Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie Genre : Trailler, Comedy, Action
Ugh...
Apa-apaan... Oh, persetan.
Tidak lagi. Sial.
Detektif?
- Apa...? - Kau sudah sadar, nak.
Oh, kepalaku.
Tenang, tenang saja, santai.
Santai? dengan ini? ... Apa yang terjadi di sini?
Kau berada di Kantor Polisi Hollywood, dan borgol hanyalah prosedur standar.
Setelah rodeo kambing kulewati, Aku bersumpah, aku tidak akan membuat masalah.
Yah, kuharap tidak. Aku bersusah payah agar kau disini, Five.
Apa?
Kapten ingin kau diinterogasi.
- Ap... - Cari tahu apa yang kau tahu.
Kapten terlibat? / Aku meyakinkan dia agar memberiku sedikit waktu denganmu.
Yang kuinginkan sebagai balasannya adalah kerjasamamu.
Ya.
Bisakah aku mengandalkanmu?
Aku hanya ingin pulang, ya? Aku akan menceritakan semuanya.
Tolong, bisakah kau melepaskan borgol ini?
Baik.
Angkat tanganmu.
Hei, terima kasih. Ini menyakitkan, apa ini kantormu?
Tidak juga. Kita akan membahasnya.
Ini sangat memar. Disini.
Benarkah?
Tahan ini.
Oh, ini terasa enak.
Baik.
Kau ingat bagaimana kau sampai di sini?
Eh, hei, tunggu. Di mana anak buahmu, Smythe dan Wesson? apa mereka baik-baik saja?
Dengar, kurasa itu hanya rayuan, kan?
Rayuan bahwa kau khawatir tentang Smythe dan Wesson.
Itu bukan rayuan.
Tapi kaulah yang duduk di kursi panas, bukan mereka.
- Apa? - Paham?
- Aku di kursi panas? - Yang kubutuhkan darimu adalah segalanya...
...dan semua hal yang detail dalam konspirasi pemerasan ini.
Sekarang kau memberiku itu, dan kau bisa pulang. kau ingin pulang malam ini, bukan?
Wow. Kau benar detektif.
- Bagus. - Aku tahu.
Kau mendapatkan kembali selera humormu.
Aku ingin kau berpikir. Pikirkan kembali.
- Baik. - Kau ingat bagaimana kau sampai di sini?
Bagaimana bisa aku lupa?
Tunggu, sebentar, sebentar. Maaf.
Aku seharusnya lebih spesifik. Mulai dari awal.
Oh, dari awal?
Nah, itu yang ku bicarakan.
Dunia yang organik dan visceral, belum dibuat, lho?
Dunia yang terang, namun gelap. Karakter yang kau cintai ...
Namun dibenci.
Baik, jadi ini hari yang besar, ya?
Pitch terakhirku untuk permainan video bernama Stones dan Bones.
Tapi seperti biasa, bosku terobsesi dengan hal yang menakjubkan berikutnya.
Lanjutkan, katakan. Aku akan berhasil.
Aku tidak suka nadamu. aku suka game ini. Pitchmu menyebalkan.
Kau lakukan pekerjaanmu. Tetap pada pekerjaanmu.
Apa aku bilang agar membuatnya mengisap kemaluan? Karena jika aku melakukannya, kau akan berhasil.
Menyalahkanku untuk masalahmu tidak akan menyelesaikan apapun, paham?
Kau punya satu hari untuk menyelesaikan dengan sesuatu yang baru.
- Satu hari? - Hancurlah pikiranku.
Jika tidak, maka kita akan mencari jalan lain,
dan kau dapat melakukan semua panggilan telepon ke ibumu yang kau inginkan, paham?
Jadi, orang ini benar-benar brengsek. Stones dan Bones adalah idenya.
Jadi, kau seorang desainer video game?
Ya.
Aku yakin gamemu bagus.
Tidak juga.
Apa yang kau, eh, lakukan, seperti menembak, jenis permainan tembak-tembakan?
Mereka menyebutnya "First Person Shooters".
Itu spesialisasiku.
Douchebag menyuruhku mengerjakan permainan roleplaying untuk anak berusia delapan tahun.
Baiklah, ingat dengarlah.
Kebenarannya ada didetailnya, dan kami berusaha mencapai kebenaran hari ini.
Sekarang, apakah kau ingat pertama kali kau melihat Smythe dan Wesson?
Jadi, Ted mengusirku dari kantornya.
Pergi!
Dan aku ketakutan.
Aku keluar dari Adderallin, duniaku kabur,
dan aku punya satu hari untuk datang dengan permainan baru atau aku dipecat,
jadi dengan senjata di kepalaku, secangkir kopi.
Baiklah, baiklah. Aku minum tiga cangkir kopi, dan satu gelas limun.
Aku datang dengan rencana yang sempurna.
The Wakey Wakey Eggs dan Bakey di Rocco's.
Kemudian aku melihat anak-anak ini di Rocco...
dan salah satu dari mereka memegang sesuatu.
Kemudian mereka berlari dengan tangan kosong.
Itu adalah mainan.
Mereka meninggalkannya di tengah pintu.
Aku melihat anak-anak dengan seorang wanita.
Seorang pria memberikan uangnya.
Aku melihat kembali mainan itu dan berpikir aku harus mengatakan sesuatu...
tapi tiba-tiba, mereka menghilang.
Aneh seberapa cepat mereka menghilang.
Aneh, bukan?
Aku tidak ingin meninggalkannya begitu saja, jadi aku mengambilnya.
Aku akan memberikannya kepada Sylvie, kalau-kalau mereka kembali untuk itu.
- Apa yang kau lakukan? - Maaf kawan. Astaga.
Ooh, ooh, ooh. Itu terlihat bagus.
Baik, kau ingin sesuatu yang lain?
Eh, aku baru saja ganti pakaian saat kau siap.
Hai, Sylvie.
Apa kabar?
Hei, anak-anak itu meninggalkan mainan ini di ambang pintu, Apa kau tahu mereka?
Tidak.
- Kejadian? - Apa?
- Tidak banyak, tidak banyak. - Apa?
Baik. Eh, apa yang kau inginkan hari ini?
Yang selalu kuinginkan adalah The Wakey..
- Istimewa... - Apa?
Sylvie, apa yang terjadi denganmu? Sylvie? Apa...
- Kau mau isi roti dengan itu? - Aku sensitif terhadap gluten, kau tahu itu.
- Baiklah. - Apa?
ORANG INI MEMILIKI SENJATA MENGERIKAN - Baiklah. - Apa?
ORANG INI MEMILIKI SENJATA MENGERIKAN Kau ingin kopi? Putih, seperti biasa?
- Ya, ya. - Aku akan segera kembali dengan kopi putihnya.
KELUARLAH KEBELAKANG - Ya, ya. - Aku akan segera kembali dengan kopi putihnya.
Baik, ya, ya.
Hei, apa kau melihat permainan? kau bisa menyebutnya football mecca.
Tapi mereka tidak bisa bermain seperti itu.
Ya.
Kau butuh lapangan, mereka tidak memiliki... Apa kau menonton...
- Kau punya klip video? - Apa?
Kau mengacaukan temanku. Lihat aku. Lihat aku!
Tidak ada hubungan intim sama sekali ...
- Aku ... - Wesson, bukan.
- Tunggu, apa maksudmu dengan "hubungan intim?" - Tidak.
- Oh, kita punya buronan! - Hei! Kemana kau pergi?
Aku baru saja makan burger. Kau kejarlah!
Hei! Tetap disana... Tetap di sana! Berhenti!
Awas! Awas!
Kembali kesini!
Hei! Aku di sini!
- Sylvie! - Lihatlah! Dia punya senjata! Ah!
- Lari! - Dia tepat di belakangmu!
- Apa? - Lihatlah!
Hei! aku akan menghajarmu...
Hei, apa yang kau lakukan?
- Kau harus bantu aku! Dia punya senjata! - Hentikan dia! Jangan bergerak!
Dia punya senjata!
Tolong! Tolong aku! Sial.
Tolong aku!
Ayolah! Berhenti! Apa kau bisa selesai dengan cara curang? / Oh, sial!
Dengar, aku tidak bisa berlari, tapi aku bisa menembakmu.
Apa-apaan ini? Tidak. Minggir! Minggir!
- Apa yang ...? - Awas! Awas!
Ugh! Bagaimana aku bisa melupakan gadis itu?
Ya Tuhan. Dia luar biasa.
Aku mengerti. Abaikan itu.
Gadis ini praktis menyelamatkan hidupku.
Jadi saat aku tenggelam.
Kau baik-baik saja?
- Ya Tuhan. Apa yang terjadi? - Dia membungkuk dan meraihku dengan kedua tangannya,
dan menarikku.
Teman, diatas sini.
- Oh, aku, aku, tidak melihat. - Serius?
Tidak, aku...
Apa kau mitra baruku, atau apa? Itu luar biasa. Apa kau baik-baik saja?
Pria itu baru saja jatuh ke air.
Oh, jangan khawatir. Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
- Apa kabar? - Mengapa kau membawa senjata?
Awas, teman-teman. Dia punya senjata!
Permisi. Pagar terkunci.
Ah, sial!
Itu dia! itu dia.
- Tidak. Jangan tembak. - Kau kesini. Sekarang!
- Maaf - Tunggu! Wah, tunggu, tunggu!
- Pagarnya terkunci! - Persetan! hp ini mati!
Sial!
Hei, kau harus membantuku! Kau harus membantuku!
Dan kemudian aku pingsan.
Aku akhirnya sadar, dan saat itulah aku pertama kali bertemu Eddie dan Bill.
Aku tidak perduli.
Ya, tapi ini benar-benar aneh, bukan? Dia basah kuyup.
Aku tidak mengerti. Apa ini salib ganda? Apa Denon yang mengirimnya?
Aku tidak paham bagaimana Denon tahu. Dia tidak memiliki klip sampel.
Apa dia berpura-pura.
Aku tidak memukulnya dengan keras.
Kurasa tidak, Babe Ruth.
Kau mengayunkan kursi murahan.
Hei, hei, hei, ini dia.
Tolong, ini pemeriksaan polisi, ya? Silahkan? Maaf, teman.
- Baiklah. - Maafkan aku.
Apa kau baik-baik saja? Ayolah.
Kita mulai. Tenang.
Kau menerima pukulan buruk di kepala?
Aku inginkan kau, kau aman sekarang, aku ingin kau minum sedikit air. Hanya sedikit.
Oh, ya.
Ini minumlah.
Kau menumpahkannya sedikit.
Tunggu, apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi adalah kau melompat di tengah mangkuk nasiku, keparat. Kau siapa?
Kau siapa?
Perhatikan.
- Apa? - Ini bukan permainan.
Baik.
- Mengapa kau mengambil mainan itu? - Mainan apa?
Itu kebetulan, Eddie. Mari kita bangkitkan.
- Kau bekerja untuk Denon? - Denon? Siapa Denon?
- Hm? - Apa?
- Kau tahu apa? Dia akan bersama kita. - Apa?
Aku tidak percaya pada kebetulan.
Ayolah. Bawa kesana.
Sebentar.
Mengapa kau harus memukul dengan keras?
Aku tidak tahu itu ringan.
Five-oh, Eddie!
- Aku akan pergi. ya? - Hei, jauhi aku.
Whoa, whoa, sebentar.
Sebentar.
Ini akan memakan waktu lebih lama dari yang kupikirkan, dan aku kelaparan.
Ya, aku juga lapar.
Kau ingin sayuran bungkus?
Tidak, aku inginkan ham dan keju.
Ham dan keju? Tidak ada ham dan keju di sini, Judy?
Ya?
Ya, bisakah aku mendapatkan dua bungkus sayuran? Semuanya fixin dan balsamic.
- Tidak mau itu. - Baik.
- Terima kasih sayang! - Ya, Detektif.
Aku akan membawakanmu steak.
Aku tidak makan daging itu. Kau akan bunuh diri. / Baiklah.
Apa yang kau ketahui tentang orang ini?
Melebihi kenyataan bahwa dia twat? Dia otaknya. Namanya Bill.
Tepat sekali. Dan bagaimana dengan pria ini?
Eddie bajingan sadis yang bertanggung jawab. Mereka bersama para pemeras.
Semuanya jelas.
Masuk dan keluar dari sistem sejauh yang kuingat.
- Kenapa mereka menjatuhkanmu? - Untuk mencetak tebusan.
Dengar, Eddie dan Bill harus membuktikan bahwa mereka memiliki video pemerasan.
