria malu untuk menunjukkan burungnya.
Itulah yg Hawa lakukan.
Itu tak terlalu baik.
Apakah aku membuatmu tak nyaman, gadis kecil?
Tidak.
Kau hanya tak sopan.
Itukah yg diajarkan ayah kepadamu, menjadi sopan?
Tidak. Tidak, ayahku mengajarkan
untuk tak menghiraukan pria sepertimu.
- Itulah yg diajarkan padaku. - Terus membaca.
- Charlie, aku... - Pulanglah ke ayahmu, gadis kecil.
Kau tak seharusnya berada di sini.
Huuss.
Maafkan aku, Charlie.
"Dan keluarlah belalang asap dari atas Bumi. "
Keluarkan dia dari sini, jadi aku tak mau harus melihat wajahnya yg seperti babi.
Kau lihat itu, Lulu.
Tak setiap gadis hippie bodoh bisa melenggang ke tanahku
dan mendapatkan makan malam gratis.
Aku harus melihat sesuatu di matamu.
Terus membaca.
"Dan keluarlah belalang asap dari atas Bumi. "
The Beatles.
"Dan bagi mereka diberi kekuatan.."
Aku.
"...sebagai kalajengking Bumi memiliki kekuatan."
Aku.
"Dan itu diperintahkan kepada mereka
"agar mereka tak melukai rumput Bumi
juga tidak sesuatu yg hijau."
Aku punya sayap dan aku bisa terbang sekarang.
Kata Charlie akan ada revolusi
dan kita akan menunggu di jurang maut.
Seperti yg tertulis di Wahyu.
Dan akan ada bayi yg adalah tunawisma
dan mereka perlu di selamatkan dari semua pembunuhan.
Dan kemudian kita akan tetap di bawah tanah dan membuat musik
dan bercinta sampai kekerasan berakhir.
Lalu... lalu ketika tiba saatnya bagi kita
untuk naik ke permukaan lagi, beberapa dari kita
akan mulai merasakan tunas sayap di punggung kita.
- Sayap? - Ya.
Beberapa dari kita ingin menjadi peri bersayap.
Aku dan Sandy, Squeaky.
Charlie bilang itu akan terjadi.
Karlene pikir kita gila.
Tidak. Aku tak akan pernah menggunakan kata itu.
Aku hanya terkejut mendengar beberapa hal ini.
Kau harus mengakui itu cukup jauh.
Kau harus tahu peri itu
adalah makhluk mitos
dan karena itu manusia tak bisa berubah menjadi peri
atau tumbuh sayap?
Yah, hei, kawan, tak lagi jauh dari surga dan neraka.
- Ya. Charlie mengatakan itu... - Ya, tapi bagaimana menurutmu?
Pat, apakah kau masih berpikir itu mungkin
bahwa kau akan menjadi peri bersayap?
Yah, kurasa tak sekarang. Tidak...tidak ketika kita di sini.
Kau tak akan menjadi peri bersayap
apakah kau di sini atau di dunia.
Karlene, katakan pada kami tentang anak-anakmu.
Kumohon?
Siapa nama mereka? Berapa umur mereka?
Kami menghabiskan terlalu banyak waktu berbicara tentang kami di sini.
Mereka berumur, 15, 14, 11 dan 7.
Kau punya anak berumur 7 tahun?
Dia pasti sangat merindukanmu.
- Aku melihatnya setiap akhir pekan. - Aku tak bermaksud begitu.
Aku membawa keluargaku ke seluruh dunia.
Ke Jerman, Perancis, Ethiopia.
Kami sudah melalui banyak hal bersama
dan mereka selalu mengejutkan aku.
Ibu, aku punya keluarga baru sekarang.
Leslie, apa yg kau bicarakan?
Kami adalah orang tuamu.
Ibu, kumohon berhenti menangis.
Dengarkan aku. Aku ingin ibu berhenti mencintaiku.
Ibu tak akan bertemu dengan aku lagi.
♪ Rumahmu Disanalah Kau bahagia ♪
♪ Ini bukan tempatmu.. ♪
Kami semua pergi melakukan perjalanan
dan menghabiskan waktu di dalam bus
ketika Charlie memutuskan dia harus pergi.
Dia mulai berlari ke jalan
kami semua mulai memohon padanya untuk kembali kepada kami.
"Charlie! Charlie!"
Itu sangat menakutkan.
Kami semua bisa menertawakannya sekarang.
Tepat pada saat itu, aku mungkin sedang duduk
di sekolah sekretaris
panik tetapi bahkan tak menyadarinya.
Kami tak berbicara tentang masa lalu kami.
Kami tak memiliki masa lalu.
Kehidupan kami dimulai ketika kami bertemu Charlie.
Tapi Charlie berbicara tentang waktunya di penjara...
Beraninya kau menanyai Charlie?
Kau perlu bicara lebih sedikit dan mendengar lebih banyak.
- Dennis! - Dennis!
Hai.
Hei.
Hei, cantik. Apakah kau merindukanku?
Tidak, kami sudah sibuk.
Banyak yang terjadi di sini. Charlie ingin...
Oh, Charlie, Charlie, Charlie.
Ayo kita bicara tentang apa yg Greg inginkan.
Apa yg Greg inginkan?
Berdirilah nona-nona, ayo kita berikan pria ini apa yg mereka inginkan.
Kalian semua cantik
tapi sekarang, aku hanya ingin teler dan memutar musik, kawan.
Ayo, gadis-gadis selalu ada di sini.
Ayo kita mainkan.
Aku datang untuk memberitahumu sesuatu, Charlie.
Aku berbicara tentang band yg akan merekam lagumu
"Cease To Exist."
- Semua orang menyukainya, kawan. - Itu keren.
