KeBioskop21 Nonton Film Online Subtitle Indonesia
Original English Sub By xyvilles Indonesia Translated By BDN Now MANDIRI
Hei, biar aku yg traktir.
Tak apa-apa.
Tidak, ini keren, aku paham.
Terima kasih.
Ya, terima kasih.
Jadi, uh, kalian gadis dari unviversitas?
Ya.
Sebagian besar orang di sini.
Kau agak keluar dari rentang usia yg biasa, bukan?
Ya, nah, uh, Aku bukan mahasiswa.
Kau tak mengatakannya?
Aku memang kuliah,
di Washington, di akhir tahun 60-an.
Washington? Apa yg kau lakukan di sini?
Bepergian.
Jadi, uh, kalian dari asrama?
Ya.
Yg mana?
Mengapa kau ingin tahu?
Sekedar membuat percakapan.
Kami dari Chi Omega.
Bagus.
Dengar, kami baru saja akan pulang.
Benarkah?
Uh, senang bertemu denganmu.
Kalian tak mau bertahan sebentar?
Aku yg bayar.
Tidak, tak apa-apa.
Terima kasih lagi.
Margaret?
Lisa?
Jadi, apa yg kita dapat?
Wanita.
Bisa aku katakan dia sekitar 16 atau 17.
Astaga.
Tanda jeratan di sekitar tenggorokan,
tak ada luka perlawanan di tangannya,
mungkin dia di renggut tiba-tiba.
Mungkin di dekati dari belakang.
Dia berada di air sebentar.
Hei.
Hei, sayang.
Oh.
Hari yg berat, ya?
Kau bisa katakan seperti itu.
Deb ada di rumah?
Ya, dia di lantai atas.
Katakan padanya makan malam akan siap dalam setengah jam.
Ya?
Hei, Ayah.
Hei, bagaimana sekolahnya hari ini?
Ah, ayah tahu, seperti biasanya.
Hidangan utama propaganda pemerintah
dengan sisi merendahkan.
Kau tak mengatakan hal-hal seperti itu kepada gurumu, kan?
Tidak.
Aku mengikuti garis seperti gadis yg baik.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja, Ayah?
Um, ya, ya, Ayah baik-baik saja.
Ibumu bilang makan malam akan siap dalam setengah jam.
Keren, terima kasih.
Mm, bagus itu.
Ini enak sekali.
Air?
- Mm. - Apakah ibu membuat ini
dari kotak lagi?
- Bagaimana kau tahu? - Karena ini benar-benar enak.
Nakal.
Dan ini lebih baik daripada yg satunya lagi.
- Jangan terlalu nakal. - Lebih baik dari yg lainnya?
Mm-hmm.
Entahlah.
Jadi...
Mm-hmm?
Apa yg terjadi hari ini?
Nah, kau mendapatkan sebuah cerita lucu tentang Bu Appleby,
bukan?
Aku pikir dia mencuri bayi tetangga lainnya.
Apa?
Ya, karena aku mendengar tangisan dari rumahnya.
Mungkin itu cucu perempuannya.
Halo?
Ini, maaf mengganggumu saat di rumah,
tapi kau perlu mendengar ini.
APa itu?
Kami menemukan tiga lagi.
Tiga lagi?
Mayat.
Di Green River.
Ligatur menandai leher
konsisten dengan serangan dari belakang.
Semua korban memiliki luka yg sama,
tanda ikatan,
tak ada luka perlawanan pada tangan atau lengan,
semua baru saja melakukan hubungan seks.
Kedua perempuan yg hilang bekerja sebagai PSK.
Mereka terakhir terlihat di club telanjang SeaTac, dekat bandara.
Sepertinya kita punya pembunuh berantai di tangan kita.
Ini bukan oportunisme acak.
Jika semua korban berprofesi sama,
pembunuh pelacur pelayaran.
Wanita-wanita ini datang kepadanya dengan sukarela.
Dia mungkin biasa berada di club telanjang.
Mempertimbangkan kurangnya tanda perlawanan
dan aktivitas seksual yg baru terjadi,
para wanita ini bisa saja dibunuh pasca koitus,
atau bahkan mid-coitus.
Tanda-tanda yang jelas dari motivasi seksual.
Kita mendapat telepon dari pers.
Ini akan menjadi berita besar.
Kau ingin menangani pengarahannya?
Tentu.
Sudahkah anda melakukan pengawasan
di club telanjang SeaTac?
Tidak, tidak pada tahap ini.
Berapa banyak polisi yg anda masukkan ke gugus tugas?
Um, berapanya itu aku tak bisa mengatakan pada anda sekarang.
Kami akan segera mengumumkannya pada anda.
Berapa biaya yg akan dibebankan pada pembayar pajak soal ini?
Aku tak bisa menjawabnya.
Selanjutnya.
Apakah ada kebenaran rumor
yg mengatakan bahwa polisi tak menganggap serius
karena melibatkan PSK?
Tidak, tak benar itu.
Ada yg lainnya?
Nah, apakah anda sudah punya tersangka?
Belum, belum.
Apakah kita sudah selesai?
Terima kasih atas kedatangannya.
Terima kasih.
Ya.
Detektif Richards?
Ya.
Aku Bob Keller,
aku bekerja di Unit Ilmu Perilaku FBI.
Masuklah.
Jadi, apa yg membawamu ke Green River?
Aku melihat koferensi persnya.
Aku pikir aku bisa membantu.
Kau akan membantuku meningkatkan keahlian humasku?
Kau tahu apa yg kami lakukan di Unit Ilmu Perilaku,
Detektif Richards?
Aku agak mengenalnya.
Panggil aku David.
Oke, David.
Kami mengembangkan dan menyediakan program pelatihan,
riset, dan konsultasi
dalam perilaku dan ilmu sosial
untuk FBI komunitas penegakan hukum.
Jika kau tak cepat menagkap pembunuh ini,
berurusan dengan pers tak akan lebih mudah.
Nah, aku sudah membentuk gugus tugas,
dipimpin oleh aku sendiri dan Detektif Tom Johnson.
Kami sudah mendapat konfirmasi semua korban
sering mengunjungi suatu daerah dikenal karena prostitusinya.
Ini seperti pembunuhnya sering berkunjung ke sana,
jadi kami melakukan pengintaian, sebaik-baiknya di The Green River.
Tapi itu mungkin membuatnya lebih mudah mengidentifikasi kebiasaan si pembunuh
jika kami membentuk sebuah profil psikologis.
Dan itu sesuatu yg aku bisa untuk membantumu.
Tentu.
Pernahkah kau memiliki pengalaman langsung
dengan seorang pembunuh berantai,
di luar konsultasi sebuah kasus?
Aku pernah.
Kembali di tahun '74, aku detektif pemula di King County.
Dua orang gadis menghilang dari Taman Danau Sammamish State
dan beberapa dari kami ditugaskan
untuk membantu Polisi Issaquah.
Aku menjadi bagian dari gugus tugas.
Kami mengidentifikasi Ted Bundy
sebagai tersangka utama pembunuhnya.
Kau saling berhadapan dengannya?
Ya,
Aku duduk di salah satu interogasi pertamanya
setelah dia ditangkap.
Seperti apa dia?
