Diterjemahkan oleh RJGOAL.COM Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RJGOAL.COM Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Sekarang aku harus menyikat sesuatu kemampuan manajemen waktuku.
Kau memiliki masalah!/ Terima kasih untuk itu.
Masalah?/ Ya, kau seorang penimbun!
Masalah? Menurutku menjadi penimbun bukan masalah.
Ya, ini contohnya. Oke? Bon taksi dari 2010.
Kau tak pernah tahu kapan membutuhkan itu.
Aku bisa beritahukan ini kepadamu. Kau tidak akan membutuhkan ini.
Ini adalah surat-suratku. Tolong letakkan itu.
Kita akan urusi ini nanti./ Dan.... "Surat-suratku."
Bon taksi sekarang surat-surat?
Jadi menyebut itu surat-surat juga masalah untukmu?
Bisakah kau berhenti menyebutkan kata surat-surat? Astaga!
Sialan!
Aku baru saja cuci-kering baju ini.
Maaf.
Maaf, sayang, kau cuci-kering kemejamu?
Ya. Ya, cuci-kering.
Aku membawanya ke tempat yang ibu selalu sebutkan untuk didatangi...
...lalu aku meminta mereka mencuci kering baju ini.
Permisi...
Aku punya banyak sejarah dengan baju ini.
Simon, berikan aku bajumu./ Apa?
Bajumu. Cepat./ Tidak.
Cepat.
Lepaskan aku!
Demi Tuhan! Apa yang merasukimu?
Tolong aku, kawan, ayolah.
Oke, oke, hentikanlah. Astaga.
Aku tidak akan bertanya.
Ayo. Cepat. Ayo. Ayo, ayo.
Apa aku terlihat rapi?
Apa?/ Hei, tenanglah! Ayolah.
Hei, jangan khawatir. Aku takkan beritahu dia tentang penyakit kelaminmu.
Duduk dan diamlah./ Baiklah.
Anak kecil jangan ikut campur. Ini percakapan antar orang dewasa.
Senang kau membawa itu ke sana.
Kau butuh bantuan dengan itu?
Apa?/ Kau memang payah.
Baiklah, anak-anak, berkumpul!
Ayo!
Hei, apa kau baik saja? Apa kau butuh bantuan?
Ya, ya, aku tak apa.
Kau Howie, 'kan? Saudaranya Simon?
Ya. Jangan lampiaskan itu padaku.
Simon dan aku satu kelas di kelas Bahasa Prancis.
Ya, dia memang biang onar.
Tidak, itu tidak benar.
Kau tahu, kalian punya mata yang sama.
Keduanya memiliki tatapan yang dalam.
Semoga kau diberkati./ Terima kasih.
Aku Lindsay, omong-omong.
Kenapa kau tidak ikut olahraga?/ Asma.
Patah tangan./ Ya, aku bisa lihat.
Tidak, tidak, tunggu. Mundur.
Untuk apa?/ Kontes mengeja.
Apa kalian kenal gadis bernama Lindsay?
Simon, kurasa dia satu kelas di Bahasa Prancis denganmu.
Jadi?/ Jadi apa itu benar?
Mungkin.
Itu bukan pertanyaan sulit. Dia satu kelas denganmu atau tidak.
Apa dia berambut gelap? Tanda lahir di sini?
Ya, kurasa begitu./ Itu Tigo.
Ya, Tigo nama panggilannya, benar?
Bruce Stagno mencumbu dia saat semester awal...
Dan berkata dia memiliki penyakit pemakan daging diseluruh tubuhnya.
Impetigo./Itu hal terbodoh yang pernah kudengar.
Itu yang Bruce Stagno katakan,
Dan tampaknya itu sangat menular, jadi jaga jarakmu, kawan.
Astaga. Lihatlah dia.
Dia tahu pasti apa yang dia lakukan. Dia menggoda kita.
Peristiwa.
P-E-R-I-S-T-I-W-A.
Hei.
Halo?/ Hai...
Bisa kau beritahu anak-anak jika aku tak bisa ikut makan malam lagi? Aku ada...
Apa itu Ayah?/ Salah sambung.
Oke.
Maaf./ Terima kasih.
Geser.
Aku mau kau untuk geser!
Ayo, aku mau tunjukkan sesuatu kepadamu.
Lihat./ Apa?
Ayah tidur di sofa lagi semalam.
Aku berpikir kau mau tahu.
Kau tahu, kita bisa bertemu di kafe.
Aku bisa berpikir lebih jernih di sini.
Lagi pula kenapa kau harus berpikir jernih?
Tentang pengaturan tidur kita saat ini?
Aku tak pernah tidur lebih nyenyak.
Masalahnya adalah, aku tak bisa Melihat ke kanan lagi.
