KeBioskop21 Nonton Film Online Subtitle Indonesia
Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Lumayan.
Kau harus memutar pinggulmu, seperti ini.
Kau sedikit mengalami "Saturday Night Fever", Frankie.
Goyangkan juga sedikit kakimu.
Bukan begitu?
Jadi, pinggul maju ke depan, lalu putar kaki belakang.
Dari sanalah kekuatanmu berasal.
Ya. Ya, aku mengerti.
Biar aku coba lagi.
Biar kutunjukkan padamu.
Tangan bagian bawah adalah arahmu.
Baiklah.
Max, kumohon! Aku bersumpah, jika aku tahu sesuatu...
Hei! Diam!/ Aku akan memberitahumu.
Bajingan! Aku berusaha berkonsentrasi, Jimmy.
Baiklah./ Max! Max, aku bersumpah. Max!
Aku bersumpah demi nyawa Ibuku!
Kau memintaku... Oke. Baiklah.
Diam!
Aku mohon! Aku akan beritahu kau apa saja.
Apa yang barusan aku katakan?!
Bajingan!
Biar aku ambilkan itu.
Kau ke arah sana. Aku periksa di sini.
20 dolar untuk siapapun yang pertama menemukannya.
Ketemu.
Kelihatannya kau berutang padaku
Dengar, aku akan tetap di luar sini dan merokok,
Berusaha tak menjadi tuli./ Aku mengerti.
Lakukan urusanmu, kawan./ Baiklah.
Dasar keparat...
Hei!
Aku meresepkan GHB untuk membantu mengatasi insomniamu,
Tapi itu zat yang dikendalikan, jadi...
Aku tidak butuh itu. Aku baik-baik saja.
Insomnia berkepanjangan akan berujung pada kebingungan,
Berkhayal, halusinasi,
Lalu pada akhirnya demensia dan kematian,
Jadi itu penting agar kau setidaknya berusaha untuk tidur.
Kau tidak akan mengisi itu, bukan?
Kurasa kau tak menanggapi dengan serius penyakit ini.
Itu alasan kau dibebaskan dari penjara lebih cepat.
Minumlah ini hingga kau menemui spesialis.
Jika kau tidak tidur, kau akan mati.
Kau dengar perkataanku?/ Ya.
Berikan ini pada petugas bebas bersyaratmu.
Agar dia tahu obat-obatan ini memang diresepkan.
Jaga dirimu, Frank.
Terima kasih, Dok.
Joey?
Ayah pikir kau takkan datang.
Aku datang.
Lihatlah dirimu. Kau terlihat...
Apa, 19 tahun lebih tua dari terakhir ayah melihatku?
Ya. Kau terlihat seperti orang dewasa sekarang.
Karena aku memang dewasa.
Biar aku bawakan itu untukmu./ Tidak, ayah bisa membawanya.
Ayah yakin?/ Sungguh, ini tak begitu berat.
Baiklah.
Kurasa kita jalan kaki?
Aku harus menjual mobil untuk membayar beberapa hal.
Kau tahu, tagihan dan sebagainya./ Ayah bercanda.
Ayah tak keberatan jalan kaki.
Ayah jarang mendapat waktu ke luar ruangan, jadi...
Kau yakin tak mau ayah belikan sesuatu untuk dimakan,
Traktiran dari uang Lembaga Permasyarakatan Grand Bend?
Tidak. Aku tak apa.
Kau yakin? Maksud ayah, lihatlah betapa kurusnya kau.
Kau terlihat seperti tak makan selayaknya berbulan-bulan.
Apa maksudnya itu?
Tidak ada. Ayah hanya...
Maksud ayah, ayan yang traktir. Itu saja.
Kau tahu, seorang ayah ingin belikan sesuatu untuk anaknya.
Ayah tak bermaksud yang lain.
Kopinya terasa sama, tapi...
Udaranya jelas terasa berbeda.
Dan itu bagus bisa memakai pakaian yang normal, kau tahu?
Bahkan pakaian itu?
Ayah rasa ini agak ketinggalan zaman, ya?
Maksudku, karena itu yang ayah kenakan saat mereka mencidukmu.
Lewat US 20 menuju Salem,
Lalu aku akan memberimu arahan dari sana.
Kenapa kau mau ke sana?/ Hanya ingin melihat rumah lama.
Ini sudah lama sejak ayah melihatnya.
Baik. Apapun yang ayah mau.
Kau tahu, seseorang tinggal di sana sekarang.
Keluarga.
Ayah hanya ingin melihat-lihat.
Ayah takkan lama.
Ayah hanya ingin melihat jika sesuatu yang ayah tinggalkan masih di sana.
Kenapa ayah sangat lama?
Apa yang terjadi denganmu?
Bukan apa-apa.
Lihat apa yang ayah temukan.
Tidak mungkin./ Tak bisa dipercaya, bukan?
Ini benda paling berharga milikku.
Ayah sangat menyadari itu,
Dari caramu tak mengizinkan orang lain menyentuhnya,
Kau bahkan memegangnya dengan menggunakan sarung tangan.
Ya, atau seperti penjepit.
Aku tak percaya ayah temukan itu./ Kondisinya masih sangat bagus.
Itu benar./ Mungkin bernilai mahal.
Ya.
Aku penasaran jika aku bisa menjualnya.
Maksudku, itu pasti benda koleksi, bukan?
Tolong, jangan jual ini.
Jika kau tak menginginkannya,
Ayah ingin menyimpannya jika kau tak keberatan.
Ayah akan memberimu uang untuk itu, jika kau mau.
Oke.
Sekarang ke mana?
Kau dan ayah akan menikmati hidup.
Apa yang kita lakukan di sini?
Bertemu petugas bebas bersyarat ayah.
Kita akan menginap di sini!
Dengan uang tunjangan bebas penjara?
Setelah ongkos taksi $300, kurasa tidak.
Ayah bisa tangani itu.
Ambil kembaliannya.
Ayah menggunakan uang mereka, 'kan?
Setelah semua yang mereka lakukan kepadamu?
Setelah semua yang mereka lakukan kepada kita?/Tentu saja,
Setelah semua yang mereka lakukan kepada kita.
Setelah semua yang mereka lakukan kepada kita,
Ayah akan gunakan setiap uang yang ada.
Setidaknya itu utang mereka kepada kita./Baiklah.
Terserah denganmu.
Aku tak mau jadi bagian dari itu./ Joey! Tidak.
Joey, jangan pergi, tolong.
Lihat, ayah ingin tunjukkan kau sesuatu.
Lihatlah ini.
Ibumu membawa ayah ke sini...
...sebagai kejutan untuk hari jadi pernikahan kedua kami,
Dan ayah saat itu kesal karena kami saat itu tak punya uang,
Tapi dia bilang itu tidak penting,
Kami bisa mengusahakan sesuatu selama kami tetap bersama.
Dan ayah selalu ingin membawanya kembali ke sini, tapi ayah...
Ayah tak sempat melakukan itu, bukan?
Tapi satu-satunya hal yang ayah pikirkan...