Buktinya ada pada kartu SD yang mereka masukkan ke dalam mainan itu.
Mereka membayar anak-anak untuk dikirim ke Smythe.
Tapi aku telah menghancurkan rencana itu ketika aku mengambil mainan itu.
Jadi Eddie menangkapku, karena dia pikir aku mengkhianatinya.
- Tunggu. Biarkan kuluruskan ini sebentar. - Baik.
Baiklah, jadi Smythe dan Wesson ada di sana, untuk mengambil klip pemerasan.
Benar.
Eddie membayar anak-anak untuk memasukkannya kedalam mainan dan meletakkannya diambang pintu.
Ya.
Kau secara tidak sengaja mengambil mainan itu.
Karena berisi skema pemerasan mereka.
Benar. / Lantas Eddie berpikir bahwa kau terlibat, apa itu benar?
Lebih atau kurang.
Mengapa kau tidak menjawab satu pertanyaan saja.
Mengapa kau lari dari Smythe dan Wesson?
Menyerahlah.
- Tunggu! Tidak tidak! Tidak! - Menyerahlah...
Oh, aku seharusnya tetap disana dan membiarkan maniak itu menembakku?
Tidak, aku akan lari. Ini LA.
- Hei! Tolong aku! - Berhenti! Berhenti!
Orang ini punya senjata.
Ya, aku tertangkap lagi.
Dia tinggal di 315 Tujunga, nomor lima.
Tidak ada tindak pidana berat, hanya tiket parkir.
- Berikan itu padaku. Berikan itu padaku. - Kenapa dia basah?
Detektif Wes, mengapa kau mengejar nomor lima?
Nomor lima?
Apa dia tinggal di apartemen nomor lima.
Kalian mengajukan lebih banyak pertanyaan daripada sekelompok anak prasekolah.
Mengapa kau tidak memasukkannya ke mobil Detektif Smythe dan kembalilah berpatroli.
Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. Bawa dia!
Baiklah baiklah! Wesson memang bajingan sialan.
Ya. Smith lebih buruk. Dia brengsek.
Smythe. Smith?
Smith-Smythe, mereka semua sama.
Apa kalian akan bercumbu dengannya? Ayo pergi! Masukan dia ke mobil!
Kami akan datang! Ayo bawa dia.
Hal berikutnya yang kuingat, Aku terbangun di belakang Smythe SUV.
Dan didalam percakapan, Kuberharap mereka akan membebaskanku lagi.
Apa kau takut menelepon Julie?
Dia bersama klien. Apa pendapatmu tentang ini? Tolong beritahu aku.
- Ini jerawat. - Tidak, ini bukan jerawat.
Baiklah, rambut yang tumbuh ke dalam.
- Ini bukan rambut yang tumbuh kedalam. Bukan tanda kulit. - Ini kista!
Itu bukan kista. Jangan bilang itu tarik itu kembali. Tolong tarik itu kembali.
- Masa bodo. Itu bukan kista. - Terima kasih.
- Apa yang terjadi? - Hei!
- Siapa kalian? - Ada apa, Five? Apa kabar?
Kau ... kau menjebakku.
Mungkin kau bisa belajar dari pengalamanmu. Kau tidak bisa lari dari polisi.
Polisi? Kau tidak pernah mengatakan bahwa kau adalah...
Kau tahu kami adalah petugas hukum ketika kau...
kabur dari kepemilikan klip video yang diperoleh secara illegal.
Apa yang sedang kau bicarakan? Aku tidak paham.
Dengarkan teman, kau memiliki klip video seorang pria melakukan tindakan cabul.
Dan kemudian kau memerasnya.
Pemerasan? Tidak. Dengar, dengar.
Aku sedang sarapan yang kulakukan adalah mengambil mainan itu, dan kemudian ...
Kau kabur itulah yang dilakukan orang yang bersalah. Kenapa kau tidak diam saja?
Bersalah? Aku berlari karena kumelihat senjatamu.
Kau seharusnya menunjukkan padaku lencanamu sebagai gantinya, dan kemudian aku...
Hei! Kami menangkapmu karena penghindaran dan kepemilikan klip video yang diperoleh secara ilegal.
- Itu dua tindak pidana berat. - Ya Tuhan.
Akhir dari cerita, kau bicara terlalu banyak, Aku akan menguncimu, di bagasi.
Tunggu kau keliru.
Dirimu tidak akan bertahan dua puluh menit.
Aku... aku terluka. Aku harus ke rumah sakit, kumohon.
Mulailah bekerja sama dengan kami, Five. Beritahu kami di mana mitramu.
Five? Tunggu, mengapa kau memanggilku five?
Ini nama panggilan barumu.
- Apa? - Karena kau tinggal di apartemen five.
Ya Tuhan.
Jadi itu sebabnya mereka memanggilmu Five, ya?
Ya begitulah.
Siapa yang tahu polisi bisa saja jenaka.
Kau keberatan kalau aku duduk di sana?
Tidak. Silahkan.
Trims.
Kakiku sangat berdenyut-denyut.
Kesalahanmu lari dari polisi. Kami benci kalau ada orang lari.
Aku baru saja bilang, aku tidak tahu mereka polisi.
Mereka berteriak dan punya senjata, jadi aku lari.
Mereka tidak pernah mengidentifikasi diri kalau mereka sebagai petugas polisi?
Tidak, mereka tidak melakukannya. Mereka hanya dua maniak bersenjata.
Jika kutahu mereka polisi, aku akan bekerja sama.
Aku bahkan belum pernah ditahan sebelumnya.
DFI untukmu.
Tunggu, DFI? Aku baru mendengarnya. Apa artinya?
Ya, itu, um, itu ungkapan, "Idiot bodoh." Itu...
Tapi mari kita fokus. Kau berada di mobil Smythe, kan?
Ya, itu pertama kalinya aku memperhatikan Smythe, aku tidak tahu apa kondisinya?
Jadi, kau ditahannya, ya?
- Sangat sulit untuk lepas, bukan? - Ya.
Apa-apaan ini?
Sudahlah dengan mainannya. Ayolah.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Sempurna, Baiklah.
Aku sedang melakukan pengecekan. Cermin, bahan bakar, oli, baterai terlihat bagus.
Mari kita lihat apakah radio menyala.
Sembunyikan ini. Itu tidak aman.
Kemana mereka membawamu?
Rumahnya Julie. Pacar Smythe.
Tapi aku hanya bilang itu di Eropa,
mereka akan melakukan percakapan yang tidak melibatkan pekerjaan...
dan tidak melibatkan tanggung jawab.
Aku mencoba memberitahumu.
Itu lebih beradab. Aku, aku ingin sekali bisa melakukan itu bersamamu.
- Baiklah, jadi ayo kita lakukan. Ayo lakukan. Siap? - Baik. Itu tidak lucu.
- Kami tidak punya apa-apa untuk dibicarakan. - Itu tidak benar.
- Kami tidak punya apa-apa untuk dibicarakan. - Kami punya bahan.
Uh, tunggu. Ini bukan kantor polisi.
Bravo, pikirkan saja sendiri?
Di mana kita?
Hei, tunggu.
Keluar.
Apa kau dengar?
Ayo.
Dengar, dimana kita?
- Masuk saja. - Baik.
- Dia tidak pernah menguncinya. - Permisi, Petugas.
- Ayo. / - Tunggu, apa bisa kau memberitahuku di mana kita berada?
Petugas?
- Benar sekali. Itu sepenuhnya yang kumaksud. - Apa-apaan ini?
Dan kemudian inilah saatnya.
Benar? Semuanya datang ke... Apa?
- Ada bahaya yang lebih aneh. - Sial!
Hei, Julie.
Kau menakuti ku.
Temanmu kasar. Aku tidak percaya padanya.
Pat? Dia hanya pria yang menjalankan situs webku.
Mengurus uang, semua hal yang berbau teknologi.
Mereka melakukan pekerjaan nyata dengan keamanan internetmu.
Jika kau terhubung ke internet, kau bisa diretas.
Diretas tidak baik untuk bisnis.
Ini adalah resiko berbisnis, Wes.
Apa itu baik-baik saja?
Kami membawa kembali kontak itu.
Kontak?
Kontak? Apa maksudmu, "kontak?"
- Aku... aku bukan kontaknya. - Kontak.
Hei, hei, hei. Ada apa sayang? Apa kabar?
- Hei, ini untukmu. - Tidak bagus.
Ini untukmu. Aku akan jelaskan. Ambil ini, pindahlah kekamar lain. Beri kami waktu sebentar, ya?
- Mereka memiliki orang yang salah. - Apa-apaan ini?
- Keluar dari sini. - Tidak. Aku tidak akan keluar dari sini. Dengar.
Tolong aku. Kau harus membantuku.
Kubilang pertunjukannya sudah berakhir.
Masuklah. Duduk.
Jangan bicara. Jangan bergerak, dan jangan dengarkan.
Baik.
Jangan dengarkan. Apa-apaan ini?
Kau mencoba kabur lagi, aku yang akan menangani masalahmu dan membunuhmu.
Keparat. Astaga.
Smythe? Bisa bicara dengan orangmu di Agen Inteligent?
Hei, kau tahu aku tidak terlibat dalam hal ini.
- Apa yang kau lakukan dikomputerku? Ini tweaker. - Aku tak tahu. Coba kulihat.
Tidak, tidak, kau sudah cukup melakukan terima kasih.
- Bantu aku dengan komputerku. - Cadangkan saja.
- Bantuku dengan komputerku, tapi jangan mendekat. - Maksudku, ini ...
Aku dapatkan kalian berdua, seperti, dia berteriak padaku. Seperti burung pelatuk.
Apa aku seperti gila? Seriuslah, Five.
- Apa? - Bantu aku keluar.
- Membantumu keluar? - Julie.
Itu bukan siapa-siapa yang diperas peretas?
Apa itu yang kupikirkan? Hah?
Itu ... itu John? Itu adalah...
Dia bisa menghancurkan kita, bung. Kau berbohong padaku.
Aku tidak membohongimu. Aku hanya tidak memberitahumu namanya.
- Tidak memberitahu ... - Dia masih john, Wesson. Aku tidak berpikir...
Kau tidak memikirkan apa?
Sial! kau bercanda?
- Tenang? Kita tidak akan masuk penjara. - Penjara?
- Apa kau dalam masalah? - Kita tidak akan masuk penjara.
Keparat Five! Sialan!
Jangan bilang padaku untuk bersantai.
Orang-orang seperti itu, kau tidak bercinta dengan mereka, tapi mereka bercinta denganmu
Apa yang kau pikirkan? Julie membuatmu siap untuk ini?
Tidak! Tidak. Julie tidak menyuruhku melakukan ini.
Biarkan dia keluar dari ini. Semuanya akan baik-baik saja.
Hei, ceritakan tentang rumah Cherokee.
Benarkah? Rumah Cherokee?
Hei. Hei, apa kalian terlibat?
Rumah Cherokee. Rusia tidak akan membiarkan ini lepas.
- Bagaimana kau tidak khawatir? - Apa kau mau mendengarkanku?
Hei. Apa yang terjadi disini?
Dengarkan aku. Jangan...uh, kau tahu, dia tidak ke mana-mana.
Kita bicarakan ini diluar.
Sial.
Jangan berpikir untuk pergi ke mana pun. paham?
Baiklah.
Astaga.
Kenapa kau ada di kafe?
Sejujurnya, aku sarapan.
Aku sering ke sana sepanjang waktu.
Ku mohon, yang kulakukan hanyalah mengambil mainan itu.
Hal berikutnya yang kutahu, semua orang itu meneriakiku dan mengarahkan senjata.
Jadi aku lari, hanya itu.
Bisakah kau membiarkanku pergi? Aku tidak tahu apa ini semua.
Jadi, tidak ada petunjuk tentang ini?
Tidak ada.
Sylvie pelayan itu ketakutan, itu yang membuatku takut, jadi aku lari.
Maksudku, begitulah semua bualan ini dimulai.
Bagus.
Bagus? Percayalah kepadaku. Jika aku tahu mereka polisi, aku tidak akan kabur.
Aku seorang merancang video game, demi Tuhan. Aku bahkan belum pernah ditahan.
Baik.
- Mereka pikir aku ada di ... - Mereka pikir kau apa?
Mereka pikir aku ada hubungannya dengan klip video yang mereka tonton.
- Baik. Siapa yang memperlihatkan klip itu padanya? - Aku tidak bilang mereka menunjukkannya padaku.