Di permukaan, sangat pandai bicara, selalu sopan.
Dalam banyak hal, dia mengingatkan aku pada seorang politisi.
Penampilannya cerdas
dan dia tahu bagaimana menjawab pertanyaan sulit
dan mengalihkan pembicaraan menuju agendanya sendiri.
Tapi kau melihat ke dalamnya?
Aku menyadari bahwa aku memiliki penciuman untuk hal semacam ini.
Aku tahu saat dia duduk di ruang interogasi itu,
dia mengenakan topeng kewarasan.
Saya melihat kebenaran di belakang matanya.
Dia sekarang di hukum mati, bukan?
Ya.
Sebenarnya, aku menginterogasinya beberapa kali
sejak dia dinyatakan bersalah.
Ada banyak pembunuhan yg belum dia akui
dan banyak mayat yg tak pernah kami temukan.
Aku pikir dia akan memberikan informasi
jika dia bisa mendapatkan sesuatu dari itu,
seperti penangguhan dari hukuman eksekusi.
Ironisnya, untuk seorang pria yg menyebabkan begitu banyak kematian orang lain,
dia takut mati.
Jadi, bagaimana menurutmu tentang yg ini, Bob?
Bisakah kau membangun sebuah profil?
Aku akan bilang begitu.
Jelas, yg pertama ditentukan
apakah pembunuhan ini
kemungkinan dilakukan oleh satu orang.
Modus operandi sama yg dilakukan pada setiap kematian,
dan mayat-mayat sering mengindikasikan
bahwa satu orang yg bertanggung jawab.
Dia mengenal The Green River
dan daerah sekitarnya.
Ini menunjukkan orang setempat.
Ia kemungkinan besar dibesarkan dalam keluarga dengan perselisihan pernikahan
dan dilecehkan secara fisik dan emosional.
Bahkan mungkin agama yg ketat atau moral puritan
dipaksakan oleh satu atau kedua orang tua.
Aku memperkirakan usianya sekitar pertengahan 20 dan 30.
Mengingat para korban sejauh ini
bekerja sebagai PSK,
kita bisa mengasumsikan bahwa si pembunuh
sering ke daerah prostitusi untuk melakukan hubungan sex
yg tak selalu diakhiri dengan pembunuhan.
Namun, akan ada kemungkinan kebencian pada diri sendiri
sebagai hasil dari hubungan sex ini,
dan itu mungkin memicu kebencian yg mendalam terhadap wanita.
Pembunuh yg mencekik sering berbicara tentang hubungan intim
yg mereka rasakan setelah korban mereka mati.
Ini terlalu berbelit untukmu dan aku,
tetapi pria ini mungkin merasa paling hidup
ketika dia menyebabkan kematian.
Itu sebabnya aku tahu dia akan menyerang lagi.
Setiap hari, dia berurusan dengan bekas luka masa kecil,
hubungan yg buruk, dan sebuah kehidupan yg umumnya biasa-biasa saja.
Dengungan yg didapatnya dari membunuh,
dia akan mencarinya di setiap kesempatan yg tersedia baginya.
Dicekik, sama seperti yg lainnya.
Berapa usianya?
Sekitar 30-an.
Usia mereka semua bervariasi.
Jelas bukan faktor ketika memilih korban.
Aku yakin yg ini bekerja di klub telanjang juga.
Dia sengaja dibuat berpose.
Ada ikan dan botol anggur terikat dengan tubuhnya.
Mereka tidak ditempatkan secara tak sengaja.
Dia tak melakukan itu dengan salah satu korban lainnya.
Bisa jadi semacam motif agama?
Itu ada hubungannya dengan orang tua yang taat beragama
yg kau sebutkan di pengarahan, Bob.
Bisa jadi,
bissa juga permainan game.
Bagaimana maksudmu?
Dia menonton berita seperti orang lainnya,
dia bisa jadi mengirim kita sebuah pesan
atau lelucon pribadi tentang pengeluaran kita.
Dia penari telanjang seperti yg lainnya,
tapi mereka menemukan pakainnya
hanya beberapa meter dari tepi sungai.
Kami mengantonginya dan membawanya.
Tak ada tanda-tanda barang-barang lainnya sejauh ini.
Apakah dia ceroboh?
Mungkin.
Atau, seperti yg aku bilang, dia mengejek kita.
Tangkap aku jika kau bisa, omongannya.
Apakah anda sudah punya tersangka?
Minggir, tolong.
Sudahkah anda melakukan penangkapan?
Tak ada komentar.
Tak ada yg perlu dikatakan pada tahap ini.
Berapa banyak lagi yg akan mati?
Minggir, tolong.
Permisi.
Di Seattle, Penemuan lainnya yg suram hari ini
yg bisa dihubungkan dengan rentetan pembunuhan di Green River
yg telah mengguncang kota Pantai Barat itu.
Para pramuka penjelajah hari ini menemukan tengkorak keempat
di sebuah hutan daerah di luar kota
Dimana tiga tengkorak lainnya ditemukan akhir pekan ini.
Sebagian besar korban pernah menjadi PSK muda.
Jadi, Sandra, bagaimana kau dan Dave bertemu?
Kami sebenarnya lulusan SMA yg sama,
tapi kami tak benar-benar bertemu di sana.
Aku biasa melihatnya berdiri di pertandingan sepak bola.
Aku merasa itu sangat mengganggu,
aku cukup yakin melewatkan beberapa momen karena dia.
Ya, benar.
Ngomong-ngomong, um, aku bekerja setelah lulus di perpustakaan sekolah setempat,
ibuku bekerja di sana selama bertahun-tahun, jadi dia memberiku pekerjaan.
Itu hanya sekitar beberapa belokan dari rumahku,
jadi aku bisa pergi setiap hari setelah selesai sekolah,
memeriksa beberapa buku-buku.
Aku akan menemukan cukup alasan untuk berbicara dengannya.
Kira-kira... setelah dua bulan,
Dave banyak meminjam buku-buku yg sudah melewati waktu.
Aku suka berbicara dengannya, jadi aku tak mau mengingatkannya,
dan, um, kemudian dia menyadarinya sendiri
dan membawa tumpukan buku ini.
Dan aku katakan padanya aku akan membebaskan biaya dendanya
jika dia membawaku keluar makan malam, dia melakukannya,
dan inilah kami.
Kisah yg luar biasa.
Apakah kau menikah, Bob?
Ya...
dengan Kathleen.
Dia meninggal setahun lalu, kanker.
Oh, astaga, aku turut berduka.
Hei, Deb?
Tentang apa itu?
Entahlah.
Apakah kau ingin aku berbicara dengannya?
Tidak,
tidak,
Aku akan bicara dengannya.
Permisi.
Apa?
Kau tak apa-apa?
Tidak juga.
Apakah aku melakukan suatu kesalahan?
Maafkan aku, ini hanya, aku berada di sebuah pesta sebelumnya,
beberapa orang mulai mengatakan sesuatu.
Tentang apa?
Kau.
Apa yg mereka katakan?
Mereka bilang semua orang di kota
tahu kau mengacaukan kasus itu.
Beberapa dari mereka berkata bahwa orang tua mereka
melihatmu di berita dan menjulukimu sebuah nama.
