TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
- Hentikan! - Kau berada di tempatku!
Hei, hei, hei!
Kalian baru saja sampai.
Kalian berdua akan bersenang-senang akhir pekan ini lagi
jika kalian belajar akur bersama.
Mm-hmm.
Kau bisa membuat otakmu menjadi bubur.
Yah, tidak ada lagi yang harus dilakukan dan aku bosan.
Bagaimana dengan baca buku?
Tidak, terima kasih.
Baiklah, itu dia.
Sini... berikan. Serahkan semuanya.
Kalian pasti bisa melakukannya tanpa ponsel malam ini.
Kalian akan dapatkan kembali besok pagi.
Jadi apa yang akan kita lakukan sepanjang malam?
Kenapa tidak kita nikmati saja ini bersama-sama?
Aku ingat saat aku masih kecil...
kakek-ku dulu sering menceritakan
kisah yang luar biasa...
dan aku sangat merindukan hari-hari itu.
Apa lagi yang harus didengarkan?
Oh...
Yah, kukira kau tidak tertarik
dengan kisah nyata rumah besar dengan pintu rahasia.
Cerita itu tentang apa?
Yah, seorang pahlawan dan penjahat,
Petualangan, dan... sihir...
Tapi kalian mungkin tidak mau mendengar tentang semua itu.
Semuanya dimulai pada hari yang cerah dan indah.
Rumah besar itu luasnya berhektar-hektar,
seperti kastil kecil di tengah kerajaannya sendiri.
JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
COLLECTION MOVIE TERBAIK DAN TERBARU GROUP FACEBOOK
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
Rufus, sembunyi. Dia datang.
Kau tidak akan lolos kali ini.
- Berikan bukunya. - Ya.
Bagaimana kalau tidak?
Aku lebih kuat darimu, Abbott.
Lebih jahat? Tentu saja. Sama kuatnya? Kita lihat saja nanti.
Menyerah saja.
Tidakkah kau lihat aku berusaha menyelamatkan dunia kita?
Dunia kita tidak layak diselamatkan.
Setiap dunia layak diselamatkan.
Berikan saja bukunya, Abbott!
Inikah yang kau inginkan? Ambil dan pergilah!
Tidak!
Prohibulamo!
Rufus...
Keluar dari sini.
Buka!
Cengail Itumperio!
Abbot!
Di mana jimatnya?
Beraninya dia mengunci kekuatanku?
Halo?
Ada orang disini?
Tunggu sebentar. Kau memberitahuku
ada portal rahasia di rumah itu
dan ada perkelahian dengan penyihir?
Persis seperti yang kubilang.
Dan ada seekor rakun melewatinya.
- Bukan rakun! - Lalu apa itu?
- Mungkin hanya seekor anjing. - Bukan rakun atau anjing.
Kau ingin aku membacakan cerita ini tidak?
Kami minta maaf. Aku ingin tahu apa itu.
Kau akan segera tahu,
seperti yang Scott dan Emily lakukan.
Siapa mereka?
Nenek Scott yang punya rumah itu, kau tahu.
Dan pada suatu hari,
Scott dan Emily menjadi bagian dari kisah itu.
DUA TAHUN KEMUDIAN
Emily, kau punya senyuman yang paling indah.
- Terima kasih! - Bukankah begitu, Scott?
- Bu... - Katakan saja.
Kenapa kau tidak bilang mereka ada di sini?
Baiklah, Bu. Kita baru saja sampai.
Oh... Lihat dirimu!
Kau setinggi ibumu.
- Hai nenek. - Clara.
- Hai, Bu. - Mmm.
Dengar, maukah kau minum teh sebelum penerbanganmu?
Bagus.
Dia sudah menunggu lebih dari satu jam...
untukmu.
Edgar, bawa barang-barang mereka ke atas.
Aku akan mengurusnya.
Scott! Senang bertemu denganmu lagi.
- Dan... - Emily.
Edgar, Lilith, Norman.
Senang bertemu denganmu lagi. Sudah lama.
Sekarang Blade.
- Apa? - Namaku Blade.
Misterius dan kuat.
Bukan begitu?
Tidak.
Norman, Edgar dan aku akan berada di sini denganmu
jika ada yang kau butuhkan.
Rumah ini luar biasa!
Ketika aku masih kecil, tempat ini terasa... besar dan begitu menakutkan.
Oh tidak.
Masih menakutkan di malam hari.
Terutama karena nenekmu mengunci sebagian kamar
dan tidak akan membiarkan siapa pun di dalamnya.
Dan setiap malam aku mendengar suara-suara dari kamar yang sama.
Menurutmu apa itu?
- Scott? - Aku tidak tahu.
Kurasa itu mayat.
Mayat.
Bagaimana mayat bisa bersuara?
Ayo pergi.
Apa yang kau lakukan, Edgar?
Aku akan menimbulkan masalah bagi mereka.
Ya, jangan biarkan mereka mengintip
di tempat yang bukan semestinya.
Kembali bekerja atau aku akan menyuruhmu menggali parit.
Aku ingin yang satu ini di sana.
- Scott! - Ada apa?
Aku melihat sesuatu di sana.
Dia butuh liburan.
Tidak, bukan Edgar. Aku melihat sesuatu yang lain.
Eh, tidak bisa mendengarmu. Musiknya terlalu keras.
Adakah yang layak dijual?
Scott, aku tidak bisa melihatnya.
Kita sebaiknya kembali sebelum kelelawar tua menyadari kita hilang.
Yang mana?
Aku tidak tahu.
Hei! Ada apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menunggu semuanya tertidur.
Emily, kita bukan anak kecil lagi.
- Kau akan membuatku dalam masalah. - Tenang!
- Kau tidak akan pergi, kan? - Tidak.
Apa kau akan pergi ke pesta dansa sekolah?
Aku hanya memikirkan Megan.
Megan. Kenapa dia
Aku tidak tahu, dia sepertinya... baik.
Kau bahkan tidak mengenalnya. Dia tidak tahu kau ada.
Kau pergi dengan siapa?
Entahlah, mungkin... tinggal di rumah saja.
- Aku akan bermain denganmu. - Giliranmu!