Mereka mengancamku dengan, dengan tuntutan hukum dan lama dipenjara.
Dia meretas akunmu. Itu bukan lama dipenjara.
- Denon bilang... - Siapa Denon?
Dia orang yang disewa klienku. Dan dia diusir dari Afghanistan.
Jadi, klienmu mempekerjakan mantan militer? Maksudku kenapa aku terlibat dalam hal ini?
Uh, rekan, teman, daftarnya terus berlanjut.
Ini lebih cepat dari DFI.
DFI? Apa itu DFI?
Ide yang Bodoh.
- Tidak, tidak, duduklah, duduk. - Baiklah. Baiklah.
- Tidak, tidak. Ayo. Duduklah. - Aku akan... aku mau pindah.
- Jangan bergerak. - Baiklah.
- Apa yang kau lakukan pada komputerku? - Apa yang kulakukan?
- Ini bertingkah funky. - Aku membuka emailku dan aku...
- Tidak, tidak mungkin. - Hanya itu yang kulakukan.
Diamlah membahas tentang kepanikan komputer.
Sayang, mengapa kau begitu bersemangat sekarang?
- Kita harus menyingkirkannya. - Iya.
Dia akan merusak segalanya. / - Tidak, kita tidak bisa, dia penghubung kita dengan para pemeras.
- Itu saja. - Tidak.
- Kita membutuhkannya, dia itu umpan kita didalam lubang. - Ya Tuhanku.
- Dia tidak tahu apa-apa. - Tepat.
Dia melihat senjatamu dan dia ketakutan. Bagaimana kalian bisa mengacaukan ini?
Ya?
Oh, sial.
- Angel. - Uh-huh.
Ingin kehilangan lencanamu?
Kita tidak akan kehilangan lencana kita. Kita adalah mitra.
Apa yang salah denganmu? Sejak kapan kau melarikan diri dari bahaya?
Aku akan memberitahumu.
Aku mendapat enammu
- Hei, hei, apa yang kau lakukan? - Apa yang kau lakukan?, duduk.
- Baik. Baik! - Duduk!
- Tenang. - Kau bangun sekali lagi ...
Tenang. Biar aku yang akan menanganinya.
- Apa yang kau lakukan? - Entahlah, aku ketakutan.
- Jangan lakukan itu. - Baik.
Apa kau akan kabur? Ini Hollywood.
Dengar, aku punya enam titik, dan kemudian setelah itu kau urus sendiri.
Bagus.
Yang kubutuhkan sedikit pelindung pada pria Denon ini, dan kemudian layanan kau diberikan.
Layanan ku diberikan? Maksudnya apa?
- Jadi, ku pikir ... - Hei, hei.
Kau benar, kita harus menahannya.
Oh, aku suka itu. aku benar. Apa kau mendengar itu, Wess?
Mengapa tiba-tiba berubah pikiran?
Umpan di lubang, seperti yang kau katakan. Dan itu akan terjadi.
Denon ingin klipnya dikirim di sini.
- Oh - Hei.
Siapa yang menelepon? Julie, siapa yang kau...
- Tentu saja. - Ayo keluar dari sini sebelum aku mulai muntah.
Wesson, aku akan keluar dalam sepuluh menit, ya? Sepuluh menit.
Adakah yang akan memberitahuku apa yang terjadi di sini?
Baik.
Tahukah kau siapa kliennya sebelum kau memintaku untuk membantumu?
Jangan memelihara anjing yang marah.
Apa artinya itu?
Dugaanku, dia pikir Smythe mungkin marah olehnya.
Kau yakin.
Uh, ya. Itu Julie. Ini semua dimulai dengan obrolan seks video.
Jelaskan lagi padaku bagaimana dia terlibat.
Dia adalah pacarnya Smythe.
Dia melakukan siaran seks langsung untuk klien di komputernya.
Eddie dan Bill yang meretas untuk mendapatkan video masturbasi dari kliennya.
Mereka memerasnya...
tapi dia ingin bukti bahwa video itu ada dan itulah yang ada di dalam mainan itu...
sebuah sampel klip.
Jika klien tidak membayar, mereka akan merilisnya.
Apa kau lihat siapa kliennya?
Tidak. Wesson yang melakukannya, dan itu membuatnya takut setengah mati.
Dia bisa menghancurkan kita, bung.
Karena dia sangat kuat?
"Menghancurkan hidupmu" dengan kuat.
Sebentar!
Detailnya. Aku perlu detailnya.
Detailnya? Aku akan memberikanmu detailnya.
Terima kasih, sayang.
Semua mulai sedikit menjadi lebih jelas sekarang.
Smythe dan Wesson harus memberikan klip kepada pria klien dan kemudian mereka selesai, benarkan?
Ya, Denon.
Ingat, klip itu membuktikan mereka memiliki video klien Julie yang dipukuli.
Aku tahu mereka gugup.
Tetaplah disini. Aku akan mengeceknya.
- Ya - Saat itulah kau menelepon Wesson.
Aku membantu Smythe keluar. Ya.
Aku mencoba mendengarkan apa yang kalian bicarakan.
Baiklah. Tidak, tidak, tidak.
Dan saat itulah segalanya menjadi aneh.
Huh? Ah, sial. Smythe menghilang.
Hei, Jake? Jika aku tidak meneleponmu kembali, kenapa kau tidak mampir saja?
Ya, aku tidak memiliki perasaan yang baik tentang ini.
Ya, aku akan mengirimkanmu alamatnya.
Baiklah.
Jangan pernah berpikir untuk pergi ke mana pun.
- Benarkah? - Pintunya akan dikunci.
Namun jika kau dapat membukanya.
- Dan aku tahu di mana kau tinggal. - Ya. Aku tidak akan pergi, ya?
- Jangan bergerak. - Oh ya. Itu ide yang lebih baik. Terima kasih.
Sial.
Bisakah kau menyisihkan satu dolar?
- Hei. - Bagaimana kalau lima?
- Hei, hei, buka pintunya. - Kau punya sepuluh?
- Dengar, buka pintunya! Buka saja pintunya! - Ayolah.
- Tidak, kawan. dengar! Buka pintunya! - Hei.
- Persetan. - Kau ikut denganku, sayang.
- Siapa kau? - Ayo pergi. Ayo.
Ayo, aku akan membuat ini sakit.
Itu sudah terluka! Siapa kau?
Tidak ada yang lucu.
Kau siapa? Tolong, katakan siapa kau.
Di mana Smythe dan Wesson? Katakan sesuatu padaku.
Aku akan menutup mulutmu jika kau tidak tutup mulut, mengerti?
Baiklah.
Hei, Denon. Ya, kau dengar? Aku sudah membawa orang ini.
- Tidak, aku bukan orangnya. - Aku membawanya.
- Aku bukan orangnya! - Ayo pergi.
Ayo.
Baik, baik.
Ayo jalan.
- Kau mendorongku. - Apa itu harus?
Tenangkan dia.
Hei, apa yang terjadi di sini? Kalian diborgol?
Siapa ini?
- Jack. - Eh, aku bukan siapa-siapa.
Nama ayah adalah Persetan.
Ya, kau seorang pembalap biasa.
Hei, perhatikan kata-kata indahmu, sobat.
Sudah kubilang dia pemberontak sungguhan tanpa alasan.
Ya, sekarang aku mengerti apa yang kau bicarakan.
Dan yang lain berpikir dia malah berdiri.
Aku lebih dari pria terhina.
- Siapa orang-orang ini? - Sejujurnya.
Omong-omong, bar mitzvah kau menyebutnya.
Menginginkan jasnya kembali..
Lepaskan borgol dari kami. Ayo, kami ini polisi.
Apa yang sedang terjadi?
Apa itu lucu?
- Ini sangat lucu. - Ya.
Kau sedang berenang di kotoran, dan kau pikir itu cokelat.
Smythe dan Wesson berbicara banyak omong kosong kepada Denon,
Karena mereka belum tahu tentang video pengawasan Rumah Cherokee yang dia miliki.
- Apa ada video lainnya? - Oh ya.
Benarkah?
- Dari siapa? - Hei!
- Lepaskan borgol ini dariku atau ku tendang... - Tutup mulutmu!
- Kau benar-benar mendorongnya. - Bob, videonya.
Baik.
Perhatikan ini.
Kalian pergi ke rumah itu untuk mendapatkan petunjuk.
Kalian tidak memeriksa petunjuk dalam perlengkapan taktis penuh.
Kalian ingin memulai gencatan senjata dengan orang-orang Rusia itu.
Kalian menggunakan kekuatan mematikan, menempatkan tersangka di rumah sakit.
Sekarang kalian ditangguhkan.
Semua urusan internal hanya untuk mengubur kalian berdua.
Kalian ditangguhkan?
Sial.
Apa buktinya?
- Intent. - Sial.
Dari mana kau mendapatkan videonya?
Klienku akan memvalidasi kesalahannya pada rekamanmu.
Setelah konfirmasi, aku akan mengatur pertemuan sebagai gantinya.
Sekarang kita akan bertemu dalam tiga jam dan dalam hitungan mundur.
Hei, brengsek.
Di mana kau mendapatkan video pengawasan Cherokee?
Teman-teman Rusiamu lebih dari senang menjualnya kepadaku.
Teman Rusia? Ya Tuhan.
Aku memiliki sumber daya tak terbatas di ujung jariku.
Kau tidak dapat berbalik di kota ini tanpa aku sadari.
Klip Video.
Ada disaku jaketku.
Hei, aku tidak bisa menjamin bahwa Julie tidak akan pergi ketempat Pat.
Pat?
Jangan khawatir tentang Pat, Smith.
Hanya dirimu sendiri saja.
Dasar bajingan. Aku tidak bisa janji bahwa kau...
bisa menyelesaikan ini atau ciuman selamat tinggal kariermu.
- Bagaimana? - Kita baik-baik saja.
Smith dan Wesson, seriuslah? Kalian benar-benar mitra yang buruk?
Itu nama kita. Lupakan saja.
Dan itu Smythe. Ini Smythe. Dengan huruf Y.
Aku tahu di mana kau tinggal, Five.
Apa? Huh?
Kaulah penyebab masalah, kau menjadi permainan yang adil.
- Tidak. aku bukan... - Aku akan memburumu.
- Bagaimana dia tahu di mana aku tinggal? - Hubungi aku di nomor ini.
Kita bertemu jam 16:00.
Sekarang kurang dari tiga jam.
Anak buahku akan memeriksa drivenya.
Kau akan memdapat bayaran.
Maka semua akan beres.
Kami mendapatkan video pengawasan Rumah Cherokee?
Itu rencananya, tapi jangan terlambat atau Agen Intelejen akan mengintip debut filmmu.
Hei, bagaimana dengan, um,...
rencana di mana kami menangkapmu dan melemparmu ke penjara.
Ya. Bagaimana dengan rencana itu? Di mana kau dipaksa merampas?
Aku tidak terlalu khawatir tentangku dan lebih banyak tentang tempat dileher pasanganmu.
Apa? Apa yang baru saja kau katakan?
Sepertinya melanoma.
Maaf, Smith. Maksudku, kau tahu mnemonik.
A, B, C, D, E...
Brengsek kau, itu omong kosong. Itu omong kosong, paham?
Pertama-tama, ini Smythe, dan itu bukan kanker. Melanoma.
- Itu omong kosong. - Jangan ...
Hei, klipnya ada di atas meja.
Pak. Bisakah kau melepaskan borgol ini, tolong?
Bagaimana dia tahu tentang hal itu di leherku?
- Oke terima kasih. - Hei, beritahu teman brengsekmu itu...itu bukan kanker.
- Aku bisa pergi sekarang? - Tidak. Kau harus ke sini.
Tidak, tidak, tidak, aku harus keluar dari sini. Tidak, Hei, persetan dengan kalian, ya?
Tidak, kalian diskors, paham? Kau akan membuatku terbunuh. Aku selesai.
- Five. - Tidak, aku keluar dari sini. Aku tidak peduli.
- Berhenti, berbalik. - Kau pasti bercanda.
- Menghadap tembok. Lebarkan kakimu. - Baik, baik.
- Tangan kebelakang. - Five.
- Jangan bergerak. - Bawa anak itu ke sini.
Kau siapa? Di mana Smythe dan Wesson?
- Aku ada di sana, jenius. - Aku tahu.
Jangan takut. Cobalah. Itu tidak akan membunuhmu.
Ugh, rasanya seperti itu bisa...
Rasakan? Cukup enak, bukan?
Ya. Untuk bungkusan.