Setiap menit dari setiap harinya sejak ayah dipenjara...
...yaitu betapa ayah ingin untuk membawamu ke sini.
Jadi tolong... Tolong tetaplah di sini.
Kau satu-satunya orang yang ayah miliki.
Baik./ Baiklah.
Itu untukmu.
Untukmu.
Terima kasih. Kami bisa dari sini.
Hei, hei.
Bagus!
Ini kemajuan dari akomodasi terakhir ayah, bukan?
Joey! Enam pancuran kepala!
Ini spa pribadi kita sendiri.
Kita memiliki banyak stok.
Mau minum?
Tidak, aku tak apa.
Ya Tuhan.
Kau tahu betapa kerasnya kasur di penjara.
Ayah tidak yakin mereka masukkan itu kapas atau yang lain, hanya batu.
Ayo. Berbaringlah. Kau harus merasakan ini.
Aku tak apa./ Ayolah!
Joey!
Ayah akan mandi,
Lalu kemudian mari pergi makan malam.
Bagaimana menurutmu? Apa itu terdengar bagus?
Joey?
Sekarang, Joey,
Ayah mau kau pesan semua yang kau inginkan.
Tak perlu mengeluarkan uang.
Aku mentraktirmu untuk pekan terbaik di hidupmu.
Ayah.../ Semua yang kau inginkan, pesanlah.
Semuanya terlihat enak.
Maka pesanlah dua. Pesan tiga!
Aku tak yakin aku selapar itu.
Bagaimana bisa kau tidak lapar?
Kau belum makan seharian.
Ayah hanya bermaksud...
Kau tahu aku tak terlalu suka makan.
Ayah tahu./ Bahkan saat aku masih kecil.
Ayah tahu./ Sekedar memberitahu,
Aku sudah bersih cukup lama.
Ayah tak bermaksud apa-apa dengan itu.
Ceritakan ayah tentang hidupmu.
Ayah mau tahu semua yang terjadi.
Kau punya pacar?
Ayah tahu, itu agak sulit menyimpulkan 19 tahun...
...dalam satu percakapan makan malam.
Kau mau ke mana?
Toilet. Pesankan aku apa saja.
Ayah membuatmu kesal. Maaf./ Tidak, aku tidak kesal!
Aku ingin buang air kecil. Jika ayah tak keberatan?
Joey.
Ayolah. Duduk bersama ayahmu!
Terima kasih.
Aku suka tempat ini.
Ini sangat bagus.
Bagaimana kabarmu? Aku sangat baik.
Senang melihatmu./ Kau juga.
Pria itu cukup tua untuk menjadi kakeknya.
Kenapa kau sangat lama?
Bahkan terlihat jauh lebih tua darimu.
Lihat? Masih ada harapan untuk ayah.
Ya, jika ayah punya uang $2,000 untuk dikeluarkan.
Apa? Menurutmu wanita itu...
PSK, ya./ Ayolah!
Aku serius. Waktu sudah berubah, pak tua.
Berapa kali kau pernah ke sana?
Entah kenapa aku tidak membawa pakaian.
Kita akan pergi membeli pakaian besok.
Oke.
Ayah hanya ingin mengucapkan selamat malam.
Selamat malam.
Hei...
Bisa ayah tunjukkan kau sesuatu?
Ayah harap kau menyukainya.
Sepenuhnya kayu maple.
Ayah membuat itu lebih dari 40.
Ayah membuatnya?/ Ya.
Dan ayah sebenarnya pernah menerima pesanan dari seluruh negeri.
Ayah berakhir melatih di penjara,
Dan itu mengingatkan ayah pada saat kau bermain di liga anak-anak,
Dan ayah sesekali ikut membantu.
Seandainya ayah punya waktu lebih untuk itu dulu.
Aku juga tak suka bermain bisbol./ Itu tidak benar.
Kau menyukainya.
Kau juga sangat handal.
Kau bisa saja masuk ke liga besar.
Bukan begitu yang aku ingat.
Ya, kau bisa melakukannya jika kau tak tetap fokus.
Ayah juga membuat yang ini?/ Tidak.
Itu kayu birch. Tak sebagus kayu maple.
Ayah tahu ayah bukanlah sosok ayah yang baik.
Ayah, jangan. Tidak. Itu benar.
Aku buruk sebagai seorang Ayah, tapi ayah akan menebusnya untukmu,
Karena justru pergi di saat kau sangat membutuhkan ayah.
Ya, seperti seumur hidupku.
Apa ayah berencana membalas dendam?
Apa? Tidak.
Sungguh?
Ayah sudah selesai dengan orang-orang itu.
Ayah selesai dengan semua itu.
Ayah hanya memastikan berbuat benar untuk kita berdua kali ini.
Kau terjebak dengan ayah, entah kau suka atau tidak.
Dan ayah takkan pernah meninggalkanmu lagi.
Kau mau ke mana, pak tua?
Aku mencari Sleepy. Aku temannya.
Kurasa kau salah tempat.
Aku tak tahu siapa yang kau bicarakan.
Itu 226 Clone./ Ya.
Mau lihat dari jarak dekat? Mau menghisapnya?
Kalian anak-anak menyukai itu karena menurutmu itu terlihat keren.
Sebenarnya itu salah satu senjata api paling buruk di dunia.
Bidikannya buruk, bebannya salah,
Rancangannya sepenuhnya tidak praktis,
Dan jika kau tak gunakan amunisi yang tepat,
Itu dijamin akan menyangkut.
Ayolah, Nak, tenang.
Aku hanya ke sini untuk berbisnis dengan Sleepy.
Sleepy meninggal 6 tahun lalu.
Tidak mengubah apa yang ingin aku tawarkan.
Jadi kau yang memimpin sekarang?
Kenapa kau bertanya? Karena aku bukan laki-laki
Dunia sudha berubah sejak harimu, pak tua.
Jadi kau dulu sering berbisnis dengan Sleepy?
Bagaimana dia meninggal?
Bajingan tua itu tak berhenti merokok.
Bahkan membakarnya saat aku masih kecil.
Secara tidak sengaja.
Sial. Kau anaknya Sleepy?
Kau dulu selalu berlarian di sini, membuat kekacauan.
Persetan itu.
Mari berikan kau senjata.
Itu memiliki hentakan yang sangat keras.
Aku ambil ini. Dan peredam, jika kau punya.
Aku punya.
Juga 9-milimeter. Sesuatu buatan Italia.
Siapa ini?/ Itu anakku, Isaiah.
Kurasa semuanya kembali berputar.
Ya.
Kau keberatan jika aku memberinya sesuatu?
Aku membuat ini sendiri.
Anakku terlalu tua untuk bermain dengan itu,
Jadi mungkin suatu hari kau akan bermain bisbol.
Kau kembali terjun ke dunia lamamu?
Itu sebabnya kau kembali ke sini?
Hanya ingin menemui beberapa teman lama.
Maaf. Kami sudah tutup.
Hei, kubilang kami sudah tutup.
San Quentin.
Frankie Fingers.
Aku dipanggil Frank sekarang.
Orang memanggilku Q sekarang.
Dasar keparat! Apa itu benar-benar kau?
Kemarilah, kawan!
Mereka akhirnya membebaskanmu, ya?
Mereka terkadang melakukan itu dengan pria tua rapuh sepertiku.
Ya, sedikit yang mereka ketahui.
Kita bisa menulis buku tentang betapa sedikitnya pengetahuan mereka.
Hei, kau masih minum wiski?
Ya. Lalat masih makan kotoran?
Kelihatannya kau sehat.
Ya, kau tahu, lumayan.
Bagaimana mereka memperlakukanmu di sana, Frankie?
Kau berakhir menjalani masa hukuman lebih lama di sana...
...dari yang kami semua pikirkan.
Itu sangat disayangkan.
Bagaimana kabar istri dan putri kecilmu?
Sudah tidak kecil lagi.
Isha akan menikah 3 hari lagi.
Tidak mungkin!/ Kau percaya itu?
Dan aku akan segera menjadi Kakek.
Wow./ Waktu cepat berlalu...
Tak ada yang bisa kita lakukan soal itu.
Waktu juga mulai mendapatkan punggung dan lututku.
Ya, seluruh lutut dan kakiku.
Dengar, aku ingin mengundangmu, tapi kau tahu,
Dia dan Ibunya sudah mengerjakan posisi duduk berbulan-bulan.
Tak apa, cukup sampaikan ucapan selamatku untuknya.
Aku dengar Max meninggal.
Apa, sekitar 6 tahun lalu?
Ya.
Ya, kau tahu dia mengidap stroke, 'kan?
Ya./ Dia orang yang tangguh.
Dia bertahan selama 7 tahun.
Kau tahu...
Aku minta maaf atas apa yang Max lakukan.
Apa yang harus kau lalui.
Itu bukan salahmu, bukan?
Maksudku, itu bisa terjadi kepada kita semua.
Dadu berbalik ke arah sebaliknya, siapa yang tahu?
Itu sangat terdengar cara pandang yang filosofi.
Aku bukan apa-apa jika tak terdengar filosofi.
Jadi, Frankie,
Kenapa kau di sini?
Apa, aku tak cukup baik untukmu sekarang?
Aku beraroma ganja?/ Tidak.
Aku hanya ingin minum bersamamu.
Dan berharap kau bisa beritahu aku...
...di mana aku bisa temukan Jimmy Sang Naga dan Tank.
Mereka pelaku sebenarnya, 'kan?
Aku mau kau menjawabku, Q.
Max memerintahkannya,
Jimmy dan Tank yang mengeksekusi, benar?
Benar.
Bagus, maka aku akan sangat menghargainya,
Jika kau beritahu aku di mana aku bisa temukan mereka.
Aku sudah keluar dari dunia itu./ Tak ada yang benar-benar keluar.
Itu letak kesalahanmu.
Karena aku tidak bertemu mereka selama 5-6 tahun.
Kau yakin?/ Ya.
Bagaimana sekarang?/ Hei. Frankie.
Aku bersumpah, oke? Aku tidak tahu di mana mereka.
Jangan bohongi aku./ Aku tidak membohongimu! Oke?
Dengar, ayolah, kawan. Kita...
Kita dulu bersaudara, bukan?
Benar.
Maafkan aku.
Lupakan soal itu.
Aku mengerti.
Di mana kamar mandinya?
Di belakang./ Aku permisi.
Kau tak apa?/ Ya.
Kau tahu apa yang barusan aku pikirkan?
Anak yang kita temui untuk menagih utang.
Siapa namanya? Bobby Greenstreet atau Greenbean?
Saat tahun '93.
'92./ Benar.
Dia memiliki shotgun dan siap untuk menyerang.
Dia hampir saja membuat dadamu berlubang yang besar.
Lalu kemudian kau menjegalku saat perjalanan keluar.
Ya, dan dia justru melukai bahuku dengan sangat parah.
Tapi kemudian Isha lahir...
Apa, 2-3 hari kemudian?
Ya. Itu bukan kali pertama kau menyelamatkanku.
Lalu kemudian kau selamatkan nyawaku di minggu berikutnya.
Dengar, Frank. Aku tak tahu di mana Jimmy dan Tank berada, oke?
Tapi mungkin aku bisa membantumu mencari tahu cara temukan mereka.
Baiklah. Itu cukup bagus untukku.
Jadi itu penting agar kau setidaknya berusaha untuk tidur..
Insomnia berkepanjangan akan berujung pada kebingungan,
Berkhayal, halusinasi,
Lalu pada akhirnya demensia.
Jika kau tidak tidur, kau akan mati.
Hei, apa kau akan tidur seharian?
Joey?
Hei.
Hei, Joey?
Joey!
Joey! Joey!
Ayah! Ayah...
Orang-orang masih tidur./ Kau dari mana?
Aku minum kopi di bawah.
Ayah pikir kau pergi.
Aku masih di sini, oke?
Aku takkan pergi ke mana-mana./ Bagus.
Ditambah, ayah janji untuk belikan aku sesuatu.
Aku tidak akan melewatkan itu.
Tapi selain dari mengabiskan banyak uang padaku,
Apa rencana untuk hari ini?
Kita akan menebus untuk waktu yang hilang.
Kau melakukannya dengan sangat baik, Tracey.
Tolong bawakan jamku...
Itu terlalu berlebihan. Itu tidak cocok denganku.
Tidak, kita membelinya. Keduanya.
Dan aku akan membayar tunai.
Wow.
Terlihat sangat rapi.
Kau sendiri juga terlihat tampan. Seksi.
Selamat datang di abad 21, pak tua.
Terima kasih.
Dia sepenuhnya milikmu./ Apa?
Untuk mengganti seluruh ultah dan Natal yang ayah lewatkan.
Astaga. Aku...
Aku mau ayah yang pertama membawanya.
Mengingat ayah tak berada di balik kemudi...
...sejak terakhir ayah mengendarai mobil pelarianmu.
Dengan senang hati!
Kau dengar itu Apa kau dengar itu?
Itu bagus.
Ayo!
Bagus!
Itu baru hidup.
Maksudmu, bermulut penuh.
Mobil mahal.
Setelah mahal.
Dan apa ini?
Tak ada istri bersamamu? Pacar?
Wanita pendamping?
Pertanyaan bodoh macam apa itu?
Tidak, aku hanya ingin tahu jika kau ingin...
...keluar dan bersenang-senang malam ini.
Maaf, Nak. Aku kemari untuk habiskan waktu bersama anakku.
Oke, jika kau atau anakmu membutuhkan sesuatu,
Aku mengelola layanan premium dengan gadis-gadis premium.
Namaku Trip. Hubungi aku.
Kau mungkin sebaiknya menyimpan itu.
Maksudku, dia bisa lihat betapa bergairahnya ayah dari kejauhan.
Baiklah.
Ayah ingat menanyakan aku jika aku punya pasangan?
Aku punya pasangan.
Dan itu semakin serius.
Ya Tuhan.
Itu menakjubkan.
Ayah sangat bahagia untukmu./ Terima kasih.
Namanya Lorraine.
Sama seperti Ibumu./ Ya.
Kebetulan yang aneh, bukan?
Mungkin itu takdir.
Mungkin.
Maaf aku tak pernah mengunjungimu di penjara.
Tak apa./ Tidak... Aku menginginkannya.
Ayah juga tidak akan datang mengunjungi diriku sendiri.
Dengar, sebagai penjelasan, dan bukan alasan...
Ayah berusaha untuk memberimu kehidupan lebih baik.
Maksud Ayah, itu jelas rencana terbodoh jika dipikirkan lagi,
Tapi itu yang ayah inginkan,
Untuk mengeluarkanmu dari kekacauan.
Tapi ayah justru membuatmu terhimpit di tengah-tengahnya.
Kita berdua sudah keluar dari itu sekarang.
Ini adalah hari untuk mencoba kembali.
Itu adalah kalimat dari buku anak-anak yang ibu sering bacakan untukku.
"Kau akan membuat kesalahan, tapi itu bukanlah akhir,"
"Karena hari ini adalah hari untukmu mencoba kembali."
"Ini adalah hari untukmu mencoba kembali."
Ya.
Itu benar.
Ayah suka jam khusus ayah dan anak ini.
Aku tahu, dan jujur, aku selalu menginginkan ini.
Ya, dan kau tahu, ini sangat sempurna.
Warnanya cocok denganmu.
Itu menonjolkan mata birumu.
Benar? Aku merasa serasi./ Itu transformasi total.
Bicaralah dengannya.
Apa, apa kau gila?/ Tawarkan traktir dia minum di bar.
Ayah tak bisa tawarkan dia minum begitu saja. Lihatlah dia
Dia tidak mencari Prince Valiant.
Semua itu bisa menjadi milikmu dengan $2,000.
Untuk kasus ayah, mungkin 3,000.
Tetap saja. Tidak. Ayah di sini bersamamu.
Dan itu sudah terjadi. Ayah tetap bersamaku.
Tapi jangan lupa, ada banyak aspek lain di hidup yang telah kau lewatkan,
Bercinta adalah salah satunya.
Ya.
Kecuali, tentu saja, kau tahu, ayah tak merindukan itu semua.
Aku mendengar apa yang bisa terjadi di penjara.
Hentikan itu./ Hei, aku tidak menghakimi.
Apapun yang membuatmu senang.
Baiklah. Ayah pergi./ Baiklah. Oke.
Lihat ini./ Oke.
Ayah tak pernah bersama orang lain sejak Ibumu.
Ini seperti terjatuh dari sepeda...
...tapi ke vagina.
Jangan berlebihan.
Dengar, ayah terlihat menawan.
Ayah juga wangi.
Ayolah. Ayah pasti bisa!
Pergilah.
Hai./ Halo.
Aku Frank.
Simone.
Aku sangat senang bertemu denganmu, Simone.
Kau benar-benar pria jantan, bukan?
Dan spesies yang terancam.
Tapi belum punah. Masih belum.
Kau begitu luar biasa.
Maksudmu untuk seorang pria tua.
Untuk setiap pria. Wow.
Benarkah?
Ya, kau menakjubkan.
Kau pasti merasa kepanasan./ Tidak. Tidak, aku tak apa.
Lepaskan itu./ Aku tak apa.
Apa? Kau akan merasa malu sekarang
Wow.
Kau pernah di penjara.
Sebentar.
Berapa lama lebih tepatnya?
19 tahun.
Menurutku itu lebih dari "sebentar", bukan begitu?
Aku tidak berbahaya, aku janji.
Serius. Aku bersumpah.
Menurutku itu cukup seksi.
Ya, benar.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Apa kau membunuh seseorang?
Apa itu karena seorang wanita?
Jujur, aku sebaiknya tidak mengatakan itu.
Aku hanya merasa tertarik.
Apa? Kau benar-benar tak akan beritahu aku?
Sekarang aku tak yakin tentang bagian "tidak berbahaya"-nya.
Ini 1,000 untuk satu jam.
Dan 1,000 lainnya karena bersikap baik.
Ku benar-benar tahu cara membuat wanita merasa istimewa.
Kupikir begitu cara kerjanya.
Itu benar.
Tunggu. Tunggu.
Demi Tuhan, aku mengacau.
Maafkan aku. Sungguh.
Tak apa.
Apa kau harus pergi?
Kau punya waktu sedikit lagi untukku?
Kau harus membayarnya.
Tidak, tidak! Tidak, syalku!
Aku menutupi kesalahan bosku.
Dia yang membunuh orang itu.
Dia dulu orang terpandang di Upper East Side...
...dan punya banyak teman. Banyak teman polisi.
Bagaimana dia membunuhnya?
Dia memukuli kepalanya dengan tongkat bisbol.
Demi Tuhan.
Kenapa kau mau dipenjara untuk orang seperti itu?
Aku mendapat bayaran besar.
Begitu cara kami melakukannya di bidang pekerjaanku.
Atau yang dulunya menjadi bidang pekerjaanku.
Melakukan apa yang diperintahkan.
Menutup mulutmu dan melakukan apa yang diperintahkan.
Tapi itu sangat buruk.
Benar dan tidak.
Pada waktu itu, orang itu seperti keluargaku.
Kami saling menjaga.
Aku menjaga dia.
Dia menjagaku dan keluargaku.
Kau punya istri dan anak?
Istriku meninggal cukup lama.
Aku punya seorang putra. Anak tunggal.
Dia sudah besar sekarang.
Astaga, itu pasti berat untuk kalian berdua.
Aku tak bisa bayangkan berada jauh dari anakku...
...selama lebih dari beberapa bulan,
Apa lagi...
Sial./ Apa?
Bukan apa-apa. Aku hanya...
Aku memiliki kebijakan untuk tidak beritahukan klienku...
...tentang kehidupan pribadiku.
Aku menjaganya tetap berbisnis.
Biasanya.
Tapi kurasa kau berbeda.
Kau tak apa?
Ya.
Kau yakin?
Kau mau aku berhenti?
Itu serius.
Luka pertempuran.
Perang Dunia II?
Terima kasih.
Bukan, itu klien yang tidak puas.
Resiko pekerjaan.
Tunggu, seseorang menembakmu?
Mereka mencobanya.
Ya, mereka berhasil!
Jika mereka berhasil, aku pasti sudah mati.
Aku punya sesuatu untukmu.
Vitamin E.
Itu membantu memperbaiki jaringan parut
Tidak, serius. Aku selalu menggunakannya.
Untuk apa? Kulitmu terlihat sempurna.
Tepat sekali.
Sudah.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Di sini saja cukup.
Biar aku bukakan pintunya. Itu sedikit sulit.
Terima kasih untuk malam yang indah, Frank.
Simone?
Aku berpikir... Entahlah, tapi...
Mungkin kita bisa melakukan ini lagi.
Oke.
Yang harus kau lakukan adalah menelepon.
Maksudku, tanpa bisnis sampingan.
Maafkan aku. Aku memang bodoh.
Aku terkadang sedikit terbawa suasana.
Sial. Aku mematahkan hatimu.
Apa? Tidak. Tidak mungkin!
Hatiku terbuat dari besi padu. Lihat?
Aku akan menghubungi jasamu besok,
Dan mungkin kita bisa makan malam,
Agar aku bisa menebusnya untukmu.
Menebus apa?
Aku yang bersikap seperti orang tua bodoh.
Baiklah. Makan malam. Besok.
Hubungi jasaku.
Kau tahu nomornya? Oke./ Aku tahu.
Hei, maaf...
Apa Simone nama aslimu?
Bukan.
Namaku Jennifer.
Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Hei, sayang, kau mau bermain dengan Naga?
Aku tak tahu ini hal kesukaanmu, Jimmy.
Ini abad 21, Frankie.
Seorang pria bisa memanjakan dirinya sendiri.
Memuaskan diri.
Semuanya pergi.
Itu tidak bagus menghalangi seseorang dari akhir bahagianya.
Kehidupan penjara cocok denganmu. Kau terlihat bugar.
Aku lihat beratmu sedikit turun.
Pakailah bajumu./ Apa?
Apa itu membuatmu tidak nyaman?
Aku bisa mengerti alasannya.
Mereka tak memanggilku Naga karena tatoku.
Kau bajingan yang cukup angguh...
...bagi seseorang yang ditodongkan senjata di kepalanya.
Ini bukan kali pertama. Mungkin bukan yang terakhir.
Ini yang terakhir untukmu.
Tapi kau akan jelaskan sesuatu padaku terlebih dulu.
Maka kau sebaiknya menembakku.
Karena aku tak tahu di mana Max sembunyi.
Max masih hidup?
Sialan.
Sama seperti dulu, sayang!
Kau mau ke mana?
Maaf, Frankie. Ini bukan personal.
Akhirnya!
Kau tahu berapa lama aku menunggumu, anak muda?
Kupikir kalian pergi ke Vegas dan menikah.
Bagaimana dia
Apa dia menakjubkan?
Kalian sempat tidur,
Atau kau melakukannya sepanjang waktu?
Bagus.
Doktermu memberimu obat yang bagus?
Kau akan beritahu aku sesuatu?
Ayah tak bisa bicarakan soal itu sekarang.
Ayolah!
Pertama kali kau bercinta setelah 19 tahun,
Dan kau tak mau beritahu aku sedikit pun?
Apa dia berisik?
Apa yang terjadi denganmu?
Ayah! Apa yang terjadi denganmu?
Jawab aku!/ Menurutmu apa yang terjadi?
Ayah bertemu Jimmy Sang Naga, dan kami berkelahi!
Ayah membunuh dia?/ Sayangnya tidak.
Apa-apaan? Ayah sembunyikan senjata di sana selama ini?
Ayah bilang sudah selesai dengan mereka!
Ayah bilang ayah tak berusaha membalas dendam!
Masalah harus diselesaikan.
Kata siapa?!
Ayah benar-benar pembohong!
Ayah melakukan ini untukmu!/ Itu omong kosong!
Ayah melakukan ini untukmu! Semua yang ayah lakukan untukmu!
Jadi semuanya salahku?
Ayah dipenjara selama dua abad, itu karenaku?
Benar! Karena setiap uang yang ayah hasilkan,
Kau gunakan itu untuk menghisapnya lewat hidungmu...
...dan menyuntikkannya ke pembuluh darahmu!
Apa? Ayah yang rusak?
Ayah pikir aku memakai obat-obatan sekarang?
Begitu?
Lihatlah! Lihatlah baik-baik! Mengerti?
Kau puas, Detektif?
Aku tak mengerti kenapa Ayah tiba-tiba peduli.
Sekarang ayah ingin ajari aku yang benar dan yang salah?
Seolah kau ayahku?
Seolah kau panutan yang baik?
Kau sebaiknya jaga ucapanmu./ Apa yang akan ayah lakukan?
Ayah akan menjatuhkanku
Kenapa ayah tak ambil tas hitam besar milikmu itu...
...dan melakukannya dengan benar? Bagaimana dengan itu, Ayah?
Ayah harus pergi.
Ayah bisa berbohong pada dirimu sendiri semaumu,
Tapi aku selesai dengan ini! Kau dengar aku?
Ayah berjalan meninggalkan pintu, maka aku pergi!
Itu saja!
Ayah takkan pernah melihatku lagi.
Frankie.
Halo, Tank.
"Tank."
Astaga, sudah lama tak ada lagi yang memanggilku begitu.
Aku mendengar kau bebas.
Kupikir kau akan datang mencariku.
Bagaimana kabarmu?
Lumayan.
Kau?/ Tak bisa mengeluh.
Aku sedikit mengalami sedikit masalah dengan tangan-tanganku.
Kurasa aku mungkin menderita radang sendi.
Itu buruk./ Itu yang terjadi.
Membuat bekerja agak sulit.
Aku tak pernah mengira kau tipe orang yang bisa bekerja jujur.
Harus tetap menyibukkan diri, bukan?
Meski aku tak punya keluarga atau yang lainnya. Itu hanya aku.
Hidup tak pernah berjalan seperti yang kau rencanakan.
Tidak. Itu benar
Jadi...
Kau harus melakukan seperti tujuanmu datang ke sini, jadi...
Kau tidak akan lari? Memberikan perlawanan?
Kurasa aku sudah melarikan diri dari apa yang datang kepadaku...
...jauh lebih lama dari yang seharusnya
Satu hal terlebih dulu, jika kau tak keberatan.
Apa kau tahu di mana aku bisa temukan Max?
Aku tidak tahu.
Terakhir aku melihat dia yaitu sebelum dia terkena stroke.
Jadi kau tak tahu apa-apa tentang dia memalsukan kematiannya?
Sebenarnya, aku mendengar beberapa kabar.
Aku mendengar beberapa orang bicara tentang itu,
Tapi aku tak yakin jika itu kabar sungguhan.
Seandainya aku bisa membantumu.
Maksudku, aku berutang padamu.
Tunggu. Kau tahu?
Entahlah, aku tak yakin, tapi mungkin aku mendengar sesuatu...
...tentang anaknya yang masukkan dia ke panti jompo.
Terima kasih
Frankie, Frankie, Frankie. Frankie.
Dengar, aku benar-benar minta maaf, kawan.
Tentang semuanya.
Mari kita lihat.
Aku selalu mengejar pelangi
Melihat awan terbawa angin
Rencana-rencanaku sama seperti seluruh mimpi-mimpiku
Berakhir di langit
Beberapa orang melihat dan mengambil sinar mentari
Aku selalu melihat dan menemukan hujan
Kau menari dengan lagu itu bersama Lorraine di pernikahanmu.
Dia berpikir itu lagu bahagia.
Apa yang terjadi denganmu?
Aku hanya mengurusi bagian yang terlewatkan
Frank. Frank, Frank, Frank, dengar.
Semua orang-orang seperti kita, yang tidak terbunuh,
Mereka cukup cerdas untuk tahu kapan waktunya untuk keluar.
Permainan "geng" yang sering kita mainkan itu untuk anak-anak.
Mengerti? Dan kita bukan anak-anak lagi.
Aku juga tidak bermain lagi
Percaya aku
Mereka pantas mendapatkan itu, oke?
Itu tidak diragukan.
Mengejar pelangi/ Tapi, hei...
Apa itu benar-benar setimpal?
Apa itu akan mengubah semuanya?/ Menunggu untuk temukan...
...Seekor burung biru kecil
Itu akan mengubah jika faktanya aku orang yang dipermainkan.
Bagaimana jika kau terbunuh?
maksudku, lihatlah kondisimu saat ini, kawan.
Pada akhirnya orang akan mati. Itu tak bisa dihindari.
Hanya masalah siapa yang pergi berikutnya.
Kita melukai banyak orang, kau dan aku.
Membuat banyak pilihan burung di mana sekarang...
...kita harus belajar untuk hidup dengan itu.
Dengar, kenapa kau tak datang ke pernikahan Isha besok?
Jadi bagian dari kehidupan sebenarnya. Itu akan bagus untukmu.
Kau bisa membawa seseorang, oke? Teman kencan.
Mungkin kau akan bertemu wanita baik di sana.
Entahlah.
Pikirkanlah. Kami akan sangat senang kedatanganmu.
Kau keluarga.
Ya, mungkin.
Joey?
Hei, Joey?
Maaf.
Tidak, tak apa. Cukup lakukan tugasmu.
Bisa bahasa Inggris?
Hei, Nak, bisa bantu aku dengan sesuatu?
Tentu, Pak.
Aku ingin menghubungi anakku,
Dan aku tak tahu cara menggunakan benda ini.
Aku jelas bisa membantumu dengan itu, Tuan...?
Carver./ Tn. Carver.
Kau tahu, aku cukup temukan daftar kontakmu.
Siapa nama anakmu?/ Joey. Joseph.
Ini kosong.
Benar, aku baru membeli itu kemarin
Apa dia ada menghubungimu sejak itu, atau...
Dia "menghubungi wajah"-ku kemarin.
Bagus. Aku hanya perlu temukan aplikasinya...
...lalu melihat riwayat panggilanmu.
Di sini. Dan...
Ya, itu juga kosong.
Sial. Benarkah?
Mungkin kau secara tak sengaja menghapusnya, atau...
Aku benar-benar tidak ingat.
Apa mungkin kau bisa dapatkan itu kembali?
Aku benar-benar minta maaf, Pak.
Tak apa.
Terima kasih
Hei, tapi kau bisa gunakan benda ini untuk mengakses Internet, 'kan?
Tentu, Pak.
Oke, bisa kau cari rumah panti jompo di area...
Tidak, di negara bagian, sebenarnya...
Lalu buatkan aku daftar dan...
Tn. Carver, aku tak bisa.../ Aku akan memberimu $500.
Biar aku ambilkan buku catatan.
Anak pintar.
Aku sekarat.
Mereka bilang aku menderita insomnia sporadis fatal.
Aku tak bisa tidur.
Ada yang salah dengan otakku.
Itu tak bisa disembuhkan.
Dan tak bisa diobati.
Astaga, aku turut menyesal, Pak.
Setidaknya aku bisa membawa beberapa dari mereka ikut bersamaku, bukan?
Joey?
Joey, apa itu kau?
Ini Simone!
Sial.
Simone. Sialan.
Simone! Maafkan aku, sayang.
Aku lupa tentang rencana makan malam kita.
Hai, sayang.
Siapa kau?
Aku Simone, sayang. Kau menghubungiku untuk kencan?
Kau bukan Simone.
Aku yakinkan padamu, sayang, aku Simone.
Kau akan buatkan aku minum, atau apa?
Ada kesalahan. Aku menghubungi untuk Simone yang satunya.
Dia setinggi ini, berambut gelap.
Nama aslinya Jennifer.
Aku tidak tahu, sayang. Kurasa dia tak bisa.
Hai, manis.
Kau harus membayar lebih jika dia akan melihat.
Kenapa?
Kenapa dia tak bisa datang?
Kenapa kau begitu fokus pada wanita lainnya, sayang?
Aku di sini, dan dia tidak.
Kau tahu, sayang,
Kau bukan gadis yang aku cari,
Jadi kau sebaiknya pergi.
Aku tak percaya denganmu.
Singkirkan tangan keriputmu dariku, dasar keparat jelek!
Diamlah dan keluar, dasar pelacur bajingan.
Demi Tuhan. Sekarang apa?
Halo?
Hei, Frank./ Ya?
Ini Trip.
Ayolah, jangan bilang kau tidak mengingatku.
Dari kapan hari?
"Mobil mahal, setelah mahal..."
Ya, aku mengingatmu.
Jadi Presidential Suite, ya?
Berapa kau membayar untuk kamar seperti itu,
Jika kau tak keberatan aku bertanya?/ Sebenarnya, aku keberatan.
Itu aku.
Hai, Frank. Ada waktu?
Tidak.
Ya!
Lihatlah tempat ini.
Layanan kelas atas
Kuharap aku mampu menyewa kamar seperti ini suatu hari.
Mungkin jika aku fokus dengan tujuanku,
Bekerja keras.
Bagaimana menurutmu, Frank? menurutmu itu akan terjadi kepadaku?
Apa kau akan merengek semalaman,
Atau ada sesuatu yang kau inginkan dariku?
Kudengar kau ada sedikit masalah dengan salah satu gadisku.
Dia bukan wanita yang aku cari.
Aku mencari Simone./ Ya, Simone sibuk.
Dan juga, kau membuat wanita itu ketakutan.
Dia takut denganmu, Frank./ Dia mengatakan itu?
Apa yang bisa kau lakukan? Wanita, mereka seperti kucing liar.
Mereka mudah takut.
Intinya, ada beberapa hal yang perlu kita selesaikan di sini.
Pertama-tama,
Kau tak bisa menyentuh wanita kecuali kau membayarnya.
Tak ada dana kembali, tak ada transaksi
Aku tidak menyentuh siapapun,
Dan jika pegawaimu berkata aku melakukan itu, dia bohong.
Kenapa dia berbohong, Frank?
Karena dia pelacur?
Entahlah. Kau katakan padaku.
Itu bukan hal yang bagus untuk dikatakan, bukan begitu?
Aku takut aku sudah tak bisa bersikap baik lagi, Trip.
Maka berikan utangmu padaku, lalu aku akan pergi.
Jadi itu 500 ditambah biaya pembatalan $250,
Seandainya jalang itu lupa menyebutkannya.
Tapi kau tahu?
Karena aku sangat merasa kasihan denganmu,
Berikan aku 1,000, dan semuanya beres.
Dia bukan wanita yang kucari, aku tak mau membayar.
Astaga, Frank! Jangan main-main denganku!
Aku tidak menginginkan masalah!
Baiklah, tenang.
Hei, perilakuku? Itu sepenuhnya bergantung padamu.
Aku punya uangmu di sini.
Maaf semuanya harus terjadi seperti ini, Frank.
Maksudku, kau terlihat seperti orang yang ramah.
Frank! Bajingan!
Diam!
Suruh dia diam!/ Jalang, tutup mulutmu!
Sekarang, dengar, kepala telur. Kecuali kau ingin otak germomu...
...memenuhi pelacur sampahmu di luar sana,
Aku sarankan padamu...
Dan kepala kecil bodoh berbentuk telurmu itu agar pergi dari hadapanku,
Atau aku akan menidurkanmu.
Apa ini terdengar seperti kesepakatan adil?/Ya.
Oke, kau harus bicara yang keras.
Aku sangat lelah./ Ya! Oke? Ya!
Dan jika kau berpikir untuk kembali ke sini menemuiku,
Aku akan membunuhmu.
Lalu aku akan temukan semua orang yang kau sayangi,
Dan aku juga akan membunuh mereka.
Apa kau mengerti?/ Ya. Ya.
Luar biasa.
Cepat pergi. Cepat, cepat, cepat!
Bagaimana keadaanmu?/ Aku sudah selesai, Pak.
Bagus.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu...
Tangkap.
Terima kasih, Pak!/ Ya.
Ya?
Ayah?/ Joey, apa itu kau?
Ayah, aku takut. Aku butuh bantuanmu.
Apa? Joey? Joey, Ayah tak bisa mendengarmu.
Kau masih di sana?
Joey, beritahu ayah kau di mana. Halo?
Joey?
Joey? Joey?
Hei! Hei.
Ayah.../ Joey?
Joey!
Joey?
Ayo!
Ayo. Kita pergi. Ayo.
Pegangan dengan ayah. Benar begitu. Berdiri.
Oke.
Jalan terus. Ayo
Apa itu lebih hangat?
Ini tak seperti yang ayah pikirkan.
Tak apa.
Aku tahu ini terlihat buruk, tapi aku bisa kendalikan semuanya.
Ayah tak perlu khawatir denganku.
Ayah tak perlu khawatir denganmu?
Hanya itu yang ayah lakukan.
Aku minta maaf, Ayah.
Aku mengacau.
Ini semua salahku.
Jangan lakukan itu pada dirimu.
Ini bukan salahmu.
Ini tak pernah salahmu. Tapi Ayah. Ini salah Ayah.
Kita mulai menuju arah yang benar, kau dan ayah.
Kita menuju ke sana.
Lalu Max datang...
...dan meminta ayah untuk mengakui kesalahan yang tidak ayah lakukan,
Lalu pengacaranya bilang pada ayah maksimal 6 tahun.
Dan meski kau baru saja kehilangan Ibumu,
Ayah dengan bodohnya berpikir jika $450,000 bisa menebus itu.
Dan 6 tahun tanpa Ayah...
Bodoh.
Lalu mereka bilang padaku,
"Kami akan mengurus Joey. Kami akan menjaga Joey."
"6 tahun. Dia akan bebas."
6 tahun, dan Joey akan menjadi orang kaya.
6 tahun berubah menjadi seumur hidup.
Dan apa yang mereka katakan?
Jalan menuju Neraka dibuat dengan niat baik?
Ya
Itu yang mereka katakan.
Terima kasih.
Ini dia.
Itu.
Hati-hati
Mungkin beberapa tulang rusukmu masih memar.
Bahkan mungkin ada yang patah. Baiklah.
Terlihat bagus.
Ada satu hal lagi yang mungkin sebaiknya ayah katakan padamu.
Ayah sakit...
...melihat bakon itu di sana dan tidak dimakan.
Hei.
Sangat enak.
Ini sudah sangat lama sejak ayah ke sini,
Ayah lupa di mana tempatnya.
Ayah! Sebelah sini.
Di sini indah, bukan?
Astaga. Anak ini baru 15 tahun.
Lorrie...
Maaf aku butuh waktu lama untuk datang ke sini.
Aku hanya ingin kau tahu jika kami baik-baik saja.
Aku mencintaimu.
Aku akan segera pulang.
Ayah hanya merindukanmu, itu saja.
Ayah sangat merindukanmu.
Aku di sini, Ayah. Aku di sini.
Ayah tahu./ Oke?
Hanya saja Max janji pada ayah akan menjagamu.
Dia janji pada ayah.
Ayah, kau tahu mereka orang seperti apa.
Tapi ayah berikan hidup ayah pada mereka.
Ayah berikan mereka semuanya!
Dan lihat... Lihat apa yang mereka lakukan kepadamu!
Ingat yang mereka katakan tentang balas dendam?
Tentang menggali dua liang kubur?
Mereka harus menggali lebih dari dua makam.
Ayah bilang melakukan semua ini untukku, 'kan?
Benar.
Mungkin ayah bisa melakukan hal lainnya untukku.
Menjauhlah.
Ayah tak bisa./ Ayah bisa.
Ini adalah harimu untuk mencoba kembali.
Semudah itu. Cukup menjauhlah. Memulai kembali.
Temukan sedikit kebahagiaan untuk dirimu sendiri,
Tak peduli berapa banyak harimu yang tersisa.
Ayah tak pantas bahagia./ Ayah pantas.
Lakukan apa yang aku minta.
Berjanjilah padaku.
Ayah janji
Simone, hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku temukan syalmu.
Maaf aku mengganggumu di rumahmu.
Aku benar-benar sangat menyesal...
...tentang bagaimana kencan kita berakhir kapan hari.
Aku tak bermaksud menakutimu.
Dan aku tak seharusnya berpikir atau berkata...
...jika kau dan aku...
Intinya, aku melewati batas.
Aku minta maaf.
Itu saja.
Tak apa.
Dan aku punya sesuatu untukmu.
Bunga ini?/ Benar. Ini.
Dan itu.
Apa itu?/ Itu uang.
Ada lebih dari $100,000 di sana.
Astaga!
Itu untukmu. Dan dai.
Frank, aku tidak bisa.
Tolong. Aku tidak membutuhkan itu.
Aku tak punya orang lain lagi untuk memberikan itu.
Jadi tolong, anggap itu ucapan terima kasih...
...karena bersikap baik kepada seorang pria tua bodoh.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Begitu juga aku.
Hei, sayang.
Ini teman Ibu, Frank.
Hai./ Hai.
Siapa namamu?
Joey.
Tentu saja.
Sampai jumpa, Joey.
Sampai jumpa, Simone.
Jennifer.
Aku sangat senang kau datang.
Kasihan Tn. Max, dia sangat jarang kedatangan pengunjung.
Satu-satunya orang yang terakhir datang berkunjung itu 8 tahun lalu.
Ini lebih lama dari itu sejak terakhir aku bertemu dia.
Aku yakin dia akan sangat terkejut kau datang ke sini.
Benar. Aku yakin itu.
Hai, Max. Boleh kami masuk?