Apa julukannya?
Mereka bilang kau pengecut,
dan bahwa kau terlalu lemah untuk menangkap pembunuhnya.
Aku menyesal kau harus mendengar itu.
Aku tahu itu bukan salahmu,
Aku menyesal sudah marah, itu hanya--
Kau punya hak untuk terganggu.
Ini tugasku, kau tak meminta ini.
Ini bukan hanya sekedar tugasmu, bukan, Ayah?
APa maksudmu?
Ini hidup Ayah.
Kau dan ibumu adalah hidupku.
Tetapi kami harus berbagi denganmu
dengan semua kriminal di bagian kecil dunia ini.
Mereka mendapatkan lebih banyak waktumu daripada kami.
Maafkan Ayah, Deb, Ayah akan mencoba untuk membuat banyak waktu lagi untuk kita.
Oke.
Dia disebut Pembunuh Green River
sejak ditemukannya satu mayat, lima dari mereka,
yg diambil dari sungai.
Kau tahu, masalah dengan pers ini tak akan berlalu.
Aku tak punya informasi apapun,
tak ada gunanya berbicara dengan mereka.
Tapi kita mendapatkan sesuatu yg baru hari ini.
Belum bocor kepada pers,
tapi itu bisa berubah saat kau berurusan dengan media.
Foto mayat dengan anggur dan ikan?
Ya.
Itu bukan bagian dari modus operandinya
dengan korban sebelumnya.
Itulah caranya terlibat dengan kita,
atau, lebih tepatnya, kau.
Seperti dia mengatakan, "Ini adalah perjamuanku, Detektif. "
Kau benar-benar berpikir dia duduk di rumah menonton warta berita?
Tentu saja.
Narsisme adalah salah satu gejala psikopati,
itulah dikotomi.
Harga diri yg rusak di tangan satunya,
tetapi juga rasa megah dari harga diri di sisi lainnya.
Di kepala si pembunuh,
kesenangan membunuh ini mungkin menjadi game pamungkas.
Sekarang kau lawan utamanya.
Sun Tzu, jendral dari China yg menulis "Seni Perang",
dia bilang, "Jika kau jauh dari musuhmu,
"buat dia percaya kau sudah dekat."
Hanya sesuatu yg perlu diingat.
Seperti yg kalian tahu, kami menumukan mayat lainnya.
Aku tak akan menjawab pertanyaan hari ini,
aku hanya datang untuk mengatakan satu hal.
Aku ingin bicara langsung kepada pembunuhnya.
Aku tahu kau ada di luar sana,
menyaksikan ini,
aku tak perlu profiler dan psikiater
untuk aku mengatakan padamu bahwa kau seorang bajingan gila.
Kau bahkan bukan seorang laki-laki,
aku ragu kau punya peralatan itu.
Kau cabul gila
yg tak pantas untuk bernafas di udara yg sama
seperti orang lainya, kau memmbunuh tanpa perasaan.
Kau penakut, menyedihkan,
dan ketika keberuntunganmu habis,
dan jangan membuat kesalahan, itu akan,
aku akan ada di sana untuk menjatuhkanmu,
kau mengerti itu, kau bajingan?
Itulah janjiku kepadamu.
Terima kasih.
Hey, slugger.
Bagaimana sekolahnya hari ini?
Baik.
Dia membuatkanmu ini.
] ...Dimulai pada musim panas tahun 1982,
dan sejak itu, sebuah tentara detektif
dan jutaan dolar sistem komputer
tak dapat melacak si pembunuh.
Terima kasih.
Ini adalah rutinitas yg biasa,
untuk Gugus Tugas Green River menyaring
bukti yg tersisa di TKP
dimana seseorang tersandung sisa tulang belulang manusia.
Kantormu meneruskan ini.
Kau belum diturunka pangkat menjadi tukang pos,
bukan, Tom?
Jika kita tak segera menangkap bajingan ini,
mungkin akan menjadi seperti itu.
Oh astaga.
Bob Yang Terhormat.
Sudah menjadi bagian terbaik selam dua tahun
sejak kita berkorespondensi,
dan harus aku akui, aku merindukannya.
Aku sudah mengikuti, dengan penuh minat,
kasus dari "The Riverman", dan melihat dari warta berita
bahwa kau membentuk gugus tugas.
Baru-baru ini aku melihat konferensi pers
dengan Detektif Richards.
Bukan seperti polisi biasanya, bukan?
Dia terlihat terlibat secara pribadi.
Seperti yg kau tahu,
Aku punya beberapa keahlian dalam kasus The Riverman.
Aku percaya, aku bisa membantumu.
Jika kau punya waktu untuk mengunjungiku,
bersama dengan Detektif Richards, silahkan datang.
Waktu bagiku terus berjalan,
Aku ingin menggunakan apa yg tersisa.
Dengan hormat, teman lamamu, Theodore Bundy.
David, menurutmu?
Nah, pertanyaan kuncinya adalah,
bisakah dia membantu penyelidikan,
atau apakah dia akan memimpin kita di beberapa lingkaran bodoh
untuk hiburannya sendiri?
Dia punya sebuah agenda, dia selalu punya.
Apa agendanya dia ini? Membeli waktu?
Ya, aku akan bilang begitu.
Seperti yg dia katakan di suratnya, waktu terus berjalan.
Dia akan melakukan segalanya yg dia bisa
untuk mendukung otoritas pengadilan
dan mendapatkan penangguhan dari eksekusi.
Seperti apa berhadapan muka denga orang seperti itu?
Mungkin kau perlu mencari tahu sendiri.
Dalam beberapa kasus,
kau akan berhadapan langsung dengan Pembunuh The Green River Killer.
Seteah kau bertemu Ted Bundy,
kejahatan tak akan lagi menjadi misteri bagimu.
Apa?
Dua hari berbicara dengan orang gila di Florida?
Tak cukupkah kau berurusan dengan yg sekarang?
Itu mungkin cukup membuang waktu,
atau itu bisa membantu dengan penyelidikannya, siapa yg tahu,
tapi kita belum mempunyai tersangka,
aku harus mencoba semua yg aku bisa.
Aku hanya mengkhawatirkanmu, itu saja.
Itu akan baik-baik saja.
Kesini.
Mau pergi kemana kau?
Aku punya beberapa tugas untuk dikerjakan.
Nah, kau tahu kau harus menjaga Adam malam ini.
Bagaimana bisa?
Aku harus makan malam dengan Amy dan gadis-gadis lainnya.
Ini ulang tahunnya, aku sudah bilang padamu tentang ini minggu lalu.
Apa masalahnya?
Apunya sesuatu yg penting yg harus dilakukan.
Sudah berputar dalam pikiranku sepanjang minggu,
Aku harus mengurusnya malam ini.
Ayolah, Gary, aku punya rencana lebih dahulu.
Jika kau harus pergi dari rumah,
tak bisakah kau membawa Adam bersmamu?
Aku rasa begitu.
Terima kasih.
Aku akan pulang sekitar jam 11.
Baiklah.
Ayah, kita akan pergi kemana?
Ayah harus menjemput kawan ayah, menurunkannya di suatu tempat.
Halo, Bob.
Ted.
Lama tak jumpa.
