Alih bahasa: NerdIan
Seiring Waktu Spesies Baru Terbentuk Lewat Seleksi Alam
Dan Sisanya Akan Kian Langka Lalu Jadi Punah
Makhluk Yang Bersaing Paling Dekat Dengan Yang Termodifikasi
Dan Yang Memperbaiki Diri Adalah Yang Paling Menderita.
"Charles Darwin Asal Usul Spesies"
S1, ganti.
Pemeliharaan dalam hitungan ke tiga.
Dimengerti. Kembali ke...
Bu, kau kesepian?
Apa ini?
Tenang.
Sekuriti yang tempatkan kita di sini.
Entah ini latihan atau mereka pindahkan barang di pangkalan.
Agak kacau cara mereka perlakukan kita.
Tapi ini prosedurnya.
Mereka memiliki kalian.
Sudah tiga jam.
2 setengah jam.
Berapa lama kita duduk di sini?
Apa itu?
Ini berarti aku kapten prosedur.
Siapa namamu?
Hanna.
Bagaimana kondisimu, Letnan?
Aku baik-baik saja.
Batukmu itu tidak terdengar bagus.
Kau menderita asma?
Hanya mual.
Ya?
Hei, dari mana aku mengenalmu?
Gail Sullivan.
Ya!
Proyek khusus.
Kita bekerja sama setahun yang lalu.
Mereka masih menahanmu di sini?
Kupikir mereka mengirimmu ke Nelli.
Russell Turner, pelayanan sipil.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
Apa ceritamu, Nona Hanna?
DEPHAN.
Aku auditor.
DEPHAN?
Serius?
Astaga.
Kau diaudisi di mana?
Mau menutup kami?
Tidak.
Bukan itu tugasku. Aku auditor sekuriti.
Kujelaskan pada Kongres tentang kerentanannya.
Siber sekuriti. Membosankan.
Aku mau bilang.
Setahun lagi aku akan pensiun.
Jangan berhentikan aku sebelum itu.
Itu pekerjaan orang lain.
Kau pasti di Penilaian Resiko Sekuriti.
Aku?
Tidak mungkin.
Tidak.
Aku dulu di Komando Lintas Udara ke-128.
Nyaris di terima di DEPHAN.
Kawanku...
Sungguh?
Kau mengoceh tentang pekerjaan kita?
Cerita kehidupan?
Aku cemas itu melanggar protokol.
Ya?
Dan apa yang kau ketahui tentang itu?
Darimana asalmu?
Aksenmu. Rusia?
Dia yang kau cari.
Apa yang kau lakukan? Melompat dari pesawat?
Amerika menjanjikan sesuatu padamu?
Baiklah.
Aku tidak bisa menyalahkanmu.
Aku pernah ke Rusia.
Keren.
Ada sesuatu yang belum kau lakukan?
Apa ujiannya?
Ayolah. Kau tahu sesuatu yang tidak kami ketahui?
Generator cadangan.
Lantas?
Siapa yang peduli?
Kita bukan di sisi utara pangkalan.
Kau terlalu berprasangka.
Kita di bawah tanah.
Sebentar, bung.
Sebentar.
Aku hanya mencoba mencari tahu di mana kita.
Sebentar, bung.
Dimitri namaku.
Terserah.
Kau buka pintu ini dan kau ekspos kami
dan aku tidak bisa biarkan itu terjadi.
Aku harusnya di luar sana bersama timku.
Saat ini, kau timku dan ikuti protokolku.
Mundur!
Hei.
Dia benar.
Kita tidak tahu apa yang ada di luar sana.
Lebih baik kita diam beberapa menit lagi.
Tidak apa-apa.
Pegang kakinya.
Tenang.
Kau baik-baik saja.
Hei.
Hei, keparat. / Hei.
Mundur.
Minggir.
Itu tak akan terjadi, selama aku ada.
Aku butuh bantuan.
Brengsek. Mundur.
Tenangkan dirimu.
Berhenti!
Aku baik-baik saja.
Ada apa?
Generator harusnya tidak menyala.
Berarti tidak ada daya di pangkalan.
Apa yang kau ingat pagi ini?
Aku tak ingat yang membiusku atau membawaku ke sini.
Hari apa hari ini?
Kamis.
Ini hari Senin.
Pagi ini, aku sarapan dengan adik laki-lakiku.
Dia sudah mati sejak lima tahun lalu.
Pagi ini tidak terjadi seperti yang kita ingat.
Kau menyingkirkanku.
Letnan, tidak.
Percayalah, aku tidak akan melakukan itu.
Aku sendirian.
Tidak ada yang meninggalkan ruangan.
Ini.
Bisa kau lihat?
Lihat.
Ada yang harus aku cemaskan?
Bisa lihat saja?