- Pemain kedua menang! - Ayo!
Scott.
Scott, aku mendengar sesuatu.
Kau masih di sini? Jam berapa sekarang?
Aku tidak tahu. Aku mendengar suara-suara aneh.
Mungkin itu Dracula yang mau menggigit.
Aku serius.
Lihat, rumah ini sudah tua.
- Jangan biarkan makhluk itu mendapatkanmu. - Ayo kita periksa.
Baiklah, baiklah!
Maka kau pulang dan aku akan tidur.
Kau mendengar itu?
Ini terkunci.
Itu datang dari sana.
Hentikan! Kau menakutiku!
Jangan menakuti adikmmu, Peter.
Tak mengapa takut.
Terkadang aku merasa takut.
Tanpa rasa takut, tidak akan ada keberanian.
Sekarang, ayo kita dengarkan kembali, sampai dimana aku tadi?
Oh ya.
Emily dan Scott masuk ke kamar itu.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Ini tengah malam.
Kita tidak bisa tidur, jadi kita hanya ingin masuk dan...
Membaca.
Kau harus kembali tidur sekarang.
Kita minta maaf karena membangunkanmu.
Hampir saja.
- Diam, Norman. - Sudah kubilang Blade!
- Membuatku! - Ugh! Hentikan, kalian berdua.
Semakin sulit mengambil barang dari rumah ini
secara sembunyi-sembunyi.
Tidak, kita perlu mencari tahu apa yang ada di sana.
Tak ada apapun di sana.
Sudah kuperiksa setahun yang lalu.
Ingatlah...
Jika kau menemukan perhiasan apa pun, tunjukkan kepadaku lebih dulu.
Turds.
- Aku tidak mempercayai mereka. - Aku juga, terutama Lilith.
Sepertinya ada sesuatu cara dia memandangi kita.
Semua akan baik-baik saja. ini hanya rumah tua, kan?
- Mungkin hanya tikus. - Ya...
Hanya seekor tikus.
Ow!
Tunggu! Tidak apa-apa!
- Apa yang terjadi didalam? - Aku tidak tahu! Aku tidak ada didalam!
Disana.
- Makhluk apa itu? - Aku tidak tahu.
Kami tidak akan menyakitimu.
Itu dia, Keluarlah.
Lucu banget.
Apa...
Hati-hati!
Halo.
Aku mau Lihat. Aku mau Lihat.
Ada semacam makhluk di sana.
Tapi aku tidak bisa melihatnya dengan jelas.
Aku Emily.
- Ini temanku... - Scott.
Kau bisa bicara?!
Tentu saja aku bisa!
Aku bukan rakun biasa yang menggali sampah.
Namaku Rufus, Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Bagaimana kau tahu namaku?
Kakekmu selalu membicarakanmu sepanjang hari.
Sudah berapa lama kau di sini?
Hmm. Sekitar beberapa tahun ini.
Apa nenek aku tahu?
Tidak, setelah kakekmu meninggal. Aku terus bersembunyi.
- Aku mau lihat! - Diam, Norman!
Sudah kubilang namaku sekarang Blade.
Senang bertemu denganmu, Blade. Aku tisu toilet.
- Dari mana asalmu? - Apa kau alien?
Kurasa tidak.
Aku datang dari tanah Alainn,
dunia magis di kerajaan yang sejajar denganmu.
Keren! Aku mau melihatnya.
Oh! kau akan menyukainya saat subur.
Bunga dari setiap warna yang bisa kau bayangkan,
dan bukit ladang rumput peri yang berkilau.
Rumput peri. Kedengarannya indah.
Oh, benar.
Tapi sayangnya, semuanya hilang.
- Apa yang terjadi? - Kami tidak mengurus dunia kami.
Ada kegelapan yang menutupi daratan.
Menjadikannya kering dan abu-abu.
Duniaku sekarat.
Aku mau lihat! Izinkan aku melihatnnya!
Ayolah!
Wah!
Kau kemari untuk melarikan diri?
Tidak, tidak, tidak melarikan diri.
Ratu mengirim kami ke sini untuk menyelamatkan duniaku
dan menghentikan kepunahannya.
Tapi tentu saja, kami diikuti
- oleh penyihir jahat... - Tunggu. Kau bilang "Kami"
Oh, Abbott, Pemimpin dari Ratu Penyihir.
Kami terpisah saat dia melawan penyihir itu.
Tidak mungkin!
Bisa dibilang Lilith penyihir jahat itu?
Jika Lilith penyihirnya,
Aku benar-benar kertas toilet.
Aku masih bisa menjadi Blade, kan?
Aku tahu ada sesuatu yang salah tentang dirinya.
Dia bukan ancaman. Mantra terakhir Abbott mengikat kekuatannya.
Penyihir? Pintu ajaib? Lilith, seorang penyihir?
- Ini gila! - Scott, buka matamu.
Ini nyata.
Kau bilang Alainn sekarat,
dan kau sudah di sini selama bertahun-tahun.
Bagaimana kau tahu duniamu masih ada?
Itu benar. Bepergian antara dunia
mendistorsi waktu entah bagaimana. Aku tidak mengerti sepenuhnya.
Inilah pintu antara dunia.
- Tidak ada apa-apa di sini. - Dengar? Sudah kubilang. Ini gila.
Ada sesuatu di sana.
Kau hanya perlu punya kuncinya.
Ini jimat Abbott.
Dengan itu, pintu tertentu bisa mengarah ke mana saja.
Abbott terjebak di suatu tempat di balik yang satu itu.
- Hanya lemari. - Percayalah, itu lebih dari lemari.
Kuharap aku tahu cara menggunakannya.
- Ada tulisan yang tak bisa kubaca. - Sini, biar kulihat.
Kakekmu ingin membantuku,
tapi fisiknya lemah.
Dia bilang jika ada yang bisa membantu, kaulah orangnya, Scott.
Dia bilang kau punya semangat dan kekuatan untuk pencarian seperti ini.
Yah, aku tidak tahu siapa yang dia bicarakan.
- Itu bukan aku. - Kau mungkin akan mengejutkan dirimu sendiri, Scott.
