KeBioskop21 Nonton Film Online Subtitle Indonesia
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
... sedang mencari jawaban untuk pertanyaan ini.
Apa yang terjadi sebenarnya ...
Jet tempur F16 terbang rendah ...
Kota Istanbul telah dikuasai ... -... komplotan kudeta ...
WOLF
Kami berbagi berita terbaru dengan Anda.
Ayo, teman-teman! Ayolah!
Semua Tim, ambil APC kalian dari gudang.
Siapa pun yang kembali ke markas, datang dengan amunisi. SECEPAT MUNGKIN.
Jangan lupa kacamata night vision.
Ini akan menjadi malam yang panjang. Ambil banyak amunisi.
Mengerti.
Sediakan beberapa senjata untuk pasukan pendukung dari Ankara.
PADA MALAM 15 JULI 2016
ANGGOTA ORGANISASI TEROR FETHULLAH
WHO MELAKUKAN INFILTRASI KEAMANAN KE BERBAGAI NEGARA
PERANG BERKECAMUK DI TURKI
DENGAN PARA TERORIS DI TURKI.
LOKASI YANG MEREKA PEREBUTKAN
OPERASI YANG GAGAL TERUS MENERUS DALAM WAKTU YANG LAMA
OPERASI KHUSUS TELAH DITERJUNKAN.
51 ORANG-ORANG TERLUKA SELAMA SERANGAN MALISIOUS INI.
TAPI ADA BEBERAPA YANG MASIH BERTAHAN.
Bantuku, saudara! Sekarang!
Periksa gedungnya!
Bawa alat pemadam kebakaran!
Yusuf!
Sini!
RUANG SINGKAT
Tolong!
Aku disini.
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau terluka?
Kau tidak terluka, kan? Jangan takut, oke?
Kau akan baik-baik saja, jangan khawatir. Tunggu aku di sini.
Tunggu aku
Kaya, jangan pergi.
tolong aku!
Bantu yang terluka.
Tolong!
Zeynep.
Zeynep!
-Zeynep! -Osman.
Arfan! Awas kepala!
Terus bergerak!
Turan!
Ece.
Barbaros.
Kita membutuhkan morfin, Turan.
-Apakah kau baik-baik saja? -Tidak masalah denganku, aku baik-baik saja.
Pertahankan tekanan di sini.
-Aku tidak tahu bagaimana melakukan ini. -Tekan terus saja!
Dia keluar dari kendaraan.
Jangan biarkan dia berdiri, oke?
-Jangan pergi! -Aku akan segera kembali.
Di mana Behçet?
Temukan aku kotak P3K!
Tidak!
Pintunya macet!
-Pintu macet! -Baran!
Ömer! Dorong pintu nya! Dorong!
Dorong!
Asena!
-Jangan lihat ... -Asena!
Jangan khawatir. Negara akan menjagamu sekarang.
Negara akan memegang hak-hak pribadi kau sampai kau berusia 18 tahun.
Kau akan punya pendidikan yang layak seperti yang diinginkan orang tuamu.
Negara akan memberimu pendidikan, merawatmu.
Aku punya pertanyaan, guru.
Ya sayang?
Apa itu "negara"?
Itu berarti Republik Turki. Pesawat itu milik negara.
Jadi, Republik harus menjagamu sekarang.
-Mengapa? -Maksudmu apa?
Kenapa harus begitu?
Karena negara berarti peradaban, Kemal.
20 OKTOBER 1986
Apakah kau melihat neraka, nak?
Tidak pak.
Neraka ada di antara bibirnya.
Neraka tidak menaati kebenarannya.
Bertindak sesuai. Ingat!
Kau tidak akan pernah menatap matanya.
Hanya jika dia menginginkanmu.
-Siapa namamu? -Mereka panggil aku yatim piatu.
Dia harus bepergian dalam dua hari.
Ini akan menjadi pertama kalinya kau akan melihatnya secara langsung.
Dengarkan dia baik-baik, perhatikan apa yang dia lakukan.
Mengerti, nak?
Paham, tuan.
-Apa nama aslimu? -Tolga, tapi semua orang memanggil aku Yatim.
Lebih baik. Jangan mempertanyakan apa yang dia katakan.
Yakinlah bahwa dia benar dalam mimpi dan pencerahan.
Oke, tuan. -Anak yatim...
Dia satu-satunya yang akan peduli padamu.
-Apakah kau mengerti? -Aku mengerti, tuan.
Kau akan mempelajari nama asli kau sekarang.
Kau akan mendengar apa yang harus kau lakukan.
Kau akan dicetak seperti katanya.
Apakah ide yang bagus untuk membiarkan Kemal Boratav hidup?
Semua orang akan berbicara tentang kematian Turgut Atalay besok.
Kita akan mengatakan dia pembunuhnya.
Jadi, Kemal harus hidup sampai dia dieksekusi.
-Tapi, Tolga ... -Jangan menanyaiku.
-Aku mengerti. -Baik.
Pasukan dengan seragam militer akan tiba.
Mereka semua dipilih sendiri.
Mereka datang untuk membawa Boratav ke Akıncı.
Kita tahu.
Dan kita punya izin.
Kirimkan aku dua mobil lapis baja dan satu tank.
Kita harus mencapai Gölbaşı.
Jenderal Operasi Khusus baru akan tiba pukul 2:00.
Aku di sini, saudara. Jangan khawatir, aku bersamamu.
Aku disini.
Aku bersumpah padamu, mereka akan membayar untuk ini.
Aku di sini, tuan.
Turan.
Pergi dan temukan putriku segera.
Aku akanmenemukannya.
Zeynep!
Zeynep.
Jangan menangis.
Aku tidak merasa banyak.
Jangan menangis.
Ketika mereka bertanya tentang aku ...
beri tahu mereka dua hal.
Zeynep mencintai Tan.
Dan dia milik Operasi Khusus Polisi.
Zeynep ...
Zeynep!
Oh Behçet ...
Anakku...
Turan, pergi ke putrimu.
Turan!
Saudara...
Temukan morfin untuk Kepala.
Keluarkan yang terluka dari api.
-Bagaimana dengan korbannya? -Kita punya misi.
Barbaros, kumohon. Kepala Behçet ada di sini, Asena berbaring di sini.
dengarkan aku.
Kita akan ingat, kita akan berduka.
Tapi tidak sekarang; kita berhutang pada mereka.
Mereka mengawasi kita sekarang, untuk melihat apa yang dilakukan para penyintas.
Ayo, kencangkan!
Omer, kita membutuhkan APC yang kokoh.
Aku akan mengambil satu dari garasi.
Ömer, temukan satu dengan menara 12,10. Cepatlah!
Ece?
-Kaya! -Ece.
-Turan! -Kaya!
Ayah!
-Ayah! -sayangku! Domba kecilku!
-Apakah kau terluka? -Tidak.
Tuhan memberkatimu, saudara.
Ketua mengharapkan untuk melihat semua orang dengan senjata di garasi dua, ayolah.
-Ya pak. -Ayolah!
-Apakah kau baik-baik saja? -Bagaimana Ece?
Apakah kau baik-baik saja?
Dimanakah Asena?
Ya.
Temukan warga sipil di penginapan.
-Untuk yang aman, oke? -Baik.
Kekasih.
Aku harus pergi sekarang.
Aku akan kembali, oke?
Jangan meremehkannya. Anak yatim memberi tahu kita berkali-kali.
Dari mana mereka mengirimmu?
-Şırnak. -Berapa banyak yang datang denganmu?
Apakah itu penting? Aku disini.
Maaf, kita hanya harus memastikan.
Pokoknya, bawa dia ke Akıncı.
Dua warga sipil dan aku akan bergabung denganmu di jalan.
-Bagaimana dengan Turgut Atalay? -Bagaimana dengan dia?
Dia masih bernafas.
Mustahil.
Periksa nadinya.
Terlalu lemah.