Kau tidak melewatkan apapun./ Ayo, serius.
Aku juga.
Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa padamu.
Aku berjalan ke kantor kapan hari dan aku melihat pasangan ini.
Mereka mungkin tak lebih dari 25 tahun.
Dan mereka dipenuhi cinta.
Tangan dan lidah di mana-mana.
Semangat cinta yang begitu luar biasa...
Dan aku melihat kita pada mereka.
Sisi bagus dari kita.
Kau tahu, aku benar-benar tidak siap untuk bicarakan tentang ini...
...di tempat pangkas rambut, jika aku boleh jujur.
Sampai jumpa.
Simon!
Harus berapa kali ibu memintamu untuk berhenti melakukan itu?
Kau tak sabar untuk melepas gipsmu?
Kurasa begitu.
Kau mau pergi membeli es krim setelah ini?
Ibu pikir aku masih 7 tahun?
Tidak. Hanya saja itu yang selalu kita lakukan.
Kita pergi ke dokter, lalu kita pergi membeli es krim setelahnya.
Aku tidak butuh es krim, oke?
Hubungan itu rumit. Oke?
Ibu tahu jika saudaramu berpikir itu sesuatu yang ibu lakukan.
Tapi tidak, kau tahu?
Halo?/ Baiklah, Bu.
Aku ingin fokus pada tanganku untuk sekarang, jika itu boleh?
Howie Sheffield!/ Dr. Rogers. Senang melihatmu.
Siap untuk melepas itu?/ Ya.
Tapi itu seperti penarik gadis, 'kan?/ Kurasa begitu.
Aku bisa biarkan kau tetap memakai itu jika kau mau.
Tidak, tak apa, Dr. Rogers.
Itu sangat bagus. Ya./ Terima kasih.
Ibu sangat bangga denganmu!
Semuanya baik?
Dia juara sejati. Ya./ Begitulah anakku./Terasa baik.
Dia bilang padaku jika kau punya sedikit waktu luang.
Itu nomor pribadiku.
Terima kasih, Dr. Rogers.
Sini, biar Ibu bukakan./ Kevin?
Terima kasih./Bagaimana kabarmu?/ Baik./Bagus.
Waktu luang? Apa-apaan?/ Entahlah.
Aku minta maaf sudah mengatakan itu.
Ayo!
Hei, itu artinya kalian juga. Ayo, berkumpul.
Baiklah. Sekarang...
Hei, dimana gipsmu?
Aku melepasnya.
Lalu kenapa kau masih di sini?/ Apa maksudmu?
Maksudku, kenapa kau masih tidak mengikuti jam olahraga?
Mereka tidak tahu jika aku sudah melepasnya, jadi...
Menurutmu mereka tidak akan mengetahui itu?
Apa kau akan beritahu mereka?/ Tidak.
Kalau begitu kurasa kita baik-baik saja.
Ada apa denganmu?
Ada apa denganku?
Tidak ada./ Aku tidak berusaha memojokkanmu...
Aku tak apa. Oke./ Baiklah.
Kau tahu, aku tidak.../ Aku tak apa.
Kadang aku merasa seperti akan dimakan oleh hiu.
Ditelan bulat-bulat.
Tapi aku tidak mati, aku masih hidup didalam hiu,
Didalam perutnya.
Dan meski mereka terus berusaha, mereka tidak akan menemukanku.
Jika kau mau, aku bisa bawakan kau roti isi besok.
Aku tidak keberatan.
Ya, oke. Tentu.
Menurutmu berapa umurnya?
Entahlah. Mungkin 80 tahun.
Tidak, tidak, wanita dari bus.
Kalian harus melihat dia saat pagi hari.
Dia habiskan berjam-jam didepan cermin.
Dia seperti layaknya seorang wanita, kau tahu?
Kau bisa tahu dia melakukan hal-hal yang dilakukan perempuan,
Seperti manikur dan makan petit fours.
Kau pernah dengan tentang anak yang ketahuan mencumbu blewah?
Itu omong kosong.
Ayolah, seolah kau tak pernah memikirkan soal itu.
Ayo.
Aku tak apa./ Tapi kita sudah sampai.
Terserah denganmu.
Hei./ Aku minta maaf.
Satu.
Terima kasih, Pak./ Terima kasih.
Ya?
Maaf, Bu. Aku tahu itu bukan cara yang bagus untuk mengangkat telepon.
Tidak, aku melewatkan busnya.
Iya, aku tahu itu bukan alasan untuk tidak masuk sama sekali.
Dengar, aku minta maaf, oke? Aku hanya...
Aku sedang banyak pikirkan sekarang.
Iya, oke, aku akan pastikan dikeluarkan bukan salah satunya! Iya!