Ya. Aku tak bisa berjanji lebih dari itu.
Kita lihat saja nanti bagaimana cara kerjanya.
♪ Gadis cantik
♪ Gadis-gadis cantik
♪ Aku tak akan ada lagi
♪ Aku akan menjadi bintang rock ♪
Baiklah, kawan.
Hei, Charlie. Ini Linda.
Hei yg di sana.
Kemarilah.
Dimana ayah bayi itu?
Kami berpisah. Dia pergi berlayar keliling dunia atau semacamnya.
Bawa bayi itu bergabung dengan anak-anak kecil di sini.
Tex mengatakan padaku bahwa kau punya mobil?
Baiklah. Aku pikir kita bisa menerima dia.
Ayo aku perlihatkan padamu tempat ini.
Jangan khawatir. Ruth Ann hebat dengan anak-anak.
Dan pikirkan saja, jika kau setia kepada Charlie
dia akan selalu mengurus kita.
Di sini semuanya milik semua orang.
Gypsy mengatakan padaku kau punya pembicaraan yg bagus dengan Tex.
Ya.
Ketika kami datang, aku... tinjuku terkepal
dan sebelah lenganku lumpuh.
Itulah egomu yg sekarat.
Apakah itu buruk? Untuk membuat egomu sekarat?
Tidak. Itu yg dilakukan Charlie untuk berusaha membantu kami.
Membunuh ego kami. Menjadi satu kesadaran.
- Aku mencintaimu, sayang. - Ayo. Kita pergi.
Apa... apa yg terjadi? Apakah ibumu tak apa-apa?
Oh, dia baik-baik saja.
Oh.
Aku hanya tak tahan.
Dia mungkin berpikir aku berakhir di sini
karena sesuatu yg mereka lakukan atau cara mereka membesarkan aku.
Belum ada yg mengunjunginya selama tiga tahun.
Aku mengatkakan pada ibuku untuk berhenti mencintaiku..
...dan dia tak akan melihatku lagi.
Dia tetap mencintaiku.
Sekarang dengarkan. Aku ingin semuanya untuk menunjukkan teman baikku Phil ini
banyak cinta malam ini.
Dia saudara penjaraku.
Kami bersama di San Quentin.
Jadi Katie, Lulu, kenapa kalian tak datang
dan membuat pria itu merasa diterima?
♪ Aku merasa jauh lebih baik di sisi lain ♪
♪ Sisi ♪
Sial. Nah, lihat itu.
Kau tahu, kita semua berpikir dia benar-benar gila di penjara.
Bicara banyak omong kosong, tapi..
...mungkin aku seharusnya mendengarkan.
Sekarang teman baikku Dennis
punya pengumuman untuk disampaikan.
Uh, ya, lagunya Charlie
"Cease To Exist" sudah direkam.
Sekarang yg perlu kau lakukan adalah membawa temanmu Terry Melcher
ke sini dan mendangarkan aku bermain
dan aku tahu dia akan menandatanganinya untuk kami.
Aku akan melakukan yg terbaik untuk membawanya ke sini, kawan.
Nah, benar itu.
Baiklah, kawan. Terima kasih.
Sekarang, Katie, kumpulkan semua orang.
Katakan saja hentikan apa yg mereka kerjakan sekarang dan datang ke sini.
- Baiklah. - Segera. Sekarang.
Terry Melcher datang untuk mendengar aku bermian.
Jadi kita harus siap. Maksudku, kita harus lebih dari siap.
Terry Melcher.
Terry Melcher!
Ayo.
Produsernya Dennis, pria yg bisa memberiku
kesepakatan rekaman, brengsek.
Ya.
Ketika Terry mendengarku bermain, dia akan kehilangan akal sehatnya
yg berarti dunia bisa mendengarkan musikku.
Dan kemudian semua yg kehilangan cinta masa mudanya selama kekacauan
dan terbunuh akan mendengarkan musikku
dan mereka akan tahu itu mereka punya rumah.
Jadi, teman-teman, buat tempat ini terlihat bersih.
Singkirkan semua barang yg bau.
Dan, nona-nona, kalian buatlah kue-kue.
Pergilah ke toko.
Aku tak ingin ada makanan sampah untuk Terry.
Dan aku ingin kemeja kulit rusa dan celana yg ditahan dengan tali.
Aku ingin dia melihat komitmenku untuk kembali ke daratan.
Tapi bukankah mereka harus membunuh rusa untuk itu?
Lulu punya pertanyaan. Maukah kau mengulanginya, Lulu?
Bukankah mereka harus membunuh rusa...
Apa yg kita miliki di sini..
...apa yg kita miliki di sini adalah sebuah kontradiksi.
Lulu berpikir dia melihat kontradiksi
dan otak perempuannya yg mungil akan dimiliki oleh orang yg aneh.
Jika kau berpikir aku menentang kata-kataku sendiri
maka mungkin kau tak cukup berkembang
untuk memahami apa yg terjadi.
JC tua mengatakan banyak hal yg membuat para pengikutnya tak mengerti
dan mereka terjebak.
Tak masuk akal membuatnya masuk akal. Kau mengerti?
♪ Kau pikir kau yg tersayang ♪
♪ Tapi semua yg kau lakukan adalah mencoba ♪
♪ Bisakah kau merasakannya?
♪ Apakah perasaan itu nyata?
♪ Lihatlah gadis permainanmu
Chorus.
♪ Katakan aku.. ♪ Ooh...
Tidak, tidak, tidak.
Lagi, lagi, lagi.
Semalaman sampai kita benar.
Lagi. Kita harus melakukannya lagi.
Ini Terry Melcher. Lagi.
- Lagi. - Lagi.
- Chorus.