Dia akan mati dalam sepuluh menit.
Ayo kita pastikan itu. Pop satu di kepalanya.
Kau tahu kemana kita pergi.
Aku lakukan.
Ke neraka.
Kemal Boratav, Osman Alan mengirimku.
-Bagaimana aku bisa yakin? -Kau tidak bisa.
Sulit untuk memastikan semuanya sekarang.
Aku harus pergi ke markas Operasi Khusus.
-Semua temanku ada di sana. -Pertama, kita harus keluar dari sini.
Ada peleton pengikut FETÖ di luar.
Kita tidak bisa meninggalkan Kepala Turgut di sini.
Dia adalah keMiraculousesan pertama malam ini.
Polisi dan anggota Operasi Khusus, perhatikanku.
Tidak ada Ambulans yang datang.
Bahkan pemadam kebakaran.
Karena mereka takut.
Lihat.
Saudaraku ini yang terbaring mati di sana.
Jangan pernah lupakan apa yang pria ini, kata Behçet Orbay.
Jangan salah mengira saudara sebagai pengkhianat.
Bawakan aku senapan.
Kepala, tapi kau terluka.
Apa yang akan kita katakan di sisi lain?
Ke Kenan Tümer?
"Putrimu Asena telah jatuh, kita tidak bisa melindunginya.
Dan kemudian hanya menunggu. "Hah?
Bagaimana dengan putra Behçet?
Apakah aku akan mengatakan, "Aku tidak bisa membalas Ayahmu." untuk dia?
Muat amunisi yang cukup untuk bertahan sepanjang malam ke APC terakhir.
Ayo pergi.
Kendaraan tim apa itu?
.
Mereka semua adalah martir sekarang.
.
Apa itu tadi?
"Melambung seperti elang di langit, berkeliaran seperti serigala di tanah."
Apakah ada elang?
tertinggal di langit?
Pak, apakah kita sendirian?
Untuk sekarang. Mereka punya Akıncı. Tidak ada berita dari Balıkesir.
-Berapa banyak pesawat yang mereka miliki? - Setidaknya, setidaknya.
Beberapa terbang rendah, beberapa sedang berburu.
Jika mereka punya pangkalan di Kızılay, mereka dapat menembak jatuh pesawat presiden.
Aku tahu.
Kau akan pergi ke sana ketika Jenderal memberikan perintah, dan menghubungi tanah.
-Bagaimana jika musuh mendengar kita? -Biarkan mereka.
Biarkan semua orang mendengar bahwa ada jet anti-kudeta di langit.
Emrah, apakah kau mengerti?
Ya, aku mendengarkan.
Emrah, kita dalam kegelapan. kita terluka.
Kita punya korban.
Tim patroli yang tersisa tersebar di kota.
Tapi kita tidak punya intel, kita buta.
Temukan kita Kemal Boratav, Emrah.
Mereka belum menemukan kita.
Mereka tidak tahu bahwa kita melanggar enkripsi mereka.
Kita akan memberimu intel. Tapi ada sesuatu, Ketua İrfan.
Katakan padaku, Emrah.
Mereka mengirim sms tentang Kemal Boratav dan Chief Turgut di Markas Besar Gendarme.
Mereka mengatakan bahwa mereka kehabisan tindakan.
Ömer.
Menepi, matikan lampu.
Dengan siapa mereka terlibat?
Aku tidak tahu
PINTU C
Semua pengkhianat ini, menembaki rekan-rekan tentara mereka merinding.
Merekalah yang merencanakan malam ini. Tapi mereka bukan tentara Turki.
Mereka tidak pernah begitu.
Pak, namaku Kemal Boratav, Operasi Khusus Polisi.
Dan Mete Sançar, Pasukan Khusus.
Brigadir Hacıoğlu, selamat datang.
Kita membawa Turgut Atalay bersama kita, terluka parah.
Dia tertembak di kepala, kita harus membawanya ke rumah sakit.
Kita akan membawanya ke rumah sakit, Kemal. Kembali ke misimu.
Pak, kita akan meninggalkan senapan denganmu.
senjata kau tidak akan cukup untuk dua lusin pria.
Itu sudah cukup, Kemal.
Kebohongan mereka memenjarakan kita selama tiga tahun.
Kita akan melawan mereka sampai mati sekarang.
Entah negara akan memerintah ...
Atau pemulung akan menang.
Kita harus menyampaikan perintah dari Operasi Khusus ke tim kombatan.
Lakukan apa pun untuk membantu Jenderal yang baru diangkat.
Bagaimana dengan dukungan api?
Inilah api dukunganmu.
Kau akan tinggal di antara barak dan jalan raya.
Pulang, tetap di dalam. Berbahaya di sini.
Mereka menembaki korps.
Bung, helikopter melayang di atas kita, aku mulai panik.
Emrah, tidak ada yang tahu tentangmu. Jangan takut.
Bung, tolong. Biarkan aku ke sana.
Kau pikir kau akan lebih aman bersama kita?
Dengar, ada tiga poin penting di kota ini.
Jika kita tidak menghapusnya, mereka akan punya kendali atas Ankara.
Yang pertama, Gendarme HQ.
Jenderal Mustafa Kemal dan Harun bertempur di sini
sebelum pengeboman.
Yang kedua, Türksat.
Mereka membutuhkan Türksat untuk menghentikan siaran negara.
Mereka akan mengirim anjing-anjing mereka yang paling tepercaya ke sana.
-Satu yang ketiga ... -Satu yang ketiga.
Markas Besar Pasukan Khusus.
Apakah kita akan melibatkan Baret Maroon?
Bayangkan mereka bukan Baret Maroon.
Berikan itu padaku.
Emrah, apa saja di pesan terenkripsi? Tentang Pasukan Khusus?
Teks-teks menyampaikan kekhawatiran. Mereka tidak bisa menangkap Jenderal Zekai.
Dia mencurigai sebuah serangan. Meninggalkan pernikahan lebih awal.
Turan.
Ingat apa yang dikatakan Jenderal Osman.
Mereka juga punya pria seperti kita.
Mereka punya pria yang tidak akan pernah menyerah markas besar.
Mereka punya Serigala juga.
Baiklah kalau begitu. Pemberhentian pertama, Türksat.
Aku tidak ingin mengecewakanmu, tetapi mereka punya tank dan helikopter di mana-mana.
Kau menyadari itu, bukan?
Bebaskan kita dari kejahatan kreasi kau
dari kejahatan malam ketika kegelapan turun
dari kejahatan orang-orang yang berbisik dengan iblis
dari kejahatan kecemburuan.
Dan beri kita tempat berlindung dalam cahaya fajar.
Amin.
Aku tidak akan bertanya bagaimana kabarmu.
Kau terlihat seperti sampah.
Kita terlambat, Jenderal. Kita sudah terlambat.
Kita tidak punya cukup waktu.
orang-orang yang kita miliki di antara mereka memberi tip kepada kita tiga jam sebelumnya.
Bajingan bertindak lebih cepat dari jadwal, sama seperti membuat langkah kita.
Mereka juga punya Erlik.
Tolga Erlik?
Kemudian mereka lebih ramai dari yang kita perkirakan.
Pak, mereka menyita siaran TRT.
Jenderal Mustafa Kemal berjuang melawan kudeta di Markas Besar Gendarme.
Dimanakah Jenderal Arif? Apakah dia aman?
Dia punya Operasi Khusus Gendarme bersamanya.
Kau lihat, Kemal? Malam masih muda.
Para perwira Turki yang sebenarnya sedang mencoba untuk menghentikan creep.
Di mana mereka memukul?
Mereka membom Operasi Khusus Polisi.
Terlalu banyak korban.
Maaf, nak.
Kau tahu apa yang paling menyakitkanku?
Tolga tidak mengkhianati kawan-kawannya selama 10 tahun.
Bukannya dia membunuh wanita yang dia klaim cintai.