Ceritakan tentang pria berjas misterius ini.
Denon, dia pernah menggunakan nama untuknya?
Bagus.
Katakan pada bos bahwa kami baik-baik saja.
Tidak. Dia tidak pernah memanggilnya dengan nama.
Ayo, teman. Detailnya.
Ingat, kebenarannya ada di detailnya.
Aku harus tahu tentang pria jas misterius ini.
Katakan apa saja apa yang kau ingat?
Tidak ada yang perlu diingat. Aku tidak tahu namanya. Aku tidak pernah melihatnya lagi.
Ya? Kau tidak perlu mengingatkanku dua kali, Kapten.
Sampai dimana kita?
Smythe dan Wesson, setelah semua itu dengan Denon,
diborgol dan diancam, mereka marah besar.
...sekarang juga. Inilah aku, kau tahu, mengolok-olok masalah membuat kemarahan mu ...
di saat seperti ini, keparat itu memborgolku.
Baik? Dan kumelihat bagaimana kau kehilangan kendali. Lihat aku. Aku menggunakan kata-kata kotor.
Kapan ... kapan aku menggunakan kata-kata kotor?
Pria Denon ini akan menyesali karena dia memborgol Smythe.
Aku akan singgah di sini untuk mendapatkan blowjob yang sangat cepat. Aku harus mengeluarkan tenaga.
Apa? Kau ingin melakukannya untukku?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Kau ingin melakukannya untukku?
Oh, sekarang dia tidak bisa bicara.
Tapi yang membuat mereka takut adalah video pengawasan di Rumah Cherokee,
dijual orang Rusia ke Denon. Jadi, mereka berbicara dengannya.
Sebentar. Tunggu.
Wesson berbicara dengan Vlad tentang rekaman di Cherokee?
- Ya. - Ada di Vlad.
Aku tidak percaya bajingan itu menjual video Cherokee ke Denon.
Ah, dokterku sudah memesan satu bulan.
Jika Agen Intelejen memiliki video itu, matilah kita.
Itu yang kau dapatkan, HMO.
Apa yang kau lakukan di sini?
Lindungi aku kali ini.
Dan cobalah untuk tidak menyebarkan Ebola saat aku pergi.
Ebola? baik, kau mencoba untuk tidak menembak seseorang dalam sepuluh menit ke depan.
Kau tidak bisa menyebarkan Ebola di negara ini lagi, paham?
Kemungkinannya adalah, seperti 3 berbanding 14.
Begitu juga dengan Pi.
Itu di atas nilai gaji mentalnya.
Mm. Lucu.
- Lihat itu, lihat siapa yang menelponku. - Julie?
Sayangku, Apa kabar... Aku baik-baik saja.
Apa yang sedang terjadi? Tidak, ayolah, apa yang sedang terjadi?
- Hei, bukankah itu ...? - Pat melakukan apa?
- Kau putus. - Apa kau melihat pria itu?
Kau putus, aku baru saja mendengarmu... Pat mendapat petunjuk tentang peretas?
- Smythe. - Dimana kita mengambilnya?
- Masa bodo. - Sayang? Halo?
- Wesson. Apa kau melepaskan borgol ini? - Apa?
Apa kau akan melepaskan borgol ini? Bukankah ini hukuman yang kejam dan tidak biasa?
Ya benar. Kau tetap diborgol.
Baiklah, ho... ho... tunggu sebentar.
Ini, lihatlah.
Itu Vlad.
Benar? Dan bagaimana dengan pria ini?
Marek. Itu Marek. Mr. Blue Boots.
Dia mengikuti kita di mobil hitam itu.
Orang-orang ini adalah gerombolan Rusia, bukan?
Mereka benar-benar gerombolan Rusia.
Kalian tidak ingin pusingkan.
Halaman yang dirobek Wesson, apa kau melihat apa yang ada di dalamnya?
- Mm, tidak. Itu terlalu cepat. - Apa kau melihat sesuatu?
- Ada yang ada di buku? - Tidak. Itu, adalah buku Vlad...
dan itulah sebabnya Smythe dan Wesson pergi ke Rumah Cherokee.
Untuk mendapatkan buku itu. Mengapa?
Aku mencoba mencari tahu apa yang Smythe dan Wesson lakukan...
jika itu ada hubungannya dengan buku itu.
Kalian pergi ke rumah itu untuk melihat petunjuk.
Kau tidak memeriksa petunjuk dalam perlengkapan taktis penuh.
Kau menggunakan kekuatan mematikan, menempatkan tersangka di rumah sakit.
Sekarang kau ditangguhkan.
Denon menggunakan video Cherokee untuk mengungkapkan Smythe dan Wesson.
Hei.
Wah, tunggu dulu. Apa kau sedang menyelidiki Smythe dan Wesson?
Intinya, aku sedang menyelidiki semua orang.
Bisakah kau mendengar Wesson berbicara dengan Vlad?
Tidak. Yang kudengar Smythe mencium Julie.
Itu memuakkan. Dengar, aku harus pindah pertanyaan.
Kalian dalam perjalanan untuk bertemu Pat, pria yang mengelola situs web Julie. Apa yang terjadi?
Aku menyayangimu. Yesus mencintaimu.
- Terima kasih. - Tuhan memberkatimu.
Semoga harimu menyenangkan.
Hei, Dave, apa yang terjadi?
Apa-apaan ini? Apa yang kau lakukan?
Yesus, siapa pria ini?
Kami hanya mencari Pat.
- Pat. Itu dia ... Pat! - Bantu kami.
Apa kau mempercayai Pat?
Pat? Aku tidak tahu apa aku percaya kumisnya. Ya, aku percaya Pat.
Mengapa kau tidak mempercayai siapapun?
Karena aku seorang polisi. Aku tidak percaya siapa pun.
Buenos tacos, muchachos.
Hei, kau tahu hal-hal itu yang menyebabkan kanker, bukan?
Taco? Sial, apa selanjutnya?
Hei Pat, sekarang waktu kita.
Berita tentang gadisku, eh, komputer?
Tidak bisakah kau melacak peretasnya.
Tapi mereka menggunakan Trojan horse yang kuketahui.
Ditulis oleh seorang anak, Joe Braverman, dibawah naungan Atwater.
Itu adalah digitnya, kirimi dia pesan "Bit Slap" padanya maka dia akan datang.
Bitch slap?
Bit. B.I.T.
Butt slap?
Bit slap.
Butt slap. / Ada makanan dimulutmu dan kau punya sesuatu di kumismu.
Kaulah pria itu, Pat.
Tak perlu dikatakan, Pat tidak memiliki catatan.
Dia adalah pria yang ada di komputer Julie pertama kali aku bertemu dengannya.
Dia pencuri kecil-kecilan, menjadi kaki tangan, omong kosong komputer, hanya hal-hal kecil.
Jadi, dari mana kau mendapatkan semua file ini?
Kami berada di kantor polisi, Five.
Dan di situlah kita menyimpannya.
Baiklah kalau begitu. Astaga.
Pat menemukan sesuatu di komputer Julie, kan?. Kodenya.
Itu ditulis oleh Braverman. Apa itu namanya?
- Itu Trojan horse. - Trojan horse, apa itu istilah teknisi?
- Serius? - Aku tidak akan tahu itu.
Wow.
Baiklah, aku tahu kalian pergi menemui Braverman, kan?
- Ya. - Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa melewati ini. Aku tidak bisa melakukan ini.
- Tenang saja, bernafaslah. - Tidak, aku tidak bisa.
Oh, aku benci ini.
- Kita baik-baik saja. - Ya Tuhan.
Itu yang terburuk. Maafkan aku. Itu hanya meningkatkan gula darahku.
- Bisakah aku mengemudi? - Tidak.
Ini hanya buang waktu.
Kau pikir Denon akan melakukan ini sampai ke Agen Intelejen?
Hei, hei, hei. kawan Itu mobil yang sama.
- Baik, mnemonik. ayo kita mulai. - Teman-teman.
Ya, ini dia. Mnemonik. Mnemonik adalah, uh,...
lembar contekan singkat yang digunakan oleh dokter dan orang lain...
Mengapa menggunakan mnemonik, kenapa?
Dia hanya mencoba untuk mengingatmu.
Hei, temannya Bit Slap?
Ya.
Baiklah. Mari kita kebelakang. Kita bisa bicara.
Dia terlihat sedikit cerdik.
Aku Braverman, bagaimana aku bisa membantu kalian?
Kami hanya ingin bicara.
Bagaimana dengan? aku tidak melakukan apa-apa. Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Benarkah? Benarkah? Oh! Baiklah. Kau tahu apa? kau bisa pergi.
Sungguh?
- Tidak. - Tidak, sial.
Kami adalah polisi. Kami tidak percaya siapapun, saat mereka mengatakan tidak melakukan apa-apa.
- Percayalah kepadaku. - Bukan Mereka.
Baiklah, jadi sesuatu sedang terjadi. Komputerku baru saja Mitnicked.
- Mitnicked? - Kevin Mitnick. Jangan khawatir tentang itu.
Dan kau muncul dengan pria di borgol.
- Jadi, kau tahu? - Tidak. Kami tidak tahu.
Kami adalah petugas polisi. Kami mengajukan pertanyaan, kau jawab.
Jika kami tidak senang, kau ditangkap karena mengganggu penyelidikan.
Aku tidak bisa ditangkap. Aku sudah dalam masa percobaan.
Oh, dia... dia memberitahu kita apa yang tidak bisa dia lakukan.
Itukah yang dia katakan?
Dia baru saja bilang bahwa dia sedang dalam masa percobaan. Aku tidak harus mencarinya.
Aku ... aku tidak bisa memberitahumu.
Tapi aku bisa menunjukkan kepadamu di komputerku di apartemenku.
Ya, maksudku, dikamar hotel.
Kau tinggal di kamar hotel?
Jadi, borgol ini adalah, uh ...
- Ya - Semakin keras kau menariknya maka semakin sakit.
Ah. Baik. Itu apa adanya..
Aku bertanya, karena itu... aku terus menarik, dan kemudian itu sakit, brengsek.
Sial, Oh, Sial, teman? Teman!, teman!
Pria itu... pria yang dimobil kalian, di belakangmu!
Kemana mereka pergi?
Ke mana mereka pergi, keparat?
- The Fah-qwah? - Oh, kau tak mau bicara?
Jangan Inggris? Rusia lebih baik?
Hei, si sepatu biru.
Wesson, ayolah.
Kami tidak ada waktu untuk itu.
Apa yang kau lakukan? Tidak Wesson, lepaskan dia. Apa yang kau lakukan?
Dia ada rumah Cherokee itu, ingat?
Dia yang memakai topeng.
Bagaimana kau tahu?
Lihatlah sepatu bot biru.
- Mr. Blue Boots. - Dia yang memakai sepatu biru itu.
Kau Seharusnya mengenakan topeng bukan di wajahmu.
Persetan kau. Sialan kau, keparat.
Apa? Aku sialan.
- Bosku bilang kau cepat... - Diam.
Vlad ingin mengertian. Tidak ada lagi satu halaman sekaligus.
Pengertian? Akulah yang mengerti.
Serahkan ijinmu sekarang.
- Ya. - Wah, wah. Apa?
- Ini bukan negosiasi. - Kami... kami... Wesson, Awas! Awas!
Hei! Tidak, tidak, tidak, tidak.
Hei, Wesson! Wesson! Wesson, jangan lakukan itu. Jangan lakukan ini. Jangan lakukan itu!
Ya Tuhan. Wesson.
Wesson.
- Benarkah? - Dia melakukannya. Dia melakukannya.
Apa maksudmu dia melakukannya?
- Itu hanya tergores. - Tidak!
- Jangan jadi banci. - Tetap di sana. Tetap di sana.
Dia kabur. / Maafkan aku. Aku harus pergi. Hei. Apa yang aku bilang?
Jangan lari.
Sial.
Wesson. Wesson, kau baik-baik saja?
Hei, uh, baiklah. Kemari. Kemari.
Biarkan aku keluar, kawan. Tunggu tunggu, tunggu. Wesson. Tunggu! Wesson, jangan...
- Kembali ke sini, Blue Boots! - Jangan tinggalkan aku di sini!
Kau meninggalkanku?
Kau bercanda?
Apa yang terjadi? Ini gila.
- Sial, apa? - Ini saudaraku.
Hah? Keparat! Dari mana kau berasal?
Aku sudah bilang untuk menjauh dari mangkuk nasi.
- Aku tahu, mereka tidak akan membiarkan kupergi. - Kenapa?