♪ Benar-benar khayalan gila ♪ Ooh
♪ Hidup dalam kebingungan itu ♪ Ooh
♪ Frustrasi dan keraguan ♪ Ooh
♪ Bisakah kau hidup tanpa permainan? ♪♪
Kita tak punya cukup pertunjukkan.
Lagi.
Kedengarannya bagus, Charlie.
Aku tak meminta pendapatmu.
Aku meminta payudaramu dan bentuk tubuhmu.
Aku tahu itu terdengar bagus.
Chorus!
♪ Benar-benar khayalan gila ♪ Ooh
♪ Hidup dalam kebingungan itu ♪ Ooh
♪ Frustrasi dan keraguan ♪ Ooh
♪ Bisakah kau hidup tanpa permainan? ♪♪
Nah, hei yg di sana, kawan.
Hei, bung. Bagaimana kabarmu?
Kami punya beberapa zuzus khusus dan makanan untukmu
dan tentu saja, kami punya gadis-gadis.
Terima kasih, Charlie. Aku tak punya banyak waktu.
Kami hanya akan mendengarkan musiknya, ya?
- Mainkan aku sesuatu. - Baiklah.
Dengar, kau harus mengurus semua bisnismu, maka, kami semua akan berbisnis.
Aku kira musiknya benar-benar indah, 'kan?
Ya, kawan.
Baiklah. Ini dia.
Terima kasih atas kedatangannya, Tn. Melcher.
Aku menghargai waktumu.
Baiklah.
♪ Inilah saatnya untuk hidup
♪ Waktu terus berlalu
♪ Kau pikir kau gadis tersayang
♪ Ketika semua yg kau lakukan adalah mencoba ♪
♪ Bisakah kau merasakannya?
♪ Apakah perasaanmu nyata?
♪ Lihatlah permainanmu nona
♪ Benar-benar khayalan gila ♪ Ooh
♪ Hidup dalam kebingungan itu ♪ Ooh
♪ Frustrasi dan keraguan ♪ Ooh
♪ Bisakah kau hidup tanpa permainan? ♪
♪ Permainan yg menyedihkan
♪ Permainanku
♪ Hanya untuk mengatakan cintamu tak cukup ♪
♪ Apapun bisa menjadi kebenaran
♪ Oh kau bisa tahu kebohongan itu sayang ♪
♪ Tapi tak ada seorangpun yg mempermainkanmu ♪
♪ Bisakah kamu merasakannya?
♪ Apakah perasaan itu nyata?
♪ Lihatlah permainanmu nona
♪ Ay ay ay
♪ Permainan yg menyedihkan
♪ Permainanku
♪ Ay ay ay ♪
Baiklah.
Jadi bagaimana menurutmu tempat kami, kawan?
Maksudku, kami senang di sini, kau tahu.
Kami belajar kemungkinan untuk hidup tanpa batasan.
Maksudku, kami hidup di atas sampah orang lain
dan kami hidup dengan baik, kau tahu...
Hei, Charlie, kawan, ayo jalan-jalan.
Bicara tentang musik.
Baiklah, kawan.
Kau tahu, maksudku, lihat, kita turun ke pepohonan ini ..
......kita pergi berjalan.
Harus mengeluarkan kuda, kau tahu.
Ya, jadi, uh..
Itu sempurna. Sangat indah.
Kalian membuatku menangis. Suaramu sangat manis.
Semuanya terjadi.
Musik yg kau mainkan...
Akhirnya, dunia mendengar musiknya Charlie.
Lebih terkenal dari pada Yesus.
Setelan itu terlihat keluar.
Dia tampak seperti sudah menjadi seorang bintang rock.
Nah, kawan, apa yg dia katakan?
Dia terlihat sepertinya benar-benar menyukainya.
Apakah dia akan menandatangani seperti seharusnya?
Maksudku, dia memberikanu uang.
Berapa banyak itu?
Aku tak bisa menandatangani kontrak di tempat.
Itu tak seberapa dibanding biaya opersionalnya Charlie Manson.
Kata-kataku adalah ikatanku. Aku tak perlu ada kontrak tertulis.
Bagaimana dengan uangnya?
Yah, itu hanya uang.
Aku yakin dia menginginkan kuda-kuda itu makan dengan baik.
Kau tahu, mari kita makan beberapa kue
bajingan itu tak mau.
Siapa yg membuat saus salad ini?
Aku.
Nah, baunya seperti air kencing.
Yah, itu sebabnya aku kesal pada air kencingmu.
Jangan main-main denganku, wanita!
Lihat aku! Lihat aku!
Aku tak akan mendengarkan pembicaraan semacam itu.
Kau mengambil omong kosong itu dari jalanan. Kau mengerti apa yg aku katakan?
Lihat aku. Lihat aku.
Lihat mataku. Lihat mataku.
Apa? Kau ingin memukulku?
Persetan kau!
Enyahlah dari sini.
- Kau ingin memukulku? - Ah, tidak!
Ya?
Aku akan mematahkan tanganmu.
Aku akan mematahkan jari-jarimu!
Apa? Apa? Berhenti berkelahi!
Berhenti berkelahi denganku.
Kau berhenti...
Berhenti berkelahi denganku. Wow.
Wow. Wow.
Berhentilah melawanku.
Bangun.
Sekarang kau kembali ke dapur dan pergi, lanjutkan pekerjaanmu.
Kau bisa pergi dan makan, Sandy.
Hei, kau tak apa-apa?
Oh, ya.
Ya, aku baik-baik saja.
Dengar.
Dipukul oleh pria yg kau cintai tak berbeda
dari pada bercinta dengannya.
Charlie baru saja memberiku apa yg aku butuhkan.
Aku membawkanmu hadia.
Aku suka bau buku-buku baru.