Bajingan!
Bajingan.
Apa yang kau lakukan?
Menerbangkan layangan?
Kenapa?
Entahlah.
Tampaknya kau tidak terlalu pandai melakukan itu.
Tidak. Jelas tidak.
Ayah jelas selingkuhi dari Ibu.
Bagaimana kau tahu?/ Aku melihatnya bersama Felicity Kavanagh.
Astaga.
Itu tak selalu seperti ini. Ada masa-masa indah.
Bahkan masa-masa terbaik.
Masa-masa saat hanya memikirkannya bisa membuatmu tersenyum.
Aku berada di kereta bawah tanah, dan...
Aku akan senyum sendirian seperti orang bodoh...
Dan aku berpikir...
Ini cinta, ini adalah cinta. Ini dia.
Senyuman bodoh saat kau sendirian.
Lalu entah bagaimana, seiring waktu, aku berhenti tersenyum.
Aku berusaha.
Aku berusaha untuk kembali ke tempat itu.
Dan aku sadar kau sebaiknya menahan masa-masa itu saat kau tersenyum,
Karena saat kau berhenti, saat itulah itu dimulai.
Bajingan.
Apa yang kau lihat?/ Tidak ada.
Titik pembicaraan? Marina Abramovic?
Kau berusaha mendapatkan wanita ini dengan bicarakan Marina Abromovic?
Ya. Apa kau tahu siapa dia?
Kau bukan satu-satunya yang bisa membaca poster kereta bawah tanah.
Kau sebaiknya membicarakan keuntungan kesehatan Trimino.
Ayo.
Aku muntah, sebelum aku dewasa,
Dan selalu bertanya-tanya kenapa aku berdiri.
Di dapur berharap dia akan memilihku,
Mengangkatku. Riasanku memudar,
Merendah, berubah menjadi membenci.
Jika aku menangis, aku hanya akan mati.
Jadi aku menahannya seiring perutku yang terasa mual,
Dan aku menahan napas hingga bualan ini berakhir.
Angkat lutut, turunkan. Angkat.
Bagus. Angkat.
Latihan ini tak hanya bagus untuk otot gluteus-mu,
Ini juga sangat bagus untuk bahumu, kekuatan dan stabilitas.
Dua lagi.
Tahan diposisi atas pada hitungan ketiga.
Turun. Angkat. Turun. Angkat. Bagus.
Ayolah, kau tahu siapa yang aku bicarakan.
Sayang, aku harus memintamu untuk duduk.
Wanita cantik yang selalu duduk di sebelah sana?
Sayang, aku mendesakmu duduk. Bus ini berhenti lebih lama?
Kau akan berkencan dengan kaca depan.
Howie, apa itu kau?
Hei, ibu berpikir untuk kembali bekerja purna waktu di toko.
Hattie menghubungi ibu hari ini.
"Wow, itu sangat luar biasa, Bu. Aku turut bahagia untukmu."
"Serius, aku tahu betapa kau merindukan itu."
Hei, kawan, ingat filmnya Joaquin Phoenix yang kita tonton,
Dan kotoran yang berserakan di seluruh dinding?
Apa yang kau bicarakan?
Kau tahu, gadis cantik dengan pipi merah merona itu...
...yang diculik dan disodomi oleh Michael Caine?
Apa, Quills? Dia tidak disodomi.
Jelas ada pemerkosaan yang terjadi.
Ingat dia sering mengambil buku Marquis...
...lalu mengelem halamannya kedalam buku lainnya...
...agar Michael Caine tidak tahu?
Lalu dia membaca itu di ranjang bersama pria yang dia cintai.
Jadi?
Jadi tak ada apa-apa.
Aku harus temukan dia
Siapa?
Wanita dari bus.
Hei, tunggu. Itu sikat gigiku.
Sial. Maaf.
Aku sangat lapar. Bisa kau minta roti pada seseorang?
Siapa?
Entahlah, seseorang yang punya akses untuk itu?
Permisi, Pak? Hai. Bisa kami minta roti?
Terima kasih.
Aku baru mau menangani itu.
Itu hanya roti. Tak apa.
Kau bilang itu roti, tapi itu bukan roti.
Tak bisakah itu hanya roti?
Kali ini saja, bisakah itu hanya roti?
Itu bukan...
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku tidak...
Aku benci tempat ini.
Apa yang sebenarnya kau harapkan malam ini?/Aku tahu.
Jika kita pergi makan malam dan.../ Tidak, maksudku, aku...
Aku tidak berpikir situasi akan selesai dengan sendirinya.
Apa yang terjadi?
Kami sedang memperbaiki mesin mobil.
Kelihatannya seperti apa?