Bawa bersama mereka. Mereka akan kembali sebentar lagi. Ah! Keparat!
Kita coba lagi.
Mereka mengira aku bersalah karena aku lari.
Oh ya? Kau yakin?
Mereka polisi. Mereka pikir aku bersalah.
Mengapa mereka berpikir begitu? Katakan. Mengapa mereka berpikir begitu?
Aku tahu itu, tapi mengapa mereka berpikir begitu?
Karena mereka melihatku bersamamu. Sumpah.
Sumpah? ini, bersumpah untuk ini.
Tidak, tidak, kumohon. Tidak, tolong, ku mohon. Aku bisa jelaskan. Tolong jangan.
- Diam. - Benar-benar menyebalkan.
Tapi kau memberiku kesempatan.
- Huh? - Dia melakukan?
Gerakkan tanganmu atau lepaskan. Gerakkan! Tenang. Tenang. bangsat kau.
- Bungkam dia. - Oh tidak. Oh, tunggu, tunggu.
- Oh, anak yang malang. - Tidak, tolong, biarkan aku pergi.
- Komputer Wesson? - Aku dapat sinyalnya jauh lebih kuat disini.
Selamat tidur.
Jadi Wesson menembak orang Rusia itu.
Siapa yang kau lihat? Apakah itu programmer?
Ya, itu Braverman.
Kau ingin secangkir kopi?
Hei.
- Hah? - Apa kau ingin secangkir kopi?
Uh, ya. Ya. Tentu.
Hei, Judy? Tolong, dua kopi.
Baiklah, biar kuluruskan ini. Begini...
Apa?
Itu semua menjadi bualan ketika si Marek Rusia muncul?
Ya. Blue Boots.
- Smythe mengejar Braverman. - Ya.
Wesson mengejar Marek yang terluka, benar?
Benar.
- Dan kemudian kau ditinggal sendirian. - Persis.
- Benar? - Benar.
Jadi tiba-tiba secara ajaib benar, entah dari mana,...
Bill dan Eddie muncul, dan dengar disitulah ceritamu tidak cocok.
Secara ajaib? Entah dari mana?
Bukan. Eddie dan Bill melacak mereka melalui komputer Wesson.
Aku dapat sinyalnya jauh lebih kuat di sini.
Baik. Aku paham itu.
Dan bagaimana bisa Bill dan Eddie membawamu?
Untuk mendapatkan drive ke Smythe dan Wesson.
Akulah satu-satunya yang dapat mengidentifikasi Eddie dan Bill.
Benar, tapi itu masih belum menjelaskan mengapa mereka membawamu.
Mereka tidak memiliki drive punya mereka.
Apa maksudmu mereka tidak memiliki drive punya mereka?
Apa yang kukatakan.
Kau bilang padaku bahwa hal yang paling mereka butuhkan untuk memeras mereka,
demi mendapatkan uang mereka, mereka bahkan tidak memilikinya?
- Itu yang kukatakan. - Kau tahu ini apa?
Apa? / Ha! Betulkah? Ini disebut Occam's Razor? kau tau apa itu?
- Ya, ini uh... - Ini berarti penjelasan paling sederhana,
biasanya yang terbaik.
Ya, tepat sekali. Tunggu sebentar. Kau pikir aku ada hubungannya dengan ini?
Jika kau berbohong, aku akan menyingkirkanmu.
- Aku bilang yang sebenarnya, mengapa aku berbohong? - Dengar, jangan bodoh.
Aku katakan yang sebenarnya ada dalam detailnya, dan itulah yang kami coba sampaikan hari ini.
Sekarang ke mana Bill dan Eddie membawamu?
- Sst. - Kalian sangat kacau.
Kau tahu mereka polisi, kan?
Argh. Ya Tuhan, bisakah kau berhenti memukuliku? kumohon.
- Kau dengar? - Ya, aku dengar.
Bagus. Bravo.
Ini peringatan terakhirmu.
Dengar, hidupmu tergantung padaku untuk mendapatkan uangku.
- Kau mengerti? - Ya. Baik ya aku tahu.
- Dan dia. - Baiklah. Baik. Baik.
Kita mulai.
- Jangan sia-siakan, ya? - Baik.
Pastikan Smythe dan Wesson mendapatkan hardisknya.
Baik, tapi bagaimana aku bisa melakukan itu? aku terikat.
- Carilah tahu. - Baiklah.
Halo? Halo? Siapa disana?
- Siapa ... - Smythe.
- Smythe? - Apa kau baik-baik saja, sobat?
- Tidak, aku tidak baik-baik saja. - Ini drivenya.
- Mereka menginginkan uangnya. - Ayo keluar.
- Ayo pergi. - Tunggu, tunggu, tunggu. Ya Tuhan.
Kami senang melihatmu, five Kami pikir kami kehilanganmu.
Hei Five, jika ada kemungkinan...
kau dapat mengidentifikasi orang-orang ini, Bill dan Eddie akan banyak membantu kami.
- Tunggu. Aku merasa tidak enak. - Ayo, teman. Ayo pergi, ayo, ayo.
- Tidak, aku belum siap. - Five.
- Sebentar... - Kau baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Dia menyesuaikan diri dengan cahaya. Mereka memberimu sesuatu?
Tidak, di sana gelap. Five, kita harus pergi, kawan.
Kita harus pergi sekarang. Ayolah.
- Aku datang. - Dasar brengsek!
Kau tidak akan meninggalkan anjing di sini dengan jendela terbuka. Ayolah.
Berhenti mengeluh. Kami meninggalkanmu semangkuk air.
Ya dan secara hukum, aku membiarkan jendela terbuka sedikit, jadi kau punya banyak air.
- Berhenti menyentuh hidungku. - Apa kau...?
- Apa basah atau kering? - Sangat lembab. Tidak, kau baik-baik saja.
- Mengapa kau menyentuh hidungku? - Ini kering.
Agak kering. Jika kita berada di Korea, Aku bisa memakanmu, jadi jangan mengeluh.
Kau tidak akan...
Ooh, sayang. / Astaga, kenapa ada gadis seksi dengan cowok aneh?
Kau belum pernah bertemu Julie sebelumnya?
Percayalah, aku ingat bertemu Julie.
- Dia benar. - Apa-apaan ini?
Pat menggunakan salah satu Trojan Horsesku untuk meretas komputer CEO.
Dia menjebakku, dan kau...
Apa maksudmu aku?
Pat menggunakan komputer ini untuk meretas ke dalam jaringan CEO.
Komputerku? / Ya. Dia meninggalkan jejak digital breadcrumbs dariku padamu.
- Pat... - ... dibalik semua ini.
- Apa yang kau bicarakan? - Pat menjalankan situs web Julie, kan?
Dia memberitahumu kodenya digunakan untuk meretasnya, kemudian dia memberikan padamu Braverman?
Tampaknya sangat nyaman.
Baiklah. Kalian, jangan ada sepatah katapun Smythe tau tentang ini, kau mengerti?
Baiklah. Apa yang sedang terjadi?
- Apa yang terjadi di sini? - Tidak ada.
Apa yang kalian bicarakan?
- Apa yang kau bicarakan? - Aku mendengar namaku.
- Aku mendengar nama Smythe. - Kami hanya mengatakan... baik, kubilang...
- Mereka bertanya... Julie. - Braverman bilang...
- Apa, Five? - Braverman bilang Julie jauh dari kemampuanmu.
Apa, Braverman bilang begitu?
Kau bilang Julie keluar dari ligaku?
Ini berasal dari wajah komputer ini? Mr. Flowbee hair
Flowbee hair.
- Serius. - Baik, waktunya hampir habis.
- Itu dia. Halo sayang. - Hai
Kau akan bertemu Denon. Dia akan mengkonfirmasikan drive dan memberimu obligasi tunai.
- Wesson. - Konfirmasikan drive?
Setelah pemeras memiliki uang tunainya, mereka akan mengirim email kunci kata sandi.
Ini tidak bisa dilacak.
Wah Di mana kau mendapatkan itu?
- Ini drive Skymeroe? - Apa?
Ini bisa diverifikasi menulis satu data yang terhubung ke IP dinamis.
Itu ... lihat, ini data vital. Itu tidak bisa dikompromikan.
Teman, kau akan terlambat. Ayolah.
- Ayo Five? Bangun. - Bangun.
Aku akan mengirim pesan pada Denon bahwa kau sedang dalam perjalanan.
Apa asal mula buku kecil yang terus kau rujuk?
- Shh ... - Apa? Dia terus mengetik dan mengetik...
Dia ketakutan./ Apa kau membuatnya berhenti? Akankah kau hentikan itu?
- Aku bukan pembaca pikiran. Apa yang kau dapat? - Baik, baik, baik.
- Apa yang terjadi? Apa masalahnya? - Dia mengirim sms.
- Oh - Apa katanya? Siapa yang mengirim pesan?
Whoa.
Menarik, aku akan mendapat untung besar.
Oh. Ya, ya, ya.
Kawan, aku menemukan rootkit! Ini sangat canggih.
Ini memiliki sejumlah instalasi yang mungkin, vektor untuk...
untuk... untuk, memotong dan memodifikasi, kau tahu, perilaku standar API.
Jelas, kau tidak tahu audiensmu.
Uh benar. Orang tua, kuno.
- Kita belum setua itu. - Tua?
- Kita belum setua itu. - Lihat, kau sedang dilacak dan didengarkan...
- ...melalui komputermu, Wesson. - Oh, sial
- Oleh siapa? - Oleh siapa.
Aku belum menemukan jawabannya, tapi aku bisa memotongnya.
Tidak heran ke mana pun kita pergi, itu seperti flash mob. Baiklah, hentikan itu.
Wah, Tidak, tidak, tidak. Pikirkan ini sebentar.
Mereka tidak akan tahu kita juga tidak tahu bahwa kita sedang mendengarkannya sekarang.
Inilah waktunya kita akan berada diatas angin.
Ayo masuk mobil sekarang, dan beri mereka herring merah kecil.
Ooh. aku suka itu
- Baik, ayo kita lakukan. - Ayolah. tempelkan tanganmu di kap. Ayo pergi.
- Oh ayolah. - Kau ingin mengacaukan komputerku?
Kau ingin main-main dengan komputernya Wesson? Ayolah.
Dasar sialan.
Astaga. Demi polisi, orang-orang ini benar-benar keluar dari reservasi.
Kau tidak tahu.
- Apa yang kau lakukan? - Mereka pikir aku bersama pemeras.
- Betulkah? - Sumpah demi Tuhan.
Hei, hei, hei! Tangan di mobil!
- Paham. - Baik!
- Astaga. - Kenapa kau tidak kabur saja?
Braverman benar. Jika aku kabur untuk itu, maka ini kesempatanku.
Apa maksudmu kesempatanmu?
Mereka menyeretku lebih jauh kelubang kelinci melewati titik yang tidak bisa kembali,
jadi aku merencanakan pelarian.
Jika itu aku, aku juga ingin kabur. Bagaimana kau berencana untuk kabur?
Aku menyarankan mengatur mereka,
jadi aku meyakinkan mereka bahwa aku harus menemui Denon dengan hard drivenya...
dengan imbalan obligasi jika kau tahu itu sangat beresiko,
dan kemudian aku akan menyelinap keluar.
Wow. Lihat dirimu.
- Benar? - Sebenarnya brilian.
- Terima kasih. - Mereka melakukannya?
Bagus, bagus, bagus. Rencana yang bagus five, aku setuju.
- Benar. - Apa sudah jelas?
- Lucent. - Ya.
Tunggu, apa artinya itu?
Apa itu..... hei.
Apa kau berpikir selama dua jam kedepan kau tidak bisa menembak seseorang?
Ya, tentu.
Aku bilang 2 jam.
- Masa bodo. - Bukan satu jam.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
- Ayo lakukan. - Rencanamu bagus, Five. Hei, Five.
Iya. Huh? Apa?
- Tidak ada lagi Game aktif. - Aku tidak main-main.
- Baiklah. - Kau bantu kami dengan mengantarkan ini,
dan aku akan membawamu pulang dengan selamat.
- Kau berjanji padaku? - Ya, menusuk hatiku dan berharap untuk mati.
Aku akan menjaganya.
Kau?
Aku tahu kesepakatannya. Denon mendapatkan drivenya, aku dapatkan obligasi. Tapi, Wesson?
Ya? Siapa itu? Marek?
Tunggu. Ketika aku keluar dengan obligasi,...