Sudah cukup lama.
Dan ini pasti Detektif Richards yg terkenal.
Seperti biasanya, Ted, kami akan merekam ini.
Tentu saja.
Sekarang tanggal 2 September, sekitar 9:30 malam,
di LP Negara Bagian Florida.
Ini rekaman wwancara dengan Bob Keller,
David Richards, dan Ted Bundy.
Jadi, Ted, maukah kau memulainya?
Nah, ini hanya
semacam dialog spontan yg kita lakukan di sini.
Aku tak melakukan pendekatan secara terorganisir.
Aku bahkan tak tahu jika aku bisa menjadi bantuan yg nyata.
Lagipula kau adalah detektif.
Kami akan menghargai apapun pengetahuan yg kau miliki.
Nah, apakah kau membawa salinan file kasusnya?
Um, aku tak yakin itu akan etis untuk memberimu--
Tak apa-apa.
The Riverman menikmati mangsa yg mudah.
Korban-korbannya?
Ya.
PSK berisiko rendah.
Tak banyak orang yg akan merindukan mereka.
Siapa yg akan kau pertimbangkan menjadi mangsa yg berisiko tinggi?
Yah, orang yg melakukan pekerjaan normal,
punya keluarga, lingkaran sosial,
orang-orang yg mendapat perhatian.
Kau tahu,
dengan semua film pembunuhan yg sedang dibuat saat ini,
kau harus mengawasi mobil di area parkir bioskop.
Aku yakin kau akan menemukan banyak pembunuh berantai di masa depan,
orang-orang yg menonton film itu akan memicu fantasi mereka.
Saat aku masih anak-anak, aku hanya punya majalah detektif.
Aku tak berpikir mengintip
ribuan film bisokop itu praktis,
diberikan nomor terbatas dari polisi
kami bisa menetapkan kasusnya.
Mungkin tidak.
Tapi kau bisa mengintai TKP lamanya.
Maksudmu tempat dimana dia meninggalkan mayat-mayatnya?
Ya.
Dia akan kembali kepada mereka.
Dia akan kembali ke TKP-nya
dan melihat kondisi mayatnya
setelah ada di sana beberapa lama,
untuk, uh, yah, rangsangan apapun yg mungkin nenbuatnya keluar.
Necrophilia?
Dengar, apa yg dia lakukan tak normal,
jadi untuk itu kau tak bisa menerapkan atandar yg normal.
Dia mungkin hanya lewat, melihat apakah TKP menjadi terganggu,
jika mayatnya sudah ditemukan.
Nah, jika bukan itu,
yah, dia mungkin mau mengambil semuanya lagi.
Apakah dia akan kembali ke TKP setelah kami menemukannya?
Oh, tidak.
Pada saat itu, dia tak mau menyentuhnya sejauh tiang 10 mil.
Kau pikir mengapa orang sepertinya membunuh?
Yah, ada yang pasti aspek kekuasaann
dalam pembunuhan berantai.
Aku pikir itu satu cara penggambarannya,
nah, dalam istilah yg agak hambar,
tapi posesif dimana mayatnya
mungkin lebih mudah dan sama pentingnya seperti korban yg hidup,
dalam beberapa hal.
Apa yg aku maksudkan adalah, sebuah penguasaan,
sebuah milik, sebuah pengambilan, jika kau mau,
dan itu bagian dari sindrom.
Dan aku pikir itu salah satu alasannya mengapa,
dalam beberapa kasus, tak semua, tentunya,
tapi dia mungkin berniat untuk kembali ke TKP,
berinteraksi dengan mayatnya dalam beberapa cara.
Menurut waktu kematian,
semua pembunuhan ini terjadi pada hari kerja.
Apa artinya itu bagimu?
Yah, dia jelas lebih suka memainkan tali pada hari kerja.
Dia mungkin punya komitmen lainnya di akhir minggu,
orang yg dekat dengannya, mungkin.
Kau pikir dia mempunyai keluarga?
Oh, mungkin saja.
Apa yg kau maksudkan dengan "tali"?
Ya, itulah yg dia lakukan.
Melihat,
menunggu,
menyeleksi.
Dia tahu tanah perburuannya.
Hei, Julie.
Hei.
Ini puteraku.
Kau ingat, aku memperlihatkan fotonya padamu sebelumnya.
Oh, tentu, ya.
Jadi, apa masalahnya ini?
Kau mau menjaga anak itu?
Karena aku terlibat dalam hal itu.
Tidak.
Aku tak berencana membawanya,
tapi ibunya harus pergi ke luar.
Aku pikir kami akan pergi ke hutan
dan dia bisa menunggu di dalam mobil.
Aku akan cepat.
Tentu, aku ingat.
Masuk.
Dia menargetkan mangsanya.
Dia merencanakan apa yg dia ingin lakukan dalam pikirannya,
ke detail yg paling kecil.
Pada saat ia mendekati,
itu hampir seperti sudah terjadi.
Oke,
ini sudah cukup jauh.
Kau bawa uangnya?
Jadi, bagaimana kau ingin melakukan ini?
Pohon itu berakhir di sana, menekuknya.
Dia memainkan dalam pikirannya berkali-kali.
Tetapi ketika waktunya tepat,
dan dia menyambar yg dipilihnya,
nah, kemudian itu seperti laba-laba dan lalat.
Fantasi akhirnya menjadi kenyataan.
Dan berbicara tentang fantasi,
nah, itulah normalitas.
Apa yg normal untuk laba-laba,
yah, itu bisa terlihat seperti kekacauan yg cepat.
Apakah dia pulang baik-baik saja?
Ya.
Bisakah kau pergi ke sana, Detektif?
Kemana?
Ke dalam pikirannya, berpikir seperti dia pikirkan.
Aku tak yakin aku bisa.
Oh, kau bisa.
Kita semua memiliki darah dingin itu, insting yg utama dalam diri kita.
Apakah kau ingin menyentuh milikmu sendiri yg adalah...
nah, itu cerita lain.
Halo?
Dave, ini Tom.
Apa itu?
Kami menemukan mayat lainnya.
Sial.
Aku pikir kita punya orang-orang yg mengintai The Green River?
Kami tak menemukannya di sana,
yg ini ditemukan di sebuah hutan dekat Long Avenue.
Pasti dia, modus yg sama.
Kau sudah memberi tahu pers?
Tidak.
Aku baru saja menghubungi Tim forensik untuk ke sana.
Batalkan itu.
- Apa maksudmu? - Katakan pada tim untuk mundur,
tinggalkan TKP-nya seperti pertama kali ditemukan.
Jangan katakan kepada pers,
jangan katakan pada siapapun di departemen
yg belum tahu.
Tinggalkan mayatnya tepat dimana ditemukan, Tom.
Mengapa?
Bundy bilang pembunuhnya akan kembali
dimana dia membuang mayatnya.
Jika kau tinggalkan mayatnya di sana
dan tak melihat apapun di warta berita,
dia mungkin berpikir itu belum ditemukan.
Kemudian dia akan kembali.
Itulah saatnya kita akan mengintai di hutan itu.
Oke, aku akan pergi dengan Kavanagh.
Tidak, tidak, aku akan pergi bersamamu,
aku menuju ke bandara sekarang.