Tolong, bantu aku menemukan Abbott.
Aku tidak tahu...
Dia tidak bisa melakukannya sendiri, Scott.
Kalau tidak, dia akan pulang sekarang.
Aku hanya... tidak tahu apa aku bisa melakukannya.
Tidak harus hanya kau. Kau sudah bertemu denganku
Tunggu sebentar.
Kau mengada-ada semuanya.
Sarah mungkin percaya padamu, tapi aku tidak.
Aku tidak berpikir kakek akan berbohong kepada kita.
Tidak pernah. Tidak akan pernah.
"Dunia Rufus masih bisa diselamatkan,
tapi Scott tak tahu apa dia punya keberanian dalam misi pencarian itu."
Jadi apa yang dia lakukan?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan melakukannya. Tidak ada pertanyaan.
Jika kakekmu ada di sini,
kau mau katakan padanya "tidak"?
Dia mau membantu Rufus dan dia tidak bisa.
Kau bisa.
Hmm.
Baik. Kita masuk.
Oh terima kasih! Terima kasih!
Jangan terlalu keras!
- Kau tidak mau membangunkan nenek! - Maaf
Mereka akan membantu mahkluk itu!
Sebaiknya kita beritahu Lilith.
Lihat.
Aku tahu apa ini. Itu bahasa Latin
"Quod ostium sit di mente dico aperta."
- Bisa kau terjemahkan? - Tunggu sebentar.
Ini "katakanlah terbuka."
Dan ini berarti "di dalam otak" atau "dalam pikiran."
Ada yang tidak beres.
Dalam pikiran...
di dalam pikiran...
Sebuah pintu! Pintunya ada dalam pikiran!
Oke... apa artinya itu?
Rufus... apa Abbott membutuhkan otak seseorang?
Jangan konyol. Dia tidak pernah melakukan itu.
Teman-teman! Apa fungsi otak?
Untuk berpikir!
Bayangkan saja tempat yang ingin kau datangi dan meminta pintunya terbuka.
Pikirkan di mana Abbott berada.
Aku memikirkan hutan,
tempat dimana Abbott terjebak.
Buka!
Dimana dia?
Dia tidak akan pergi terlalu jauh dari pintu.
- Abbott! - Abbott!
Kami datang untuk menyelamatkanmu!
Ini aku! Rufus!
- Dimana mereka? - Mereka ada di sini.
Si tikus besar mengatakan sesuatu tentang jimat.
Mereka menemukan jimatnya?
Aku tidak tahu, aku tidak bisa melihat semuanya.
Tidak mudah mendengarkan melalui dinding!
Eh... kami memang dengar mereka bilang kau penyihir.
Apa itu benar?
Mungkin.
Jadi mungkin kau harus mencari mereka...
sebelum aku mengubah kalian menjadi tikus!
Hmm.
Oh! Oh!
Tamat. Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Apa?! Akhir yang terbaik selamanya!
Sangat lucu, kakek. Teruskan.
Oke. Oke, kau menyuruhku?
"Scott dan Emily sendirian di hutan,
bertanya-tanya apa mereka akan pernah melihat teman baru mereka lagi."
Wah!
Whoa, whoa, whoa!
Hei, hei, hei, tidak! Tidak tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Wah!
Ah! Ah! Ah!
Mungkin kau harus coba yang lain!
Oke, cukup adil! Uh...
Ah, ini dia! Dan...
Ha!
Aku tidak percaya itu berhasil!
Ha!
Kau baik-baik saja?
Ya!
Aku baik-baik saja.
Izinkan aku perkenalkan Kepala Ratu Penyihir Alainn,
Tn. Abbott yang hebat?
Menarik sekali! Dimana dia?
Oh nak! Lilith pasti sudah mengacaukan otakmu.
Kau Abbott! Sang Penyihir Hebat!
Aku? Abbott?
Ya, namanya terdengar tidak asing.
Jelaskan kenapa aku bisa melakukan ini.
- Whoa! - Sayangnya,
itu satu-satunya sihir yang bisa kuingat.
Ah, ini buruk.
- Apa yang salah? - Kita akan membutuhkan Abbott
kembali ke dirinya yang dulu lagi.
Nyonya?
Ayolah. Ayo kembali ke rumah besar.
Kau tahu, aku pernah berada di rumah besar sekali.
Pengalaman mengerikan. Tidak menyarankan ini kepada siapa pun.
Tidak masuk akal. Aku juga ingat itu sangat berdebu.
Sudah pagi?
Aku ingat tempat ini.
Um... di mana buku mantramu?
Ya! Buku mantraku!
Diturunkan dari penyihir ke penyihir selama seribu tahun!
Ini berisi mantra yang bisa membuat keajaiban di luar imajinasimu.
Dan jika itu jatuh ke tangan yang salah,
itu bisa mengakhiri alam semesta ini seperti yang kita tahu!
Kau melupakan hal yang paling penting.
Buku itu berisi mantra untuk menciptakan debu ajaib
yang bisa menyembuhkan dunia kita!
- Di mana itu, Abbott? - Aku tidak akan membiarkan Lilith memilikinya,
jadi aku menyembunyikannya ke sesuatu tempat yang bisa aku ingat saat itu.
Entah kenapa, itu di Perpustakaan Nasional.
Kemarilah
- Apa yang kita tunggu? Ayo. - Jangan bodoh!
Kau tak bisa ke perpustakaan lewat pintu itu! Kita harus cari pintu lain.
Yang itu menuju ke hutan.
tapi aku... mencium bau makanan!
Dan aku tidak akan kemana-mana sampai aku mendapatkan makanan yang enak!
Oh! Aku tidak bisa terima tupai lain..
- Jangan tersinggung, Rufus. - Tidak sama sekali.
Aku akan mencari sesuatu yang bisa kita makan.
Emily, pastikan dia tetap di sini.
Ya, tidak. Kita akan tetap di sini.
- Dia akan membawakan kita makanan. - Oh...
Tidak ada yang bisa dilakukan di sini. Aku sudah membaca semua buku ini.
Kau tahu...
Kurasa... aku mulai ingat.
Oh bagus. Mungkin Lilith tidak bisa membunuh kita,
Mungkin saja.