Itu adalah raut wajahnya ketika dia menembak mentornya, Jenderal Turgut.
Dia menatap gurunya seolah sedang menatap serangga.
Dia tidak benar-benar dilatih oleh Turgut.
-Jangan berpikir seperti itu. -Aku akan.
-Dan ketika aku menanganinya ... -Apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau akan membalas dendam?
Apakah kau akan membuatnya menderita?
Lihatlah di luar.
Jika polisi dan pasukan militer tidak bisa mengakhiri ini malam ini
ratusan bahkan ribuan warga sipil akan mati karena merinding.
Negara ini akan beralih ke pemandian darah karena topeng mereka mulai tergelincir.
Apakah pembalasanmu penting?
atau orang-orang?
Kedua.
Gökçe, kita mendapat perintah dari Jenderal.
Pangkalan Angkatan Udara Kızılay telah disita.
perintah yang datang dari pangkalan adalah ilegal dan akan dibuang.
Ini Armada Singa, satu, dua dan empat.
Jet tempur, kepergian Diyarbakır, identifikasi dirimu.
Bung, kenali dirimu secepat mungkin.
Jangan jawab mereka. Mereka berusaha menakuti kita.
Pak, aku tidak akan meninggalkan kau dengan itu.
Aku akan baik-baik saja, mereka tidak punya banyak rudal.
Target mereka adalah pesawat kepresidenan.
-Sir, tidak mungkin. -Cara.
Tetapi aku tidak akan mengatakan tidak jika kau ingin mengambil dua dari ekorku.
Aku ulangi, jet tempur keberangkatan Diyarbakır, identifikasi dirimu.
Bung, kenali dirimu atau kita akan menembakkan tembakan peringatan.
Kau siapa?
Ini Angkatan Udara Turki, siapa dirimu?
Ini Armada Singa, satu, dua dan empat.
Kembali ke markas, ASAP. Ini peringatan terakhirmu.
Lion Fleet tidak menjadi kau.
Sebut saja Armada Anjingmu.
Selanjutnya akan di tangki bahan bakarmu.
Pak, semua kulit tidak menggigit.
Frekuensi penjaga.
Diyarbakır Armada Jet Utama ke-8. Ini Panther Dua.
Frekuensi -Emergency ... -Jangan.
Kaya, jangan dijawab. kita tidak tahu di pihak siapa dia berada.
Ini Gökçe Demir.
Ingat? Dari Sur.
Ketua, aku yakin.
Dia bukan pengkhianat. kau tahu dia salah satu dari kita.
Panther Two, ini Wolf. kita mendengarkan.
Kaya Ülgen?
Letnan, kita mendengarkan.
Kaya, aku tidak punya banyak waktu. aku punya jet FETO di ekorku.
Dengarkan aku baik-baik. Mereka meneriaki frekuensi ini ...
Letnan?
Ketua, GUARD adalah frekuensi terbuka.
Mereka harus berusaha menyampaikan intel kritis.
Kita akan mencoba menjangkau mereka dari Türksat.
Ketua, kau mungkin mengalami pendarahan internal.
-Biarkan kita memimpin. -Tidak mungkin.
Kita akan berdampingan sepanjang malam.
Pria keras kepala seperti kita.
Tidak sebanyak Tan tapi ...
Dia adalah yang paling, selalu.
Jangan khawatir, dia akan berjalan lagi.
Aku akan membuat prostesisnya sendiri.
Kita akan membagi dalam tiga kelompok.
Turan, Kaya. Ömer, Baran.
Barbaros dan aku.
Jika aku kehilangan kesadaran, Barbaros dalam perintah.
-Tuhan melarang, Ketua. -Kita tidak akan berhenti!
Kemartiran adalah kuncinya.
Terus, bersembunyi di gedung HQ. Jauhkan dari pandangan dan tunggu.
Kita akan waspada di sini.
Itu denyut nadi negara, Kemal.
Mereka begitu penuh dengan diri mereka sendiri
mereka mengirim seekor creep untuk memerintahkan para pejuang.
Perintah palsu itu tidak boleh mencapai tujuan mereka.
Jika mereka melakukannya, semua perwira dan warga sipil yang sadar akan mereka, suka
Jenderal Ümit di İstanbul dan Jenderal İsmail Metin di Van
akan diperintahkan untuk dibunuh.
Bahkan jika mereka tidak berhasil
mereka akan menyebabkan kekacauan di tentara dengan berita palsu.
Mereka akan mencampur kebohongan dalam kebenaran.
-Sir, ayo kita lakukan sesuatu. -Belum.
Kita akan menunggu.
Mereka tidak bisa menangkap Jenderal Zekai.
-Kita akan percaya padanya. -Apa yang bisa dilakukan oleh satu pria?
Orang itu akan melakukan apa yang harus dilakukan.
Hanya seorang pria
dapat mengubah segalanya jika hatinya tertuju pada kebenaran.
Bukankah orang-orang itu adalah orang-orang yang menyelamatkan negara selama ribuan tahun?
Kita selalu punya orang yang mencoba menghancurkan negara kita.
Dan akan selalu begitu.
Tetapi juga pahlawan kesepian seperti kau
yang menentang maut untuk menghentikan orang-orang ini dan membuat sejarah.
Pak, kita mendengar suara tembakan di barak.
Bersiaplah sampai Kolonel Erdinç membuat kontak denganmu.
Roger itu, tuan.
Tempat ini penting bagi mereka.
Mereka akan melindunginya seperti arteri karotis.
Ayo hubungi orang-orang kita. Ops Khusus akan mendukung kita.
Ada relay pengacau yang melindungi Pasukan Khusus dari serangan penyusup.
Pertama, kita harus mematikannya.
Di mana relaynya, tuan?
Di sana.
Aku punya ide.
Turan.
Kita telah mencapai korban.
Mereka menembaki seluruh kendaraan.
Mereka pasti bertindak sebagai pahlawan nyata.
Aku berharap kepada Tuhan bahwa ada merinding di sana.
-Turan. -Aku ingin siapa pun yang dibiarkan hidup.
Bukankah kita akan membalas korban kita?
Belum! kita lapar untuk intel sekarang.
Bertindaklah dengan otakmu, bukan emosimu.
-Curi ... -Turan!
Mengubur emosi kau dalam-dalam. Itu satu-satunya cara, percayalah.
Jika kita ingin selamat malam ini
kita harus bertahan.
Diam di tempat!
Hei!
Berhenti!
Apa yang kau bicarakan? Anak yatim sudah meneleponmu selama berjam-jam.
Dia semua gusar seperti itu.
Apakah kau tidak mendengar suara tembakan? Lihat aku.
Mereka membutuhkan bala bantuan di gerbang utama.
Mereka mengirim aku untuk menjaga jammers.
Pindah ke sana segera, jangan sampai kita dalam masalah.
Jika dia bertanya, aku akan memberitahunya bahwa aku sudah memberitahu dirimu.
Aku tidak ingin gugup, aku minta maaf.
Mata biru cerahnya berubah merah semua, aku bersumpah.
Pindahkan itu.
Kau punya bakat, Kemal.
Kekuatan Tolga juga kelemahannya.
Kita mengenalnya dan juga mengenal kita.
-Memberikan. -Ya pak.
Masuk ke gedung jammer. Sekarang.
Masih sepi.
Kenapa tidak ada orang di sini? Bukankah tim creep dikirim ke sini?
Bersih.
Apa yang kau lihat?
Tidak ada orang di sekitar.
Mereka menembak mati segalanya untuk memotong semua komunikasi.
Tempat itu terkoyak.
Mereka mengebom antena besar.
Baik.
Berlangsung.
Apakah ada cara?
Ya.
-Ayolah. -Kaya.
Kita akan membawa transformator bantuan.
Hubungkan radio lapangan ke antena di atap.
Diterima.
Kapan kau belajar cara menggunakan radio lapangan?
Murat mengajariku.