Aku akan kembali dalam beberapa jam, oke?
Mengerti.
Sampai jumpa.
Terbang sendiri hari ini, Bob?
Detektif Richards harus melakukan perjalanan kembali ke Green River.
Apakah mereka menemukan mayat lainnya?
Yah, kuharap informasi yg aku berikan kemarin sangat membantu.
Benar.
Dan karena kau senang membantu,
aku pikir hari ini kita bisa mendiskusikan subyek yg berbeda.
Apa itu?
Kau tahu, Ted,
masih ada lima kasus yg menjadi perhatian kami,
hilangnya para gadis, Washington dan Utah.
Oke.
Nah, mungkin kita bisa membahasnya.
Aku pikir itu tergantung.
Dari apa?
Apakah kau sudah berbicara dengan pengacara umum?
Aku berbicara dengannya semalam
Aku mengatakan padanya bahwa kau pernah menerima pertanyaan kami.
Tapi sejujurnya, Ted,
dia tahu ada banyak keluarga di luar sana
yg membutuhkan penjelasan.
Tapi sebelum kita membahasnya,
apakah pengacara umum mendiskusikan secara tegas
apa hasil dari percakapan ini bisa berdampak padaku?
Dia berkata informasi apapun yg bisa kau berikan
yg bisa memberikan kejelasan bagi keluarga korban
akan diberikan pertimbangan besar
ketika diskusi berlangsung
tentang implementasi hukuman matinya.
Oke.
Bagus.
Nah, aku yakin kau tahu, Bob,
itu semua dimulai di negara bagian Washington.
Dimana aku tinggal,
dimana aku tumbuh sebagai seorang anak dan pemuda,
dimana berrbagai jenis rangsangan
yg akhirnya mengarah pada lahirnya perilaku kekerasan.
Ya.
Di sinilah aku sedikit, um...
Kehadiran petugas di sini,
yah, ini sedikit menakutkan.
Beberapa hal yg tak kuketahui aku keberatan membicarakannya karena,
yah, dia tak akan tahu itu dari Adam, tapi,
baiklah, aku bisa menuliskannya,
atau membisikannya padamu, terserah.
Oke.
Bisakah kau dengar itu?
Ya, aku bisa mendengarnya.
Aku baru saja menuliskan nama Joanne Dawkins.
Jadi...
kepala gadisnya Dawkins terputus
dan diambil dari jalanan sekitar 25-50 yards
dan kemudian dimakamkan di suatu lokasi
sekitar 10 meter di sebelah barat jalan
di lereng bukit berbatu di Washington.
Apakah kau mendengar itu?
Ya.
Tuhan tahu bagaimana makhluk kecil itu melakukannya di sana,
apa yg binatang-bintang akan lakukan.
Nah, aku bisa menggambar sebuah peta dimana kau bisa menemukannya,
jika kau mau.
Terima kasih, itu akan membantu.
Tapi pertama-tama, bagaimana kau bisa bertemu dengannya?
Oh, aku membuat jalan kecil,
dengan tasku, menggunakan kruk,
dan seorang wanita muda sedang berjalan.
Aku melihatnya berjalan di sekitar ujung utara blok
dan masuk ke jalan kecil.
Dia berhenti sebentar
dan kemudian terus berjalan menuju arahku.
Sekitar setengah jalan,
aku bertemu dengannya
dan bertanya apakah dia mau membantu membawa tasku,
dia melakukannya,
dan kami kembali ke jalan kecil itu.
Di seberang jalan, kami berbelok ke kanan,
di trotoar di luar asrama persaudaraan tua di sana.
Kami mengitari sudut di sebelah kiri
dan menuju ke utara di 47.
Sekitar setengah blok,
dulu ada tempat parkir tua,
yg mereka buat dari bangunan yg terbakar di sana.
Jadi apa yg terjadi ketika kau berbelok di tikungan?
Oh, kami pergi ke tempat parkir.
Ketika kami sampai di mobilku,
Aku membuatnya tak sadarkan diri dengan linggis.
Dimana kau menyimpannya?
Tersembunyi di balik roda belakang mobil.
Apakah dia melihatnya?
Tidak.
Ada beberapa borgol bersama dengan linggisnya.
Aku memborgolnya, meletakkannya di kursi penumpang,
dan pergi.
Dave.
Sebelah sana.
Tunggu.
Ayo kita pergi.
Jangan bergerak!
Letakkan senjata sekarang!
Sekarang angkat tangan ke kepala dan mundurlah!
Jangan bergerak!
Masyarakat ingin percaya itu bisa mengidentifikasi
individu yg baik atau berbahaya,
tapi itu tak praktis.
Kebenarannya adalah, orang yg memanjakan diri dalam hal semacam ini,
nah, mereka terlihat seperti orang lainnya.
Kekuatan bawah sadar mereka menjadi neraka yg ganas,
tapi kamu tak akan pernah tahu, mereka berbaur dengan sangat baik.
Inilah yg mempengaruhi, Bob,
kami pembunuh berantai,
kami anak-anakmu,
suami-suamimu,
kami ada di mana-mana,
dan akan ada lebih banyak anak-anakmu yg akan mati besok.
Semua dari kita di dunia ini
mengatahui bahwa ada waktunya untuk hidup
dan ada waktunya untuk mati,
namun kematian selalu mengejutkan bagi mereka yg ditinggal.
Astaga, Ayah, kau mengagetkanku.
Aku tak sadar ada yg muncul.
Maaf.
Susah tidur?
Ya.
Aku punya ulangan besar di sekolah besok,
dan bagaimanapu kerasnya aku membaca buku-bukunya,
aku anya, aku tak merasa siap.
Kau akan melakukan yg terbaik, kau selalu bisa.
Hei, silahkan duduk,
menonton TV.
Pemakaman berakhir,
kelompok yg bersedih meninggalkan pemakaman.
Deb, kau tahu aku mencintaimu, bukan?
Tentu, Ayah, aku tahu, aku mencintai Ayah juga.
Aku sangat bangga padamu, kau tahu itu, bukan?
Ayah minum whiski di cangkir itu?
Tidak, ini hanya teh.
Lalu ada apa dengan semua deklarasi itu?
Ayah hanya ingin kau tahu betapa berartinya kau bagiku,
itu saja.
Ayah sangat manis.
Tapi aku lebih baik kembali ke kasur,
lihat apakah aku bisa tidur.
Oke, sayang.
Selamat tidur.
Berada dimana kau pada 17 Juni?
Aku mengambil truk ke bengkel.
Apakah kau pernah berkunjung ke klub telanjang SeaTac?
Aku, aku tak begitu kenal tempat itu.
Namanya Gary Ridgway.
Dia mencoba membawa
petugas polisi yg menyamar sebagai PSK di bulan Mei.
Tom punya firasat dan mencatatnya.
Dia dituduh mencekik seorang PSK pada tahun 1980,
dekat klub telanjang The SeaTac.
Saat itu, dia menyebutnya sebagai pembelaan diri,
setelah mengklaim wanita itu menggigitnya, dan dia dibebaskan.
Salah satu petugas kami memberhentikan dan menanyai Ridgway tahun lalu
ketika dia bersama dengan seorang PSK di mobilnya.