Selamat pagi.
Aku sudah sarapan. Aku sengaja membiarkanmu tidur.
- Terima kasih. - Apa kau tidur nyenyak?
Ya. Aku baik-baik saja.
Jadi, apa yang kau dan Emily rencanakan sekarang?
Kurasa kami akan pergi ke perpustakaan.
Aku baru saja mau ke rumahnya.
Orang tuanya akan mengantar kami, jika kau tak keberatan.
Oh, tidak apa-apa sayang.
Aku ada pertemuan dengan klub bunga wanita setempat,
jadi aku akan pergi sepanjang hari.
- Jadi bersenang-senanglah. - Ya, kau juga.
Jika eksperimennya gagal,
kita harus mencukur semua bulu Rufus,
dan dia akan terlihat seperti orang tua yang keriput
atau hot dog dengan kerutan. Itu-itu lucu.
Ah. Makanannya! Oh, kau punya anggur!
Oh, aku rindu anggur. Aku suka anggur. Mwah!
Kau Lihat Lilith?
- Tidak. - Mwah!
- Kita harus pergi, sekarang. - Tunggu.
Orang-orang di perpustakaan akan membalik jika mereka melihatmu.
Kemari. Ini seharusnya berhasil.
Eh, tidak. Tidak.
Tidak mungkin. Tidak mungkin!
Maaf, Rufus.
Kami ingin kau bersembunyi di sini.
Baik.
Hmm. Sungguh memalukan.
Kau bayi berbulu!
Ini sempurna.
Aku hampir lupa betapa menjengkelkanmu.
Aku tidak akan pernah melupakan ini.
Buka!
Keluarkan aku dari benda ini!
Aku hampir tidak cocok di sini.
Abbott, aku ingin keluar dari sini.
Kau harus diam, Rufus.
Apa yang terjadi di luar sana? Aku tidak bisa melihat apa-apa.
- Sst! - Serius?
Abbott, dia baru saja menyuruhku pergi.
- Itu cukup buatmu. - Hei!
Oh, kenapa dengan keretanya sayang! Biar kulihat malaikatnya.
Pergilah, nyonya.
Keamanan! Keamanan!
Ow!
Apa kau harus menabrak semuanya ...perlangkah...?
Aww, apa ada yang ngambek? Kau butuh dotmu?
Jangan memaksaku melompat keluar dari sini.
Diam, Rufus. Bayi tidak bisa bicara.
Kita disini.
Sekarang ayo kita lihat.
M untuk "Sihir." S untuk "Buku Mantra."
C untuk "Buku Resep?"
- Buku Resep? - Ya.
Aku punya resep rahasia untuk kue chip cokelat paling lezat
yang pernah kau makan.
Itu pasti kue yang enak.
Yah, begini saja.
Jika resep itu jatuh ke tangan yang salah,
itu bisa mengirim manusia...
kembali ke zaman kegelapan.
Oh, aku ingat! Ha!
Ini ruang baca yang paling besar!
Sst!
- Maaf! Maaf. - Sst!
Jadi apa yang kita cari seperti tua, keriput, ilmu sihir,
dan semacam buku.
Kakekku dulu sering membacakan ini saat aku kecil.
Ah, Tn. Tolkien.
Salah satu penyimpan rekor terbaik di zaman kami.
Kau tahu kakek-ku benar-benar ada di pertempuran dari lima prajurit?
Apa?! Yang dia tulis itu nyata?
Ya ya ya. Kisah itu memang benar.
Berisik. Mari kita lanjutkan.
Tunggu.
Kau tahu apa artinya ini?
Unicorn (Kuda Bertanduk) dan peri bisa jadi nyata!
Oh! Dan naga! Raksasa dan raksasa!
Dan semuanya bisa memakanmu!
Kurasa kalian melewatkan intinya.
Apa kau ingin mencari tahu apa yang terjadi selanjutnya atau tidak?
Rufus dan Abbott akan menemukan bukunya! Aku yakin itu.
Ayo cari tahu.
Bagaimana dengan ini? Tidak. Buku bagus.
Sekarang apa?
Sedikit terlambat Rufus, dan shh.
Teman, aku melihatnya.
Aku melihat bukunya.
Bagaimana cara kita mendapatkannya?
Mereka akan menangkap kita.
Aku tahu.
Kalian dapatkan bukunya.
Ikuti aku.
Bawa Rufus.
Halo?
Permisi. Ada seseorang menggambar di buku.
Aku tidak tahu judulnya, tapi salah satu dari mereka punya "edisi pertama" yang tercetak di atasnya.
- Dimana? - Meja belakang.
Lihat ini. Ini butuh keterampilan.
Kurasa aku tidak sebaik yang aku kira. Hmm... Baiklah.
Pintunya terkunci! Kita terjebak!
Lari ke pintu!
- Dapatkan jimatnya, Scott! - Kita akan masuk penjara.
Maaf. Maaf. Oh tidak...
Oh, kau pasti bercanda!
Scott!
Ayolah! Ayo kembali ke rumah!
Di mana Abbott?
Oke!
Baiklah. Bersiaplah, Rufus.
- Kecepatan penuh! - Apa?
Wah!
Maaf, anak-anak.
Lacaris!
Oh, betapa aku merindukanmu, teman lama. Mwah!
Ow, ow, ow,
ow, ow, ow, ow.
Perasaanku tidak enak.
- Apa itu? - Apa yang kau lihat?!
Rufus, kita tidak punya waktu untuk ini. Ayolah!
- Hei! - Buka!
Kau harus mengembalikan bukunya sebelum pergi!
Sebenarnya, terima kasih banyak sudah menjaganya tetap aman,
tapi kau harus benar-benar mempertimbangkan untuk meningkatkan keamananmu.
Apa yang kau pikirkan?
Apa? Kita punya bukunya, kan?
Jadi, kayaknya kau bisa pulang dan menyelamatkan duniamu.
Belum. Buku ini hanya awal.
Sebagian besar elemen yang kami butuhkan adalah mantera untuk berada di duniamu,
itulah sebabnya kami ada di sini.
Elemen apa?