Murat si Beruang.
Dia tidak bisa hidup untuk melihat hari ini.
Ya.
Tapi dia memperhatikan.
Dia melihat kita sekarang.
Yakinlah.
-Barbaros, kita di gerbang. -Dimengerti, beriku 30 detik.
Malu.
Semua penderitaan ini ...
Semua korupsi ini ...
Kau ingat apa yang aku katakan ketika kita pertama kali bertemu?
Melindungi.
Lindungi si Turki.
Turk sedang berjuang melawan Turk sekarang.
Jangan bodoh.
Maksudmu apa?
Bagaimana jika mereka terlahir sebagai orang Turki? Mereka menembak orang-orang mereka sendiri.
Mereka tidak bisa mati sebagai orang Turki.
Bagaimana dengan orang-orang yang hanya mengikuti perintah?
Berapa banyak yang akan menderita tanpa pengetahuan?
Di mana-mana penuh dengan kebohongan.
Pertama-tama, kita harus menyelamatkan kebenaran yang dinodai oleh orang-orang jahat.
Kita harus mengalahkan kegelapan.
Kaya, kau harus terhubung segera. Mereka akan mengirim jet jika mereka melihat cahaya.
-Curi, ini bukan jet. -Tidak mengerti, ulangi.
Itu bukan jet.
Kepala!
Semua orang di APC! Cepat!
Kaya, ayolah!
Dalam sedetik, hampir mendapat garis.
Kaya dapatkah kau melihat apa yang akan terjadi? hati-hati.
Biarkan itu datang.
Apa yang kau bicarakan?
Aku menghubungkan saluran kita ke Guard. kita akan mendengar mereka juga.
-Kaya, dapatkan di sini sekarang! -Curi, belikan aku sebentar.
Tolong!
Ketua, baju besi ini tidak akan menghentikan peluru 20 milimeter.
Akan ada terlalu banyak tembakan tabung di sana.
Ömer, kau perlu melangkah!
Aku akan mengemudi seperti raja.
Armada Panther, ini Wolf. Apakah kau menyalin?
Letnan Gökçe, ini Kaya. Apakah kau menyalin?
Kaya, aku membacakanmu keras dan jelas.
Wolf, pengkhianat sedang memantau lalu lintas udara dari pangkalan udara di Kızılay.
Kita harus menetralkan di sana, mereka tidak punya bantuan.
Ini adalah serangan balik terpenting di Ankara.
Aku ulangi, operasi paling penting di Ankara.
Kenapa begitu penting? Kaya!
Kenapa begitu penting, Letnan?
Pesawat kepresidenan ada di udara. Transpondernya dapat dilacak.
Kita harus membutakan mereka.
Jika kita tidak ...
Pergi ke pangkalan operasi, temukan Kolonel Alper. aku ulangi.
Pergi ke pangkalan operasi, temukan Kolonel Alper.
Aku mungkin kehilangan komunikasi. Aku agak berantakan.
Kita juga.
Aspanda Bürküt ...
Jerde Kökbörü bol.
Keparat!
Biarkan mereka menghadap kita dari depan!
Ayo, bajingan!
Ayo, Kaya!
Kaya, bergerak!
Omer, sekarang!
Omer, bawa kita pergi dari sini! Pindah!
Apakah mereka menerima perintah?
GUARD terputus tetapi mereka punya perintah.
Apakah kau yakin
aku, tuan. Ops khusus tidak tanggung-tanggung.
Aku harap kau benar
Yang di ekor aku menghilang.
Milik aku juga.
Aku rasa aku tahu kemana mereka pergi.
Kita tidak melihatnya, itu datang seperti bayangan.
Apakah kita mempromosikan kau terlalu cepat? Apakah itu sebabnya kau sangat tidak kompeten.
-Maaf? -Maafkanmu?
Seorang pria lajang melewati 20 pria dengan senapan dan menembak Semih.
-Dan kau tidak bisa menghentikannya, kan? -Kita telah melakukannya.
-Dia berbaring beberapa meter jauhnya. -Kau tidak menghentikannya.
Kau membuatnya menjadi legenda.
dengarkan aku...
Tidak, dengarkan aku.
Sersan itu terbaring di sana
menghentikan kita untuk mengikuti perintah kita.
Pasukan Khusus masih menjawab kepada Jenderal Zekai dan Pemerintah.
-Kita tidak punya wewenang lagi. -Kau pikir kau siapa?
Aku kehendak yang membawamu naik peringkat ini.
Mereka akan mencoba mengambil tempat ini kembali.
Apa yang kau ingin kita lakukan?
Kau akan mengubah markas besar menjadi benteng.
Mengapa kau di sini?
Orangmu menyuruhku datang ke sini. Yang bermata biru.
Semua orang ke gedung jammer! Bawakan aku apa pun yang tersisa.
Jammernya mati, Pak. Garis terbuka.
Jenderal Erdinç dan yang lainnya bertemu.
Oke, kau tinggal di sini. Kita akan pergi.
Mereka datang.
Lebih cepat!
Aku melakukan yang terbaik. aku tidak dikejar oleh helikopter setiap hari.
Menara tidak berputar. aku akan berada di depan!
Barbaros!
Pegang erat-erat!
Pergi! Pergi!
Panggil teman-temanmu ketika kau mengubah lokasi.
Katakan pada mereka untuk menemui kita di pom bensin Gölbaşı.
Pak, kita tidak bisa menahan tank dengan senapan.
Kita akan mencoba.
Pak, Sersan Ömer menembak bajingan lalu dia terbunuh.
-Dimana? Di gerbang, sendirian.
Deringnya.
Chief, dia sedikit lebih jauh tetapi masih dalam pengejaran.
Siapa ini?
-Halo? -Turan?
Itu Kemal! Kawan!
Halo? Tunggu, aku akan menempatkan kau sebagai pembicara.
-dimana kau? -Tidak pernah keberatan dengan kita, di mana kau?
Turan menjawab, tuan.
Bicaralah, Kemal!
Siapa yang hidup
Turan, siapa yang masih hidup?
Halo?
Kemal, ini Kaya.
Jangan khawatir, kita baik-baik saja.
-dimana kau? -Aku dengan Terminator.
Jenderal Osman, Ini aku, İrfan.
Senang melihatmu masih hidup, Ketua.
-Mereka mencoba, Jenderal. -İrfan ...
Kita berada di tempat yang sulit, perlu dicadangkan.
Dimana kau
Di rumah, kita akan mengambilnya kembali.
-Apa ini mendesak? -Sangat.
Kita akan tiba di sana dalam satu jam.
Kita akan bertemu di Oulloey.
Tapi kita butuh amunisi, İrfan.
Bisakah kau mengulanginya?
-Tidak menyalin. -Kita butuh amunisi.
Ini penting.
Ayo, Omer! Ayo, nak!
Halo?
Kepala? Halo?
Mereka punya jammer portabel untuk telepon seluler.
Mereka akan mengepung di sini.
Mete, tetap di zona HQ begitu kau pergi dari sini.
-Kita akan bertempur, tuan. -Aku tahu.
Dan bahkan mati.
Tapi bukan itu masalahnya.
Kita harus menang malam ini.
Kau adalah senjata rahasia kita.
Mereka ingin bangunan itu utuh. Itu sebabnya mereka mengelilinginya.
Aku berharap tank itu menembak.
Kita akan keluar.
Mete, bisakah kita memanfaatkan frekuensi radio?
Kita bisa, aku bisa memindai salurannya.
Tuan?
Lakukan sekarang!
Aku tahu kau bisa mendengarku.
Aku tidak pernah mengatakan ini padamu.
Bahkan Turan tidak tahu.
Aku seorang yatim piatu juga.
Aku masih kecil.
Pesawat Ayah dan ibuku jatuh di hutan di luar Paris.
Mereka menyembunyikannya dariku selama berbulan-bulan.