Mereka juga mendekati pria ini
sehubungan dengan adanya penculikan Marie Olsen.
Ridgway ditanyai,
tetapi tak cukup bukti untuk melakukan penangkapan.
Adakah yg menanyakan pekerja sex di klub telanjang itu?
Beberapa PSK melihat seorang pria
cocok dengan deskripsi Ridgway
yg secara teratur mengunjungi klub telanjang itu dalam dua tahun terakhir.
Sekarang dia bekerja di sebuah pabrik di Bellevue,
meluliks truk,
jadi dia melewati klub telanjang itu hampir setiap hari
dalam perjalanan dari dan pulang kerja.
Sarah Edgar.
Aku belum pernah mendengar tentang dia.
Jadi apa langkahmu selanjutnya?
Aku pikir kita harus membawanya untuk melakukan tes kebohongan.
Kau tahu hal itu tak bisa dianggap 100% akurat.
Ya, aku tahu,
tapi aku butuh sesuatu lebih dari sambil lalu
jika aku harus meyakinkan kepala polisi
bahwa ada sebuah kasus yg harus ditangani di sini.
Menurutmu dia seorang pembunuh?
Sesuatu dalam ususku mengatakan begitu.
Kemudian lakukan apa yg harus kau lakukan.
Apakah namamu Gary Leon Ridgway?
Ya.
Apakah kau pernah berkunjung ke klub telanjang The SeaTac?
Tidak.
Apakah kau pernah menyewa PSK?
Tidak.
Apakah kau kenal Julie Kakova?
Tidak.
Apakah kau membunuhnya?
Tidak.
Dia lulus.
Ridgway?
Ya.
Kau tahu kau tak mendapatkan apa-apa dari pria ini sekarang.
Kami menjalankan perintah pencarian di rumahnya, tak menemukan apapun.
Tim forensik melakukan tes pada pria ini?
Mereka mengambil apapun darinya,
air liur, kencing, seluruhnya.
Tak ada yg pasti
untuk menghubungkannya dengan siapapun dari TKP.
Sial.
Kita harus membebaskannya.
46 mayat ditemukan sejak tahun 1982.
Sudah ada beberapa tersangka,
tetapi kasusnya tak bisa dibuat untuk melawan mereka.
$ 15 juta dana publik dibelanjakan.
Sampai hari ini, Gugus Tugas The Green River akan dibubarkan.
Kita tak bisa melanjutkan menghabiskan uang ini
dan mengalokasikan tenaga kerja sebanyak ini
untuk penyelidikan yg tak membuahkan hasil.
Aku tahu kau mengharapkan ini, dan aku harap kau menerimanya.
Ini sudah berakhir, Dave.
Dengan hormat, pak,
itu tak akan pernah berakhir.
Kesedihan dan bab yg buruk
akan berakhir besok pagi
sebagai pembunuh berantai yg jahat Ted Bundy
akan dihukum mati di kursi listrik di Florida.
Secara resmi, Bundy di eksekusi atas tuduhan
penculikan dan pembunuhan Caroline Keach yg berusia 12 tahun,
tetapi dia juga dinyatakan bersalah atas dua pembunuhan di tahun 1978
dan dituduh dalam 20-40 kasus pembunuhan lainnya
setidaknya 23 di antaranya
dia mengakuinya kepada petugas penegak hukum
dalam beberapa tahun terakhir. Harus di eksekusi
setelah hampir satu dekade mengajukan banding,
Bundy sudah mencoba imbal jasa atas pengakuan untuk mengulur waktu
dengan memberikan rincian kepada pengacara
semua pembunuhannya.
Gubernur Florida menolak untuk melakukan imbal jasa seperti itu.
Bundy dijadwalkan akan di eksekusi jam 7:00 pagi.
Bob.
Ted.
Kau tahu, aku masih bisa menyediakan informasi.
Aku ingat beberapa hal yg mungkin akan membantu keluarga korban.
Aku tahu kau berharap ada panggilan telepon,
tapi aku pikir itu tak akan terjadi.
Banyak yg merasakan keadilan ditegakkan besok.
Bagaimana denganmu, Bob?
Apakah menurutmu keadilan sudah ditegakkan?
Aku di sini bukan untuk memberikan penilaian, Ted.
Nah, lalu mengapa kau di sini?
Aku tertarik padamu untuk memikirkan sesuatu.
Apa itu?
Mengapa kau menyusuri jalan ini?
Yah, semua orang menanyakan itu.
Ya, tapi kau tak pernah benar-benar menjawab itu sebelumnya, bukan?
Apa intinya?
Mungkin membantu orang-orang untuk memahami.
Mungkin aku bisa memberimu sedikit wawasan juga.
Mungkin kebenarannya adalah
aku tak punya jawaban untuk pertanyaanmu.
Setiap kali aku diwawancarai,
orang-orang selalu bertanya, apakah aku merasa bersalah atas apa yg telah aku lakukan?
Bersalah...
adalah sebuah ilusi,
mekanisme kontrol sosial.
Sangat tak sehat, hal-hal yg buruk bagi tubuh.
Bagaimana kalau kau masih muda, Ted?
Bagaimana pandanganmu tentang emosimu?
Membingungkan.
Aku tak bisa mengerti mengapa orang-orang ingin menjadi seorang teman,
atau apa yg membuat orang tertarik satu sama lain,
atau apa yg mendasari interaksi sosial.
Aku melihat orang-orang
dan meilhat perasaan mereka,
tapi, entahlah, aku tak bisa menjadi seperti mereka.
Apakah kau ingat kapan pertama kali kau merasakan dorongan?
Aku tentunya berfantasi.
Yah, sebagai seorang anak berusia 12 atau 13,
aku menemukan pornografi ringan,
di luar rumah, pengedar narkoba lokal atau toko kelontong.
Remaja pria,
mereka menjelajahi ke samping dan jalan-jalan di lingkungan mereka.
Dan di lingkungan kami, orang-orang akan membuang sampah mereka,
dan dari waktu ke waktu,
kami akan menemukan buku-buku
yg lebih bersifat grafis alami,
majalah detektif dan sebagainya.
Yah, aku ingin menekankan ini,
jenis pornografi yg paling merusak,
di sini aku berbicara dari pengalaman nyata pribadi,
adalah jenis yg melibatkan kekerasan dan kekerasan seksual.
Pernikahan dari kedua kekuatan ini,
seperti yg aku tahu dengan baik,
nah, itu membawa perilaku
yg terlalu mengerikan untuk digambarkan.
Kapan fantasi menjadi kenyataan?
Sebagai seorang remaja,
Aku sedang berurusan dengan hambatan yg sangat kuat
melawan kekerasan dan perilaku kriminal
yg telah dikondisikan
dan dibesarkan kepadaku melalui lingkunganku,
lingkungan, sekolah, gereja.
Ini hal yg sangat sulit untuk dijelaskan,
sensasi itu mencapai suatu titik
di mana aku tahu aku tak bisa mengendalikannya lagi.
Hambatan yg aku harus pelajari sebagai seorang anak
tak cukup untuk menahanku
dari mencari dan merugikan seseorang.
Bagaimana perasaanmu ketika pertama kali memutuskan sebuah pembunuhan?