Itu sebabnya aku butuh buku itu. Tidak ingat
Ayo lihat di sini. Kami punya...
Transformasi, kutukan,
memanggil naga.
Ramuan cinta?
Oh, tidak, tidak.
Ah. Ini dia.
Mantra untuk menyelmatkan duniaku!
Apa? Ini penting dan sederhana.
Kita hanya perlu empat elemen...
Tulang dinosaurus,
kulit pohon zaitun berusia seribu tahun,
dan beberapa batu vulkanik. Sempurna!
Tunggu. Tapi kau bilang empat.
Itu baru tiga.
Yah, kita... sudah punya elemen keempatnya.
Apa itu?
Yah, itu... itu... itu...
darah binatang.
- Maaf, apa? - Aku bilang...
itu adalah darah binatang.
Kami masih belum bisa memahamimu.
Oh baiklah! Itu adalah darah binatang!
Oh, aku mengerti. Binatang itu aku.
Kapan kau berencana memberitahuku?
Setelah kau menikamku dari belakang?
Oh, Rufus. Kau temanku tersayang dan teman lama.
Dan kau bukan binatang...
tapi kau sudah tertutupi bulu, jadi secara teknis, kau juga.
Oh ayolah.
Ini hanya setetes. Tidak akan sakit.
Baik. Jika itu untuk menyelamatkan dunia kita.
Tapi jika mantra itu membutuhkan darah penyihir,
Kau dalam masalah!
Dengar? Semangatlah, teman lama.
Baiklah, siapa yang siap menyelamatkan dunia?
Wah!
Kita tidak akan masuk ke museum, kan?
Aku tidak ingin mencuri tulang dinosaurus.
Kita tidak perlu itu. Kita bisa langsung ke sumbernya.
Ada situs penggalian arkeologis yang belum ditemukan.
Kita mungkin harus menyelidikinya.
Buka!
Abbott! Berikan padaku!
Tidak pernah!
- Itu milikku! - Kenapa kau tidak mengambil bukumu sendiri?
Abbott, bukumu!
Apa yang terjadi?
Oh tidak!
Jangan khawatir.
Dia tidak mendapatkan mantra penyembuhan itu.
Oh, tidak, ini buruk, sangat buruk.
Ada apa?
Halaman yang lain.
Aku tidak ingat apa yang ada di dalamnya.
Baik. Ayo.
Kau dapat bukunya.
- Kau dapat bukunya! - Hanya sebagian.
Aku butuh semuanya.
Kenapa kau butuh buku bodoh itu?
Apa itu menghasilkan uang banyak.
Ini sangat bernilai jika dibandingkan dengan rumah ini meskipun itu semuanya digabungkan.
Mungkin sepenuhnya utuh.
Tapi setengah buku tua itu tidak berarti apa-apa.
Jika kau punya buku itu, kau bisa melakukan sihir, kan?
- Apa yang kau bicarakan? - Dengarkan aku.
Lilith, jika kau mendapatkan seluruh bukunya,
Kau bisa mengubah barang-barang menjadi emas, kan?
Oh sayang, sesederhana itu teman.
Jika aku punya dari sisa buku ini,
Aku bisa mengubah apa pun...
apa saja.
Bantu aku menemukannya
dan kita semua akan kaya melebihi impian terliar kita.
Hei. Kau mau kemana?
Aku akan mendapatkan kekuatanku kembali.
Kalian berdua idiot tunggu di sini. Jaga pintunya.
Mereka akan segera kembali dengan sisa buku dariku.
- Kita tidak bisa menggali semua ini. - Kita tidak perlu melakukannya.
Kami akan membuat apa yang kami butuhkan datang kepada kami.
Sekarang, mundurlah.
Kau pikir dia tahu apa yang dia lakukan?
Oh, ayolah, sekarang! Cukup meyakininya.
Tulang prasejarah terkubur jauh,
Muculkan dirimu di kakiku.
Advocabit simul dinosaurum ossium!
Kayaknya itu tidak berhasil.
Biar kulihat buku mantranya.
Ah. Lihat? aku agak sedikit kaku.
Aku seharusnya berkata "kerangka" dan bukan tulang.
- Abbott... - Aku seharusnya mengatakan
"bersama" bukan sendirian. Kata-kata itu sangat mirip.
Abbott! Lihat!
Oh
Mungkin itu... baik?
Tidak baik! Tidak baik! Lari!
Ayo! Kemarilah dan tangkap aku!
Rufus!
Wah!
Lari! Keluar dari sini!
Buka!
- Apakah kau terluka? - Terima kasih telah menyelamatkanku.
Ah, manis sekali.
- Oh tidak. - Aku sudah tahu itu akan terjadi.
Mudah ditebak.
Jika kau begitu pintar, lalu apa yang terjadi selanjutnya?
Rufus baru saja dimakan lagi!
Kakek akan memberitahu kita jika kau berhenti mengganggu.
Butuh sihir kuat untuk menyelamatkan Rufus.
Sayangnya, Abbott bukanlah penyihir seperti dulu.
Sedikit bantuan akan menyenangkan!
Ayo, Abbott!
Apa yang kau lakukan?!
Gah! Aku mencoba yang terbaik, Rufus!
Ha... oh! Oh!
Lari! Lari, Rufus, lari!
Buka! Lari, lari, lari, lari!
Oh... oh...
Uh, kau mau kemana?
Apa maksudmu, kemana aku harus pergi?
Kita harus mengambil kulit pohon zaitun.
Bagaimana dengan Scott dan Emily?
Bagaimana dengan mereka?
Mereka tidak disini.
Kau benar. Mereka tidak disini.
Jangan hanya berdiri disana.
Kita harus menemukan mereka!
Hei! Kau melupakan sesuatu?
Aku tidak akan meminta kalian lagi!
Berikan bukunya!
Kau sudah memeriksa kami. Kami jelas tidak memilikinya.
Jangan sok pintar denganku.
Aku yakin aku lebih pintar dibandingkan denganmu.
Aku aagghhh...
Jangan ganggu dia!
Sudah cukup. Dimana bukunya?
Kenapa kau sangat menginginkannya?
Ah, Lilith bisa menggunakannya untuk membuat kami kaya.
Oh! Hei, Edgar.
Kenapa kita harus memberikannya?
Bagaimana jika kita simpan bukunya
dan mengubah barang-barang itu menjadi emas untuk kita sendiri?
Kita tidak butuh dia.
Itu mungkin hal yang paling cerdas
yang pernah kudengar darimu.
Terima kasih banyak.
Kita bisa mendapatkan bukunya dan kita bisa pergi
sebelum Lilith tahu apa yang terjadi.
Ya! Hei, Edgar.
Apa yang ingin kau lakukan merubahnya menjadi emas lebih dulu?
Aku akan membuat pisau emas murni
dengan "Blade" terukir di dalamnya.
Tidak, tidak, kau berpikir terlalu kecil. Itu terlalu kecil.
Sebuah mobil emas murni!
Sekarang..
Mobil emas murni?
Bukankah akan susah mengisi angin bannya?
Dia ada benarnya.
Tidak. Bannya emas murni juga.
Bannya emas murni!
Maaf teman-teman.
Tidak ada waktu untuk ini.
- Hai - Rufus!
- Kau masih hidup! - Nyaris. Tidak, terima kasih padanya.
Aku tidak yakin aku pernah dimakan hidup-hidup
dua kali dalam sehari sebelumnya.
Pertama-tama, buaya tidak menelanmu.
Kedua, T-Rex tidak punya perut.
Jadi secara teknis, kau belum dimakan sama sekali hari ini.
Terima kasih sudah menyelamatkan kami.
Rufus akan pergi bersama kalian.
Tunggu. Apa? Aku tidak pernah mengatakan itu!
Kau benar-benar melakukannya. Sekarang ayo kita pergi dari sini sebelum mereka bangun.
Oh benar!
Scott, bisa kau taruh itu di tasmu?
Ew!
Baiklah!
Pemberhentian selanjutnya, pohon zaitun.
Mudah-mudahan itu lebih mudah daripada mendapatkan tulang dinosaurus.
Ah. Baik. Itu dan tidak.
Tapi itu di taman.
Kedengarannya tidak terlalu buruk.
Ya, itu tidak sepenuhnya benar.
Sebenarnya, itu di hutan yang misterius dan ajaib.
Ditambah, itu akan sangat berbahaya, banyak predator.
Tapi! Pintu masuknya di taman.
Buka!
Pot regresium!
Ugh! Kita hampir mendapatkannya!
Dan mereka berhasil lolos.
Oh! Ini menjijikkan.
Apa ini?
Ini ramuan untuk mendapatkan kekuatanku kembali.
Apa itu berhasil?
Yah, ayo kita lihat.
Oh, ya. Tentu saja.
Jauh lebih baik.
Oh, tidak! Kekuatannya sudah kembali.
Sekarang benar-benar akan sangat menyenangkan!
Oke, tenang, Peter.
Ya, aku ingin mendengar apa yang terjadi.
"Mereka membutuhkan dua item lagi untuk melakukan mantra penyembuhan."
Hei! Ambil itu!
Jangan tinggalkan sampahmu berserakan.
Kenapa aku harus mendengarkanmu?
Berikan papan rodanya.
Hmm.
Whoa, bung! Itu gila!
Itu belum apa-apa.
Wah! Dia baik-baik saja.
Kau pikir itu luar biasa, lihat ini.
Ooh!
Hei teman. Apa itu?
Aku engga bisa "sepert itu." Asal kau tahu,
aku anggota terhormat kerajaan Alainn.
Aku sahabat karib kepala penyihir Abbott di sana.
Lihat pisau ini? Ratu memberikan ini padaku.
Untuk membunuh seorang ogre.
Kakekku berjuang dalam pertempuran dengan lima prajurit.
Kita akan pergi ke pameran Renaissance.
Pria keren. Aku suka pakaiannya.
Hei, jika ini untuk kontes kostum,
Maksudku, sobat ini akan mendapatkan bantuan.
Ya, benar. Ya, benar.
Dimana aku?
Hei, semoga berhasil.
Oh! Hei!
Jaga dirimu.
Kau baik sekali.
Oh, aku berubah pikiran tentang mantra itu.
Kenapa?
Aku bisa saja dengan mudah meledakkan kepala mereka.
Pintu masuk ke hutan ajaib
harusnya ada di sekitar sini.
Orducia Resermos!
Ah. Ini mengingatkanku pada rumah. Aku akan berjalan didepan.
Abbott, apa yang sebenarnya terjadi pada duniamu?
Bisakah itu terjadi di sini?
Ya. Ya, bisa.
Duniaku dulunya seperti duniamu.
Tapi orang-orangku semakin ceroboh...
Serakah.
Dan dulunya pernah indah dan hijau
sekarang berubah menjadi gelap dan sepi.
Kau akan memperbaikinya, kan?
Aku akan mencoba.
Tapi kau harus menjaga duniamu.
Jangan menganggapnya begitu buruk bahwa sihir satu-satunya cara untuk memperbaikinya,
karena aku mungkin tidak ada.
Itu bisa dimulai darimu.
Oh! Kita sudah dekat!
Hei! Rufus baru saja menemukan pohonnya.
Berdirilah! Itu kotor! Cepat.
Mereka hampir berciuman!
Kurasa aku akan sakit.
Ini tidak seburuk yang kau pikirkan, Peter.
Kupikir itu romantis.
Ah, anak muda dan jatuh cinta.
Sepertinya tidak ada yang mustahil.
Suatu hari kau akan tahu.
Kurasa tidak.
Cinta adalah hal yang indah,
dan memberikannya kepada seseorang?
Tidak ada yang seperti itu.
Ini sama halnya aku mencintai kalian berdua.
"Emily mengikuti hatinya,
dan dia tahu jauh di lubuk hatinya bahwa Scott juga merasakan hal yang sama.
Tetapi untuk saat ini,
mereka punya hal lain yang perlu dikhawatirkan. "
Dan inilah kita.
Bagiku itu seperti pohon berusia seribu tahun.
Kau hanya perlu sepotong kulit kayunya? Aku bisa mendapatkannya.
Tidak semudah itu.
Yang kita butuhkan kulit kayu yang ada sinaran matahari di atas pohon itu.
Seseorang harus memanjatnya.
Tidak. Tidak. Mati aku.
Kau tahu aku tidak bisa ketinggian.
Ahem.
Kayaknya kau kemari untuk membantu.
Tolong, ya. Mati, tidak.
Baiklah. Baik.
Tapi saat aku menceritakan kisah ini kepada anak-anakku,
itu akan menjadi lebih epik.
Rufus, si pemberani. Tidak!
Rufus, pelindung kerajaan yang Agung!
Aku perlu belajar bagaimana cara menaikinya.
Kau bisa melakukannya, Rufus!
Ha ha! Aku dapat.
Yah! Ayo turun, Rufus!
- Whoa! - Rufus!
Lakukan sesuatu!
Baik.
Tunggu! Kau mungkin akan membunuhnya!
Wah! Wah!
- Turunkan aku! - Turunkan aku!
Oh, ayolah, ayolah, ayolah.
Abbott!
Tolong aku!
Ah!
Owl maorga, le do thoil titim mo chara.
Apa yang kau katakan padanya?
Ow
Oh, tapi hei!
Aku ingat cara bicara burung hantu!
Apa kau tahu burung hantu
tidak punya kata "burung hantu" dalam bahasa mereka sendiri?
Aku hampir mati, dan itu yang harus kau katakan?
Kau harusnya senang. Aku baru saja menyelamatkan hidupmu.
Senang bukan kata yang tepat untuk kugunakan.
Rufus, kau teman lamaku dan tersayang.
Kau tahu aku mencintaimu.
Perasaan kita sama.
Aku juga mencintaimu, Rufus.
Dan aku kembalikan cintaku padamu, Tuan Putriku.
Ya. Dan...
Aku juga menyukaimu, Rufus.
Ahem. Baiklah.
Benarkah? Apa begitu sulit mengatakan pada seseorang kau mencintainya, Scott.
- Apa? - Sudahlah.
Ah... anak muda dan tidak tahu apa-apa.
Oh, dan jika ada yang peduli, aku punya...
Ugh, sudahlah.
Ya...
Buka!
Yang kita butuhkan sedikit batu vulkanik
dan kita siap pulang!
Batu vulkanik? Menyenangkan sekali.
- Lilith! - Bagaimana caramu
untuk sampai ke gunung berapi...
Secepatnya? Oh ya.
Itu...
Jimat.
Kita harus lari.
Jangan meremehkanku, Abbott
Kau tak bisa mengikat kekuatanku selamanya.
- Apa yang salah dengan dia? - Sepertinya ada
sedikit ramuan Restorasi Kekuatan Sihir. Mengerikan.
Meskipun aku tidak pernah mengerti kenapa itu membutuhkan kaus kaki kotor.
Lari!
Carilah kamar.
Buka!
Ini luar biasa.
Di mana kita?
Kita berada di ujung dunia.
Ini terlalu dekat. Jika kau bertanya padaku
"Tidak seorang pun berkata sepatah kata,
Disaat mereka terkesima melihatnya dan begitu menakjubkan.
Mereka berada di tepi salah satu tempat paling terpencil di dunia.
Yang harus mereka lakukan hanyalah mengumpulkan batu vulkanik, dan dengan itu
mereka akan selangkah lebih dekat menyelematkan Alainn."
Kedengarannya tidak terlalu sulit.
Lebih sulit dari yang kau pikirkan, tapi mereka saling memiliki.
Rufus adalah favoritku.
Dia kuat, setia, dan berani.
Aku tidak berpikir yang lain sudah melakukan hal yang buruk.
Emily tahu cara menggunakan jimat itu.
Abbott sudah menyelamatkan semua orang berkali-kali,
terutama Rufus.
- Mm. - Bagaimana dengan Scott?
Dia menyelamatkan Emily dari tengkorak dinosaurus itu.
Tidak peduli. Rufus yang terbaik.
Pada akhirnya, itu akan membawa mereka semua bekerja sama
untuk menyelamatkan dunia Rufus.
Apa yang kau lakukan?
Kita kehabisan waktu.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. "Kita?"
Kami pencuri sederhana.
Dan kau bilang kau akan membuat kami kaya.
Ya, kita sudah bosan kesetrum.
Jadi, kenapa kau tidak beri tahu kami cara kerjanya untukmu?
Karena kita sudah selesai.
Oh, kau sudah selesai.
Oh, Edgar. Blade, sayang.
Lihat? Dia tahu namaku Blade
Kau ada di pihak siapa?
Rodentia transformulus.
Itu terlalu mudah.
Hei, kita mendapatkannya.
Oh
Sempurna. Mari kita pulang.
Lilith.
Kau tak bisa lari, Abbott.
Berikan apa yang kuinginkan dan kubiarkan kau hidup.
Setengah bagian lain dari buku ini, jika kau mau.
Berikan padaku
atau akan kuambil dari tangan matimu.
Kau tahu apa?
Aku akan senang melihatmu mencobanya.
Benarkah?
Kau membawa pisau ke pertempuran penyihir?
Dia ada benarnya.
Kami mendukungmu, kawan!
Kau bukan penyihir seperti dulu, Abbott.
Aku pikir aku melakukannya cukup baik.
Cobalah menghabiskan dua tahun di hutan, mengenakan celana dalammu,
makan tupai dan lihat kemampuanmu.
- Jangan tersinggung. - Tidak masalah.
Ayo kita lihat seberapa hebatnya kau akan tahan terhadap sihirmu sendiri!
Terlahir dari api dan cair api,
Aku perintahkan... naga yang gelap dan mengerikan!
Naga api!
Apa kau hanya memainkan irama api dengan api?
Kau yang menulisnya.
Dia... dia benar. Aku yang melakukannya.
Ho! Itu jauh lebih menakutkan untuk seseorang!
Kenapa kau punya mantra naga jahat?
Sepertinya ide yang bagus saat itu!
Sejak kapan itu?
Aku sedang melalui fase itu!
Ya ampun, kau tidak menakutkan.
Bakar mereka!
Sembunyi!
Tidak tidak...
Tidak! Jimat itu!
Sepertinya kita semua terjebak di dunia ini sekarang.
Selamat malam.
COLLECTION MOVIE TERBAIK DAN TERBARU GROUP FACEBOOK
JOIN GROUP TELEGRAM https://t.me/Collection_MovieTerbaik
TERJEMAHAN | YOYONG MASAMBA
Wah! Oh!
Wah!
Buka!
Lari.
Akhirnya aku bisa keluar dari tempat sampah ini.
Aku ingat siapa diriku.
Aku ingat semuanya.
Aku Abbott,
Penyihir Agung Alainn,
Penjaga Kitab Mantra,
Penjelajah Antar Dunia!
Dan akan menjadi Pembunuh Naga!
Oh!
Kau sudah membuang-buang waktuku.
Berikan padaku! Sekarang!
Kau akan dipecat ketika nenekku mendengar tentang hal ini!
Dia tidak bisa memecatku, karena aku sudah berhenti!
Rufus!
Lilith!
Apa? Aku tak mau mendengarnya lagi.
Tidakkah kau ingin mendengar bagaimana akhirnya?
Tidak. Aku sudah selesai.
Ya, cerita ini mengerikan.
Ceritanya belum selesai.
Banyak yang bisa terjadi dalam beberapa halaman.
Kurasa, Rufus tidak bisa mati.
Buka!
Bodoh!
Kau tidak bisa menghancurkanku!
Ini untuk Rufus.
Tidak! Tidak!
Rufus.
Rufus...
Jangan sedih.
Butiran ajaib tak punya kekuatan menyelamatkan dunia kami.
Tapi aku membutuhkan elemen dari ranselmu, Scott.
Dan buku mantraku, jika kau tak keberatan.
Darah binatang dan tulang kuno,
kulit kayu zaitun dan batu vulkanik.
Dari masa lalu dan hidup lama,
berikan kekuatan, kehidupan baru untuk bertahan!
Sekedar memperoleh beberapa butirannya.
Ini tidak bekerja.
Tunggulah sebentar.
Rufus!
Apa yang kulewatkan?
Apa kita menang?
Kita telah melakukannya. Kita menang.
Scott, bantu aku dengan ini.
Terima kasih.
Sekarang. Kami harus pergi.
Terima kasih kalian berdua.
Kami tak pernah bisa menyelesaikan misi kami tanpamu.
Dan kerajaan kami selamanya berhutang budi padamu,
seperti halnya kami.
Apa kita akan bertemu lagi?
Suatu hari nanti.
Kau tidak pernah tahu bagaimana masa depan kita kedepan.
Saling menjaga satu sama lain.
Kami akan melakukannya.
Dan cobalah lakukan pekerjaan yang lebih baik merawat duniamu.
Hei, Rufus.
Aku tahu aku keras padamu.
Dan, jujur, aku sulit untuk dihadapi.
Tapi kau satu-satunya teman sejati yang pernah kumiliki.
Dan aku sangat peduli padamu.
Sekarang, ayolah Pelindung Kerajaan yang Agung.
Dan jangan lupakan itu.
Buka!
Ho! Benarkah? Kalian berdua?
Aku tidak akan pernah menduganya.
Aku baru saja kembali dengan buku mantraku
Rufus! Apa kau tahu ini akan terjadi?
Apa kalian berdua melihat Lilith atau Edgar atau Norman?
Tidak.
Aku yang mengatur seluruh meja ini sendirian.
Jadi bagaimana harimu?
Apa kau belajar sesuatu di perpustakaan?
Ya, banyak. Kita hanya punya satu planet
dan kita harus menjaganya.
Kakeknya selalu mengatakan ilmu membuka pintu.
Kami pergi ke ruang terkunci di lantai atas.
Sudah kubilang jangan masuk ke ruangan itu, Scott.
Maaf, tapi Rufus dan Abbott
membutuhkan bantuan kami untuk menyelamatkan dunia mereka.
Rufus dan Abbott?
Mereka datang dari dunia lain melalui pintu ajaib di loteng.
Lalu kami membantu mereka membuat butiran ajaibnya, agar mereka tidak mati.
Hentikan. Aku tidak mau mendengar lagi tentang Rufus.
Kakekmu selalu bercerita tentang dia.
Aku tidak tahu bagaimana kau tahu tentang itu.
Tahun lalu, dengan penyakit kakekmu,
itu sangat sulit.
Aku tidak berpikir dia tahu perbedaan
antara kenyataan dan kadang-kadang tak percaya.
- Nenek... - Ini tidak lucu.
Kami mengatakan yang sebenarnya.
Lihat! Ini nyata!
Itu nyata, Scott?
Itu semua nyata?
Ada sihir di dunia ini juga.
Sihir apa?
Cinta.
Ini cara Scott melihatmu sekarang.
Kakeknya menatapku seperti itu
setiap hari dalam hidupnya.
Aku masih ingat saat pertama kali.
Saat itulah aku tahu betapa dia mencintaiku
dan betapa aku mencintainya.
Menikmati setiap hari.
Memiliki kalian berdua di sini
mengingatkanku bagaimana rasanya hidup dan dicintai.
Cinta.
Itulah sihir terkuat yang pernah kulihat.
Jadi... Emily.
Kau punya kencan untuk dansa?
- Rufus? - Kau akan berdansa dengan Rufus?
Scott! Emily!
Apa kau lupa sesuatu? Apa butiran ajaib itu bekerja?
Ya ya ya. Itu sebulan yang lalu.
Kerajaan membutuhkan bantuanmu sekali lagi.
Apa yang perlu kami lakukan?
PETUALANGAN RUFUS SANG HEWAN FANTASTIS
- Mereka berhasil! - Aku akan senang jika melihat sihir itu nyata.
Waktunya tidur. Sudah larut.
Oh, ayolah, kakek!
Bagaimana dengan Rufus? Dia butuh bantuan mereka.
Dan itu cerita untuk malam berikutnya. Ayo.
- Kau janji? - Ya, aku janji.
- Selamat malam. - Selamat malam, kakek.
Selamat malam.
NO RESYNC | YOYONG MASAMBA