Terima kasih banyak.
Kami punya hadiah Natal untukmu.
Apakah kau membawanya, Katie?
Sadie yg membuat ini. Matahari.
Dan itu kupu-kupu. Lulu yg membuatnya.
Ini seperti yg kami buat untuk Charlie.
Siap, sayang?
Aku punya ini.
Kalian melihatnya? Dia mempercayaiku. Dia tak takut.
Kau akan mati untukku, bukan begitu, nona?
Tentu saja, Charlie.
Kau, uh, punya pisau untukku?
♪ Kau akan bangun di suatu pagi ♪
♪ Saat matahari bertemu fajar
Nona-nona, Gods Straight Satan ini
aku pikir kita membutuhkannya.
Tex memberitahuku dia menjadi sedikit komplikasi
dengan pria kulit hitam.
Itu mungkin terjadi pada kita.
Jadi aku ingin kalian membuatnya merasa diterima.
Beri mereka hadiahmu. Tunjukkan pada mereka pada saat yg tepat.
Charlie tak menyukai kita melakukannya cepat-cepat.
Charlie tak bisa melihat kita sekarang.
♪ Saat kau tak pernah membutuhkanku
♪ Kau akan bangun bertanya-tanya ♪
♪ Kenapa kau tidur sendirian
♪ Tak ada yg akan menghentikanmu sayang ♪
♪ Aku tak akan pulang Aku tak akan pulang ♪♪
- Kemana tujuanmu? - Kemana saja kecuali di sini.
Album ini adalah peta jalan musikal untuk masa depan kita.
Sekarang ketika dia berbicara tentang anak babi
dia berbicara tentang orang kaya dan yg berkuasa
yg membutuhkan pukulan yg sangat bagus. The "Blackbird."
Sudah waktunya pria kulit hitam itu naik.
Dan "Revolusi 1," itu adalah panggilan untuk mempersenjatai diri. Sudah waktunya.
"Revolusi 9," itu adalah soundtrack perang.
Senjata itu. Teriakan.
Apakah itu membuat kalian merasa takut?
Tidak. Seperti yg selalu kau katakan, itu tak akan membuat kami takut.
Kau benar sekali, seperti yg selalu kukatakan.
Kalian harus merasa bangga. Kalian semua harus merasa bangga.
Dan mengapa kalian semua harus merasa bangga? Lulu, mengapa?
Karena kita sudah hidup seperti kaum revolusioner.
Ya! Sekarang pahami ini.
Dalam Wahyu, di dalam Alkitab
itu berbicara tentang belalang yg datang ke Bumi.
Nah, itu The Beatles.
Dan dia berbicara tentang belalang yg memiliki sisik
seperti lempengan besi.
Itu gitar The Beatles. Dan pahami ini.
Dia berbicara tentang lima malaikat yg datang ke Bumi.
Sekarang lima malaikat ini, empat dari mereka adalah The Beatles
satunya lagi adalah aku.
Dan satunya lagi adalah aku karena aku diberikan kunci
ke poros dari jurang maut.
Dan dimana jurang maut itu?
Yg kau ceritakan pada kami di Death Valley?
- Yg akan kita temukan. - Ya!
Jadi "Helter Skelter" adalah masalahnya, kawan.
Itulah yg akan dilakukan oleh orang kulit hitam
untuk memulai perang ras.
Tapi seperti yg dikatakan Alkitab
aku akan memimpin keluargaku ke jurang maut
dan kita akan menjalani perang bawah tanah
dan kita akan berkembang menjadi 144.000
dan kemudian kita akan kembali seperti 12 suku Israel.
Dan ketika kita kembali, orang kulit hitam tak akan tahu
bagaimana bertindak atau bagaimana menjadi
atau bagaimana mengatur atau apa yg harus dilakukan.
Jadi, kita tak bisa pergi!
Kita tidak bisa pergi karena kalian orang kulit putih
dan kalian akan dibunuh.
Kalian akan menjadi budak orang kulit hitam.
Dan Tex, Tex!
Tex akan menyesal bahwa dia pernah meninggalkan suku kita.
- Terima kasih sudah datang ke sini. - Tak apa-apa.
Hei, dengar, isteriku hanya ingin mengetahui
semua tentang para gadisnya Manson yg gila.
Ya.
Aku juga banyak ditanya tentang mereka.
Ya.
Um, oke, sekarang kalian semua hanya anak-anak
ketika Kerusuhan Watts terjadi, tapi itu contoh sempurna.
Di sini kalian orang Amerika kulit hitam
tertindas dari generasi ke generasi, di ujung tali mereka.
Kalian tahu, ada banyak hal keluar dari tangan saat itu
tapi pesan sudah terkirim.
Ya, Charlie mengatakan bahwa Watt adalah awalnya.
Aku benar-benar memikirkan bahwa perang ras akan dimulai
jika mereka tak menempatkan kami di sini.
Orang kulit hitam itu bangkit dan waktunya akan tiba.
Apakah kalian pikir itu masih akan terjadi?
Um..
Bobby Seale terikat dan bungkam di ruang sidang
tapi tahun lalu mereka membiarkannya pergi, jadi..
Kami tak tahu siapa itu.
Black Panthers?
Kalian tak mendapat berita di sini sama sekali?
Oh, ya. Kami tahu The Black Panthers.
Charlie mengatakan bahwa orang kulit hitam tak akan bisa
untuk memimpin diri mereka sendiri setelah revolusi
bahwa mereka akan membutuhkan bantuannya.
Ya, aku dengar dia berkata itu.
Tak apa-apa, dia bilang kau tak akan mengerti sekarang
tetapi kelak kau akan berterima kasih padanya.
Tapi..
Kau tak berpikir itu benar?