Mereka bilang jika saat kau sedang melalui masa sulit,
Kau sebaiknya menyibukkan diri dengan proyek baru.
Di mana ayah?/ Ibu tidak tahu.
Apa dia pulang ke rumah?/ Ibu tidak tahu.
Jadi hanya itu saja?
Mungkin.
Bisa aku membantumu, atau...
Ya, sayang. Kau bisa rajutkan ibu baju hangat.
Ini! Lihatlah baik-baik!
Apa yang kau lakukan?!
Aku tahu apa yang kau cari. Aku tidak bodoh.
Tolong!
Bruce Stagno pembohong, mengerti?
Baiklah./ Baiklah.
Baiklah, kawan, mari kita beli kartunya, lalu pergi.
Kita tak bisa hanya membeli itu saja. Kita harus belikan ibu kue juga.
Kue? Serius?/ Ya.
Baiklah.
Jika Neraka memang ada, ini saatnya.
"Ibu, kau berada di sana sejak pertama dan..."
Tidak, tidak./ Aku bahkan belum selesai.
Hei, bagaimana dengan yang ini?/ Terserahlah, ambillah satu.
Astaga, itu dia.
Siapa?
Apa yang aku lakukan?
Pergilah hampiri dia.
Baiklah, dengar, beri aku bantuan, oke?
Oke, kawan.
Sialan.
Maaf. Tidak, itu bukan untukmu. Itu...
Pilihan yang bagus. Sungguh./ Bung, ayo, kita pergi.
Ada jenis burung ini...
Namanya burung grebe.
Secara spesifik, Western Grebe.
Dan mereka memiliki ritual kawin,
Dimana mereka adu kecepatan melintasi air bersama-sama...
Berpasangan.
Dan kemampuan mereka untuk tetap bersama...
...selagi mereka melintasi air...
...benar-benar menentukan masa depan hubungan.
Seolah jika salah satu pasangannya tak bisa mengimbangi,
Maka mereka tidak bisa bersama.
Kurasa ada masanya saat Tom dan aku selaras.
Kau tahu, saat kami berlari ke arah yang sama...
...pada waktu yang sama.
Tapi...
Aku tidak benar-benar ingat sekarang.
Kadang aku berpikir jika seandainya kami burung grebes...
Maka tidak akan mungkin kami bisa berpasangan.
Simon, kenapa kau melihat Ibu seperti itu?
Aku tidak melihat Ibu./ Kau melihat Ibu.
Kau sangat jelas memandangi Ibu.
Baiklah, maaf. Aku tak bermaksud begitu.
Lihat, itu yang kita butuhkan.
Apa?/ Lebih banyak foto.
Kita tak punya foto keluarga lainnya.
Permisi. Permisi, Nona?
Hai. Bisa kau fotokan kami?
Tidak, Bu. Ayolah. Itu gila./ Tak apa.
Kau keberatan? Kau cukup menekan itu...
Itu wanita dari bus.
Baiklah, ayo, ayo. Kemarilah.
Oke./ Jadikan ini bagus, anak-anak.
Ya, Bu. Mari jangan terlalu banyak berfoto,
Karena orang tak suka saat kau mengganggu hari mereka.
Tak apa. Dia tidak keberatan.
Lihat ke depan. Baiklah.
Sebentar. Aku ingin meluruskan itu sedikit.
Terima kasih./ Ya.
Lihat ke kamera, Simon.
Apa itu bagus?/ Ya, kurasa sudah. Menurutku.
Terima kasih./ Ya.
Baiklah, mari kita lihat hasilnya.
Itu bagus.
Aku terlihat buruk.
Kau terlihat bagus, Simon. Apa itu? Kau mengambil video.
Lihatlah itu. Kita terlihat sangat bagus.
itu manis. Lihat betapa manisnya kita.
Baiklah.
Terima kasih.
Tentu. Tak masalah. Senang bisa membantu.
Senang melihatmu lagi.
Kalian saling mengenal?
Tidak. Kami tidak kenal. Kami tidak saling mengenal.
Kami kadang menaiki bus yang sama.
Itu bagus./ Ya.
Aku Carla./ Hai.
Ini Simon dan Howie.
Tapi kurasa kau sudah tahu itu.
Aku Odessa.
Odessa.
Maaf?/ Tidak, indah...
Aku hanya bilang namamu indah.
Lumayanlah./ Terima kasih, Odessa,
Untuk foto-fotonya. Dan videonya.
Sampai bertemu lagi kapan-kapan.
Di mana?
Bus.
Aku bekerja di pasar petani.
Aku menjual sayuran di sana.
Itu stan yang tepat disebelah orang berjualan benang wol.
Aku suka wol.
Kunjungi RJGOAL.COM Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Dia tak pernah tahu. Seperti salju,
Dia meninggalkannya dingin, beku...
Dia tak pernah tahu. Seperti salju,
Dia meninggalkannya dingin, beku...
Yang keras!
Dia tak pernah tahu.
Seperti salju. Dia meninggalkannya dingin, beku,
Tak mampu bicara, menangis.
Tidak tidur berminggu-minggu.
Wanita itu miliknya untuk sementara waktu.
Telanjang. Menawan.
Matanya bernapas didalam... Seperti dosa.
Terurai.
Hanya itu yang aku punya sejauh ini.
Ada yang mau komentar?
Entahlah.
"Matanya bernapas didalam"?
Kau benar./Maksudku, aku menyukai itu. Sungguh.
Tapi itu seperti janggal bagiku.
Itu terasa sedikit palsu.
Maksudku, terlepas dari semuanya.
Karena aku sangat suka sisanya.
Itu sudah punya judul?
Syair untuk Odessa.
Ya.
Howie?
Hei.
Hei, duduklah bersama kami. Ini Eduardo.
Hei, apa kabar, Eddy?
Namaku Eduardo./ Ayo.
Tidak, tidak, tak apa. Sungguh.
Aku tidak terlalu suka sisi ruangan itu.
Tapi senang bertemu kau.
Hei, jadi, Eduardo...
Apa yang terjadi? Kecelakaan ski?
Setidaknya aku mengalami cedera.
Howie, tunggu.
Hei, aku minta maaf soal dia.
Dan aku juga benar-benar minta maaf soal kapan hari.
Orang bodoh itu memberiku julukan, dan itu butuh waktu untuk melepaskannya.
Tidak, kau tak harus meminta maaf./ Itu terasa seperti saat kau gendut...
Meski jika beratmu turun,
Kau masih berpikir kau gendut?
Kadang aku merasa hanya itu yang orang lihat saat mereka memandangku.
Tak apa. Kau tak harus menjelaskan apapun padaku.
Aku hanya berpikir berutang sesuatu kepadamu.
Tidak, serius, tak apa.
Howie.
Hei./ Duduklah.
Senang melihatmu di sini./ Ya.
Maaf. Liontinmu.
Aku perhatikan itu sebelumnya. Itu indah.
Terima kasih. Ini milik nenekku.
Aku hampir tak mendapatkan ini, sebenarnya.
Pamanku bacakan surat wasiatnya dari lembar kertas catatan dan...
Ini diturunkan kepadaku?
Aku tak tahu apa katanya. Tapi, apa itu "diturunkan"?
Jika nenekmu Ratu Elizabeth.
Benar. Intinya adalah, aku hampir tak mendapatkannya.
Nenekku pernah memberiku bantal sulaman.
Di sana tertulis, "Aku tak pernah selesaikan apap..."
Apapun apa?/ Tidak, itu leluconnya. Mengerti?
"Apap..."
Tidak, seperti "apapun," tapi belum selesai,
Karena dia tak pernah menyelesaikan apapun?/Benar, benar-benar...
Oke, ya, ya, aku mengerti.
Aku hanya suka mendengarmu bicara soal itu.
Tidak, tidak, itu bagus. Sungguh. Lelucon klasik soal bantal.
Aku suka mendengarmu menjelaskan lelucon yang paling jelas di dunia.
Kedengarannya nenek yang lucu.
Ya, dia suka melucu.
Aku turun di sini!
Baiklah, senang melihatmu, Howie.
Bajingan.
Apa Ibumu di rumah?/ Tidak, dia ke Whole Foods.
Ayah ke sini untuk mengambil beberapa barang ayah.
Itu tak pernah bagus./ Ya.
Kau tahu, ayah terlihat sangat kacau.
Maaf ayah tidak memenuhi standar tinggi penampilanmu, Nak.
Maaf.
Ayah seorang ayah yang baik, 'kan? Ayah pergi ke pertandingan T-ball, dan...
Ayah datang ke acara pentas sekolahan, 'kan?
Kurasa kami tak pernah tampil dalam pentas sekolah,
Tapi kurasa begitu.
Ayah sayang kalian, anak-anak.
Dan ayah mencintai ibu kalian.
Halo./ Biar kubantu dengan itu.
Tak apa. Tidak, aku bisa.
Astaga. Itu hanya barang belanjaan! Ayolah.
Kami akan pergi ke Reggie's.
Kau tahu, jika ayah mau ikut.
Tak apa, sayang.../ Oke.
Ayah suka Reggie's.
Hanya mengambil beberapa barang.
Kau tidak menyentuh itu./ Lihat aku.
Apa aku terlihat seperti orang yang tertarik dengan angkat beban?
Ibu berpikir.../Tak ada yang salah dengan sedikit berotot.
Dan kami pikir itu bisa membantumu fokus dan lebih percaya diri.
Kami?/ Jadi kalian satu tim sekarang?
Baiklah. Berikan itu pada Simon.
Mungkin dia menginginkan itu./ Aku tidak menginginkan itu.
Tak ada salahnya jika badan salah satu dari kalian berisi.
Itu bisa saja, sebenarnya, jika dilakukan dengan benar.
Sejak kapan memiliki badan kekar memiliki nilai di keluarga ini?
Dan aku menggunakan istilah "keluarga" dan sarkas.
Anak-anak...
Aku tahu itu! Ayah mencumbu Felicity Kavanagh!
Simon Sheffield!/ Apa yang kau bicarakan?
Felicity Kavanagh. Aku melihat ayah.
Duduk bersampingan di meja./ Biar ayah jelaskan.
Baiklah, anak-anak, hentikan.
Ayahmu dan ibu jelas punya masalah yang harus kami selesaikan,
Dan kami mengambil langkah yang diperlukan...
Persetan itu. Dia mencumbu Felicity Kavanagh.
Hei./ Hai.
Hei.
Kau tahu, ini penipuan.
Kau berpikir ini sangat murah karena harganya 57 sen per pound,
Tapi yang tidak mereka katakan padamu adalah...
...jika cangkir selai kacangnya saja sudah sangat berat,
Jadi pada akhirnya harga yogurt kalian menjadi $15.
Apa ada yang pernah memberitahumu jika kau bodoh?
Apa ada yang pernah memberitahumu jika kau sebaiknya beri aku oral seks?
Di mimpimu!
Lihat siapa itu.
Howie!/ Diamlah! Serius.
Ya, ada apa denganmu?
Dia kesal karena Howie terobsesi dengan wanita 30 tahunan.
Tunggu, apa?
Bodoh.
Tidak ada. Hanya wanita biasa.
Itu menjijikkan. Aku pergi dari sini.
Dasar bodoh. Kalian berdua.
Ya./ Apa?
Apa yang kita lakukan?
Itu tidak sepenuhnya menghilang.
Keindahan tanpa makna tak beranjak.
Dan beban itu membuatnya tercekik...
...seiring matanya berlanjut menatap kearahnya.
Berapa untuk ini?/Dua dolar./ Itu tidak dijual.
Aku beri kau $5 untuk tiga ini./ Baiklah./Kami sudah bilang padamu.
Ibuku sedang melalui sesuatu, bung.
Kami tidak menjual apapun untuk saat ini.
Jalan.
Ini giliran ibu?/ Ya.
Ditukarkan dengan hati.
Bu, itu kau.
Hati...
Ayah rasa itu di sebelah sini. Ayo.
Ini akan setimpal. Itu tertulis di sini,
"Potongan tahu sutra menjadi ketenangan yang kuat..."
"...dalam paduan bawang putih liar."
Terdengar seperti ayah dan ibu.
Tunggu. Ayah tahu atau bawang?
Masuklah lewat celah itu.
Apa? Kenapa?
Karena ayah rasa ini jalan yang benar.
Jadi menurut ayah jalan menuju restoran mewahnya lewat pagar ini?
Serius?
Ayah berusaha.
Oke?
Kau harus tahu itu.
Ayo.
Ya, terserahlah.
Aku lapar.
Persetan denganmu!
Apa tak masalah jika kita pulang ke rumah?
Maksudku, ibu membuat parmesan terung yang banyak,
Jadi kita bisa makan sisanya.
Ya, itu kesukaan ayah.
Hei, bagaimana makan malamnya?/ Kami menemui sedikit hambatan.
Bu, kau terlihat sangat cantik dengan cahaya ini.
Terima kasih, sayang. Itu sangat manis.
Mungkin itu karena lampu pijarnya.
Ini terlihat luar biasa. Terima kasih./Tentu.
Hei, Simon.
Ayolah.
Aku suka bohlam yang bagus, ibu tahu?
Menurutku pencahayaan harus dilakukan secara lebih serius.
Hei.
Hei juga./ Hai.
Mau mencium sesuatu yang wangi?/ Ya. Ya!
Wow. Ya./ Tahu apa itu?
Tidak. Apa itu?
Itu kemangi./ Baiklah.
Ya, itu kesukaanku.
Aku punya sesuatu untukmu.
Itu Paul Newman.
Ya./ Tapi itu belum menjadi "Paul Newman."
Hanya Paul Newman biasa.
Seperti wajah lainnya di kerumunan.
Terima kasih. Ya./ Ya, menurutku itu memberi harapan.
Terima kasih. Terima kasih.
Jadi ini tempat usahamu, ya?/ Ya.
Kau menumbuhkan semuanya?/ Ya.
Sebenarnya, kau tahu? Aku...
Ibuku menungguku di tempat cucian mobil.
Baiklah. Ya, tidak, pergilah.
Baiklah, keren. Senang melihatmu./ Aku juga.
Sampai jumpa. Kau tahu?
Biar aku berikan kau sesuatu dari kebunku.
Itu untukmu.
Baiklah./ Ya.
Maksudku...
Sangat enak./ Benarkah? Baiklah. Bagus.
Aku lebih suka untuk memasaknya terlebih dulu.
Mungkin aku akan memasak sisanya.
Kau tahu, aku pernah melihat sepatu di atas sana,
Bergantung seperti sepatu yang ada di kabel telepon.
Aku tak pernah tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Hai.
Aku tak pernah tidur dengan Bruce Stagno.
Dia dan kakakku... Mereka dulu berteman.
Dia selalu datang ke rumahku dan memberiku tatapan khusus.
Kurasa aku mungkin suka perhatian,
Jadi aku merayunya kembali.
Tapi itu hal yang biasa.
Sangat biasa.
Aku ingat aku selalu buatkan dia kue atau brownis.
Aku akan panggangkan dai kue jika aku tahu dia akan datang.
Lalu...
Suatu hari...
Aku menyadari dia mulai habiskan waktu bersamaku di dapur...
...ketimbang bersama kakakku.
Dan dia saat itu sangat populer, kau tahu?
Jadi...
Suatu hari, kami berada di ruang bawah tanah.
Dia mulai memberiku pijatan.
Aku menyukai itu.
Jadi aku biarkan dia melakukan itu.
Aku ingat dia saat itu sedang memakan Goldfish...
Dan saat dia ingin menciumku, masih ada sisa itu di mulutnya.
Aku benar-benar tak bisa memakan itu lagi.
Kemudian, dia...
Dia berusaha untuk melangkah lebih jauh.
Aku mendorongnya, tapi dia terus berusaha.
Kurasa aku berteriak atau semacamnya...
Karena kakakku kemudian turun...
...dan pada dasarnya membanting dia lalu menghajarnya hingga babak belur.
Bruce menggila...
Memanggilku penggoda dan apapun yang bisa dia pikirkan.
Kurasa dia sangat malu.
Gadis yang bukan siapa-siapa ini menolaknya.
Begitulah ini bermulai.
Keesokan harinya di sekolah, dia menyebarkan rumor.
Butuh waktu yang sangat lama hingga itu mereda.
Dia dan kakakku tak pernah bicara lagi. Jadi...
Ya, begitulah yang terjadi.
Kau tidak berbuat kesalahan.
Terima kasih.
Ingat saat pertama kita bertemu,
Kau beritahu aku semua tentang kelas tembikar yang kau ambil...
...dan semua buku yang akan kau baca?
Aku benar-benar membaca semua buku-buku itu.
Mungkin aku sedikit mengarang tentang tembikar.
Ya. Tak peduli berapa kali aku bertanya,
Tak ada yang pernah terjadi.
Aku selalu masih di tempat pembakaran.
Aku mau kau berpikir jika aku cerdas...
Dan berbudaya./ Itu benar.
Kau memang cerdas dan berbudaya.
Kau tahu, saat masih kita berdua,
Sebelum anak-anak...
Aku melalui hariku dengan mengumpulkan cerita-cerita kecil...
...dan kepingan-kepingan kabar yang terjadi,
Dan aku tak sabar untuk menceritakan itu kepadamu.
Lalu kemudian pada suatu titik...
Aku tidak melihat itu berguna.
Aku minta maaf, Carla, karena sudah mengacaukan ini.
Maafkan aku.
Aku minta maaf. Aku berhenti peduli.
Meski ada air mata yang mungkin terasa dari tatapannya,
Itu sebuah takdir yang lebih buruk untuk dipalingkan.
Butuh bantuan dengan ini?
Hai.
Ya, aku butuh. Itu akan sangat bagus. Terima kasih.
Kau bisa mengangkat peti ini.../ Oke.
Bawa beberapa dari itu dan masukkan ke belakang./Baiklah, ya.
Biar aku bawakan ini. Ya./ Terima kasih.
Syair itu sangat indah. Syairnya siapa?
Syairku.
Kau yang menulis itu?/ Ya.
Aku suka tatomu.
Ya, ini bodoh. Aku pikir itu menyenangkan
Ini hanya...
Ini disebut Jade Dragon.
Jade Dragon.
Semuanya tertutupi salju sekarang,
Tapi kau harus melihatnya. Ini sangat luar biasa.
Ini sudah luar biasa.
Kau bisa letakkan itu di sana./ Di sini?
Di sini
Terima kasih.
Di sini sangat berbeda.
Ya, aku tahu.
Ya, ayahku sering menggunakan itu.
Aku selalu menganggap itu aneh, tapi kemudian...
Entahlah, aku mengerti.
Itu terasa jantan.
Kau tahu, aku sering melihatmu sebelumnya di pasar.
Sepanjang waktu sebelum kau menghampiriku.
Aku sebenarnya mulai menunggu untuk itu.
Merasa kau mengawasiku.
Aku tak bermaksud untuk.../ Tidak... Itu aku. Aku...
Bajingan.
Kau tidak tahu seperti apa rasanya.
Rasa mual diperutku.
Ke mana pun aku pergi, kurasa aku melihatmu.
Tenggorokanku selalu kering. Kepalaku terasa pusing.
Aku bahkan tak bisa berpakaian di pagi hari...
...tanpa memikirkan tentangmu.
Kemari.
Dengar, aku minta maaf. Aku...
Aku benar-benar bertindak bodoh. Aku...
Apa? Apa? Ada apa?
Tidak.../ Tidak, maafkan aku.
Maafkan aku... Aku mengacau!/ Tidak, tidak!
Tidak, tidak. Aku sedang melalui masa sulit sekarang.
Aku sedang melalui waktu yang sangat sulit saat ini.
Aku sedang ditengah perceraian,
Dan dia ingin mengambil taman ini dariku,
Karena dia seorang bajingan.
Aku hanya..
Kau pasti begitu ketakutan saat ini./Tidak, tidak.
Aku tahu bagaimana itu.
Tidak, aku tidak bisa.../ Jika kau mau aku tetap di sini...
Kita bisa bicara.
Aku tak percaya aku meluapkan semua ini denganmu.
Jika kau ingin bicara...
Tidak.
Ada apa denganku?
Kau masih anak remaja!
Terima kasih untuk semuanya.
Terkadang saat aku berbaring di ranjang...
Aku berpikir kembali ke saat aku sama sekali tidak mengenal dia.
Saat dia adalah sebuah tanda tanya...
Dan aku harus mengisi semua kekosongan.
Dia sempurna saat itu.
Dan saat aku mengenal dia...
Sesuatu yang luar biasa terjadi.
Aku semakin mencintai dia
Ini sesuatu yang aku bisa benar-benar rasakan.
Setiap hari, aku bisa merasa...
...cintaku tumbuh seperti sebuah kesengsaraan.
Hatiku tumbuh begitu besar dan begitu penuh,
Itu benar-benar membuatku tersedak.
Baiklah.
Dan di sinilah kita dari sebuah kanvas kosong itu,
Dan selama bertahun-tahun diantaranya...
Itu masih kanvas yang sama, tapi sekarang...
...disana sudah terlalu banyak warna.
Itu menjadi keruh.
Aku berharap bisa menyingkirkan beberapa dari itu,
Aku berharap bisa menyingkirkan beberapa catnya, tapi aku tidak bisa.
Catnya sudah mengering. Aku tak bisa mengubahnya.
Kurasa yang aku coba pahami adalah...
Jika aku sadar bahwa aku menyukai itu.
Jika lukisan keruh ini memiliki keindahan dengan sendirinya.
Warna yang saling bertumpukan diatas yang satu dan lainnya.
Itu penting, kau tahu?
Itu berat.
Carla?
Apa kau merasakan hal yang sama?
Ibu?
Ibu!
Apa-apaan?
Hei.
Baiklah, kenapa kita tidak tenangkan diri dan bicarakan soal ini?
Tidak, aku mulai gila dengan seluruh bualan pasif-agresif ini.
Cukup akhiri ini atau tidak. Astaga...
Aku sudah menahan napasku selama berbulan-bulan.
Sayang, tolong./ Siapa yang peduli?
Kurasa aku tak pernah melihatmu menangis.
Aku alergi ragweed./ Kau mau ke mana?
Kau mau aku ikut denganmu?
Sekarang kita akan melemparkannya. Baiklah, mari kita lihat.
Ayo.
Kupikir kau menderita asma./ Mereka juga berpikir begitu.
Ya?
Dan bertahun-tahun kemudian,
Saat aku 30 tahunan dan meminum anggur merah,
Orang memanggilku Howard dan berikan aku pertanyaan bodoh di pesta...
Aku akan menyadari itu semua berarti sesuatu.
Jika kau memintaku untuk pilih salah satu...
Momen yang menjadikan diriku...
Yang membentukku...
Aku mungkin akan menarik napas panjang,
Menatap matamu,
Dan berkata...
Mana kutahu.
Kunjungi RJGOAL.COM Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RJGOAL.COM Agent Judi Online Aman Terpercaya