Bahkan bertahun-tahun kemudian, sulit untuk dibicarakan.
Membangitkannya kembali melalui percakapan,
yah, sulit, sedikit untuk dikatakan,
tapi aku ingin kau paham apa yg terjadi.
Rasanya seperti keluar dari beberapa
kerasukan yg buruk atau mimpi.
Aku hanya bisa menyamakannya seperti memiliki
sesuatu yg mengerikan dan asing,
dan esok paginya,
bangun tidur dan mengingat apa yg terjadi,
dan menyadari bahwa, di mata hukum,
dan pastinya di mata Tuhan,
kau bertanggung jawab.
Penguasaan adalah kata yg menarik.
Apa yg aku lakukan, rasanya memiliki mereka, secara fisik,
seperti yg mungkin dimiliki tanaman pot,
atau sebuah lukisan,
atau seekor kuda,
memiliki, seolah-olah, orang ini,
dan kemudian mengambil sisa-sisa miliknya.
Tapi saat aku bangun di pagi hari
dan menyadari apa yg akan aku lakukan dengan pikiran jernih,
dengan semua etika pentingku dan perasaan moral yg utuh,
yah, itu benar-benar membuatku ngeri.
Perasaan senang berasal dari apa yg kau lakukan
jelas melebihi perasaan ngeri apapun,
karena kau mengulanginya begitu banyak.
Mungkin juga.
Juga, ketika kau membandingkan orang yg menguasai,
yah, aku pikir itu sulit mempercayai bahwa kau merasakan sesuatu,
tentu saja jika dalam pikiranmu,
orang tak berbeda dengan hal-hal yg bersifat materi.
Apa maksudmu, Bob?
Aku sudah berbicara dengan keluargamu,
cukup mendalam, sebenarnya,
dan mereka sangat jujur.
Aku tak tahu jika kau mengetahui ini,
tapi bibimu punya kenangan yg sangat menarik tentangmu
sejak kau berusia tiga tahun.
Dan apa itu?
Dia ingat suatu hari bangun dari tidur siang
di rumah kakek nenekmu
dengan menemukan dirinya di kelilingi pisau-pisau dari dapur.
Kau berdiri di samping tempat tidur bibimu, tersenyum.
Nah, aku tak bisa bilang aku mengingat itu, Bob,
jadi aku harus mengambil kata-katanya untuk itu.
Jika itu benar, itu sangat tepat, bukan begitu?
Bagaimana bisa?
Nah, di pekerjaanku,
aku selalu ditanya
"apakah pembunuh berantai itu alami atau dipelihara?"
Kejadian dengan bibimu itu
memberi kesan itu alami,
Kau dilahirkan dengan kegelapan di dalam dirimu.
Tapi masalahnya adalah ini,
ada banyak orang di luar sana
yang dilahirkan dengan kegelapan di dalam diri mereka,
ada banyak orang yg menderita karena kekerasan
atau mengalami hal-hal buruk yg terjadi pada mereka sebagai anak-anak,
tetapi mereka tak semuanya tumbuh hingga menjadi pembunuh berantai.
Apakah ini terjadi di suatu tempat, Bob?
Ini seperti perumpamaan dari dua ekor serigala.
Dan apa itu?
Seorang ayah berbicara pada puteranya,
dan dia berkata bahwa ada dua serigala di dalam diri kita,
selalu bertempur.
Serigala yg baik mewakili segala hal seperti kebaikan,
keberanian, dan cinta.
Serigala jahat mewakili segala hal seperti keserakahan, kebencian, dan ketakutan.
Puteranya berhenti dan berpikir tentang itu sebentar,
dan kemudian melihat mata ayahnya dan berkata,
"Siapa yg menang?"
Dan sang ayah diam-diam menjawab, "Yang kita beri makan."
Dan aku tebak kau berpikir aku memberi makan serigala jahat, bukan?
Ya.
Apakah itu alami atau dipelihara?
Sedikit dari keduanya pasti, tapi intinya adalah ini,
kita semua punya pilihan menjadi pribadi kita.
Kita menciptakan realitas kita sendiri.
Ted Bundy, pembunuh berantai yg kejam,
meninggal hari ini di kursi listrik
setelah semalam menangis dan berdoa.
Biar aku lakukan itu.
Jadi,
konferensi pers pertamamu sebagai pemimpin yg baru.
Kau gugup?
Hampir 20 tahun berurusan dengan pers,
kau sudah terbiasa.
Aku bangga padamu.
Kau layak mendapatkan ini, dan kau sudah bekerja keras untuk itu.
Aku tak bisa melakukannya tanpamu.
Mm, di belakang setiap pria yg hebat ada wanita yg hebat.
Aku tahu ini klise,
tapi itu benar.
Kita adalah tim.
Ini bukan hanya prestasiku, ini prestasi kita.
Bisakah aku mengakui sesuatu?
Ya.
Aku lega.
Benarkah?
Mm-hmm, pekerjaan di balik meja menjauhkanmu dari jalanan,
yg berarti aku akan tidur lebih nyenyak di malam hari
mengetahui kau akan aman.
Ada apa?
Tak ada.
Ini dia.
Terima kasih, sayang.
Anda sudah banyak mendapatkan kritik selama bertahun-tahun
untuk kegagalan Anda menangkap Pembunuh Green River,
bagaimana menurut Anda keluarga korban mungkin merasa
menyaksikan karier Anda berjalan dari kuat menjadi semakin kuat
sedangkan orang yang membunuh putri mereka
masih buron?
Ya,
Aku sudah menghabiskan hampir dua dekade dihantui oleh ini.
Karierku telah berkembang, ya,
tapi mimpi buruk itu belum berhenti.
Tingkat penangkapan dan hukumanku adalah yg tertinggi di kepolisian,
tapi tak ada satu haripun berlalu
ketika aku tak memikirkan salah satu yg berhasil lolos
dan semua rasa sakit yang disebabkannya.
Itulah sebabnya hari ini,
aku mengumumkan
bahwa aku akan mereformasi Gugus Tugas Green River.
Sumber daya yg cukup besar akan dialihkan
untuk melanjutkan penyelidikan,
dan aku secara pribadi akan mengawasinya.
Aku ingin para keluarga korban untuk mengetahui satu hal,
Aku tak akan beristirahat sampai pembunuhnya ada di balik jeruji besi.
Kau lihat konferensi persnya di TV?
Aku melihatnya.
Aku tahu kau ingin aku untuk bermain aman
dan tetap di belakang meja,
tapi aku tak bisa membiarkan yg satu ini.
Kau bertahun-tahun menangani ini, aku melihat apa yg terjadi padamu,
Aku khawatir.
Aku harus kembali ke sana
dan menangkap keparat itu.
Dan kau pikir jika kau menemukannya,
kau tak akan dihantui lagi?
Entahlah, tapi ini bukan tentang aku.
Kau memberikan hidupmu untuk melayani publik,
kau tak berhutang apa-apa pada siapapun.
Jika kita kehilangan Deb, kau menginginkan keadilan, bukan?
Ya, tentu saja,
tetapi dengan kau menjadi martir tak menolong siapapun.
Ketika kasus sedang aktif, kau berada di sini secara fisik,
tapi pikiranmu berkelana jauh.