Baiklah.
Apa yang kucari?
Sesuatu di sini.
Di suatu tempat.
Kau melihatnya? / Tunggu.
Kupikir kau benar.
Apa?
Ada sesuatu di situ.
Apa?
Apa itu?
Di sini.
Cupang.
Tenang, tidak ada apa-apa di situ.
Lupakan.
Ayolah. / Tidak apa-apa.
Ayolah, Letnan.
Lupakan.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Menurutmu apa?
Ada dua wanita di sini.
Maaf, Pak Bos.
Kau keberatan jika aku kencing?
Atau aku menahannya empat jam lagi?
Bajingan kecil.
Semuanya diam.
Tunggu.
Semuanya diam.
Kita tunggu saja.
Itu jinnya.
Tenang.
Sudah nyala kembali.
Baiklah.
Lepaskan aku!
Pergi!
Hanna, jangan!
Kita tidak tahu apa yang ada di luar sana!
Kita tak tahu apa-apa.
Sialan.
Pikirkan tentang itu!
Kau buat kesalahan! / Pergi, ini kesempatan!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
Halo?
Ada orang di bawah?
Halo?
Polisi militer, buka!
Identifikasi dirimu.
Sersan Pierce.
Buka pintunya!
Ini masalah serius, buka pintunya.
Ini bukan latihan.
Buka pintunya!
Ayo, buka!
Buka pintunya, brengsek!
Buka pintunya!
Polisi militer, buka pintunya.
Ambil senjatanya.
Kenapa kau lari?
Hei.
Dia bertanya padamu.
Kau lari dari seseorang.
Ada patroli sekitar 15 menit di luar.
Apa pangkatmu, Sersan Utama?
Tingkat lima di bawah CCL.
Bisa hubungi mereka?
Ini.
Coba saja.
Mereka pingsan.
Komando pangkalan, Letnan Gail Sullivan.
Kau dengar? Ganti.
Komando pangkalan, kau dengar?
Ganti. / Mereka tahu di mana kita berada.
Mereka akan kemari.
Bisakah kau beritahu apa klasifikasinya?
Reno.
Klasifikasi untuk apa?
Pangkalan telah dievakuasi.
Tapi kenapa?
Kenapa kami dikirim ke sini?
Tidak penting.
Kita aman di sini.
Tidak.
Letnan. / Hei.
Aku baik-baik saja.
Aku bilang aku baik-baik saja.
Mereka akan jemput kita. Kita menunggu di sini.
Tidak ada yang datang.
Kita di selatan sekunder.
Ada terowongan.
Sekitar lima lantai ke bawah dari sini.
Semua mengarah ke gerbang satu.
Itu jalan keluarnya.
Pasti begitu cara mereka masukkan kita.
Perlukan kita pergi?
Bagaimana jika dia jujur?
Kita tidak tahu apa yang ada di luar sana.
Tidak ada unit kemari.
Ini perjalanan satu arah.
Sudah berapa lama dia begini?
Entahlah.
Seberapa jauh lagi jarak penggaliannya?
Liftnya. Seberapa jauh jaraknya?
Kau dalam masalah seperti kami semua.
Kau pikir itu penting?
Pengadilan Militer jadi tak menakutkan lagi.
Itu satu hal yang pasti.
Kalian tidak ingin lalui terowongan itu.
Kau pergi ke sana, kau takkan kembali.
Kau datang dari situ.
Jujur, aku tidak tahu.
Yang kutahu aku bangun dan di sini aku.
Maka bantu kami temukan jalan lain.
Pergi saja.
Semoga berhasil.
Kau rahasiakan sesuatu.
Benarkah?
Katakan padaku.
Lalu kenapa kami dibawa kemari?
Aku tidak harus menjawab padamu.
Kau harus jawab aku.
Bawa kami keluar.
Dengan hormat, Letnan.
Aku tinggal di sini.
Atau tidak.
Kau harusnya tidak tinggalkan timmu, Sersan.
Pangkalan terkunci.
Tangga bagaimana?
Itu hanya mengarah ke kantor lantai dua.
Ini satu-satunya jalan menuju terowongan.
Maka aku harus masuk ke panel itu.
Berapa banyak waktu yang kau butuhkan?
Entah.
Aku akan baik saja.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Aku tidak akan tinggalkan kau, Letnan.
Aku mau istirahat.
Aku tinggal bersamamu.
Mereka butuh kau lebih dariku.
Aku akan baik saja.
Kami baik saja di sini.
Ayo pergi.
Bu, mau ke mana?
Halo?
Sudah lama tidak memakai pakaian ini.
Berapa lama ini?
Beberapa jam.
Di mana kau bekerja sebelumnya?
Aku tidak bilang.
Proyek khusus.
Berapa lama kau ditempatkan di sini?
18 bulan.
Kau tak bisa bantu mereka sekarang.
Kita peringatkan mereka.
Kita harus kembali ke ruang isolasi.
Minggir.
Keluar dan ke kiri.
Buka pintunya.
Sedang apa kau?
Buka pintunya!
Hei, kita harus kembali.
Buka pintunya!
Di mana Gail?
Di mana dia?
Aku berusaha.
Dia panik.
Tugasmu cuma satu.
Apa maksudmu?
Aku harus bagaimana?
Kau harusnya bersamanya.
Aku tidak bisa mengendalikannya.
Aku tidak akan bertanya lagi.
Aku harus bilang apa?
Dia lepas kendali.
Aku tidak bisa tahan dia di ruangan
tanpa menyakitinya dan membuatnya lebih buruk.
Kau harusnya melakukan sesuatu!
Dia sakit.
Kau tidak mengerti?
Dia ditakdirkan mati.
Apa katamu?
Apa-apaan?
Hei.
Namanya Gail.
Ya, dan dia tahu yang dia hadapi.
Dia lebih tahu dari kalian.
Belum tentu.
Aku salah satu dari lima kelompok.
Aku sudah di sini sejak tahun 50-an.
Kami membutuhkan teknologi mereka, jadi...
Apa mau mereka?
Berevolusi.
Itulah sebabnya mereka semakin
lebih cepat, cerdas, dan lebih memusuhi.
Astaga, gadis itu sendirian di bawah.
Jangan coba memikirkannya.
Jangan tinggalkan dia seperti itu, kawan.
Kau nyaris tak bisa jalan.
Tunggu di sini, aku yang menjemputnya.
Tidak, kami butuh kau membuat lift berfungsi.
Aku saja.
Ayolah, aku bisa.
Aku ikut denganmu. / Tidak apa-apa.
Kenapa kita buang-buang waktu?
Ini ada pengamannya.
Berdoalah pada Tuhan aku bisa temukan dia.
Cepat.
Letnan?
Letnan, aku Russell.
Bisa mendengarku?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
Letnan, kau di situ?
Letnan.
Letnan, kau baik saja?
Letnan, ayo. Kita harus pergi.
Letnan.
Ayolah. Kita harus segera pergi.
Lari.
Tidak, tunggu.
Kau bisa menuntun mereka kembali ke sini.
Minggir!
Dia benar.
Aku bisa jaga diri.
Kau pergi, sama saja kau mati.
Minggir.
Lepaskan dia.
Kau berdarah.
Lehermu.
Ini bukan apa-apa.
Aku butuh waktu.
Dimitri!
Kenapa lakukan itu?
Dimitri, kenapa lakukan itu?
Apanya?
Aku tidak punya pilihan.
Ada danau di dekat rumahku saat aku muda.
Beku saat musim dingin.
Aku sering ke danau itu dengan saudaraku.
Suatu hari kami ingin menyebranginya.
Aku tak berani.
Dia pergi.
Aku ingat suara retakan es.
Dia jatuh.
Terpeleset di bawah es.
Aku tidak bisa...
Aku...
Entah darimana, ia berlari lintasi es.
Kutarik dia keluar, paru-parunya...
Penuh es.
Karena aku tidak berbuat apa-apa,
saudaraku sakit di sisa hidupnya.
Dia tidak pernah sama setelah itu.
Aku juga tidak.
Adikku tak mati hari itu.
Tapi aku mati.
Kita semua punya penyesalan sendiri.
Kau tahu di mana aku tadi pagi?
Aku mengantar putriku, Emily ke Ayahnya.
Aku mujur bisa temui dia sebulan sekali.
Aku selalu bekerja.
Jadi aku berpikir.
...suatu hari nanti itu tidak akan sia-sia.
Aku berharap punya lebih banyak waktu.
Kurasa aku tidak akan dapat kesempatan itu.
Aku sudah dekat.
Lift itu.
Aku bisa lompati pemadamannya.
Kau lindungi aku.
Dimitri.
Tolong!
Aku butuh bantuan!
Kita harus lari.
Siap? / Ya.
Ayo!
Dimitri.
Dimitri, ayo.
Ayo, berdiri.
Ayo.
Tolong aku.
Bu, mau ke mana?
Bu, kita ke mana?
Pulang.
Pagi ini tak terjadi seperti yang kita ingat.
Kau tahu di mana aku tadi pagi?
Aku mengantar putriku, Emily, ke Ayahnya.
Aku berharap punya lebih banyak waktu.
Kurasa aku tidak akan dapat kesempatan itu.
Bu, mau ke mana?
Bu, kita ke mana?
Pulang.
Permisi, Nyonya.
Ada tamu.
Putrimu ada di sini untuk menemuimu.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856