- ...pastikan kau ada di sini? - Maksudmu Blue Boots?
- Ya Bagaimana kaki itu? Tidak, persetan kau. - Kau mendengarku, kan?
Wesson./ Hei, jika kau tidak keluar dalam hitungan sepuluh, aku akan marah.
Hei, sabar pak tua, whoa, whoa.
Aku tidak bodoh, paham? Tunggu saja di sini, paham?
Aku akan keluar dengan obligasi, ya? Apa kau mengerti? Baiklah.
Baiklah, berhenti.
- Oh - Aku harus memeriksa senjatamu.
Baik. Ya, tentu, tapi aku tidak punya. Baik.
Baik, mana drivenya.
- Ya, ini. - Baiklah ayo.
Baiklah.
Kau turunlah.
Ya, baik, baik. Hei. Hola.
- Jalan. - Oh.
Ayo.
Ini dia, Denon. Dia bersih.
- Ayo ke tembok. - Oh ya kau mendapatkannya. Tidak ada lagi masalah.
Denon, ada telepon untukmu.
Siapa ini?
Smith.
Dia bilang itu penting. Dia ingin bicara denganmu.
Aku rasa ini Smythe.
Smythe? Mengapa... mengapa dia menelpon?
Hei, Smith.
Ya, aku butuh alamat IP.
- Apakah dia...? Mengapa Smythe? - Kau.
- Baik. - Lakukan.
Lucu. Jadi, akhirnya kau menemukan jawabannya? Lembar contekan singkatan.
Oh, mnemonic.
Serahkan Pat padaku.
Pat?
Selesai.
Mnemonic, itu bagus.
Denon, uh, Pak Denon, kau tahu aku tidak ada hubungannya dengan ini, kan?
Aku sebenarnya berada di ...
Jadi bagaimana harimu, Five?
Uh,tidak pernah lebih baik.
Aku bertaruh.
Drive diverifikasi maka file videonya utuh.
Waktu bermain berakhir.
Hebat, hanya obligasinya saja? dan video pengawasan Smythe dan Wesson.
Dengar.
Kau terlihat seperti pria yang baik.
Oh terima kasih.
Mereka tahu aku tidak akan menyerah videonya sampai aku dapatkan kode kunci untuk drive itu.
Oh baiklah. Jadi obligasinya?
Waktunya untuk pergi.
Dengar, dengar. Aku bisa bantumu.
Seseorang melacak pergerakan mereka dan mendengarkan di komputer mereka.
Terima kasih. Tapi itu berita lama.
Smythe baru saja memberitahuku. Seperti yang kubilang sekarang saatnya bagimu untuk pergi.
Dengar, yang aku minta di sini sedikit bantuan.
Kau berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Maaf nak.
- Maaf? Dengar, aku-aku ... - Tetap semangat.
Tetap semangat? Apa?
Kau dengar pria itu. Ayo pergi.
Aku tahu... apa?
Jadi begitu ya? Baiklah.
Ayo.
Hei bung dengar, dimana, um, dimana... dimana pintu belakangnya?
Disana.
- Dimana? disana? - Semoga beruntung, nak. Sampai jumpa.
Terima kasih.
Baiklah. Baik.
Kau menyelinap keluar lewat jalan belakang?
Oh, sial! Ah, kau membuatku takut, Smythe.
Ya kawan. Um, itu berjalan baik dengan Denon, kau tahu?
Dia memberiku obligasi, memastikan kami tidak diikuti...
Kau akan kabur?
Apa? Kabur? Apa? Aku tidak akan kabur.
Tidak, aku sedang melakukan rencana. Aku mencoba untuk melindungi kalian, ya?
Pastikan itu bukan pengaturan. Maksudku itu rencananya, kan?
Apa yang salah? Apa kau baik-baik saja? Kawan, tenang.
Aku akan datang ke depan...
dan aku tidak berusaha melarikan diri atau apapun. Aku, aku, aku sebenarnya ...
Huh? Benarkah? Benarkah?
Hei ambil dari itu.
Aku telah memberimu kesempatan.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Sobat Sobat, tenang.
- Kau liat aku? - Ya, ya, ya.
Bernafaslah. Ayo, ambil mobilnya.
- Apa-apaan ini? - Itu bodoh, Five.
Dia seorang polisi, hal terakhir yang kuharapkan adalah dipukul.
Kau cukup mendorong Smythe, maka dia akan menempatkanmu di rumah sakit.
Aku pernah melihatnya sebelumnya. Ini tidak pintar.
Sekarang bangunlah.
Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu. Kau harus mengatakan padaku dia seorang psiko.
Kupikir kami memiliki pemahaman.
Dia memukulku.
- Bibirmu. - Bibirku kenapa?
Ya Tuhan, kau menerima pemukulan.
Itu bukan setengahnya, aku...
Whoa, tunggu, tunggu, tunggu. Biarkan aku, uh, biarkan aku menyelesaikanku berpikir, ya?
Baik, lanjutkan.
Oh, ya Tuhan.
Bagaimana kakimu? Kau baik-baik saja?
Maksudku, tidak. Kakiku mati rasa, itu menyakitkan.
Terlihat seperti itu.
Tunggu, aku merasakan mati rasa?
- Aku minta kopimu. - Sebentar, sebentar.
Oh, aku hanya bercanda. Aku bahkan tidak tahu apa itu mati rasa.
Masuk.
Haruskah aku khawatir?
- Sempurna. Judy, terima kasih. - Kuharap ini tidak terlalu panas, pak.
- Kau haus? - Ya, tentu.
- Waktunya minum kopi. - Ah, panas!
- Nikmatilah. - Ah. Tapi terima kasih.
Sama-sama.
Baiklah. Izinkan aku mengajukan pertanyaan.
Ini kode kunci, benar, mengapa Denon membutuhkannya?
Jadi, drive Skymaroe ini dienkripsi dan ada kartu kode kunci untuk membukanya.
Dan begitu Eddie mendapatkan obligasi...
dia akan memberikan kartu kode kunci kepada Smythe dan Wesson...
kemudian akan menukarnya dengan video Cherokee dengan Denon.
Lalu semua orang akan mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Kemana kalian pergi setelah pemukulan? Kau dipukulkan?
Kami pergi ke taman untuk mengantar Braverman bersamamu.
Pernahkah kau bertanya mengapa Smythe dan Wesson, mereka tidak memintaku membawamu juga?
- Tidak, tidak juga. - Tidak, tidak juga?
Tidak,.. maksudku, Aku tidak berpikir...
Tidak, simpan saja. Smythe dan Wesson memberitahuku.
Mereka bilang padaku mereka memiliki tugas untuk dijalankan. Apa itu?
Julie tidak menjawab teleponnya.
Bisakah kau membantuku? Bisakah kau mampir ke rumahnya? aku ingin memastikan dia baik-baik saja.
- Tidak. - Iya.
Lupakan itu, kita harus mendapatkan kode kuncinya ke Denon.
Dia sedang dalam perjalanan, aku perlu tahu bahwa dia baik-baik saja.
- Tolong aku. - Jadi, mereka pergi dengan Julie?
- Apa yang membuatmu begitu lama? - Halo sayang.
Smythe, kenapa kau sudah kembali ke sini?
Kau tidak menjawab teleponmu.
Dan kami tidak tahu harus ke mana.
Sudah kubilang aku akan mengirimimu alamat ketika mereka menelepon.
- Baiklah. - Dan di mana obligasinya?
Itu ada di sini. Aku bawa obligasinya.
Siapa yang kau harapkan?
Pat, dia baru saja memasang webcam baru.
Mengapa kau di sini? kau harus membawa itu ke pemeras.
Baik, kami punya sedikit teka-teki.
- Teka-teki? - Ya.
Kau memiliki teka-teki?
Sayang, aku yang menangani ini. / Aku tak bisa bekerja dengan ini dan tak bisa berurusan dengan ini.
Sayang.
Bisa kau memberiku waktu sebentar? Hei, lihat.
- Apa? - Bisakah kau percepat teka-tekimu?
- Five. - Apa?
Lihatlah.
Apa? Apa yang kau lihat?
Lihat siapa yang ada dihalaman belakang rumah tetangga.
Oh, sial itukan Pat.
- Mm-hm. - Tunggu sebentar, apa aku benar?
Dia bersama para pemeras.
Apa? Apa?
Julie di balik semua ini.
Oh sial.
Kuharap Smythe tidak.
Kau berpikir dia itu?
Tujuh obligasi satu juta dolar. Ini hanya memanfaatkanku.
Aku harus cari tahu di mana menyembunyikan ini jika aku berjalan ke salah satu perangkap mereka.
Jika kau ingin menyimpan obligasi itu, kau bisa menyembunyikannya dikasing komputermu.
- Sungguh? - Ya, Ya, ambilah.
- Kau tidak bercanda denganku? - Tidak, tidak.
Kau tidak bercanda denganku?
Tidak, ambilah. Aku akan tunjukkan.
Ya, bawa ke sini.
Cepatlah, Julie dan Smythe akan kembali sebentar lagi.
- Baiklah. - Jangan main-main.
Tentu. Jadi, lihat ini. Kita bisa pasang obligasi di sini.
Kau memang jenius, Five.
Tapi jika kau menempatkannya di sini, apa yang akan kau berikan kepada Eddie?
Poin bagus, biarkan aku pegang salah satunya.
Sempurna. Sekarang yang harus kau lakukan adalah tentang orang-orang Rusia itu, kan?
Oh, tidak, sobat. Aku punya rencana untuk itu.
Mereka pikir mereka akan bermain-main dengan Wesson?
Apa ... Apa rencanamu?
Aku akan memasukkan buku Vlad ke sini.
Lagipula, apa masalahnya dengan buku itu?
Oh, kau tidak perlu tahu. Paham
Baiklah.
- Aku punya kabar buruk untukmu. - Apa?
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
- Ayolah. - Kau satu-satunya saksi dari seluruh kekacauan ini.
- Aku akan memberitahumu. - Apa?
Aku akan melindungimu, tapi kau harus percaya padaku.
Kau memberiku pilihan?
- Tidak. - Wesson? Wesson?
Ya?
Kita harus pergi. kita keluar dari sini. Eddie menelepon kita bertemu di gudang, ayo.
- Baiklah. Ayo pergi. - Baiklah.
Tidak, tidak, Tidak, bukan dia. Kau tinggalkan dia di sini.
Dia bisa jalan-jalan dengan Julie.
kau benar, kau ikut dengan kami. Ayo pergi, tapi aku yang mengemudikan.
- Kau tidak boleh mengemudikan. - Tidak, tidak, tidak, aku yang mengemudikan.
Lubang, lubang.
- Aku hanya beritahu. - Aku sudah tahu.
Tengkorak itu terlihat sepertinya itu dahinya. Lihat itu.
Kumelihat kau masih memiliki bola dan rantai yang lama.
Sangat lucu.
Kau yang memberitahuku. Wah, mobil yang bagus.
Kau punya sesuatu untukku?
Braverman sedikit blabbermouth, tahu apa yang kumaksud?
Ya, kau tidak harus memberitahuku.
Jadi, kami tahu mereka melacak komputer Wesson dan kemudian mereka memberikannya padamu sehingga,
mereka bisa menyelundupkannya ke dalam gudang tanpa terdeteksi.
Kau bilang padaku Wesson menyembunyikan obligasinya.
- Ya, benar. - Bersama dengan buku itu?
Ya, itulah yang kukatakan.
Dan Smythe itu berpikir bahwa obligasi itu ada di dalam amplop?
Uh, ya. Demikian juga Eddie, Bill, dan gerombolan Rusia.
Itu sebabnya semuanya pergi ke gudang.
Apa kau tidak mengerti?
Mengapa kau tidak memberitahuku apa yang terjadi di gudang itu?
Baik, kami sudah menunggu dan ...
Ini tidak bagus. Aku tidak suka ini.
Terakhir kuperiksa, kita ini polisi. Ini buruk, kita masuk penjara.
- Aku ingin orang jahat masuk penjara. - Tenang.
Mereka akan terlambat, kami menerima pesan. Tidak ada disini. Kau?
- Tidak. - Apakah Jake ikut?
Jake sudah siap. Rencananya akan berhasil.
- Bagaimana kau bisa begitu acuh tak acuh? - Tenang.
Ayolah.
Apa pekerjaanmu?
Aku? Aku seorang desainer video game dari first person shooters.
- Itu pekerjaan? - Ya.
- Kau menghasilkan uang pada saat itu? - Ya, seseorang bisa menghasilkan uang dengan cepat.