Apakah itu sesuatu yg baik untukmu
untuk berjuang untuk para keluarga orang lain
ketika keluargamu menderita karenanya?
Kau tahu aku mencintaimu, tapi inilah bagaimana aku dibuat,
inilah yg kau nikahi.
Nah, jika kau sudah mengambil keputusan,
Aku kira tak ada hal lain untuk aku katakan.
Nah, apakah kau mendukungku?
Aku tak bisa melakukan ini tanpamu.
Aku akan selalu berada di sisimu, kau tahu itu.
Dan aku berharap ketika kau menemukan orang ini,
Kau mendapatkan kedamaian batin yg kau cari.
Salah seorang korban, Marsha Intola,
orang yg mayatnya bersama ikan dan anggur...
Ya?
Dia penari telanjang seperti yg lainnya,
tapi ada gaun yg ditemukan di dekatnya
yg diidentifikasi sebagai miliknya.
Ada sampel air mani yg diambil dari gaun itu.
Kami juga menemukan air mani dari beberapa korban.
Aku tahu kita sudah yakin bertahun-tahun yg lalu
bahwa sampel itu semua dari pria yg sama,
kita hanya tak punya teknologi
untuk profil DNA yg lebih rinci.
Jadi apa yg bisa kita lakukan sekarang?
Kemajuan kita berarti bahwa sampel dari gaun yg dibuang
akan menjadi bukti kuat terhadap tersangka
yg kita miliki di database kita.
Kita juga seharusnya bisa mendapatkan kecocokan
pada sampel air mani yg diambil dari korban lainnya.
Oke.
Ayo kita selesaikan.
Ini hasilnya?
DNA orang yg sama cocok
dari setiap sampel yg dipulihkan dari para korban.
Aku bahkan tak perlu membuka ini.
Ini Gary Ridgway, bukan?
Ayo kita tangkap dia.
Angkat tanganmu ke atas.
Satu langkah yg salah dan aku akan menempatkan dua peluru di belakang kepalamu.
Perlahan, letakkan tangamu di belakang.
Kena kau, bajingan.
Di awal tahun 1980-an,
di area sekitar The Green River, Seattle selatan,
adalah salah satu TKP dari
pembunuh berantai yg paling mengerikan
di negara bagian ini yg pernah ada.
Setidaknya 49 wanita, kata polisi,
kebanyakan pelacur dan pelarian,
menghilang atau ditemukan terbunuh
di sepanjang bentangan air ini.
Gary Leon Ridgway, sekarang ditahan,
adalah tersangka utama saat itu,
tetapi polisi tak punya cukup bukti untuk membuat kasus yg kuat.
Sekarang, teknologi baru, kata polisi,
telah mengaitkan DNA Ridgway
dengan DNA yg ditemukan pada tiga korban The Green River,
sedangkan bukti lainnya, kata polisi, mengaitkannya pada korban yg ke empat.
Tim ilmuwan
menghabiskan lebih dari 800 jam kerja di lab.
Mereka membuatmu terbelenggu cukup bagus di sana, bukan?
Ya.
Mereka harus peduli
apakah kau akan melarikan diri, ya?
Aku kira begitu.
Kau tak akan melakukan itu, bukan?
Tidak kali ini.
Berikan kami waktu sebentar, bolehkah, Tom?
Tentu.
Aku yg memimpin penyeldikan pada kasus ini.
Aku tahu.
Itu berarti kau dan aku pasti berdiri
di banyak tempat yg sama.
Aku pikir kita berdiri di setiap tempat.
Apa pendapatmu tentang itu?
Kau berada di satu sisi, aku di sisi lainnya.
Dimana aku membunuh mereka, kau orang yg memulihkan mereka.
Sekarang,
akhirnya,
kita bertemu.
Ya.
Aku sudah menangani kasus ini lama sekali.
Sepertinya aku sudah menyebabkan beberapa rambutmu menjadi abu-abu.
Jadi, Gary, kau sudah cukup beraksi sejauh ini,
tapi apakah aku tahu semua yg perlu diketahui?
Ya, aku tak berkuasa lagi.
Bisakah kau benar-benar lihat mataku
dan katakan padaku kau tak menahan sesuatu?
Aku belum, um,
kau tahu--
Tunggu sebantar, matamu akan bolak-balik.
Aku tak berbohong padamu.
Ya, benar.
Masalahnya, Gary,
kau dan aku bisa menjadi musuh
atau kita bisa menjadi teman,
itu pilihanmu.
Jika kau tetap berbohong padaku,
kemudian kita akan menjadi musuh.
Jadi, apa yg akan kau lakukan?
Aku tak tahu apa yg kau inginkan.
Mayat-mayatnya.
Ada banyak, bukan?
Ya.
Jadi, bagaimana kita akan bekerja sama?
Kau ingin aku mengatakan padamu dimana mereka?
Ya.
Kita akan menemukan setiap mayat sampai yg terakhir dari mereka.
Baiklah.
Ingatanku kabur, tetapi aku akan mencoba.
Ya, kau akan mencobanya.
Kita harus mendapatkan sampanye untuk merayakannya.
Tak apa-apa, aku senang di sini berdua denganmu.
Bagaimana perasaanmu, Ayah?
Lega.
Tetapi bagian tersulit dari semua itu... kenangan.
Ayah akan menutupnya sekarang karena ayah sudah menangkap pria itu.
Ya, Ayah, ini akhirnya berakhir.
Bob, apa yg kau lakukan di sini?
Kupikir aku akan berkunjung untuk memberikan berita utama yg baru.
Aku mampir ke rumah, Sandra bilang kau mungkin di sini.
Senang melihatmu.
Sudah lama, ya?
Ya, benar.
Aku pikir selamat untuk tugasmu.
Oh, itu permainan sebuah tim,
kau bagian dari mereka,
kau harus memberikan dirimu tepukan di punggung.
Aku pikir kita semua bisa berterima kasih untuk kemajuan dalam DNA.
Benar.
Jadi, bagaimana sekarang?
Waktunya untuk melanjutkan.
Ridgway ada di balik jeruji besi, penyembuhan bisa dimulai.
Kau tahu, ada satu hal yg terus aku tanyakan pada diriku.
Bagaimana kita menghentikan hal ini agar tak terjadi lagi?
Ada banyaka hal
kita bisa membuat perbedaan,
pendidikan lebih tinggi dari sudut pandang psikologi,
menemukan tanda-tanda peringatan psikopati sejak dini.
Dari sudut pandang penegak hukum, yg kita miliki
kemajuan dalam DNA dan jaringan yg lebih baik
dari komunikasi antar instansi.
Tapi, mungkin aku lembek di usia tuaku,
aku tak bisa membantu memikirkan hal itu
dari sudut pandang filosofis.
Aku tertarik.
Nah, jika kita semua berpikir positif dalam niatan
sebarkan cukup cinta dan cahaya,
mungkin tak akan ada begitu banyak kegelapan
untuk kejahatan bermanuver masuk
Aku tak pernah mengecewakanmu sebagai seorang idealis, Bob.
Aku tak pernah seperti itu.
Tapi kali ini, mereka adalah sebuah perubahan.
Tahukah kau?
Aku pikir kau benar.