Aku menemukan bahwa itu ide yg sangat rasis.
Bahwa orang kulit hitam itu memerlukan seorang pria kulit putih
untuk mengatakan pada mereka apa yg harus dipikirkan.
Saat orang kulit hitam mengambil kembali kekuatan mereka
tak ada kesempatan dalam neraka yg...
Charlie berkata...
Mari kita dengarkan apa yg Bill katakan.
Tak ada peluang di neraka bahwa kami akan berbalik
untuk orang kulit putih atas kepemimpinannya.
Dan orang kulit hitam juga dibawa ke sini sebagai budak pada tahun 1619.
Dan bahkan setelah perbudakan
dan akhirnya penghapusan perbudakan
kami masih dihancurkan oleh rasisme.
Kami tak mempercayai orang kulit putih
dan tentu saja kami tak membutuhkannya untuk memimpin kami.
Kau dengar aku?
Masalahnya dengan orang kulit hitam adalah
dia ingin menyetubuhi semua wanita kulit putih
menghidupkan semua bayi kulit putih coklat.
Kita tak bisa memilikinya. Itu yg membuat orang kulit putih gila.
Nah, kita akan melakukannya mengusir orang kulit hitam.
Kita akan memulai perang ras yg disebut Helter Skelter.
Dan kita memulai perang ini dengan membunuh beberapa orang kulit putih
dan membuatnya terlihat seperti pekerjaan orang kulit hitam.
Orang kulit hitam sudah menunggu ini. Orang kulit hitam menunggu.
Dan kemudian polisi akan menyerang orang kulit hitam
ketika mereka menemukan polisi kaya mati.
Maka revolusi akan dimulai.
Kau mengerti aku?
Helter Skelter ada pada kita.
Lulu, ada apa?
Apakah kau pernah berpikir bahwa mungkin Helter Skelter
tak datang sama sekali?
Bahwa Charlie salah?
Tidak. Tidak.
Jangan biarkan tempat ini menggoyahkanmu.
Itu akan terjadi sekarang jika kita tak di sini.
Tolong jangan menyerah sekarang.
- Baiklah. - Kumohon, aku membutuhkanmu.
Maafkan aku. Aku tak bermaksud mengecewakanmu.
Lulu, pisau ini mungkin satu-satunya
antara kau dan orang kulit hitam yg akan menggorok lehermu.
Dorongan dan tusukan seperti yg kau maksud.
Dorongan. Tusukan. Mengangkat.
Menusuk kursi.
Bagus, Mary.
Aku tahu semua orang berpikir kita ini makhluk menakutkan
yg berkomitmen melakukan kejahatan yg mengerikan ini
tapi kita hanya terlibat dalam tarian hidup dan mati.
Charlie mengatakan tak ada kematian.
Jadi maksudmu tak apa-apa untuk mengambil hidup seseorang?
Leslie, Susan, apakah hal tersebut yg kalian pikirkan?
Tidak.
Aku mengatakan bahwa aku mulai berpikir
bahwa iblis menguasaiku jadi aku bisa menemukan jalanku kepada Tuhan.
Jadi Charlie adalah iblis?
Tidak, Charlie adalah Charlie dan iblis adalah iblis.
Jadi kalian semua masih percaya
hal yg dia bicarakan tentang
Helter Skelter?
Malam lainnya, aku mulai meragukannya dan aku menjadi gemetar.
Kaua merasa ragu. Apa yg membuatmu merasa ragu?
Itu hanya sebentar, benar, Lulu?
Dia tak ragu lagi.
Maaf mengganggu pelajaranmu, nona.
Aku khawatir aku punya kabar buruk.
Keputusan telah diambil dan kalian akan tetap di sini di SSU
selama hukuman kalian.
Bajingan!
Mereka tak bisa melakukan ini pada kita!
Kita adalah manusia!
Kalian dianggap berrisiko melarikan diri
dan terlalu terkenal.
Tidak!
Aku tak akan pernah melihat Charlie lagi.
Kami tak tahu apa yg akan terjadi.
Selalu ada pembebasan bersyarat. Kau bisa keluar.
Tidak, kau. Kau bisa keluar.
Mereja tak akan pernah membiarkanku keluar dari sini.
Ini salahku hingga kau berada di sini.
Charlie berkata, pastikan semua orang melakukan sesuatu malam itu
dan aku memastikan kau melakukannya.
Kau pasti membenciku.
Aku tak pernah bisa membencimu.
Selamat sore, nona-nona.
Perlakukan khusus untukmu hari ini.
Tak ada sekolah.
Hanya konser mini.
Nona-nona, aku membawa Robin untuk bermain bersamamu..
Nona, mengapa kau melakukan ini?
Charlie berbicara kepada kami tadi malam. Dia menyuruh kami.
Dia menyuruh kami untuk protes.
Astaga.
Bagaimana mereka bisa mendapatkan pisau cukur?
Para penjaga mencintai mereka.
Mereka memiliki segala macam barang dalam sel mereka.
Kau tak apa-apa?
Itu hanya selama mereka terjebak sendirian bersama
di unit itu hanya mengulangi mencuci otak kembali satu sama lain..
Maksudku, mereka tak akan pernah melihat dunia nyata lagi
jadi apakah kita benar-benar dapat melakukannya untuk mereka?
Aku hanya ingin mengingatkan mereka
jika aku bisa..
...dari siapa mereka sebelum mereka bertemu Charles Manson.
Aku hanya ingin mengembalikan mereka mejadi diri mereka sendiri.
Ayo kita jalan-jalan.
Dimana Charlie?
Dia pergi ke suatu tempat dengan Paul.
Sepertinya dia sudah pergi selamanya.
- Kau suka tinggal di sini? - Ya. Kau harus bergabung dengan kami.