Aku juga tidak punya siapa-siapa. aku tumbuh sendirian juga.
Tidak pernah mempercayai siapa pun. Tidak bisa
Tapi aku tidak pernah menjadi penjahat, Tolga. aku tidak mengkhianati negara aku menjadi sesat.
Matikan garis itu.
Kita tidak bisa, kita perlu saluran komunikasi.
Aku punya dua hal bahkan jika aku merasa sendirian.
Negaraku.
Dan teman-temanku.
Mereka mengira aku adalah pria yang tak punya cinta.
Hanya aku yang tahu badai dalam diriku.
Matikan garis itu!
Bertahun-tahun berlalu, teman-temanku menjadi korban satu demi satu.
Aku ingin menangis tetapi tidak bisa.
Aku merasa bangga ketika wanita yang aku cintai sedang melakukan misi.
Juga merasa takut.
Diam, Kemal.
Kau tidak pernah menjalani semua itu, Tolga.
Kau merencanakan kematian orang-orang yang pernah memercayaimu.
Kau membunuh Kenan Tümer, Ayah keduaku.
Kau mengeksekusi mentor kau sendiri, Kepala Turgut.
Aku ingin tahu berapa banyak darah tentara di tangan kau dari Gölbaşı.
Aku tidak peduli, Kemal.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku akan memburumu, seperti elang memburu rubah, Tolga.
Relai pengacau akan runtuh jika kita menghancurkan gedung itu.
Biarkan.
Siap-siap.
Aku siap, Kemal. Tolong datang!
50 peluru terakhir! 50 peluru terakhir!
Bajingan tidak akan menyerah!
-Apakah aku harus pergi ke kota? -Tidak, kita tidak bisa mengambil risiko warga sipil.
-Omer, pergi ke Pursaklar. -Apa?
Ada sebuah terowongan.
Pegang erat-erat!
Mereka sedang berdoa untuk orang mati.
Dari mana?
Di mana-mana, seluruh kota.
-Untuk siapa? -Untuk negara.
Turan, hentikan itu.
Ömer, Baran. kau ikut denganku ke Kızılay HQ.
Seperti yang dikatakan Gökçen, kita akan membantu mereka mematikan trafo di sana.
Kita akan menandai helikopter bersama kita.
Bagaimana dengan kita, Ketua?
Kalian bertiga pergi mendukung Kemal. Ambil senapan jarak jauh.
Jika kita tidak bertemu lagi
tahu ini
Kau masing-masing adalah putra bagiku.
Tidak peduli apa yang terjadi, Turki akan bangga dengan kepolisiannya.
Jangan mengecewakanku.
Biarkan aku mendapatkan restumu, İrfan.
Kau memilikinya, Nak. Kalian semua memilikinya.
Ayolah.
-Saudara ... -hati-hatilah.
hati-hati, Barbaros.
Kawan, misi kita adalah menjaga helikopter ini tetap di atas kita.
-Baran, tembak semuanya. -Ya pak!
Jika sesuatu terjadi, katakanlah negara meminjamnya.
Tidak masalah, bro.
Bro, aku punya bendera di sana. Bisakah kau melewatinya?
-Mana kau pergi? -Kita akan pergi ke pusat.
Oke, hati-hati. -Jangan khawatir, kita akan baik-baik saja.
orang-orang berjuang seperti kita.
Baran, dengarkan aku baik-baik.
Helikopter ini biasanya terbang berpasangan.
Satu menukik dan menembak, saat menarik yang lain mulai menembak.
Jadi mereka saling melindungi. Tapi bajingan ini terbang sendiri.
Titik terlemahnya adalah ketika dia berhenti menembak.
Bagaimana aku bisa melakukannya, jika kau tidak bisa?
Kau bisa melakukannya. aku percaya padamu.
Buat aku bangga.
Turan, pergi ke pompa bensin di Oulloey.
Beri mereka semua amunisi yang kau miliki.
Ya, Ketua.
Ayah?
Barbaros? Putra? Dimana kau Apakah kau baik-baik saja?
Aku mendengar Gölbaşı dibom.
Kita baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Kita sedang berurusan dengan pengkhianat. Apa kabar?
Kita mendengar tentang pengeboman.
Seluruh blok berlari ke jalan.
Ayah, apakah kau gila? Dengan kursi roda.
Terutama malam ini? Kembalilah ke rumah.
Aku memakai kaki yang kau buat untukku.
-Untuk pertama kalinya. Ayah, apa yang kau bicarakan?
Prostesis.
Ayah, aku mengerti. Baik. Tapi tolong pulang.
Barbaros, aku tidak memberitahu dirimu ...
Apa yang tidak kau katakan padaku? Apakah kau mendengarkan aku?
Aku tidak mengatakan kepadamu untuk tidak main-main dengan musuh.
Tolong, Ayah. -Apakahku, Barbaros?
Tidak, bukan kau.
Kau tidak mengatakan itu, Ayah.
Karena Anakku ada di Operasi Khusus.
Siapa yang akan, jika dia tidak?
Kau Ayah adalah mantan prajurit.
Aku bertempur di Siprus.
Aku seorang warga sipil sekarang tapi
Aku tidak bisa melambaikan bendera aku terhadap orang-orang FETO itu
siapa yang menyalahgunakan seragam kesayanganku?
Barbaros, dengarkan aku.
Aku bangga padamu.
Aku selalu begitu. Karena Anakku adalah seorang pahlawan.
Dan Ayah aku juga.
Aku harus pergi sekarang.
beriku berkatmu, Nak.
Ayah? Ayah?
Ayah? Bisakah kau mendengarku?
Ayah, aku tidak bisa mendengarmu! Bicara padaku.
Ayah?
Kau memilikinya.
Melambai sekarang dalam angin yang ditarik ...
Merpati damai,
elang perang.
Bunga sayang aku yang mekar tinggi.
Aku lahir di sampingmu,
disampingmu aku akan mati.
Apakah dia ada di jembatan?
Kau ingin memanggil seseorang di Istanbul? Jemput dia?
Apakah kau tidak tahu bagaimana dia? Tidak ada yang bisa menjauhkannya dari sana.
Ayah aku adalah seorang prajurit, Kaya.
Seorang prajurit sejati.
A-02, pesawat bahan bakar.
Kau lepas landas tanpa izin.
Segera kembali ke markasmu.
Jika tidak, kau akan dilibatkan sebagai musuh.
Kau siapa? Identifikasi dirimu.
Ini adalah keberangkatan Diyarbakır, Panther Two.
Segera kembali ke pangkalan.
Tidak menyalin Tolong ulangi.
Mereka pura-pura tidak mendengarku, Pak.
hati-hati.
Gökçe, ada kunci rudal padamu. Lakukan manuver menghindar, ASAP.
-Negatif, pak. -Gökçe!
Diyarbakır, Panther Two. Melepaskan diri dari pesawat bahan bakar.
-Ini adalah peringatan terakhirmu. -Atau apa?
Kau akan mendapatkan rudal di kepala.
Apa yang kau lakukan, Gökçe?
Pak, kita harus menghentikan pengisian bahan bakar jet lainnya.
Apa pun biayanya.
Panther Dua, melepaskan diri!
Apa yang kau lakukan, Panther Two?
Aku akan meledakkan pesawat bahan bakar kau menjadi bit saat kau menembakiku.
Bagaimana menurutmu, A-02? kau pikir aku akan kehilangan jarak ini?
Apakah kau sudah gila? aku membawa 100 ton bahan bakar jet.
Bagus.
Mereka akan menyaksikan kau menembak seperti bintang. Semangat akan bangkit di tanah.
Panther Dua, kau akan membunuh kita berdua.
Aku siap untuk itu.
Bagaimana denganmu?
Lion One, kita tidak punya waktu untuk ini. kita akan mengisi bahan bakar di Akıncı.
Kau akan membayar ini saat malam berakhir, Panther Two.
Pesawat bahan bakar, kembali ke pangkalan Adana. Sekarang juga.
Jangan tembak. aku kembali.
Kita membeli setengah jam untuk tim darat.
Ada berita dari Kızılay?
Belum.
Ayo, Serigala.
-Pelan - pelan. -Apa?
Kita harus bermain umpan, atau aku tidak akan bisa menembaknya.
Chief, dia sudah gila.
Arfan, ini satu-satunya kesempatan kita untuk menembaknya!
Ömer, perlambat demi Tuhan.
Lakukan, Omer. Lakukan!
Ayolah!
Belum!
Dia datang untuk menembak!
Belum!
-Ayolah! -Belum!
-Ayolah! -Ayo, ayo, datang ke sini!
Datang!
Sekarang!
Dia sedang berlari.
Kau menangkapnya!
Lari kau keparat!
Apakah kau baik
Armornya ditusuk tetapi mesin akan bertahan, Chief.
Baran ...
-Aku kehabisan amunisi. -Tidak keberatan dengan amunisi.
Apakah semua orang baik-baik saja?
Bagus, nak.
Apakah kau baik-baik saja?
Ayo, aku baik-baik saja.
Ayo, Omer.
Apakah itu disini?
Di sini. Pompa bensin di Oğulbey.
Kita kembali bersama.
Tunggu disini. Talat, Güngör, denganku.
Siapa korbannya?
Kita akan berbincang lagi nanti.
Turan, aku bosan menyimpan barang-barang di dalam.
Katakan padaku.
Aku harus tahu.
Atau aku akan jadi gila.
Terlalu banyak korban.
Kita kehilangan tiga, empat regu.
Kita bahkan tidak dapat menemukan beberapa.
Behçet meninggal.
Zeynep.
Dia juga.
Tan terluka parah saat kita pergi.
Di mana Asena?
Turan, di mana Asena?
Dia meninggal.
Aku tidak bisa melakukannya.
Ayahnya mempercayakannya padaku.
Aku tidak bisa memberitahunya untuk terakhir kalinya.
Tidak bisa memberitahunya bahwa aku akan selalu mencintainya.
Itu tidak mungkin, tapi aku punya sedikit harapan.
Aku berharap mungkin dia akan tersenyum untuk yang terakhir kalinya.
Ingat saat-saat indah
tidak selalu yang buruk.
Kemal.
Apa yang tersisa
-Apa? -Temanmu.
Negara kita.
Kemal.
Semua pengkhianat itu akan membayar.
Mereka semua.
Ya.
Tapi Tolga dulu.
Apa yang kau katakan? Kenapa Tolga?
Dia tahu kau akan dibom.
Dia tahu Asena akan dibom.
Dia menjual kalian semua, bajingan penyusup itu.
Tolga dulu.
Tunggu disini.
Ya, Ketua.
Identifikasi dirimu!
İrfan Aladağ!
Kepala Operasi Khusus Polisi.
-Kolonel Alper? -Ya, Ketua.
-Apakah Eskişehir menghubungimu? -Ya, kita di sini untuk membantu.
Terima kasih Tuhan. Mereka membarikade pintu di depan.
Jenderal mengirim lima orang tepercaya.
Kita harus mematikan trafo itu atau ...
Aku tahu, kita akan melakukannya.
Pak, dua jet dari armada Panther mencegah pengisian bahan bakar pilot pengkhianat.
Tetapi musuh menuju ke Akıncı untuk mengisi bahan bakar.
Berapa lama dari Kazan ke İstanbul?
10 menit.
Ömer, Baran.
Ömer.
Tidak! Tidak!
Apa yang terjadi?
Maaf, Ketua.
Mengapa kau meminta maaf, nak?
Bawa Baran ke rumah sakit, Ömer.
Ketua, aku tidak bisa meninggalkan misi.
Kawan, kita punya empat pria lagi di dalam.
Kita punya senjata, bukan itu masalahnya.
orang-orang mulai takut dengan seragam.
Kau sudah cukup, Ketua.
Tidak ada penembakan, kau dengar?
Aku bisa mengelola dengan satu mata.
Jangan mati padaku sekarang, Omer.
Apakah kau mengerti? Jangan mati padaku.
Aku tidak punya air mata yang tersisa. Berjanjilah padaku.
Aku berjanji, Ketua. Tapi bagaimanapun, beriku ...
Itu milikmu!
Kau punya berkat aku ribuan kali.
Ayo cepat.
Ayo, teman-teman.
lebih cepat!
Tim pelatihan di Kırşehir akan datang untuk membantu kita, Pak.
Kita akan punya sekutu seperti Letnan Mete di dalam.
Erdinç.
Aku ingin berbicara dengan anak laki-laki, jika kau tidak keberatan.
Jika kau bisa menahan seorang pensiunan pemarah selama satu menit.
Kau tidak pernah pensiun di hati kita, tuan. Tolong pergilah.
Aku perintahkan beberapa darimu.
Beberapa darimu aku melihat untuk pertama kalinya.
Kau telah menumpahkan darah bersama.
Kau telah menyembunyikan rasa sakit kau bersama.
Kita tidak dapat membayar salah satu darimu.
Saat kau melawan musuh di luar sana
mereka menyembunyikan anjing yang menyusup ke barisan kita!
Mereka membutakan mata yang dulu waspada.
-Bagaimana kabarmu, İsmail? -Aku menangis di dalam, pak.
Begitu juga kita semua.
Kita punya begitu banyak polisi dan korban Operasi Khusus ...
Warga sipil masih terbunuh di luar sana.
Sersan Ömer.
Ömer kita, yang kita semua tahu
mati syahid di sana sekarang.
Aku bisa melihat kesedihan dan kebencian
terhadap orang-orang yang bertanggung jawab untuk malam ini.
Tapi itu bukan misimu!
Misi kita malam ini
atas perintah Jenderal Zekai
adalah untuk pergi dan mengambil kembali markas itu!
Kebanyakan dari kalian
punya senjata dan senapan berburu.
Mereka akan punya helikopter, tank, persenjataan berat.
Tapi berapa pun biayanya
Kita akan mengambilnya kembali
atau mati berusaha!
Kita telah mengangkat banyak pahlawan besar.
Dan mereka semua akan memberi hormat Ömer malam ini!
Karena dia telah jatuh dalam pertempuran untuk kehormatan markas besar ini!
Sehingga mereka tidak bisa memarkir truk atau bus di depan sana juga.
Untuk memberi tahu orang-orang kita bahwa bangunan itu tidak ditinggalkan sendirian
dia berbaring sendirian di sana!
Dia tidak sendirian, tuan.
Bukan?
-Bukankah Omer sendirian? -Tidak!
Jadi pergi dan klaim dia!
ANGKATAN UDARA
Kita harus masuk ke gedung.
Bagaimana kita bisa tahu siapa dirimu?
Apakah kau tidak melihat seragam padaku?
Guys, ini adalah Kepala Operasi Khusus Polisi.
Kita harus masuk.
Kolonel, bagaimana aku bisa mempercayai siapa pun?
Kau harus melepas seragam kau jika kau di sini untuk membantu kita.
Lepaskan mereka?
Apakah kau mendengar apa yang kau katakan?
Dengarkan mereka.
Saudara.
Seragam itu berlumuran darah di Çanakkale.
Itu menyelamatkan sekutu yang mempertaruhkan hidup mereka sendiri dalam baku tembak, di Korea.
Ini melindungi yang tidak bersalah di Siprus.
Di Tenggara, itu robek, ditusuk oleh peluru tetapi berdiri diam.
Dipenjara tetapi tidak pernah diam.
Dianiaya tetapi tidak pernah mengkhianati negaranya.
Yang memakainya jatuh
tapi seragam itu dilipat dan disimpan.
Aku seorang Turki. aku adalah prajurit, aku adalah polisi.
Aku orang-orangnya.
Aku tidak akan membiarkan lumpur dari malam ini mengotori seragam Turki.
Sekarang.
Biarkan kita lewat.
Buat jalan!
Kirimkan kita dokter sekarang!
Saudara.
Tunggu! Tunggu!
Penuh luka di sana. Tunggu, biarkan dia diam.
Kita tidak bisa, kirim brankar! Cepat!
Ömer, Ömer.
Pikirkan tentang itu.
Bocah Zaza yang malang, tanpa Ayah.
Tumbuh di daerah kumuh İstanbul.
Alih-alih menjadi orang rendahan
bertemu pria yang brilian sepertimu.
-aku? -Ya tentu saja.
Kau biasa membawa pisau denganmu. kita takut padamu.
Kau biasa bermain di bawah tenda di blok itu.
Mainan katak yang kau punya ...
-Ninja Turtles, mereka adalah Ninja Turtles. -Turtles, ya.
Benar.
Kita miskin, tidak bisa bermain denganmu.
Aku biasa melihat kau dari jauh.
Tapi temanku yang berhati lembut datang kepadaku.
Kau memberiku mainan kau sendiri.
Ingat apa yang kau katakan?
"Ambillah, aku punya lebih banyak." Benarkan?
Kau ingat?
Hei! Berbicara! Lihat aku!
Ketika aku masih pemula
Murat menyuruhku berlari kencang seperti Baran, bersikaplah dingin seperti dia.
Kau seorang pria kecil.
Aku tidak mengerti bagaimana kau berlari seperti itu dengan kaki itu.
Dengar.
Aku tidak punya Ayah
tapi aku masih tumbuh dalam keluarga.
Dan aku punya saudara lelaki terbaik, bukan?
Aku akan memberi tahu Murat ketika aku melihatnya.
Aku akan mengatakan "Omer juga keren."
Di mana tandu itu?
Kolonel, pemutusnya terkunci.
Aku menemukan ini di toko-toko. Kita harus memecahkannya dengan palu.
-Apa itu, Ketua? -Sudahlah.
-Apakah kau siap? -Siap.
Kita akan membahas saat kau memasuki menara.
Aku akan berada di tim pertama yang masuk.
Mete, Niyazi dan İsmail akan menutupi api yang menekan.
Tuhan memlebih cepat kita semua.
-Berikan kita restumu, Osman. -Kau memilikinya.
Ingat, sejarah mengawasi kita.
Kawan
Peluru akan turun di sini begitu kita masuk.
Jalankan untuk selimut.
-Kau akan keluar di tempat terbuka. -Jangan khawatir tentangku.
Aku akan membuat mereka terganggu.
Apa kita siap?
Mete, pergi!
Pergi!
Menyerah!
Itu tidak layak bagi kita, saling membunuh seperti ini!
Ini rumah kita!
Ini markas kita!
Keluar dari sini! Helikopter datang!
Mereka akan membuat kau hancur berkeping-keping!
İsmail.
Berlangsung! Pergi! Pergi!
Memberikan! Sekarang!
Ya pak. aku memanjat menara.
Lindungiku.
BERITA BREAKING
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang dia katakan? kau harus tahu apa yang harus dilakukan.
Warga sipil tidak akan berhenti, keadaan akan menjadi panas.
Tidak apa-apa.
Selama kita tahan di sini dan Akıncı dan jika jet melakukan bagian mereka
intervensi asing akan tiba.
Bagaimana dengan kita?
Kita akan lama hilang.
Panggil helikopter.
Kita harus menghancurkan generator bantuan juga.
Pak, mereka mematikannya.
Tepat waktu
Presiden mendekati İstanbul.
Serangan balik jet F-4 lepas landas dari Eskişehir.
Aku akan membahasnya.
Mete, laporan situasi!
Pak, semua tim kita berada di dalam untuk melibatkan musuh.
Tapi sebuah tank mendekati gerbang.
Ulangi, Mete. Tidak menyalin
Sebuah tank, tuan! Penguatan mereka akan datang!
Pak, apakah ada amunisi anti-tank di markas besar?
Ya, kita menyebutnya gudang senjata hari hujan.
Kebocoran itu menyegel semua kamar yang tersisa.
Itu adalah bunker di lantai paling bawah dari bangunan utama.
Keluar!
Mete, kau harus melindungi kita.
Tunggu, aku akan melempar granat asap.
Sekarang!
-Kita tidak bisa menembusnya dengan peluru. -Lalu bagaimana?
Apakah kau punya granat tangan?
Ya.
Berikan padaku.
Turan, aku butuh tali atau kawat atau sesuatu.
Kawat atau tali ...
Kawat.
Menyerah!
Kita harus menjadi satu-satunya orang yang membuka gudang senjata.
Tahan itu.
Kita juga mengecek kebocoran gas dengan korek api.
Oke, pergi.
Kaya.
Kaya, kau baik-baik saja?
Kemal.
Aku melihat Tolga.
Dia mengambil creep ke helipad.
Kaya!
Menemukannya.
Siswa terburuk di akademi,
-dengarkan aku baik-baik. -Katakan padaku.
Lihat, ini adalah rudal yang dikendalikan kawat semi otomatis.
Kita akan membawanya bersama, mengaturnya bersama. Setelah kita mengaturnya
Kau akan mengalihkan perhatian tangki.
-Apa?! Bagaimana aku akan melakukannya? -Aku tidak tahu, teman.
Mencari jalan.
Dengar.
Aku akan keluar di tempat terbuka.
Jika tank melihatku, kita akan membuang-buang satu-satunya rudal kita.
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu, Turan.
.
Jangan khawatir tentang itu, kawan.
Aku akan mati jika harus.
Lihat di sini!
Apa itu? Hah?
Kupikir kau bisa mengintimidasi semua orang? Lalu apa yang terjadi?
Kita tidak takut!
Kita berkelahi.
Kaya.
Dia milikku.
Jauhkan helikopter itu dari pendaratan.
Apakah kau yakin
Aku menyerah.
Apakah kau kehilangan kendali?
Kau mengejutkanku, Kemal.
Kau juga, Tolga.
Aku pikir kau membaca Machiavelli.
Jangan biarkan musuh kau terluka tetapi hidup.
Aku akan mengatakan menembak tetapi
Kau tidak bisa membunuhku
Kau harus membuat aku tetap hidup untuk intel.
Aku sudah punya hukuman seumur hidup tapi aku akan hidup.
Lalu apa?
Panggilan telepon dari luar negeri.
-Mereka akan melepaskan aku. -Kau ingin mati sebanyak itu?
Aku mengambil semuanya darimu, Kemal.
Guru kau
Temanmu.
Bahkan wanitamu, Kemal.
Menembak.
Tembakku.
Tidak, Tolga.
Kau akan hidup.
Kau akan membayar
Semua orang yang kau kenal akan melihat betapa tidak terhormatnya... kau .
Keluarga polisi yang kau bom
keluarga warga sipil yang kau bunuh akan menatap matamu.
Kau akan bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama setiap hari saat kau membusuk.
"Apakah itu sepadan?"
Bukan itu.
Aku ingin Asena hidup.
Dia tidak akan menginginkanmu.
Dia mengharapkan kepatuhan mutlak saat dia melatih kita.
Kau menyerahkan pikiran, jiwa, dan tubuh kau kepadanya.
Tapi aku jatuh cinta pada Asena.
Aku tidak bermaksud melakukannya.
-Itu adalah sebuah kesalahan. -Apakah itu sebabnya dia mati?
Ketika aku melamarnya kemarin
dia mengatakan padaku apa yang terjadi di antara kalian berdua.
Bayi yang hilang.
Dia memberi tahu aku masa lalu yang bahagia.
Dia berkata tidak, sementara dia menyalahkan dirinya sendiri.
Seorang pembohong tahu kapan dia dibohongi.
-Aena bilang tidak karena ... -Diam.
-Karena dia masih mencintaimu, Kemal. -Diam.
-Itu sebabnya dia bilang tidak. -Diam, Tolga!
-Diam! -Karena cintamu yang tidak berarti
-dia berjalan menuju kematiannya. -Diam!
Diam!
Kau tahu apa sebenarnya benci itu?
Bukan yang kau miliki untukku.
Hidup di antara orang-orang yang aku benci selama 30 tahun.
Berpose seperti salah satunya.
Akan tertidur bermimpi tentang saat kau semua akan mati.
Itu kebencian yang nyata.
Memberikan anak yatim kecil yang tidak bersalah kepada seorang imam gila selama 40 tahun ...
Itu kebencian yang nyata.
Kebencian sejati adalah yang kita miliki untuk diri kita sendiri, Kemal.
Untuk menyerahkan pikiranmu kepada orang lain.
Untuk menyembah manusia lain.
Selalu merasa tidak berdaya ... Sama seperti hari pertama.
Itu nyata.
Kebencian untuk diri kita sendiri.
Bahkan jika aku mendapat hukuman seumur hidup
bahkan jika kau membuat aku membusuk di penjara
Aku ingin kau mengingatnya.
Ada cermin, Kemal.
Cermin yang rusak.
Aku refleksi kau di cermin itu.
Kau dan aku.
Sekarat itu mudah, Kemal.
Kau tidak bisa mengerti, Turan.
Sekarat itu mudah.
Bukankah kita sudah melihatnya?
Hidup itu yang sulit.
Mencoba menjalani kehidupan yang layak di dunia kekejaman ini.
Itu sulit.
Dia adalah segalanya bagiku.
Bagian terakhir dari hati nuraniku, harapan terakhir.
Aku merasa damai mengetahui bahwa aku berjuang untuknya, bahkan dari kejauhan.
Sebagian jiwaku mati, Turan. Tidak ada yang penting lagi.
Sebelumnya aku punya kesempatan untuk memberi tahu dia bagaimana perasaan aku
dia pergi selamanya.
Dia tahu.
Aku yakin, dia tahu bagaimana perasaanmu.
Bibirnya melengkung ketika dia berbicara tentangmu.
Asena kesal dengan keledai pintar Kemal Boratav.
Dia merasa marah pada dirinya sendiri hanya karena dia tahu betapa dia mencintaimu.
Kau ingat bagaimana dia melengkungkan bibirnya?
Bukan?
Hal favorit aku
Aku tidak pernah takut mati.
Semua orang mati.
Kita bisa mati dalam menjalankan tugas juga. Itu tidak membuatku takut.
Tetapi untuk berpikir bahwa sesuatu akan terjadi padamu
itu menakutkanku.
Dengar, aku sudah kehilangan saudara. Aku tidak akan kehilanganmu juga.
Kita akan hidup.
Untuk mengingatkan semua orang tentang kehilangan kita.
"Dia tidak bisa pergi," kata para dokter.
Bahkan aku tidak bisa meyakinkan mereka.
Kita adalah saudara takdir, Jenderal.
Semua tahun-tahun ini.
Aku memang benar.
Tapi kurasa ini terakhir kali aku melihatmu.
Jangan katakan itu. Hanya Tuhan yang tahu.
Jari-jariku terasa lelah.
Aku akan menghargai jika kau bisa menulis untukku.
Tentu saja, Jenderal.
Fevzi Pasha,
pimpin mereka dengan contoh.
Jangan sampai mereka terlibat dalam politik.
Dengan kebajikanmu, bimbing mereka menjauh dari ambisi yang tidak semestinya.
Tentu saja, yakinlah.
kau, Field Marshall mereka, harus menjadi orang yang membacakan surat aku untuk mereka.
Mereka akan bangga.
Kepadamu; yang sejarah dan kemenangannya dimulai dengan fajar manusia,
kau; yang telah membawa cahaya peradaban, di samping segala kemuliaan.
kau; Tentara Turki.
POLISI
Petugas.
Apakah kau terluka, petugas?
-Maaf? -Ini adalah ambulans terakhir.
Apakah kau terluka?
Tidak, aku baik-baik saja.
-Terima kasih. -Pulihkan segera.
Aku tidak tahu mengapa Ketua kita ingin aku memberikan pidato
tapi aku berterima kasih padanya.
Aku akan mencoba untuk membuatnya singkat.
Selama kemampuan aku dan kesabaran kau memungkinkan.
Jika kau bertanya kepadaku apa Operasi Khusus Polisi
jawaban aku akan aku sangat jelas.
Kita adalah orang-orang yang tidak akan menyerahkan negara ini ke kegelapan.
Kita tidak melayani satu orang.
Kita melayani seluruh bangsa ini dan apa artinya.
Sementara bangsa ini dan nilai-nilainya dalam bahaya
kita tidak pernah bisa tenang.
Seperti malam itu.
Sementara kegelapan mengelilinginya
51 martir dalam 51 foto ini tidak pernah menyerah.
Mereka saudara, saudari, istri,
orang tua dan anak-anak ...
Tapi sebelum semuanya, masing-masing dari mereka
manusia.
Dengan segala kekurangan dan kesempurnaan mereka,
mereka melindungi kita dengan nyawa mereka.
Mereka menjadi martir atas nama cita-cita abadi.
Tetapi hidup untuk kebenaran fana.
Mereka mengingatkan sejarah sekali lagi:
Kita tidak takut,
dan kita bertempur.
Tuhan memberkati mereka.
Semoga tempat mereka di surga, semoga mereka beristirahat dalam damai.
Amin.
PERINTAH OPERASI KHUSUS POLISI
Tidak tidak Tidak.
Aku harus melakukannya sendiri jika aku ingin rehabilitasi berhasil.
Kau tetap berhasil, kau menipu kematian.
- Masih keras kepala sebagai veteran. -Apakah kau memberitahu diriku?
orang-orang memberi tahu aku apa yang telah kau lakukan pada malam hari.
Kebiasaan susah hilang.
Aku membawanya dalam perjalanan ke Elazığ suatu kali Ayahnya sedang cuti.
-Kita semua ada di sana. -Lake Hazar.
Ada laba-laba oranye besar di sana.
Semua anak kecuali dia takut pada mereka.
Dia mengambil laba-laba satu per satu dari anak-anak yang berteriak.
Tempatkan mereka di tempat yang aman.
Kita gagal, Turgut.
Kita gagal melindungi.
Ketika aku mendengarnya
sebagian diriku mati bersamanya.
Aku berharap kita mati di tempatnya.
Aku berharap kita mati di tempat Behçet.
Kita mengorbankan anak-anak kita untuk malam itu.
Apa yang akan kita katakan kepada Ayahnya?
Ketika kita melihatnya di sisi lain, ya?
"Kita membayar harganya
dan ibu pertiwi kita menang. "
Itu tidak cukup.
Kita juga harus dapat mengatakan bahwa ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Kita akan.
Kita juga akan mengatakan bahwa orang yang melakukan ini tidak punya tempat untuk bersembunyi.
Kau terlihat jelek dengan janggutmu juga.
Jangan takut, kita bukan orang biadab.
Kita akan mengantarkan kau ke sistem peradilan Turki dengan aman.
Tapi aku berharap kau akan bergerak untuk senjata itu di kompartemen sarung tanganmu.
-Bagaimana kau menemukanku? -Kau pikir kau aman...
di lubang kau bersembunyi di sudut-sudut dunia yang jauh.
Tapi kau tidak akan merasa aman.
Serigala selamat dari embun yang beku.
Dan itu tidak akan melupakan musim dingin.
Jangan khawatir, aku tidak akan menyetir cepat-cepat.
-Kau masih berpikir kau sedang mengemudi? -Oh ayolah.
Lalu, aku memainkan musiknya.
Alhamdulillah aku siap.
Bawa aku keliling negara ini.
Ke mana kau mau pergi?
Kau cukup mengemudi saja, rintangan akan menemukan kita.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@