Sampai kau diculik dan diseret ke konspirasi pemerasan.
Bosku memberiku sampai akhir hari ini untuk datang dengan konsep permainan baru atau dipecat?
Jadi, terima kasih untuk itu, teman. Kuhargai itu.
Ya?
Baiklah, dengar aku minta maaf.
Baik?
Lupakanlah. Kau menyesal? Sungguh?
Aku menanggung beban di sini, dan, uh ...
Aku ingin meminta maaf.
- Sungguh? - Aku seharusnya membuat Julie datangi FBI.
Sebaliknya, dia malahan membujukku untuk ini.
Dan kau tidak pantas menerima semua ini.
Tapi aku akan memberitahumu.
Aku, aku memberikan kata-kataku sebagai pria terhormat.
Oh.
Aku akan... kami akan mengeluarkanmu dari sini.
- Baiklah sobat? - Sobat? Sobat biarkan aku meluruskan ini.
Jadi, dengan senjata dikepalaku, kau memborgolku,
menculikku dan kemudian memukuliku, kan?
Kalian adalah polisi.
Kalian dua orang idiot yang hampir membuatku terbunuh hari ini, dan kalian pikir,
Apa sedikit permintaan maaf akan membuat semuanya lebih baik? Maksudku, ayolah, kawan.
Sial.
Angkat tanganmu.
Terima kasih.
Kalian pikir kami bodoh? Kami bilang bertemu diruangan besar. Ini ruangan kecil, brengsek.
Ya, tapi ini ruangan besar bagimu.
Aku tidak pernah mengatakan itu... Sialan kau! Ayo.
- Baik, jalan! - Baiklah.
- Hei, perhatikan itu. baik. - Ayo pergi.
Tolong, biarkan aku pergi.
Kita semua mengalami hari-hari seperti ini.
Kau tahu aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Aku tak peduli. Ayo pergi.
Aku tidak akan memaksaku seperti itu jika aku jadi kau. Akankah kau hentikan?
- Ini ruangan besar. - Ya, ini ruangan besar.
Tidak terlalu besar untukmu.
Baik, berbalik teman-teman.
Ayolah, kenapa kau melakukan ini pada Julie?
Ini bukan sesi terapi, Smith.
Kami inginkan obligasi, kalian inginkan kartu kunci. Mari kita selesaikan ini.
Baik. Dan ini Smythe, ngomong-ngomong. S.Y.
Smith, Smythe, apa bedanya?
- Aku kira tidak ada perbedaan. - Teman-teman?
- Ernie dan Bert. - Mereka memang terlihat seperti itu, ya?
- Sedikit. - Smythe, baiklah? Ayo lakukan.
- Teman-teman. - Kehidupan di penjara senilai tujuh juta dolar?
Mengapa kau tidak bertanya kepada Smith apa kehidupan di penjara bernilai 7 juta? atau Smith...
- Oh, sial. Sial! - Tanya Wesson
mengapa komputernya ada di pusat semua ini.
Wah Apa artinya itu?
Kau mempermainkanku?
Tidak, dia hanya mencoba membuatmu kesal.
- Smythe. - Obrolan yang cukup, mari lakukan obligasi.
Ini...
- Hei! Jangan bergerak! - Sepatu Biru sialan?
- Apa-apaan ini? - Letakkan!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa-apaan ini? Aku mengikuti seorang gadis di sini.
Apa-apaan, apa dia ... hei, bicaralah dengan bahasa Amerika.
- Aku mengikuti gadis kesini. Dia... - Gadis apa?
Cukup, dimana itu?
Dia yang pegang.
- Berikan padaku. - Persetan kau, kami dapatkan ini. Ini milik kami.
- Sialan, kau tak mendapat apa-apa. - Smythe!
- Aku perlu untuk Vlad. Berikan padaku sekarang. - Rusia ada di sini! Rusia ada di sini!
Oh, sial!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Five!
Tidak, tunggu, teman-teman! Teman-teman! Ya Tuhan! kumohon!
Five, naiklah!
- Cepat, Five, Five, ayo! - Baik, tunggu.
Baiklah. Baik. Baik, apa yang kita lakukan?.
Aman.
Cepat, ayo, ayo, ayo. kemari kemari. masuk.
Apa yang akan kita lakukan? dengarkan. Wesson.
- Shh! - Baik.
Dan kau pikir hari ini tidak akan menjadi lebih buruk.
- Shh, shh, shh. - Persetan kau.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Oh.
Ya tuhan.
Ayo pergi, Five.
Baik. baik.
Ayo, ayo.
Aman.
- Kemari. - Baiklah.
- Kita baik-baik saja. - Aman. ayo.
- Aman. - Baik.
- Ayo pergi. ayo. - Baiklah.
- Vlad, perhatikan apa yang kau hadapi. - Ayo, Five.
Ayo, ayo.
Baik, baik. Shh, shh, shh.
Tangkap dia, tangkap dia.
Baik. Baik. Sst, sst, sst. Baik. Aku baik saja. Recon.
Ya, ya. Baik.
- Apa yang terjadi ... Apa? - Aku lindungimu.
Ayo, ayo.
Tunggu, apa yang terjadi? Kemana kau pergi? Smythe, apa yang terjadi? Apa?
- Five. - Apa?
- Apa kau senang? - Sungguh?
Ini akan menjadi kenangan, sobat.
Itu tidak membantu. Aku belum pernah tertembak sebelumnya, Smythe. aku...
Tahan.
Apa? apa? apa?
Ah, sial!
Sial, itu Wesson. Jangan kemana-mana.
Tidak tidak Tidak. Smythe! Smythe! Jangan tinggalkan aku!
Smythe! Oh, sial. Keparat Baik. Baik.
Oh, sial.
Um...
Apa itu tadi?
Oh sial. Baik. Baik.
Uh, baiklah.
Kau harus bisa lakukan ini. Kau harus bisa lakukan ini.
Keparat! Apa kau... apa sih yang kau lakukan?
Maafkan aku. Aku tidak tahu itu... Oh, sial.
- Apa itu senjata? - Ya
Kau, mundur. Serahkan senjatamu, pelan, pelan. mundur, mundur.
Beralih kesana, kau letakkan teko kopi itu dilantai, sekarang.
- Ini hanya botol. - Bukunya Vlad, dimana itu, huh?
- Apa? - Apa yang kau lakukan dengan itu?
- Buku apa? - Buku apa?
- Ah! - Dimana itu?
- Ah! - Dimana itu? Apa yang kau lakukan dengan itu?
Kau tidak akan menamparku lagi.
Apakah kau berbicara tentang buku anak-anak yang kau cari?
Si kecil, dengan gambar-gambar feminin yang seperti itu?
Apa itu satu-satunya? Huh?
Kau pria yang lucu. Aku tahu tipemu. Tembak saja dulu, ajukan pertanyaan nanti, ya?
- Huh? - Ya, aku tipe itu juga.
Tangan diatas. Sekarang juga.
Senjata keselamatan. Terima kasih. Aku mendapatkannya.
Wesson, kau menerima saranku, Kau gunakan kepalamu, ya?
- Apa yang membuatmu begitu lama? - Ya.
Smith dan Wesson?
- Apa yang dia katakan? - Uh, Smith dan ...
Argh!
Ini Smythe! Five, ambil senjatanya, sobat.
Apa? apa? tidak, tidak.
Ambil senjatanya, sobat, ayo.
Ini seperti game first person shooter, ya?
- Bukan. - Tapi game telah usai, ambil senjatanya.
- Ayo pergi. - Oke, baiklah. Baik.
Tidak, tidak, jangan arahkan itu padaku. Kau arahkan ke aku, aku juga akan arahkan padamu.
Selipkan di celanamu dan jangan tembak kemaluanmu. Ayo kita mulai.
Sial!
Whoa! Sial. Tunggu tunggu, dimana keamanannya? Di mana keamanannya?
Keparat!
Kau menembaknya?
Itu kecelakaan.
- Dia meraih senjataku. - Kau bercanda!
- Wesson. - Kau menembaknya.
Aku akan mengejarnya. Five, Five kau siap?
Five, ayo maju. Ayo pergi, Five! Ayo pergi!
Maaf bung.
Ayo, Five!
- Ayo, ayo, ayo, ayo! - Baik, baik, baik.
Ayo, Five.
Aku tidak bisa melihat apa-apa. Di mana kita? Kemana kita akan pergi?
Ikuti aku, Five, lewat sini.
Aku tidak bisa melihat. Wesson.
- Ayo! - Baiklah.
Ikuti aku, Five. Ayo kita mulai!
Baik. Smythe. Jangan, jangan tinggalkan aku! Smythe! Smythe! Smythe!
Tetap dibelakangku Five, paham?
Sial! berlindung, Five! berlindung!
Tenang, tuan putri.
Oh, Sial! Sial!
Katakan dimana teman-temanmu, huh?
Aku tak tahu apa yang kau katakan...
- Katakan dimana teman-temanmu. - Tidak.
Jangan pernah melakukannya lagi!
Jelas, mereka bukan temanmu. Mereka meninggalkanmu disini untuk mati.
Itu bukan bagian dari kontrak. Itu akan dikenakan biaya, tak bisa dinegosiasikan.
Berita baiknya kau tidak akan melukai siapa pun saat keluar.
- Uh, tidak, tidak, tidak, tidak! - Sampai jumpa.
- Five, kau baik-baik saja? - Ya.
Ayo. ayo cepat.
Ini bukan undangan. Ayolah!
- Baik. - Ayo, ayo, ayo!
Sial! Tidak! Ah!
Apa kau suka? Masalah. Kau hanyalah masalah.
- Jangan tembak! - Di mana bukunya?
Aku tidak tahu di mana bukumu.
Kakiku terasa seperti kaku. Aku akan membuat kakimu terasa kaku.
Buka pintunya. Buka pintunya. Five, Five!
Sial! Sial!
Kau sangat intens menembak.
Argh!
Berhenti atau akan ku tembak.
Tunggu.
Kau jangan kabur, jalang!
Dimana five, Bill? Cari Five. Tembak dia.
Hei, oh. Teman. teman!
Wesson. Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu, jangan pergi. Jangan pergi!
Teman-teman!
Tunggu! tunggu!
Teman-teman! Tunggu! tunggu!
Benarkah? Ya Tuhan!
Oh, Sial!
- Bertahan hidup. - Oh, sial!
- Mau menumpang denganku? - Oh maaf. Maafkan aku.
- Aku menembak lebih sedikit. - Baik. Maaf.
Aku hanya tidak melihat peranmu dalam hal ini.
Aku tidak punya peran dalam hal ini. Itulah intinya.
Tidak, dengarkan. Aku... aku akan pulang, Aku seharusnya tidak di sini. Tidak!
Hei, mau kemana, sobat?
Hei, kau mau bersenang-senang? Aku akan melakukannya.
Aku suka game ini.
Kita harus bermain lagi, huh?
Ah, Sial.
Oh, kau terluka, ya? Saudarakulah yang memotongmu dengan baik,ya? Di mana bukuku?
Bill dan Eddie, mereka memiliki bukumu. Mereka ada di dalam.
Masuk ke mobil atau kau mati.
Aku tidak punya bukumu, Orang-orang di dalam itu yang melakukannya.
Masuk ke mobil atau kau mati.
Mereka menembak saudaramu, Marek. Dia akan mati jika kau tidak membantunya.
Mati kau, temanku.
Oh, sial.
Sial. Ya tuhan, itu nyaris dekat.
Hei, lihat siapa yang senang melihat kita.
- Kau hampir menembakku! - Ayo pergi.
- Ayo pergi, ayo, ayo! - Kami menyelamatkanmu dua kali, five. Dua kali.
Di Timur Tengah, itu akan menjadikanmu pasangan kami.
Ow! Ow!
Oh Nak, kau ditusuk. Jangan ada darah di kursi, paham.
Tangan diatas! Angkat tangan di dasbor!
- Apa kau bercanda? - Serius?
- Apa kau bercanda? - Dimana obligasinya?
Dimana obligasinya?
Kau bisa minta semua yang kau inginkan. Dia tidak akan memberitahumu. / Diam, Smith.
Diam kau. ini Smythe.
- Kau tahu apa? - Apa?
Kaulah penyebab semua ini. Kau tak boleh mengambil barang-barang yang bukan milikmu.
Tidak, tidak. Jangan, jangan lakukan ... Ahh!
Ketika aku pingsan, aku memiliki mimpi yang paling aneh.
Gadis dari kolam renang itu ...