- Tidak, aku perlu kebebasan. - Kebebasan?
Itulah yg kami punya di sini.
Aku menyukaimu.
Kau harus pergi berpetualang bersamaku.
Aku punya banyak tanggung jawab di sini.
Kami sedang bersiap untuk perang.
Nah, jika kita semua akan mati
kita lebih baik bercinta, ya?
Yah, aku tak tahu tentang itu.
Ayolah.
Kau mungkin menjadi kesempatan terakhirku, sayang.
Hei. Siapa kau?
Maaf, kawan. Aku datang..
Aku datang dengan Danny dan mereka.
- Aku pikir kau... - Enyahlah dari sini.
Dan jangan kembali kecuali jika kau diundang
yg tak akan pernah.
Bangun. Bangun.
Kau ingin aku membantu mengeluarkan penismu di celanamu?
Keluar dari lumbungku!
Kalian punya tempat aneh yg terjadi di sini, kawan.
Kau tanya aku dulu!
Kau bukan sekedar pelacur di sini.
Itu saja.
Tak ada lagi anak-anak hippie mencari perjalanan gratis dan berbaring.
Tidak ada yg punya pengunjung kecuali itu melewatiku.
Kita harus tetap fokus di tempat kita.
Tak ada lagi orang luar.
Aku akan pergi berpetualang.
Kau bisa ikut.
Bawa Lulu.
Bawa gadis yg bernama Linda itu. Kita akan menggunakan mobilnya.
Kita akan mendapatkannya di rumah orang kaya
dan kita mendapatkannya di kepala mereka, kau mengerti?
Kau cuma, masuk dan keluar. Jangan takut.
Berantakan sedikit, tapi jangan merusak apapun.
Baiklah, ambil dompet yg di sana dan di sini
tetapi kebanyakan hanya membiarkan mereka tahu bahwa mereka tak aman.
Tetapi bagaimana jika mereka bangun?
Jangan izinkan mereka melakukannya. Gunakan latihanmu, kawan. Jangan terlihat.
Dia akan bangun dan berkata, "Sayang, di mana ku meletakkan dompetku?"
Dan dia akan berkata, "Mengapa kau menaruh fotonya terbalik?"
Apa yang ada di dalam dompet?
Eh, uh, enam puluh dolar dan tiga kartu kredit.
Yah, itu bukan apa-apa. Lain kali kita menguras beberapa celengan
dan kita menakuti mereka sampai mati.
Lulu, aku pikir kau harus pergi dari sini
Aku datang untuk membantumu melakukan itu.
Sepertinya kau dibuat untuk tinggal di sini di luar kemauanmu.
Aku bisa membawamu sekarang.
Anda bisa menjatuhkan sapu itu, mengambil motorku dan kita akan pergi.
Tak seorangpun akan menghentikan kita.
Tidak.
Aku tetap tinggal di sini.
Aku ingin berada di sini. Maksudku..
Terima... terima kasih.
Apakah kau yakin tentang ini?
Aku tak mengharapkan apa-apa darimu.
Maksudku, kita... kita tak harus pergi
hanya karena aku membawamu keluar dari sini.
Kau hanya terlihat seperti harus diselamatkan, itu saja.
Aku yakin.
Ayo kita pergi.
Kau ingin meninggalkan aku?
Lompat.
Itu baru Lulu-ku.
Aku tahu kau tak akan pergi kemanapun.
Hai.
Apa kabarmu?
Aku sadar
jika aku berhasil membuat mereka benar-benar menerima apa yg mereka lakukan..
...maka mereka harus hidup dengan kengerian itu.
Bukankah itu gunanya penjara?
Penebusan dosa?
Mengambil tanggung jawab untuk tindakan seseorang?
Mereka harus hidup dengan kengerian itu setiap hari
selama sisa hidup mereka.
Aku membuka pintu untuk siksaan itu.
Ke tempat di mana hukuman mereka benar-benar dimulai.
- Au suka 9-11. - Ya, aku juga.
Aku juga suka pria kecil itu.
Itu, uh, itu masalah pribadi.
Pribadi?
Maksudku, itu seperti yg baru saja kau katakan di luar sana.
Orang plastik di mana-mana.
Tapi aku berada di sini bersamamu.
Nah, kalau begitu bersiaplah untuk bertarung.
Sekarang kita taruh babi itu di kursi.
- Siapa babi itu? - Siapa babi itu?
- Bunuh babi itu. - Bunuh babi itu.
Sekarang bayangkan kita baru saja menarik babi ini keluar dari mobilnya.
Aku ingin kau memandangnya dan aku ingin kau menatapnya
dan aku ingin kau menakuti dia sampai mati!
Sekarang kita bisa mengikatnya dan kita bisa menakuti babi
mejadi merelakan semua uangnya kepada kita.
Kita bisa membunuh keluarganya di depannya
tapi aku membutuhkanmu untuk memberikan hadiah ini kepadaku.
Apakah kau rela mati untukku, Tex?
Apakah kau rela membiarkan aku membunuhmu?
Ya, Charlie.
Charlie, kau boleh membunuhku.
Kau bisa membunuhky. Aku siap.
Aku saiap.
Kita taruh babi itu di kursi.
Kau boleh membunuhku, Charlie.
- Aku boleh membunuhmu. - Kau boleh membunuhku.
- Kami boleh membunuhmu. - Kau boleh membunuhku.
- We can kill you. - You can kill me!
- Kami boleh membunuhmu. - Kau boleh membunuhku.
Tex Watson sudah pergi.
Dia tak ada lagi.
Sekarang hanya ada ini.
Tubuh yg bernama Tex
yg membawa potongan kecil dari Charlie.
Sepotong kecil yg tak terbatas.
Ini Charlie Manson, sayang.
Ya, untuk Terry.
Ya, aku bisa menelepon kembali, tapi..
Ya, kawan, aku mengerti. Itu keren. Aku bisa menelpon kembali.
Itu bukan masalah. Baiklah.
Kau pikir aku tak tahu kau di sana, Terry?
Kau pikir aku tak tahu kau di sana?
Aku akan membakar matamu
dengan rokok saialan ini.
Kau bajingan licik.
Oh.
Halo. Selamat datang. Apakah aku mengenalmu?
Uh, tidak, tidak, aku hanya mencari Terry.
Terry Melcher. Aku pernah ke beberapa pesta di sini.
- Hei, apakah aku pernah bertemu denganmu sebelumnya? - Tidak.
Baiklah, um..
...Terry pindah ke Malibu, dia tak ada di sini.
Tapi apakah kau kawannya Terry?
- Silahkan masuk jika kau mau. - Tidak, tidak, terima kasih.
Baiklah. Selamat malam.
Selamat malam.
- Terima kasih. - Yah, tentu saja.
...sutradara terkenal dunia Roman Polanski.
Sharon Tate yg cantik tak tahu
tragedi yg mengerikan itu akan segera menimpanya.
Aku bisa merasa sangat sendirian di pesta
di keramaian atau secara umum
jika aku tak harmonis dengan hal-hal di sekitarku.
Aku sangat sensitif terhadap situasi yg buruk.
Aku cepat membaca orang
dan aku akan berkencan jika seseorang bereaksi terhadapku
sebagai gadis pirang yg seksi.
Saat-saat seperti itu, aku membeku.
Tuhan Yesus..
Anda ingin menjadi siapa dalam kehidupan Anda selanjutnya?
Aku membuka pintu hatiku.
Kumohon masuklah dan ampuni dosa-dosaku.
Tidak!
Ayo.
Waktunya sekarang, kawan. Helter Skelter.
Kau masuk ke rumah lamanya Terry Melcher
dan kau membuatnya terlihat seperti perbuatan orang kulit hitam.
Beberapa minggu lalu, aku dan Mary menggunakan narkoba
di Hollywood, kau tahu.
Meskipun mereka memberi kami ini gratis, ini benar-benar istimewa
disebut Orange Sunshine.
Dan ketika kami sampai di luar
kami yakin bahwa kami tak terlihat.
Ya. Jadi kami menumpang melintasi Canyon, oke
dan pengemudi, tiba-tiba, dia tersentak begitu saja
dan dia mulai berteriak pada kami, kau tahu, seperti
"Siapa kalian? Apa-apaan ini apa yg kalian lakukan di mobilku? "
Jadi kami sadar
bahwa kami sebenarnya tak terlihat
dan apa yg dikatakan Charlie benar.
Setelah kau membakar setiap pikiran yg keluar dari kepalamu..
...tak ada yng tersisa untuk dilihat orang lain.
Jadi kami menatap ke matahari terbenam..
...dan..
...rasanya seperti kami sedang menatap tepat pada tuhan.
Dan aku sadar..
...Aku menyadari bahwa semakin dekat matahari mulai terbenam
semakin dekat aku tahu bagaimana akhir dunia.
Apa yg dikatakan Charlie benar.
Kiamat sudah dekat dan dunia saat ini sedang sekarat.
Sejak saat itu, aku tak punya sedikit keraguan di pikiranku.
Sudah datang dan datang dengan cepat.
Kumohon.
Kumohon, bawa aku bersamamu.
Kumohon biarkan aku hidup untuk memiliki bayinya.
Kumohon.
Bunuh dia.
Tidak, tidak, tidak.
Dihiasi dengan cerah, sesuatu yg berkilau
Aku melihat itu sebagai sesuatu yg benar-benar murni dan cantik.
Dan apa yg kau buat dari beberapa subjek yg gelap
dalam film suamimu?
Semua itu realistis
yg memiliki semacam keburukan di dalamnya.
Bahkan sekuntum bunga akan jelek ketika layu..
Sadie, bisakah kau, kumohon, matikan itu?
Laut saat itu menjadi kekerasan.
Sangat informatif
menarik
tapi begitu grafis.
Aku melihat Lulu malu-malu ketika dia membacanya.
Aku tak malu-malu.
Karlene, jangan ambil jalan yg salah ini
tetapi apakah kau seorang lesbian?
Kelihatannya ini semacam buku lesbian.
Tidak, aku bukan lesbian, Susan.
Oh. Maafkan aku.
Dan senang.
Itu bertentangan dengan jalan Tuhan dan aku akan mengkhawatirkanmu.
Kita harus setuju untuk tak setuju di sana.
Kau bisa memberi tahu kami jika ada.
Aku tak akan menghakimimu.
Hanya saja cara kau berpakaian seperti itu
dan kau tak pernah bicara tentang suamimu, jadi..
Aku dan suamiku berpisah tahun lalu.
Aku tak suka... banyak berbicara tentang dia.
Dia bukan orang baik.
Aku tak pernah melihatmu sebagai seseorang
yg akan bersama orang jahat.
Ada banyak hal tentang kalian semua
yg aku tak akan pernah bisa menebak hanya dari melihatmu.
Seperti, apakah kau benar-benar percaya
bahwa kau akan menemukan sebuah gua bawah tanah
dan hidup seperti itu selama revolusi?
Begitu banyak dari apa yg kau katakan kepadaku tak masuk akal secara logis.
Bagaimana kau bisa bertahan hidup di gua?
Kami ingin percaya sesuatu yg besar akan terjadi.
Maksudku..
Apakah kau ingat tahun 1969..
...rasanya seperti akan ada
pergeseran kosmik yg sangat besar
dan banyak hal yg tak pernah terjadi akan sama?
Seperti akan ada sesuatu yg besar
yg akan mengubah segalanya.
Ayolah, Karlene..
...kau ada di sana.
Tidakkah terasa seperti itu bagimu?
Ya, benar.
Rasanya seperti itu untuk kebanyakan orang yg aku kenal.
Tapi itu tak membuat mereka membunuh orang asing.
Tapi kami harus melakukannya.
Itu untuk..
Untuk apa?
Untuk apa itu?
Tanganku terluka.
...Pisau itu tak punya pegangan yg tepat
dan itu terus melukai tulang.
Jadi semuanya terjadi seperti kata Charlie?
Ya..
Itu cukup berat.
Tapi... tapi seperti yg Charlie katakan.
"Jika kau mencintai semuanya
maka kau tak perlu berpikir tentang hal-hal. "Benar?
- Tepat. - Oke.
- Seperti apa rasanya? - Orang-orang itu masih sangat muda.
Itu rasanya tak benar.
Tetapi itu adalah hal yg benar untuk dilakukan.
Charlie memintaku untuk melakukannya dan aku melakukannya.
Tak ada ego. Tak ada kesalahan.
Charlie mengajari kami bahwa kematian dan hidup adalah hal yg sama
jadi tak ada apa-apa untuk takut.
Kau tak bisa takut jika kau tak ada.
Ya.
Sayang, bisakah kau menggosok kakiku
sebentar saja?
Selalu hanya sebentar.
Itu akan menjadikan Cory membiarkan kita untuk tahu dia baik-baik saja.
Bangun.
Berdiri di sini. Tadi malam terlalu berantakan.
Malam ini kita akan pergi ke luar dan kita akan melakukannya dengan benar.
Uh-huh?
Aku ingin pergi.
Kau datang kemudian.
Nah..
...ada dua orang di dalam sana.
Aku sudah menyiapkannya untukmu.
Mereka tenang. Jangan menakuti mereka.
Lakukan sesuatu yg ajaib.
Dan temukan jalan pulangmu sendiri.
Apa yg akan kau lakukan?
Kau akan membunuh kami, bukan?
- Apakah dia mengatakan untuk membunuh mereka? - Kau akan membunuh kami.
Kumohon, jangan lakukan ini.
Dimana isteriku?
Aku punya peti penuh uang di toko.
Kumohon. Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Ayolah. Rosemary! Rosemary!
Tidak! Tidak! Aku punya uang!
Aku punya uang! Aku punya uang! Aku punya uang!
Apa yg kau lakukan?
Pergi urus dia.
Cepat!
Menjauh dariku!
Enyahlah! Enyahlah!
Seseorang tolong kami!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak!
Enyahlah!
Tex!
Tidak! Tidak!
Tex!
Ayo sekarang, Lulu.
Kata Charlie setiap orang harus melakukan sesuatu.
Semuanya sia-sia.
Kita melakukan hal-hal mengerikan itu dengan sia-sia.
Lulu, kiya melakukan apa yg harus dilakukan.
Panggil aku Leslie sekarang, tolong.
Namaku Leslie.
Kita tak perlu melakukan itu.
Tapi kita melakukannya.
Dan kenapa?
Apakah kau tahu kenapa, Katie?
Sadie?
Mengapa kita melakukan hal-hal itu?
Jimmy?
Jimmy, bisakah aku keluar, tolong?
♪ Ketenangan pikiran
♪ Untuk menemukan itu tak mudah
♪ Saat orang yg kau cintai
♪ Kau tak percaya
♪ Saat aku memotret gambar
♪ Orang lain di sampingnya
♪ Aku melihat refleksi kekerasan ♪
♪ Dan emosi kehidupan yg digunakan ♪
♪ Oh oh oh oh oh
♪ Aku melihat refleksi kekerasan ♪
♪ Dan emosi kehidupan yg digunakan ♪
♪ Kau akan melihat
♪ Bahwa pikiran tak bisa memberikan ♪
♪ Hal yg kau inginkan sudah pergi ♪
♪ Apa yg bisa aku lihat
♪ Ketika satu hal
♪ Bahwa kau telah berlalu
♪ Tak cantik
♪ Kau sangat ingin mencintai
♪ Tapi kau berdarah setiap saat ♪
♪ Oh oh oh oh oh
♪ Kau sangat ingin mencintai
♪ Tapi kau berdarah setiap saat ♪
♪ Kemenyan dan kayu putih
♪ Membawaku ke dapur ibuku ♪
♪ Dengan rosario dan manik-manik kristal ♪
♪ Hati merah mudanya berdarah
♪ Uang hijau yg akan dia berikan padaku ♪
♪ Dan aku ingat hari itu bahwa aku merasa dia takut ♪
♪ Karena aku sekarat
♪ Dan aku ingat hari itu bahwa aku merasa dia takut ♪
♪ Karena aku juga hidup
♪ Linen kering katun Rosemary
♪ Tubuh ibuku adalah satu-satunya ♪
♪ Yg aku pernah tinggal di dalamnya
♪ Dan aku ingat hari itu bahwa aku merasa dia takut ♪
♪ Karena aku sekarat
♪ Dan aku ingat hari itu bahwa aku merasa dia takut ♪
♪ Karena aku juga hidup
♪ Kopi roti bakar selai dengan mentega ♪
♪ Aku mendengar setiap kata yg dia ucapkan ♪
♪ Dan aku tak sabar
♪ Untuk mencicipinya
♪ Dan aku ingat hari itu bahwa aku merasa dia takut ♪
♪ Karena aku sekarat
♪ Dan aku ingat hari itu bahwa aku merasa dia takut ♪
♪ Karena aku juga hidup