Terlihat bagus hari ini.
Apa tidurmu nyenyak semalam?
Sudah berapa lama dia seperti ini?
Kau tidak tahu?
Sekitar 15 tahun.
Maaf kau harus mengetahuinya seperti ini.
Max.
Frank Carver datang.
Frankie.
Kau ingat dia, 'kan?
Hei, Paman.
Ini sudah lama.
Aku akan tinggalkan kalian berdua.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
19 tahun...
Dan aku terus menutup mulutku.
Aku memenuhi janjiku.
Meski kurasa kau tidak.
Tapi ternyata kau melakukan itu.
Atau aku ingin berpikir kau akan melakukan itu.
Intinya...
Aku minta maaf telah menyalahkanmu...
Sementara kau berada di sini...
...seperti ini.
Selamat tinggal, Max.
Permisi.
Boleh aku bertanya padamu?
Tentu saja, Tn. Carver.
Kau menyebutkan jika Max hanya kedatangan satu pengunjung?
Ya, dia sering datang ke sini untuk beberapa lama,
Tapi kami sudah lama tidak melihatnya lagi.
Apa kau kebetulan ingat namanya?
Tidak. Maaf, aku tidak ingat.
Tapi dia orang yang sangat ramah.
Kami semua hanya memanggilnya inisial nama depannya.
Q.
Hei, Frankie!
Kau butuh waktu lama untuk temukan tempat ini, ya?
Kau ingin mendaftar masuk?
Hei, sayang, kudengar mereka punya fasilitas bagus di sana.
Aerobik air, malam bingo.
Semua puding tapioka yang bisa kau makan.
Aku selalu menyukaimu, Frankie!
Kau selalu memiliki sikap baik tentang pekerjaan.
Jika kau ditakdirkan mati pada hari itu,
Kau seharusnya mati pada hari itu!
Tapi kau tahu?
Kau akan mati hari ini!
Frankie, kurasa ini hariku, ya?
Mereka takkan memanggilmu Naga lagi.
Hei, Doris. Senang melihatmu.
Hei, Cal. Sampai bertemu di lantai dansa, kawan.
Baiklah.
Hei, kau gugup?
Coba tebak? Kau yang berikutnya.
Biar aku rapikan dasimu.
Baik-baiklah dengan gadis-gadis malam ini, mengerti?
Pastikan kau bersenang-senang.
Hei, bagaimana kabarmu?
Senang melihatmu. Aku senang kau datang.
Hai, semua. Bagaimana kabarmu?
Carolina, bagaimana kabarmu?/ Baik, kau?
Dengar, kau berutang tarian denganku nanti, oke? Baiklah.
Aku akan menari bersamamu./ Hei, semua.
Bagaimana kabarmu? Aku senang kau bisa datang.
Dengar, kau membawa uangku?
Itu sudah dikirimkan./ Baiklah.
Hei, ada apa? Hei, apa yang terjadi?
Isha, sayang, ini Ayah. Apa kau baik-baik saja?
Ish?
Ya, aku tak apa.
Kau yakin?
Ayah sebaiknya masuk.
Sayang? Ada apa?
Tutup pintunya.
Frankie, apa yang kau lakukan?
Kubilang tutup pintunya.
Tolong, jangan di sini, oke? Jangan seperti ini.
Tutup pintunya.
Oke, oke! Cukup... Mari kita tenangkan diri.
Aku sudah tenang. Lakukan yang aku katakan.
Isha, kau tak apa, sayang?
Apa dia melukaimu?
Keluar.
Tak apa. Semua baik saja. Masalah dia dengan ayah.
Masalah?
Masalah?!
Kau membunuh anakku,
Kau berbohong dihadapanku soal itu...
Dan kau pikir aku ada masalah denganmu?
Aku tak bermaksud.../ Isha...
Menurutmu "Masalah" ungkapan yang tepat...
...atas yang aku alami dengan ayahmu?!
Oke. Oke.
Aku minta maaf. Aku salah bicara.
Apa Ayah benar-benar membunuh Joey?
Ya, itu benar. Sekarang keluar.
Kenapa? Agar kau bisa membunuhnya?/ Kubilang keluar!
Pergilah. Pergi. Pergi, pergi.
Hei, Frank. Frank...
Itu terlihat serius.
Kau kehilangan banyak darah.
Kenapa kita tidak... Hei, kenapa kita tidak...
Kenapa kita tidak letakkan senjatanya, lalu kami bisa panggilkan kau dokter?
Mengerti? Hei, Frank, Frank.
Letakkan senjatanya.
Keparat!
Jadi Max mengalami koma, kau mengambil alih,
Terus membuat orang berpikir itu tetap dia?
Benar.
Apa hubungannya itu dengan membunuh anakku?
Kau pikir aku ingin melakukan itu? Tentu saja tidak.
Aku sayang anak itu, dan kau tahu itu.
Tapi dia kerentanan.
Dia pecandu, Frank!
Kalian baik-baik saja?
Kenapa kau tak menunggu di belakang blok, oke?
Dia tidak seburuk itu.
Ayolah! Jangan bohongi dirimu sendiri!
Dia pecandu berat!
Dia datang dengan keadaan teler, meminta uang, obat-obatan,
Mengancam jika tak mendapat apa yang dia inginkan.
Dia akan menemui polisi dan mengadukan kita semua.
Kita semua!
Untuk semuanya!
Kita tidak tahu. Dia teler. Dia mungkin hanya asal bicara.
Dia baru saja bilang akan melakukannya.
Kita tidak membuat keputusan.
Kita hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Jadi aku tak punya pilihan.
Aku melakukan yang harus dilakukan untuk mengurus bisnis.
Dan aku tahu kau mengerti itu,
Karena jika kau menjadi aku,
Kau akan melakukan hal yang sama.
Maksudku, kau masuk penjara, benar?
Kau menyerahkan seluruh hidupmu demi bisnis.
Kau seharusnya membantu dia.
Kau seharusnya menjaga dia!
Kau yang harusnya menjaga dia!
Kau ayahnya.
Dia sudah mati sesaat kau pergi.
Maafkan aku, Frank.
Seandainya aku bisa kembali. Tapi aku tidak bisa.
Jadi aku hanya perlu berusaha hidup dengan itu.
Dan berusaha melakukan yang lebih baik sekarang.
"Ini adalah harimu untuk mencoba kembali."
Keluar perlahan-lahan dengan tangan ke atas!
Kubilang angkat tanganmu!
Tetap di tempatmu!
Cepat tiarap.
Tiarap!
Sekarang juga!
Jangan maju lagi, atau kami akan menembak!
Sekarang cepat tiarap dengan tanganmu di atas kepalamu.
Jangan bergerak!
Senjata! Senjata! Dia meraih senjata!
Situasi ini cukup buruk, bukan?
Apa yang akan ayah lakukan sekarang?
Meminta Tuhan untuk mengampuniku.
Kenapa kau masih di sini?
Entahlah.
Kurasa kita bisa bersantai sebentar lagi.
Ayah suka itu.
Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%