Sayang?
Dia terapung di sampingku.
Kami bersama-sama.
Hei, kami senang melihatmu, Five. Kami pikir kami kehilanganmu.
Kau coba dan lakukan lagi maka aku akan mengatasi omong kosongmu dan membunuhmu.
Kau baik-baik saja, sayang?
Hidupmu tergantung padaku untuk mendapatkan uangku.
Dia berusaha menyelamatkanku, tapi...
Untuk beberapa alasan, aku, Aku tidak bisa bergerak.
- Ayolah. - Aku lumpuh.
Ayo, Five. Kau harus bangun. Bangunlah sayang, bahaya akan datang.
Dia terus berusaha memperingatkanku, tapi ...
- Ayolah, Five. - Aku tidak tahu apakah dia bersungguh-sungguh.
Kau harus bangun sekarang. Ayolah.
Bangun sayang.
Dan saat itulah aku terbangun disini dengan tangan diborgol di kantor polisi.
Lalu kau masuk.
Detektif? Apa kau mendengarkanku?
Aku butuh waktu sebentar.
Apa? Apa sekarang?
Duduk sajalah dan tetap disitu.
Emangnya aku bisa pergi ke mana saja. Ini kantor polisi.
Sial.
Apa-apaan ini? Pembatalan?
Aneh.
Bowling?
Apa-apaan ini?
Potasium nitrat?
Apa-apaan ini?
Ah, sial. Ah, kau membuatku takut.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, tidak apa-apa. Aku hanya meregangkan kakiku. Apa itu? itu aneh.
Aku tidak bisa menjelaskannya. Silahkan duduk.
Baik, kita sudah selesai, kan? Aku bisa pulang sekarang?
Nak, kau tidak akan pulang untuk waktu yang lama.
Apa?
Eddie dan Bill baru saja membohongimu.
Mereka membuat kesepakatan dengan DA saat kita bicara, jadi kau temanku karena keberuntungan.
Apa-apaan ini? kau berjanji untuk membantuku. Smythe dan Wesson setahuku tidak melakukannya.
Kedua keparat itu, mereka tidak bisa membantumu sekarang jika mereka mau.
Aku tahu kau sedang menyelidiki mereka.
Ayolah, kau tahu aku tidak bersalah, dan aku tidak ada hubungannya dengan ini.
- Ini sangat bodoh. - Bodoh?
Itukah yang kau katakan? Kau menyebutku bodoh?
Tidak, aku tidak mengatakan itu.
Bagaimana dengan "Occam Razor" mu?
Razor Occam, itu teori omong kosong. Tapi aku akan memberitahumu apa.
Katakan.
Apa penjelasan paling sederhana untuk apa yang terjadi?
Entah aku seorang penjahat utama tanpa catatan yang merencanakan pemerasan...
atau aku berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Sungguh, apa yang paling masuk akal bagimu?
DA ingin membuat kesepakatan,
tapi mereka membutuhkanku untuk mendukungnya, jadi aku harus tahu.
Apa kau sembunyikan sesuatu dariku?
Tidak, aku katakan semua yang kutahu.
Aku tidak menyembunyikan apa pun. Apa yang kau cari?
Kau mengenali ini?
Bagaimana kau mendapatkan bukunya Vlad?
Betul, ini buku Vlad. Kau tahu apa yang ada didalam buku ini?
- Tidak tahu, tapi itu sudah kukatakan. - Kau yakin?
Ya.
Aku yakin.
Baik.
DA membutuhkan obligasi, karena mereka tidak dapat membuat kasus tanpa itu.
Bagus. Serahkan saja pada mereka obligasinya.
Tapi kau ingat yang kubilang, itu ada di dalam komputer Wesson.
Kau tahu yang mereka berikan padamu.
Laptop Wesson?
Ya, kau... kau memilikinya.
Itu ada di komputer yang dia berikan padaku.
Ya, itu ideku untuk menyembunyikan itu.
Kau baru saja menjadikanku pahlawan, nak.
Ya? Bagus.
Kau yakin?
Aku mempertaruhkan hidupku untuk itu.
Bagus.
Karena kau mungkin harus melakukan itu, pertaruhkan hidupmu dengannya.
Sebentar, apa maksudmu?
Seriuslah, apa... apa artinya itu?
Oh, selanjutnya kau akan tahu.
- Baik. - Berdiri.
- Baik. - Bangun.
Mr. Five.
Ya?
Jadi, kau siap menghadapi musik?
- Iya. - Ayolah.
- Tunggu, apa maksudmu - Kau akan mengetahuinya.
Baiklah.
Sebentar, kenapa sangat gelap disini?
Kau harus menyalakan lampu di tempat ini.
Shh. Jangan banyak bicara.
Baik jangan banyak bicara, mengapa?
Ayo, cepat.
- Baiklah. - Jangan berkata.
- Kakiku sakit. - Tidak sepatah katapun.
- Baiklah. - Ini dia.
- Tunggu sebentar. - Hei.
- Inikan gudang? - Hei!
- Apa? - Ayolah.
Apa kita masih di sini? Jake.
- Jake. - Silahkan duduk.
Huh? Apa itu Smythe?
We... Wesson.
Braverman? Apa?
- Kubilang duduk. - Baik, baik.
Akhirnya aku bisa melepas ini.
Julie?
- Ini butuh waktu lama. - Apa yang terjadi?
Itu bukan rencana yang sempurna hanya cuma rencana, dimana Bill dan Eddie?
Mereka baru saja kembali dari rumah, tapi bung mereka kesal karena tidak menemukan obligasi.
Five, kita bisa mati jika kau memberitahu dia di mana obligasinya.
- Ya Tuhan. - Kau beruntung kau belum mati, keparat.
Kalian tidak akan mempercayai ini.
Mereka meletakkan obligasinya di bagian bawah kasing komputer.
Ya Tuhan.
Lihat ini. Lihat...
Bagus sekali, tuan-tuan.
- Mnemonik. - Aku akan bersulang untuk itu.
- Itu yang kukatakan. Mnemonic. - Mnemonic.
- Ini tujuh juta. - Nikmati minuman itu, mungkin itu yang terakhir.
Kurasa komputer Wesson mengikat kalian berdua.
Oh, Wesson. Terima kasih telah memberiku buku Vlad.
Kenapa... Kenapa dia berterima kasih padamu?
- Dia pikir namanya ada di dalamnya. - Kami mencurigaimu, brengsek.
Omong kosong! Kalian benar-benar tidak tahu apa-apa selama ini.
Urusan Internal, mereka telah menyelidikiku, tolol. Ada namaku di buku.
Itu sebabnya aku berterima kasih kepadamu karena membawanya padaku.
Dan sekarang Agen Intel akan berpikir bahwa kalian berdua kotor.
Bagaimana kalian menyukainya?
Bersulang untuk kalian berdua.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
DFI.
DFI? Apa-apaan itu?
Kalian berdua menggunakan istilah yang sama.
Itu tidak cukup bagi kalian untuk mencari tahu.
Jake, apa yang kau lakukan?
Kita tidak perlu menjawab pertanyaan frick dan frack.
Tunggu, mengapa kau tidak bertanya padaku di mana obligasi itu?
Aku hanya perlu menjelaskan ujung yang longgar, itu saja.
Pastikan Smythe dan Wesson tidak memberitahu siapapun.
Kami senang kau tidak mengetahuinya sampai akhir.
Siapa bilang kita tidak memikirkannya sampai akhir?
Kau terikat dikursi, tolol. Kami punya uang tunai.
Sebenarnya, itu adalah ide Smythe. Pat, kau yang meretas komputer Wesson?
Ya.
Itu yang membuatmu sangat rentan,
tapi kau harus tahu untuk menempatkan pelacak tersembunyi,
yang tidak kau lakukan.
Bung, permainan telah berubah. Kau sudah terlalu tua untuk ini.
Kami membawa FBI dan Denon kedalam pesta.
Segera setelah kau mengetikkan kode baru, alarm akan berbunyi.
- Apa? - Mereka sudah mendengarkan semuanya.
Tidak, tidak, tidak. Itu hanya gertakan.
- Serius? - Eddie, pastikan mereka mati.
Persetan dengan itu, Julie. Kami sudah selesai, kami akan pergi.
Aku mungkin menyatakan yang jelas di sini, tapi aku ingin kau tahu, Julie kita sudah berakhir.
Hubungan kita sudah berakhir.
Oh, Smythe. Kita harus membunuh mereka, Pat?
Eh, aku bukan banci, tapi aku tidak bisa menembak siapa pun.
- Mnemonic! - Mnemonic!
Kalian benar-benar bodoh. Mnemonic adalah kata perintah...
untuk FBI yang telah mengepung gedung.
- Selamat semuanya. - Diam.
- Baik. - Dan kau.
Aku?
Kau telah mengacaukannya sejak awal.
Yang kulakukan hanyalah mengambil mainan!
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Tenang! Tunggu!
Whoa! Whoa!
- Oh, sial! - Apa yang kau lakukan?
Astaga!
Bisakah semuanya tenang sejenak?
Aku perlu berpikir, beri aku waktu sebentar. Biarkan aku berpikir tentang ini.
- Smythe. - Sialan kau, Julie.
Saya Agen Khusus Shea bersama FBI. Bangunan ini sudah dikepung.
Letakkan semua senjata kalian dilantai dan mundur empat langkah.
Kami akan memasuki gedung sekarang.
Mereka hanya menggertak.
Semuanya tiarap.
- Perlihatkan tanganmu. - Angkat tanganmu, amankan area tersebut.
Maju kesana. Maju kesana.
Baik agen, kumpulkan semuanya di sini.
Tanpa kegagalan orang-orang sombong akan berpikir mereka akan lolos begitu saja.
Kau tidak dapat membuktikan apa-apa. Komputernya telah diretas.
Agent Daniels. Keluarkan penasihat teknologi.
Ayo. Giliranmu.
Apa kali ini aman?
Area ini aman.
Ingat apa yang terjadi di Colorado? Bagiku itu tidak menyenangkan.
Kau pasti bercanda. Akan luar biasa jika perangkat ini berfungsi.
Siapa orang ini? Dia bertindak sepertinya dia Kevin Mitnick.
Itu Kevin Mitnick. Kevin, aku penggemar terbesarmu. Aku sudah membaca semua yang pernah kau tulis ...
- Braverman, diam. - Diam atau aku akan membuat mereka diam.
- Teman, aku minta maaf. - Agen Shea, aku telah menemukannya.
Fantastis. / Sekarang kau memiliki cukup bukti untuk menuntut mereka,
tapi aku akan menutup laptop untuk menyimpan bukti..
Terima kasih, Mitnick.
Kita harus pergi, karena aku akan terlambat ke pertunjukanku.
Bisakah kau kode bersiul?
- Bisakah kau kode bersiul? - Astaga, nak, selesaikanlah.
Kawan, kau gila pekerjaan.
Pat, kau seorang putz.
Dengan tujuh juta dolar di tangan kita...
Aku seorang putz? kau memimpikan skema rambut-berotak ini.
- Huh! - Diam kau berdua.
Kabar baik.
Kau berdua akan dipulihkan jika kau tidak mengacau lagi.
Tujuh juta bisa membeli banyak tunai di sekitar sini.
Bagaimana denganku?
Braverman, hari-harimu sebagai topi hitam telah berakhir. Kuharap kau suka mengangkat beban dan dinding abu-abu.
Aku benci abu-abu. Itu membuatku sangat sedih, dan aku, aku tidak tahan dengan pekerjaan fisik.
Maka kusarankan kau mengubah warna topimu menjadi putih.
Biro punya pekerjaan untukmu, tapi kau harus mengikuti pengesahan.
Benarkah? Ooh.
Apakah ada gigi? Karena aku punya permen karet ini.
Kawan, kau gila pekerjaan. Kirim kartu pos, ya?
- Ini sedikit berdarah, dan, uh ... - Masuklah ke mobil.
Tenang, aku sudah menabung untuk menikah.
Tuan-tuan, ini menyenangkan.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Uh, tunggu dulu. Uh teman-teman? Teman-teman, Halo? kalian melupakan sesuatu?
Oh Maaf kawan.
Kau baik-baik saja? Five?
Apa kau baik-baik saja?
Oh, itu luar biasa.
Tersenyumlah.
- Selamat. - Terima kasih.
- Ya. - Untuk apa?
- Kami berhasil naik ke level selanjutnya. - Yang benar?
Ya.
Ayo kita hajar para bajingan itu.
Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie