kebioskop21.com http://103.194.171.185/
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Tanda tidak normal.
Siluman.
Persembahan yang kita terima tahun ini
lebih sedikit dari tahun lepas.
Benar.
Semua yang ada di istana tahu bahwa uang memudahkan segalanya.
Kecuali Su Hu. Dia memimpin Earl Barat dan rakyatnya
untuk menentang kita secara terbuka.
Jika ini berterusan,
keadaan malah makin memburuk buat kita setiap tahun.
Cukup.
Bukankah putri Su Hu
akan segera memasuki istana?
Kejam sekali.
Dia tidak memberi penyuapan kepadamu
dan kalian membuat putrinya masuk ke istana untuk melayan Maharaja.
Jika Maharaja menyukai Daji
dan Daji menentang kalian berdua,
Aku akan menanti apa yang bisa kalian lakukan.
Maharaja mengadakan Seleksi setiap tahun.
Dia punya begitu banyak gundik.
Bagaimana dia akan menyukai Daji?
Gunjuan benar.
Kau tidak bisa masuk kapan kau mau. Tidak ada siluman di sini.
Pembesar lagi istirahat.
Kau hanyalah manusia biasa.
Jika kau melihat siluman,
Kau pasti ketakutan.
Jiang Ziya,
Kau menangkap siluman di tengah malam?
Pembesar You.
Pembesar Fei.
Kau rupanya.
Ini lagi tengah malam. Kenapa kau menangkap siluman?
Pembesar Fei, ada hal yang kau tidak tahu.
Ada siluman...
di taman ini.
Apa aku siluman?
Ya.
Aku siluman.
Aku mengatakan
dia adalah siluman.
Dia memang siluman.
Dia bukan hanya siluman,
dia juga menggoda.
Pergi!
Zi Ya,
Aku punya beberapa hal untuk diuruskan dengan Pembesar You.
Tinggalkan kita.
Maaf karena mengganggu.
Permisi.
Ia masih belum pergi.
Laki-laki tua.
Kau telah mengejar aku selama satu malam.
Aku hanya bermeditasi sendiri.
Aku tidak membahayakan sesiapa pun.
Untuk membunuh roh dan melenyapkan siluman jahat.
Untuk menegakkan keadilan atas nama Surga.
Kau bahkan tidak punya bunga teratai di kepalamu
dan kau ingin menghapuskanku?
Apa kau fikir kau Dewi Emas Daluo?
Tentara langit, berbarislah dan muncul.
Ayuh.
Ikatan tangan pengusiran setan.
Tolong lepaskan aku.
Aku sudah bermeditasi seribu tahun. Itu tidak mudah.
Keluarkan semangat rohani kau
dan aku akan menawarkanmu kesempatan untuk menjadi rubah.
Pengusiran guruh.
Ilusi yang menakutkan.
Buka.
Langit dan bumi terpisah. Yin dan yang dibedakan.
Cepat!
Ribuan tahun meditasi kau
seharusnya bisa membantu kau mencapai kuasa luar biasa.
Tetapi
Kau malah pergi ke dunia manusia dan mencipta masalah.
Jangan salahkan aku karena melenyapkanmu.
Hamba, Jiang Ziya tunduk hormat kepada Maharaja.
Aku berburu binatang
dan kau memburu hantu. Kita berdua tidak hadir ke istana hari ini.
Siluman jahat membawa bencana di dunia manusia.
Hamba harus melakukan sesuatu.
Earl Barat, Jichang.
Ya, Yang Mulia.
Rubah ini sadar dia akan mati.
Air matanya berlinang seperti manusia.
Aku akan menanyakanmu,
siapa yang jahat?
Siluman atau manusia?
Yang Mulia,
manusia punya sisi baik dan jahat.
Siluman ini
tidak sepenuhnya jahat.
Kau bisa melakukan Ramalan Liu Yao,
cobalah pada siluman rubah ini.
Jika itu menunjukkan petanda baik, lepaskan dia.
Jika tidak, bunuh dia.
Yang Mulia, petanda itu tidak jelas.
Ia bahkan tidak benar atau salah.
Hanya sebab dan akibat.
Adakah kita harus melepaskannya?
Atau tidak?
Sebab dan akibat ditentukan oleh Surga.
Hamba...
Hamba tidak tahu.
Ayuh.
Kau tidak tahu, tetapi aku tahu.
Lepaskan dia.
Aku ingin melihat
ini akan menyebabkan apa terjadi.
Jaga sikapmu.
[Alluring Woman]
Di bawah perintah Maharaja,
Aku mengawal putrinya Su Hu dari Jizhou,
Daji untuk masuk ke istana. Kita melewati provinsi ini.
Kita telah menantikan ketibaanmu.
Cuaca di luar sangat berangin.
Istirahat saja di sini.
Gadis cantik membawa kecelakaan.
Dingin sekali.
Badai ini begitu besar.
Tentu saja cuaca dingin.
Tidak.
Angin terlalu dingin sehingga meresap ke tulang.
Aku menggigil.
Apa ini?
Jika kau tidak menginginkan wajahmu,
beri saja kepadaku.
Manusia.
Kita sudah sampai di Zhaoge.
Di sini.
Yang Mulia,
gadis cantik ini adalah Daji.
Putrinya Su Hu dari Jizhou.
Wajahnya begitu cantik.
Bukankah Su Hu mengatakan
tidak ada gadis cantik di tempatnya?
Dia lebih peduli tentang putrinya seiring bertambah usia.
Dia tidak mau putrinya menikah jauh, makanya dia mengatakan begitu.
Dia bersikap teruk.
Melayan Maharaja adalah satu penghormatan baginya.
Adinda Raja Wucheng, Huang Yingxuan
masuk untuk bertemu Maharaja.
Yingxuan sudah tiba.
Aku telah memberitahu kakakmu berulang kali.
Aku inginkan kau masuk ke istana
untuk memperkukuh kesetiaan kita.
Tapi kakakmu selalu menolak dan mengatakan kau masih muda.
Tetapi sekarang,
Kau sudah menjadi begitu cantik.
Terima kasih, Yang Mulia.
Aku telah membujuk Raja Wucheng
untuk membuat dia berperan serta dalam Seleksi kali ini.
Jika tidak,
dia pasti bakal menolak seperti selalu.
Sama seperti Su Hu.
Mereka melindungi keluarga mereka.
Raja Wucheng berasal dari keturunan yang setia.
Jangan menilai sesuka padamu.
Mulai saat ini, Istana Shouxian
adalah milikmu.
Aku akan memberimu gelaran
Putri Istana Barat.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia, soal itu...
Bagaimana dengan Daji?
Dia akan menginap sementara di Istana Wenyi.
Kalian bisa pergi.
Kenapa?
Apa Yang Mulia hanya menikahi hamba
karena kakKau hamba?
Jika benar,
apa yang akan kau lakukan?
Mulai hari ini,
Yang Mulia akan selalu berada di hati hamba.
Satu-satunya harapan hamba adalah
hamba juga satu-satunya di hati Yang Mulia.
Kau di hatiku.
Dan aku di hatimu.
Aku melihat kau di Taman Xi.
Sepertinya kau kenal baik dengan Pembesar Fei dan Pembesar You.
Aku hidup miskin ketika aku menjadi manusia.
Aku bermeditasi bertahun-tahun,
jadi itu pasti sia-sia
jika aku tidak menikmati masa aku di dunia manusia.
Dua-dua pembesar sedang diikuti oleh siluman.
Itu sangat menakutkan.
Kau yang seharusnya merasa takut.
Lihat saja pasangan di Istana Shouxian,
mereka lagi menikmati hidup bersama.
Lihatlah kamu.
Sendirian di bilik sendiri.
Berbicara dengan siluman.
Bilang kepadaku. Mengapa kau di sini?
Aku ke sini untuk membantu.
Kau bukan siapa-siapa.
Bagaimana kau bisa membantuku?
Aku bisa membantu kau untuk membunuh, untuk disukai
dan menimbulkan huru-hara di istana.
Aku terkejut. Keinginan kau tinggi.
Siapa yang tidak ingin menjadi dewi?
Sekarang bahkan siluman juga ingin menjadi dewi.
Bukankah kau di sini karena itu?
Dinasti Shang bakal berakhir.
Siapa yang ingin menegakkan keadilan atas nama Surga
dan menjatuhkan kepemimpinan Raja Zhou.
Dia menyelamatkan aku sekali.
Aku tidak ingin dia mati di tangan yang lain.
Aku sama sekali tidak membutuhkan bantuan siluman.
Menjadi siluman adalah lebih baik dari menjadi manusia.
Kau harus melakukan lebih lagi.
Maharaja hanya menyukai Gundik Diraja Huang.
Jika kau tidak bisa mendapatkan cintanya
dan gagal melaksanakan perintah Dewi Nuwa.
Apa yang akan berlaku kepadamu?
Sudah.
Kau masih muda.
Apa kau bisa menentang mereka di istana ini?
Lagian,
Jiang Ziya yang berkuasa itu ada di istana ini.
Bo Yikao masuk untuk bertemu Maharaja.
Yang Mulia,
hamba datang dari Xiqi
untuk membawakanmu hadiah.
Hadiah ini dinamakan 'Barang Berharga'.
Mungkin arti sebenarnya adalah 'Selamatkan Ayahku'.
Ayah hamba, Jichang telah terpancing emosinya.
Dia melakukan kesalahan tanpa berpikir
dan meramalkan nasib Maharaja.
Hamba mohon Yang Mulia memaafkan kesalahannya.
Siapa yang memancingnya?
Jelaskan.
Sejujurnya dia begitu sombong dan berbicara tanpa berpikir.
Bo Yikao memohon atas nama Ayahnya.
Dia memohon keampunan dari Maharaja.
Mengapa Pembesar You yang malah tidak sabar?
Apa kau juga sebagian dari hal ini?
kau...
Raja Wucheng,
Pembesar Fei selalu berterus terang.
Dia cuma khawatir Bo Yikao akan menyesatkan Maharaja.
Maharaja bijak dan pintar.
Baginda tidak akan disesatkan.
Berani-beraninya Kau berbicara tidak dengan giliran?
Diam, kalian semua.
Bo Yikao.
Aku mendengar bahwa Kau pandai bermain sitar Cina.
Hamba hanya sering-sering memainnya
dan telah melatih diri.
Raja Wucheng,
Aku mendengar bahwa adinda kau suka memainkan alat musik.
Aku ingin Bo Yikao mengajarnya.
Bagaimana?
Gundik Diraja Huang bertanggung jawab melayani Raja.
Dia harus belajar lebih banyak keterampilan.
Ziya,
kenapa?
Hamba melihat beberapa bayangan gelap
antara kening-kening Maharaja.
Bayang-bayang gelap?
Istana ini dikawal rapi.
Apa kau tersalah?
Ayo pergi.
Itu lagu yang sama.
Tetapi...
bunyinya lebih sayu sekarang.
Itu masih lagu yang sama.
Hanya pendengarnya tidak lagi sama.
Ia masih pendengar yang sama.
Hanya pendengarnya mendengar lagu itu
secara berbeda sekarang.
Sitar dimainkan dengan tangan
dan ia memainkan apa yang ada di hati.
Ini satu penghargaan buat hamba
untuk menjadikan Yang Mulia memahaminya.
Rasanya seperti kenangan masa kecil aku
baru terjadi kemarin.
Waktu kepolosan dan kesederhanaan
sudah hilang selamanya.
Kau tidak harus datang ke Zhaoge.
Ayah hamba lagi menderita di penjara.
Bagaimana hamba bisa tidak peduli dan terus di Xiqi
sebagai putra tertua?
Maharaja sudah tiba.
Yang Mulia.
siapa dirimu?
Hamba ialah Su Daji.
Jadi, kau adalah gadis di balik tirai.
Benar.
Angkat kepalamu.
Yang Mulia.
Bo Yikao tunduk hormat kepada Maharaja.
Aku menerima sesuatu hari ini.
Aku ke sini untuk memberinya kepadamu.
Agar di saat musim sejuk tiba,
gundik kesayangan aku tidak akan merasa dingin.
Terima kasih, Yang Mulia.
Apa yang kau inginkan?
Kita dengan rendah hati menawarkan kesetiaan kita kepada Yang Mulia.
Kita bakal berbuat sesuai kehendak Yang Mulia.
Aku tidak mengerti.
Kalian berdua tidak punya hubungan baik dengan AyahKauku.
Aku masuk ke istana karena muslihat kalian berdua.
Mengapa kalian berdua
tiba-tiba saja mengubah fikiran?
Aku sudah beritahu mereka.
Memang ada banyak gundik cantik di istana dalam,
tetapi kecantikan mereka tidak setandingmu.
Kau begitu berbakat dan cantik. Lembut malah baik hati.
Kau akan dicintai orang-orang.
- Dicintai orang-orang. - Dicintai orang-orang.
Cukup.
Aku tidak baik
dan berbakat
berbanding Gundik Diraja Huang.
Yang Mulia, apakah Yang Mulia tidak tahu?
Gundik Diraja Huang adalah adinda Raja Wucheng.
Huang Feihu punya kendali terhadap tentara
dan punya pengaruh yang kuat di istana.
Maharaja sadar tentang itu.
Maka dia melayan Gundik Diraja Huang secara berbeda.
Aku kira hubungan mereka tidak sepenuhnya murni.
Kalian semua takut akan Raja Wucheng, benar, Bukan begitu?
Lihat saja. Aku sudah bilang Yang Mulia bakal mengerti.
Mulai detik ini, jika ada sesuatu,
beritahu dia segera.
apa-apa pun,
semua yang kita lakukan adalah demi kau.
Baiklah.
Katakan saja.
Fei Zhong dan You Hun
sedang membujuk Maharaja bagi menjebak Earl Barat.
Jika bukan kerena mereka berdua,
mengapa juga dia coba meramal nasib Maharaja?
nyawa Earl Barat
tergantung pada Raja Wucheng.
Kita akan berbicara setelah masuk ke istana.
Ia tidak semudah itu.
Yang Mulia,
sila hati-hati.
Jangan khawatir.
Aku akan kembali nanti.
Yang Mulia, Jichang mengatakan nasib Yang Mulia akan berakhir dengan buruk.
Itu adalah ketidaksetiaan.
Yang Mulia sudah mengasihaninya
dengan hanya memasukkan dia ke penjara.
Bo Yikao datang membawa hadiah.
Tentu saja dia coba menyelamatkan Ayahnya.
Jika persahabatan kita dulu berarti sesuatu,
tolong selamatkan Ayahku.
Earl Barat sudah menjaga Xiqi selama bertahun-tahun.
Rakyat mereka jujur dan baik.
Ia sangat mengagumkan.
Jichang adalah pemerintah yang pintar.
Aku akan cari jalan walau kau tidak minta. Aku akan beritahu Yang Mulia.
Bo Yikao ingin berterima kasih kepada Yang Mulia
bagi pihak Ayah hamba.
Bangunlah.
Kau membuat kita tampak jauh.
Yang Mulia adalah gundik Maharaja,
hamba adalah hambanya.
Kita harus menjaga jarak.
Hamba mendengar bahwa Bo Yikao mengajar
Gundik Diraja Huang untuk memainkan sitar.
Biar saja yang lepas berlalu.
Aku harap kau akan menemukan seseorang yang bisa memahamimu.
Takdir
akan menentukannya.
Hamba mendengar
bahwa mereka berdua
sudah saling kenal sejak kecil.
Takdir akan menentukannya.
Takdir telah memisahkan kita.
Agar kita bisa saling menahan diri.
Menahan diri?
Bagaimana jika kita tidak bisa melakukannya?
Jika kau masih punya perasaan untukku,
pelukku.
Apa yang Yang Mulia katakan?
Aku mendengar
bahwa Bo Yikao telah merekrut pria cakap.
Dia rajin, baik kepada rakyatnya dan sudah menguatkan pertahanan kotanya.
Bukannya ini...
berarti sesuatu?
Niat liciknya begitu jelas.
Aku sudah memenjarakan
Earl Barat selama tujuh tahun.
Yang Mulia,
Yang... Yang Mulia, Gundik Diraja Huang...
Jantung kau berdegup kencang.
Hamba tidak bermaksud untuk biadab dengan Yang Mulia.
Bagaimana ini bisa membuat aku marah?
Ini adalah...
saat kita berdua jatuh cinta.
Apa kau tidak menginginkannya?
Hamba sentiasa menghormati Yang Mulia.
Dari awal lagi.
Jika ada kehidupan seterusnya, jika kita punya kesempatan untuk bertemu lagi,
hamba harap impian kita bisa tertunai.
Tapi Yang Mulia...
adalah Putri Istana Barat sekarang.
Hamba...
Hamba hanya bisa menjadi hamba Maharaja.
Bo Yikao,
apa yang sedang kau lakukan?
Bo Yikao,
Kau dan Ayahmu
sudah keterlaluan dalam tidak menghormati Maharaja.
Membunuh kau seribu kali juga
tidak cukup untuk menebus dosamu.
Bo Yikao tidak pernah melakukan kesalahan
atau dosa di masa lalu.
Hamba tidak percaya bahwa
dia coba berbuat sesuatu kepada Gundik Diraja Huang.
Aku melihatnya sendiri.
Kau tidak bisa memutuskan Kau ingin mempercayainya atau tidak.
Raja Wucheng,
Gundik Diraja Huang adalah saudara perempuanmu.
Bagaimana kau tega membela Bo Yikao?
Bo Yikao datang untuk menebus dosa Ayahnya.
Jika hal ini seperti yang Yang Mulia katakan,
hamba rasa pasti ada sesuatu yang kita tidak jelas.
Bo Yikao!
Beritahu kita perkara sebenar.
Hamba...
tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Ada hal yang tidak jelas.
Bo Yikao sepertinya sudah dirasuki siluman.
Dirasuki siluman?
Apa kau yakin?
Lihatlah turunnya Lima Planet.
Menyinari malam yang dingin dan sepi.
Dunia ini adil dan saksama.
Tidak ada apa pun bisa disembunyikan sepenuhnya.
Kau tidak mengingati apa-apa?
Hamba hanya ingat merasa pusing
dan bingung.
Di saat hamba membuka mata,
Yang Mulia datang.
Bagaimana cara aku melayanmu?
Yang Mulia sangat peduli pada hamba.
Jadi mengapa kau tidak jujur kepadaku?
Setiap kata yang hamba ucap
adalah benar.
Bo Yikao telah mengaku kesalahannya.
Hamba tidak tahu kenapa...
Diam!
Apa yang akan Yang Mulia lakukan kepadanya?
Selepas tiga hari, dia akan dipenggal bersama Jichang!
Ziya,
kita bekerja bersama di istana begitu lama.
Aku ingin sekali mendekatimu.
Aku membawa sesuatu hari ini.
Aku ingin kau
melihatnya.
Jika kau menyukainya,
ambil saja semuanya.
Aku sudah melakukan kultivasi lebih 40 tahun.
Aku sudah lama meninggalkan kebendaan.
Pembesar Fei dan Pembesar You, katakan saja apa maksudmu.
Bapa dan anak dari Xiqi itu tiada kaitan denganmu.
Mengapa kau membela mereka
di istana?
Pembesar You
mengatakan bahwa kita mungkin bisa
bekerjasama.
Semua tahu bahwa
jika ada keindahan, pasti ada keburukan.
Permisi.
kau...
Karena Bo Yikao dan Gundik Diraja Huang saling punya perasaan,
mengapa mereka tidak menggunakan kesempatan itu?
Mungkin mereka benar-benar saling cinta?
Jadi, mengapa mereka tidak bersama saja?
Kau tak bisa memaksa kebahagiaan.
Lagian, mencintai seseorang tidak berarti kau harus bersama.
Manusia
adalah lebih rumit dari yang kau pikirkan.
Jika ada begitu banyak kerisauan di dunia,
mengapa mereka tidak mencari orang yang dicintai dan hidup saja di gunung?
Jalani kehidupan biasa.
Dia sudah datang.
Yang Mulia, apa yang Yang Mulia coba lakukan?
Temani aku tidur.
Yang Mulia! Yang Mulia!
Mengapa ia terasa dingin?
Aku tidak merasa
kebahagiaan seperti yang mereka katakan.
Karena itu bukan cinta.
Itu hanya kemarahan.
Kemarahan?
Kemarahan kepada Gundik Diraja Huang.
Baginda melepaskannya kepadamu.
Bo Yikao
tidak akan pernah berbuat sesuatu kepada Gundik Diraja Huang.
Aku tahu siapa dirimu.
Tetapi mengapa hal begitu terjadi?
Kau harus menjaga kesehatanmu.
Semuanya mengabaikanku.
Cuma kau yang mampir melihatku.
Karena mereka tidak tahu siapa dirimu.
Apakah kau tahu?
Kau baik dan berbakat.
Kau pasti bukan orang yang tidak setia.
Apa yang kau katakan?
Aku mengatakan sesuatu yang salah.
Kau ke sini untuk merendahkanku.
kalian berdua adalah teman baik sejak kecil.
kalian berdua akhirnya bisa bertemu.
Pastinya kalian berdua terpancing perasaan.
Apa yang kau coba lakukan?
Aku coba berbicara dari hati.
Apa yang kau coba capai?
Bo Yikao,
apakah ada hal aneh terjadi
di saat kalian berdua dengan Gundik Diraja Huang?
Ketika itu,
Aku memohon Gundik Diraja Huang menyelamatkan Ayahku.
Tetapi ketika kita lagi berbicara,
dia berubah.
Dia menjadi seseorang yang aku tidak kenal.
Setelah itu,
Aku merasa pusing
dan aku tidak bisa mengingati
apa yang terjadi selanjutnya.
Bo Yikao,
mari ke sini.
Karena kalian berdua saling suka,
Kau harus bersamanya.
Sudah.
Jangan menuduh aku atas sesuatu yang tidak aku lakukan.
Jadi, apa kau benar-benar tega
terpisah darinya
dan saling menahan diri?
Berani-beraninya Kau mendengar omongan kita?
Kau adalah wanita kejam.
Mengapa kau memukulnya?
aku...
Aku hanya ingin membujuknya.
Tetapi aku tidak menjaga kata-kata aku
dan ia membuatkannya marah.
Apa yang kau katakan?
aku...
Aku mengatakan bahwa Bo Yikao patut dibenci
dan dia wajar dihukum.
Aku harap Gundik Diraja Huang tidak marah.
Bukan itu yang dikatakan dia.
Apa balasannya?
Kau menimbulkan berbagai hal.
Kau memukul Daji tanpa alasan.
Kau dan abang kau
sudah keterlaluan.
Ada sisa racun
dalam pandangan Bo Yikao.
Gundik Diraja Huang pasti telah
dirasuki siluman juga.
Apa benar ada siluman jahat di istana?
Yang Mulia.
Cik Puan.
Adinda Yang Mulia telah memukul Daji.
Maharaja telah menghantarnya ke istana dingin.
- Apa? - Daji?
Ya.
Putrinya Su Hu dari Jizhou.
Itu tidak benar.
Daji sudah mati.
Dia sudah mati?
Apa kau tidak apa-apa?
Terima kasih, Yang Mulia.
Untuk apa?
Karena menyelamatkanku.
Jika begitu,
balas budiku.
Apa yang kalian dengarkan?
Ke mana kau mahu pergi, laki-laki tua?
Istana dalaman dipenuhi dengan ketidakmurnian.
Ada siluman
dan roh.
Jadi, apa aku siluman?
Atau roh?
Kau sangat mengerikan.
Kau adalah siluman yang berasal dari tulang-tulangan.
Ada banyak tulang manusia penuh dengan kebencian di kuburan besar.
Aku cuma meminjamnya.
Aku tidak percaya kau berhasil mendapatkan siluman sebenar.
Jadi, itu kau.
Aku memperingatkan kau agar menjaga sikap
ketika aku memberimu kesempatan kedua.
Aku melakukan apa yang harus aku lakukan.
Kau masih mencari alasan sedangkan kau hanya menyebabkan masalah.
Jiang Ziya,
Aku menyarankan kau
untuk berhenti ikut campur.
Aku tidak bisa berdiam diri di saat ada siluman berkeliaran.
Pembunuh!
Jika kau melangkah,
Aku akan membangunkan Maharaja.
Aku akan menuduh kau coba membunuh Maharaja.
Kau menggoda Maharaja,
bergaul dengan pembesar berakhlak buruk
dan menjebak mereka yang baik dan setia.
Kau tidak bisa dimaafkan.
Aku lebih suka menyelesaikan tugas yang diberikan daripada mematuhi aturan,
Aku tidak melakukan ini untuk diri sendiri.
Segera pergi dari sini.
Apabila Tentara Kaisar tiba,
Kau tidak akan bisa meloloskan diri.
Kitaran hidup tidak akan pernah berhenti. Ia akan sentiasa kembali.
Kau akan menerima hukuman dari Surga
atas apa yang kau lakukan.
Di mana Maharaja?
Yang Mulia sudah tidur.
Dia hidup kembali! Dia berdiri!
Apa yang berlaku?
Ini... Ini...
Bilangan kau banyak sekali.
Siluman rubah itu
sudah bertukar menjadi Daji.
Apa itu artinya Yang Mulia telah tidur dengan siluman selama ini?
Bukannya itu berarti adinda aku dalam bahaya besar?
Kita harus memberitahu hal sebenar kepada Yang Mulia
ketika kita pergi ke istana esok.
Kita harus mendedahkan niat Daji
dan memberitahu hal sebenar demi adindaku.
Kita harus menyelamatkan Bo Yikao dan Ayahnya.
Siluman rubah itu sangat licik, suka menipu
dan punya banyak muslihat.
Dia menjadikan Maharaja yang tidak sadar sebagai sandera
dan berteriak bahwa ada pembunuhan.
Selama dia masih bersama Maharaja, pasti sukar untukku melakukan apa-apa pun.
Buat masa ini, kita tidak punya bukti.
Bahkan jika kita memberitahu hal sebenar,
tidak ada sesiapa akan mempercayai kita.
Siluman-siluman itu menimbulkan masalah di istana.
Ini adalah krisis buat Dinasti Shang.
Pembunuh telah menyerang istana dalaman kemarin.
Apa Yang Mulia baik-baik saja?
Apa sesuatu telah terjadi pada Yang Mulia?
Karena Daji,
Aku masih bisa pergi ke istana.
Aku harus memberi ganjaran kepada mereka yang bertugas dengan baik.
Aku akan menjadikan Daji
Putri Istana Barat.
Yang Mulia,
meski Gundik Diraja Huang lagi merenungkan kesalahannya di istana dingin,
gelarnya masih berpengaruh.
Dia masih Putri Istana Barat.
Jika Yang Mulia ingin melantik gundik yang lainnya,
hamba khawatir
ini bertentangan standar moral.
Jika Yang Mulia
tetap ingin membuang gelaran Gundik Diraja Huang...
hamba mohon Yang Mulia
juga menghapus gelar hamba sebagai Raja Wucheng.
- Pikirkan semula, Yang Mulia. - Pikirkan semula, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Raja Wucheng adalah dari keturunan yang setia.
Dia adalah kekuatan negara kita.
Dengan kejadian beberapa hari terkebelakang
serta percobaan pembunuhan semalam,
hamba yakin
ini disebabkan siluman jahat.
Kita harus
menyiasat hal ini dan mengumpul bukti.
Hamba akan segera menyiasat pembunuhan ini.
Yang Mulia, kembalikan Gundik Huang ke Istana Barat.
- Kembalikan Gundik Huang ke istana. - Kembalikan Gundik Huang ke istana.
Kalian semua... Apa kalian mengancam Maharaja?
Ini pengkhianatan.
Yang Mulia.
Raja Wucheng dan Jiang Ziya tidak menghormati Maharaja.
Jika Maharaja terus menurut,
ini bisa gawat.
Yang Mulia,
hidup kita
tergantung pada Yang Mulia.
Benar. Yang Mulia,
Gundik Diraja Huang akan kembali ke Istana Barat.
Hal yang milikku,
akan tetap menjadi milikku.
Daji tidak berhasil mengambil alih Istana Barat hari ini.
Dia pasti bakal membalas dendam kepada adindaku.
Bawa cermin ini ke istana dan berikannya pada Yang Mulia.
Dengan ini, siluman itu tidak akan bisa mendekatinya.
Jika bukan karena Ziya,
Daji sudah hampir berhasil menjadi Putri Istana Barat.
Kita harus menghapuskannya segera.
Kau sudah tidak boleh memasuki istana dalaman lagi.
Jika begitu, Aku harus mengumpannya keluar.
Gundik Diraja Huang akan kembali ke Istana Barat.
Aku tidak punya pilihan.
Kau pasti sedih.
Tidak.
Yang Mulia peduli soal hamba.
Aku berjanji,
Aku akan menyaksikan
Kau mengambil alih istana utama satu saat nanti.
Tidak mengapa.
Selama hamba bisa berada di sisi Yang Mulia.
Apakah kau baik-baik saja?
Yang Mulia.
Bagaimana dengan Yang Mulia?
Maharaja tidak menyalahkan aku atas apa yang terjadi.
Hamba senang mendengarnya. Hamba senang mendengarnya.
Oh, ya.
Raja Wucheng memberitahu hamba.
Daji yang menjebak kita.
Aku tahu.
Yang Mulia harus berhati-hati di istana.
Jangan khawatir soalku.
Aku ke sini untuk menyelamatkanmu.
Aku menggunakan ramalan untuk menemukan tempat ini.
Di sini tempat Daji bermeditasi.
Semua makhluk sepertinya tinggal di gua ini.
Baunya begitu busuk.
Busuk sekali.
Bau apa ini?
Di mana pengawal?
Raja Wucheng telah mengusir mereka.
Terbentuklah.
Segera tinggalkan tempat ini.
Raja Wucheng sedang menyelamatkan Ayahmu.
Pergi 20 mil ke arah Timur. Di sana ada paviliun.
Kau akan bertemu Ayahmu di situ
ketika subuh.
Jaga diri.
[Gulungan tertulis tentang para dewa. Bawa kedamaian di dunia.]
Untuk menyembunyikan kehadiran dan identitas. Dipercayai dewa dan roh.
Terdapat sekitar seratus siluman rubah di dalam gua ini.
Yang Mulia lagi tidur?
Ya.
Tunggu saja sehingga esok jika ada apa-apa.
Maharaja akan datang bertemuku.
Berhenti menimbulkan masalah bagiku.
Cermin di tanganmu
kelihatan seperti sesuatu yang bisa mengusir siluman.
Apa kau siluman?
Ya.
Bo Yikao punya wajah yang indah
dan juga sangat bijak. Bagus sekali.
Jika kau cemburu padaku,
mengapa kau harus menyeretnya dalam hal ini?
Aku tidak mengerti.
Bagaimana kau bisa jatuh cinta dengan dua orang sekaligus?
Bagiku,
Maharaja adalah satu-satunya di hatiku.
Kau punya hati?
Kau tidak tahu apa-apa tentang hati manusia.
Bo Yikao dan aku adalah sahabat karib.
Hubungan kita murni.
Kita terpisah
dan harus saling menahan diri.
Dia kehilangan seseorang yang mengerti musiknya
dan aku kehilangan seseorang yang mengertiku.
Bo Yikao adalah seseorang yang paling mengertiku.
Maharaja adalah suamiku.
Dan aku mempunyai sikap
yang baik dan bermoral.
Jika kau punya hati yang mulia,
haruskahku...
mencoba hatimu?
Kau masih seekor binatang yang merayap keluar dari gua
meski kau sudah makan seribu hati.
Kau tidak pernah bisa menjadi manusia.
Apa bagusnya menjadi manusia?
Kau akan menjadi tua dan mati.
Yang kau miliki hanyalah tubuh yang tidak berguna.
Manusia adalah yang teratas dari segala binatang.
Bagaimana siluman bisa mengerti?
Siluman
adalah apa yang mencerminkan hati manusia.
Jika kau cemburu padaku,
bunuh saja aku.
Berhentilah menyakiti orang lain.
Aku tidak perlu membunuhmu sendiri.
Seseorang akan melakukannya untukku.
Berani-beraninya... kau...
membantu Bo Yikao melarikan diri?
Kunci dia.
Wanita itu.
Jika bukan karena Raja Wucheng,
Aku pasti sudah membunuhnya.
Apakah Bo Yikao tertangkap?
Dia telah dimasukkan kembali ke penjaranya.
Besok aku akan membunuh Ayah dan anak itu.
Hamba mendengar bahwa
Earl Barat telah meramalkan nasib Yang Mulia.
Pria licik itu
mengatakan bahwa pengakhiran nasib aku adalah buruk.
Bahwa aku akan membakar diriku dan mati.
Itu tindakan berbahaya.
Itu berkat
untuk membiarkannya mati saja.
Apa yang harus aku lakukan?
Kita bisa coba melihat
jika Jichang
sebenarnya bisa meramalkan nasib putranya.
Pasti sangat tidak nyaman
berada di sini.
Kau membunuh Bo Yikao.
Kau membunuhnya.
Tidak.
Si juru masak
yang mencincang dagingnya dan membuatnya menjadi kue daging.
Jika Jichang tidak bisa melihat itu,
dia mungkin telah memakan daging putranya.
Kau akan tinggal di sini selamanya.
Aku tidak akan membiarkan Raja membunuhmu.
Aku ingin kau menyaksikan
bagaimana aku mencuri hati semua orang.
Jangann pergi! Itu hanya berarti kematian bagimu.
Apakah kau lupa mengapa kau di sini?
Jadi, aku harus membiarkan mereka
mati sia-sia?
Apa kau bisa dapat melawan Jiang Ziya?
Sudah lewat tengah hari.
Apakah dia tidak akan datang ke sini?
Dia masih di istana.
Yang Mulia,
angin yang kuat merentas rumah agam.
Ketika angin berhenti, Cik Puan...
Dia menghilang!
Apa?
Yang Mulia,
khabar dari istana.
Gundik Diraja Huang dikurung di penjara
karena membantu Bo Yikao melarikan diri.
Bagaimana dengan Bo Yikao?
Maharaja telah mencincang dagingnya menjadi potongan-potongan
dan membuatnya menjadi kue daging
untuk dimakan Earl Barat.
Yang Mulia,
mereka berkata bahwa Cik Puan Jia pandai menggambar alis.
Jadi, aku mengundangnya untuk membantu hamba menggambar alis.
Lihat. Apakah ia terlihat cantik?
Yang Mulia.
Cik Puan Jia?
Mari. Biarkan Maharaja melihatnya.
Bukan alisnya
terlihat lebih cantik dari alisku?
[Zhou...]
[Penguasa yang teruk dan tidak layak.]
Dinasti Shang yang berusia 600 tahun
di ambang kemusnahan.
Pemerintah itu telah melanggar Mkaut Surga
dan melebihkan Daji.
Maharaja Zhou...
Kita tidak bisa mendukungnya lagi.
Aku tahu bahwa Maharaja adalah gagah.
Namun siapa tahu bahwa dia bisa begitu romantis?
Mengapa? Apakah kau iri?
Ya, benar.
Dia ingin melayani Yang Mulia juga.
Jika begitu, kita akan menjatuhkannya.
Kita harus menyelamatkan Cik Puan Jia dan Gundik Diraja Huang
[ketika Tentara Kekaisaran saling bertukar tugas.]
Aku membawa penghitungan komandan.
Setiap Tentara Kekaisaran, dengar perintah aku. Jangan bergerak tanpa perintahku.
[Dan kita akan menyelamatkan Earl Barat malam ini.]
[Setelah itu,]
[kita akan bertemu di paviliun pertama.]
Cik Puan.
Raja Wucheng.
Kame menerobos masuk ke istana
dengan pasukanmu
dan senjata di tangan.
Apa yang kau coba lakukan?
Yang Mulia tidak menghormati istri hamba
dan membunuh orang-orangmu yang setia.
Yang Mulia tidak layak menjadi Maharaja!
Berani-beraninya kau melawan Maharajamu?
Pengawal! Pengawal!
Pengawal!
Apa yang terjadi?
Kenapa aku disini?
Apakah kau tidak ingat?
Kita bersenang-senang
dengan Maharaja.
Dengan Maharaja?
Cik Puan Jia, jangan percaya pada kata-katanya.
Mereka yang menculikmu dan membawamu ke tempat ini.
Jiang Ziya, kalian semua melihat
bagaimana dia bersenang-senang dengan Maharaja.
Tidak ada yang memaksanya.
Dialah yang ingin setia kepada Maharajanya.
Omong kosong!
Jangan menghinanya.
Rupa asli kau adalah rubah berekor sembilan.
Kau menyembunyikan diri di istana dalam dan menggoda Maharaja.
Sekarang kau coba menipu Cik Puan Jia lagi.
Maharaja itu bijaksana.
Apakah kau pikir dia tidak bisa membedakan antara manusia dan siluman?
Kalian semua tetap bersikeras bahwa aku adalah siluman.
Siapa yang bisa membuktikan itu adalah kebenaran?
Jiang,
tolong kembalikan dia ke bentuk aslinya
dan tolong aku.
Kau telah bercampur dengan manusia.
Seharusnya aku membunuhnya saja saat itu untuk mengembalikan kedamaian dunia.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi!
Beraninya kalian semua pembesar berbahaya
mencoba membunuh gundik diraja?
Aku akan
menyeksa dan membunuh...
setiap orang darimu hari ini!
Cik puan,
semuanya sudah keterlaluan.
Apa yang akan kau lakukan
jika Maharaja cedera?
Hentikan!
Kau menggoda Maharaja
dan menghinaku.
Aku akan membunuhmu meski itu akan menjadi kematianku!
Cik puan!
Berani-beraninya Kau membunuh gundik diraja?
Apakah kalian semua mencoba menggulingkanku?
Yang Mulia adalah Maharaja yang tidak bermoral!
Yang Mulia benar-benar mencintai hamba.
Kau telah membunuh semua makhlukku.
Dan kau mencoba membunuh aku berkali-kali.
Hari ini
mari kita selesaikan hal-hal di antara kita.
Kembalikan istriku!
Keluarlah.
Mereka sememangnya sudah siap untuk ini.
Setan ini menghasilkan bentuknya dengan ribuan tulang.
Aku ingin tahu apakah kau bisa mengalahkannya.
Ini senang sekali.
Kau sangat jahat.
Kau bisa menggunakan cambuk itu pada para dewa.
Tapi aku kira ia tidak cukup untuk mengusir setan?
Ziya!
Siluman rubah.
Detik ini, roh akan berubah ke bentuk asalnya.
Detik ini, roh akan dikirim ke neraka.
Pria tua. Kau mencari kematian.
Kembalilah ke neraka.
Detik ini, roh akan dihalang.
Detik ini, roh akan mati.
Cepat!
Selamatkanku!
Aku tidak akan bereinkarnasi jika aku masuk neraka.
Yang Mulia.
Yang Mulia. Yang Mulia.
Raja Wucheng berusaha membunuh Maharaja.
- Tangkap mereka. - Tangkap mereka.
Tidak dapat membedakan antara yang baik dan yang jahat. Dungu sekali.
Aku tidak tega menyakiti Yang Mulia.
Daji, kita akan bertemu lagi.
Tentara Kekaisaran tiba
tepat ketika mereka mengeluarkan aku dari penjara.
Kita tidak punya pilihan
kecuali melepaskan diri dari tentara.
Tapi Gundik Diraja Huang...
Yang Mulia...
Apa?
Earl Barat menerima bantuan dan melarikan diri dari penjara?
Kejar dia!
Tangkap dia semula!
Mereka membentuk pakatan untuk mengkhianati Maharaja.
Hamba sudah katakan sebelumnya.
- Tapi Yang Mulia... - Yang Mulia,
Jiang Ziya mempunyai kuasa yang kuat.
Hamba khawatir mereka telah tiba di Xiqi sekarang.
Raja Wucheng berani dan tidak gentar
sementara Jichang telah melatih tentaranya selama bertahun-tahun.
Karena Jiang Ziya ada untuk membantu dengan strategi militer mereka,
kita harus bersiap-siap sesegera mungkin.
Hamba punya rencana.
Apa itu?
Kita akan membangun Menara Rusa.
Menara Rusa?
Platform ini tingginya 500 kaki.
Lebar tiga mil.
Ini indah sekali
dan hebat.
Hiasi menara dengan harta terbaik
untuk mengumpulkan tenaga.
Setelah membangunnya, nyalakan dupa selama seratus hari
dan kita kemudiannya bisa mengundang para dewa ke dunia fana.
Saat itu,
ia bisa digunakan untuk melawan Jiang Ziya,
dan Yang Mulia juga akan tahu jalan menuju kehidupan kekal.
Benarkah?
Yang Mulia,
Aku pernah mendengar ini sebelumnya. Menara Rusa itu luar biasa.
Kita bisa menggunakannya untuk melawan Jiang Ziya dan mendapatkan kehidupan abadi.
Yang Mulia, itu seperti membunuh dua burung dengan satu batu.
Baiklah.
Aku akan menyerahkan tugas ini kepada kalian berdua.
Manfaatkan semua sumber daya kita
dan bangunan Menara Rusa.
Mengikut perintah.
Aku tidak melihat kau selama beberapa hari
dan kau sudah menjadi begitu tua.
Itu karena aku manusia.
Hati aku sakit.
Maka aku akan membuatmu lebih sakit
supaya kau akan bertambah tua bahkan lebih cepat.
Aku tidak peduli.
Jika hamba sudah tua,
apakah Yang Mulia akan tetap mencintai hamba?
Jika kau sudah tua,
Aku akan tetap di sisimu.
Apakah Yang Mulia benar-benar memaksudkannya?
Yang Mulia!
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Jiang Ziya telah menjadi menteri di Xiqi.
Apa?
[Jiang Ziya membangun]
[Menara Fengshen di atas]
[Gunung Fengming.]
[Mereka mengatakan itu untuk menaklukkan para dewa]
[dan menggulingkan... Menggulingkan Maharaja.]
Burung funiks berteriak di pegunungan Qi.
Raja yang sebenar telah muncul.
lebih cepatkan proses pembangunan Menara Rusa.
Setelah kita mengundang para dewa,
tidak ada yang bisa menghentikan kita.
Zhou sedang membangun Menara Rusa.
Enam puluh ribu orang telah berkorban karena itu.
Semua rakyat Zhaoge menderita.
Raja Wucheng telah melatih tentaranya selama bertahun-tahun,
Aku percaya
kita bisa berangkat dalam waktu singkat.
Kita akan bergantung padamu
untuk menggulingkan Zhou.
Menara Rusa telah selesai.
- Selamat, Yang Mulia. - Selamat, Yang Mulia.
Ketika para dewa turun untuk membantu kita,
Jiang Ziya bukan lagi satu masalah.
Yang Mulia akan mendapatkan hidup yang kekal.
Karena Menara Rusa telah selesai,
kita bisa menghabiskan sisa hidup kita bersama.
Yang Mulia, ada...
ada sesuatu yang lain.
Jiang Ziya
telah maju ke Wuguan.
Apa?
Kalian berdua segera ke Menara Rusa dan undang para dewa.
Kau sudah menjadi sangat tua
selepas bertahun-tahun.
Aku tidak bisa dibandingkan dengan siluman.
Bagaimana dengan tempat ini?
Kau mau memamerkannya?
Aku hanya memberitahukanmu bahwa
Jiang Ziya dan Raja Wucheng
akan mati di sini.
Ini adalah balas dendam aku kepada mereka.
Kau mengorbankan 60,000 orang kita
dengan membangun platform ini.
Semua ini hanya untuk balas dendam?
Betul.
Aku bisa mengumpulkan tenaga
dari Surga dan Bumi dari menara ini.
Aku bisa
lakukan apapun yang aku mau.
Katakan padaku,
kenapa kau tidak membunuhku?
Aku tidak akan membunuhmu.
Aku ingin menunjukkan kepadamu
bagaimana Maharaja tersayang kau
mencintaiku,
bagaimana rakyatmu menderita,
bagaimana mayat keluargamu membusuk.
Anjing-anjing liar akan melahap daging mereka.
Menjadi jahat
adalah pilihan untukmu.
Untuk bersikap baik
adalah sifatku.
Kau jahat.
Surga akan menghukum kau karena itu.
Dinasti Shang yang dihukum.
Negara ini ditakdirkan untuk jatuh.
Itu bukan disebabkan olehku.
Jika kau menolak untuk membunuhku,
Aku benar-benar ingin melihat bagaimana nasib kalian semua akan berakhir.
Tentu saja.
Jika kita berhasil mengundang para dewa untuk membantu kita,
negaraku akan selamat.
Hamba akhirnya bisa bersama Yang Mulia
selama sisa hidup kita.
Waktunya sudah tiba.
Menyambut para dewa.
Karena... Karena kalian semua ada di sini,
tolong tunjukkan diri kalian.
Salam untuk kalian semua.
Yang Mulia terlalu sopan.
Bangunlah.
Aku telah membangun Menara Rusa selama beberapa tahun
menggunakan banyak sekali
kayu dan batu.
Aku menempatkan harta negara di sini
untuk mengumpulkan tenaga spiritual.
Aku telah melakukan semua itu untuk mempersiapkan kedatangan kalian.
Aku sudah menyiapkan makanan lezat untuk kalian nikmati.
Silakan diminum.
Intel kita di istana melaporkan bahwa
orang-orang dan para tentara
sedang menunggu kita di Zhaoge.
Jadi, kita tidak perlu menyerang istana.
Kita hanya akan mengelilingi tempat itu.
Lebih bagus
jika kita dapat menghindari orang dari terkesan.
Apakah mereka benar-benar tiba dengan tentara?
Ya, Yang Mulia
Yang Mulia, Jiang Ziya telah memerintahkan tentaranya mengelilingi istana.
Apa ada yang tahu bahwa ada sihir yang bisa menelan langit?
Ini adalah sihir yang luar biasa.
Apa yang bisa dilakukannya?
Setelah sihir itu,
semangat rohani kalian akan kembali ke tubuh kalian
dan kalian akan memperoleh rupa emas abadi.
Kita kemudian dapat mengolah diri menjadi siluman yang tidak bisa dihancurkan.
Bagaimana kita bisa melakukan sihir ini
dengan taraf dewa bawahan seperti kita?
Kita perlu mengumpulkan semua semangat rohani kalian,
fokus pada kekosongan
dan serap tenaga rohani dari Surga dan Bumi
sampai kekekalan.
Saat itulah sihir akan selesai.
Jadi, ini cara kau untuk mencapai kehidupan abadi?
Hanya sedikit kontak dengan tenaga rohani ini,
Yang Mulia bisa hidup selamanya.
Aura siluman jahat sangat kuat.
Pasti siluman rubah itu.
Yang Mulia hanya perlu mengelilingi istana,
Aku akan pergi dan bertemu Daji.
Tolong balas dendam untuk keluargaku
dan untuk negara kita.
Jiang Ziya!
Kau benar-benar tidak menyerah sampai selesai.
Kau berhasil
mengumpulkan begitu banyak siluman.
Betapa liciknya... kau.
Kau mencuri semangat rohani mereka untuk menjadi kuat.
Aku sudah katakan sebelumnya.
Dunia ini adil dan saksama.
Tidak ada
yang bisa disembunyikan sepenuhnya.
Aku melakukan semua ini
hanya untuk membunuhmu.
Zhou,
apa pendapatmu tentang Daji?
Apakah dia manusia?
Atau dia siluman?
Kau adalah siluman.
Kau telah berbohong kepadaku selama bertahun-tahun.
Jika hamba katakan sebelumnya,
apakah Yang Mulia akan tetap mencintai hamba?
Apakah kau benar-benar di sini
untuk menghancurkan kerajaan aku seperti yang mereka katakan?
Jiang Ziya
dan tentaranya
telah tiba di istana sekarang.
Dinasti Shang akan berakhir.
Aku satu-satunya
yang bisa menyelamatkan Yang Mulia.
Yang Mulia,
kita hanya bisa mempercayai Gundik Diraja Daji untuk saat ini.
Yang Mulia, biarkan nasib memutuskan untuk kita.
Kau adalah penyebab
kematian para pembesar
dan Bo Yikao, Bukan begitu?
Mereka ditakdirkan untuk mati.
Bagaimana dengan Gundik Diraja Huang?
Yang Mulia masih memikirkannya.
Dia juga dijebak olehmu?
Beritahu diriku.
Tanyalah dia sendiri.
Apakah kau Yingxuan?
Yang Mulia sudah tidak mengenali aku lagi.
Apakah dia mengubahmu seperti ini?
Ianya Yang Mulia.
Inilah yang telah Yang Mulia lakukan pada hamba.
Maafkan aku.
Hamba hidup sampai hari ini
untuk menyaksikan pengakhiran Yang Mulia.
Sekarang
hamba akhirnya bisa beristirahat dengan tenang.
Yingxuan,
Aku salah. Aku salah.
Aku salah.
Sudah terlambat.
Sudah terlambat
untuk menyadari kesalahan Yang Mulia sekarang.
Yang Mulia pernah menyelamatkan hamba
bertahun-tahun yang lalu.
Sekarang
hamba telah membalas budi.
Apakah kau...
rubah di hutan?
Itu adalah takdir Yang Mulia
untuk kerajaanmu jatuh.
Hamba ingin membantu Yang Mulia melarikan diri,
tinggal di negeri yang jauh
dan menghabiskan hidup kita bersama.
Namun...
Yang Mulia tidak pernah mencintai hamba.
Supaya nama kita
dibenci oleh generasi selanjutnya?
Kalau begitu...
ini akan menjadi pengakhiran kita.
Jiang Ziya,
Kau dan aku
belum selesai.
Kau telah berlatih kultivasi selama seribu tahun,
Kau bisa mencapai kuasa luar biasa.
Tapi keinginanmu untuk membunuh terlalu kuat.
Bahkan Menara Fengshen tidak bisa membuat kau menjauh.
Siapa yang mau itu?
Ikatan tangan pengusiran setan.
Datanglah gundur dari Surga.
Saat ini kau telah memasuki ilusiku.
Aku khawatir Kau harus menyerahkan hatimu.
Untuk memahami Surga dan Bumi.
Untuk diberi pencerahan.
Aku ada di dalamnya.
Itu ada dalam diriku.
Aku telah melalui kultivasi selama seribu tahun.
Dengan begitu banyak semangat rohani dalam diriku,
Aku tidak akan dikalahkan olehmu dengan mudah.
Beku.
Tentara langit, berbarislah dan muncul. Ayuh.
Mengapa kau
masih belum mengerti?
Siluman
adalah apa yang mencerminkan hati manusia.
Keras kepala.
Pergilah!
Masuk.
Detik ini, roh akan berubah ke bentuk asalnya.
Detik ini, roh akan dikirim ke neraka.
Kau mencoba membuatku masuk neraka?
Kau berniat untuk mati bersama aku dengan menggunakan semua kekuatanmu?
Menurutmu
apa masih ada alasan bagiku untuk tinggal?
Jangan tergoda dengan apa yang kau miliki.
Jangan tergoda dengan apa yang kau capai.
Untuk berdiri teguh di dunia.
Yin dan Yang
ditemukan dalam semua hal.
Pergilah.
Jika aku menjadi manusia lagi,
Aku benar-benar ingin tahu
apa itu...
cinta.
Zhou,
inilah akibatnya
atas apa yang kau lakukan.
Semuanya berasal dari alam.
Kembalilah
kepada niat sebenarmu.