KeBioskop21 Nonton Film Online Subtitle Indonesia Subtitle by Ide Yanuar Bandung 19 feb 2019
Salam, bhai. -Kemari...
Ini jam 12:01. Telat satu menit. -Aku tak bisa sepertimu
Minggir. - Pemerintah melindungimu
Kenapa ditutup? Kita menunggu dari pagi.
Hei, menjauh.minggir .
Aku bisa buka, jika masuk kedalam.
Tutup toko minuman ...
Jangan cekoki rakyat ...
Tutup toko miras...
Turuti kami atau didemo? Katakan...
Bagaimana dengan mereka?
Jangan pedulikan. Lanjutkan .
Kau tunggu.
Jangan cekoki rakyat...
Turuti kami atau didemo? Katakan...
Kau tunggu. Bos Paraman datang.
Jangan cekoki rakyat ...
Kau pergi. -Dia pemilik toko miras
Jangan tutup publik ...
Kau akan segera tutup toko ?
Atau kau ingin kita bakar?
Ambil. Ambil...
Bakar dirimu dan mati.
Kau tak bisa lakukan apapun, walaupun kalian banyak.
Pergi dan fokus pada studi mu.
Turuti kami atau didemo? Katakan..
Bos, jumlah mahasiswa meningkat.
Mereka akan tunduk jika kita menghajarnya.
Haruskah aku panggil orang kita?
Turuti kami atau didemo ? Katakan...
Hei, Orang kita bekerja hanya demi uang.
Polisi juga bekerja demi uang.
Jika kita menghajarnya, itu melanggar hukum.
Teriakan mereka dilindungi diundang undang
Biarkan. kita lihat saja
Katakan padaku, Paraman ...
Apa ini pak, mahasiswa lagi ?
Tunggu ... Aku akan lihat.
Ini hari Minggu.
Ricuhnya antara jam 4.30 hingga 18.00.
Tapi telepon berdering dari pagi hari ..
Tidak...
Kantor polisi K4.
Ramdass ... -pak,
Para mahasiswa buat onar ditoko anggur Paraman.
Lihat dan kabarkan keadaan segera.
Turuti kami atau didemo ? Katakan ...
Salam, Paraman ...
Turuti kami atau didemo? Katakan..
Apa ini? -Katakan...
Massa. - Katakan..
Tunggu, aku akan bicara dengan mereka.
500 meter jauhnya .
Dengar, mahasiswa . - Kau tahu hukum?
500 meter jauhnya
Tunggu sebentar.
Apa kau tahu hukum?
Tunggu sebentar.
Tenang.
Mahasiswa yang budiman
Pak, minta Inspektur datang.
Pakaian kita sama .
Suruh orang berbintang 4 nya dibajunya kesini .
Apa?
Pak, situasinya semakin buruk.
Pemilik toko marah.
Siapa yang kaubicarakan?
Pak, aku bicara tentang para pemabuk.
Mahasiswa lebih marah daripada mereka.
Aku kesini untuk beli mobil putriku.
SI Chandran pergi ke pengadilan.
Ada yang bisa selesaikan masalah ini?
Pak, ada seseorang disana.
Siapa?
Pemuda untuk pemuda.
Aah ...
Dia akan perbaiki keadaan dengan pidatonya.
Ramdass, jangan khawatir
Sub-inspektur bagian kriminal yang baru bergabung, Subash ".
Hei, baru 4 hari dia bergabung.
Apa dia akan pecahkan masalah ini? -Tentu Pak.
Oke, suruh dia bereskan.
500 meter jauhnya adalah suatu keharusan. Apakah Anda mengikuti hukum?
(kerumunan berteriak)
Turuti kami atau didemo? Katakan...
Hei, berikan itu.
Katakan...
Tuangkan.
Jangan cekoki rakyat ...
Turuti atau didemo? Katakan...
Hei, berikan obor.
Turuti kami atau didemo? Katakan...
Jangan tutup publik ...
Hei, lempar itu.
Turuti atau didemo? Katakan...
Semuanya diam.
Kita akan temukan solusi yang lebih baik.
Kita tetap diam sampai sekarang.
Karena kau tidak putuskan apapun, kami protes.
Jika masalah diselesaikan hanya dengan protes ...
... kalau begitu, kita harus protes.
Aku tak menyangkal.
Tapi, kau harus protes tanpa menghambat publik.
Itu sebabnya, kami demo pada hari Minggu.
Apa masalahmu?
Pak, toko anggur di sebelah kampus kami harus dipindahkan ke tempat lain.
Kami tak tahan ocehan para pemabuk ketika kami lewat.
Kami sudah banyak mengeluh.
Tak ada yang terjadi.
Kami takkan pergi kecuali kami mendapat solusi.
Jika kau ingin kami bakar diri, untuk ambil keputusan,
... kalau begitu, kami siap.
Siapa?
Siapa yang bilang?
Ini aku.
Apa kau?
Kemari.
Kau tak harus korbankan diri .
Kau harus atur bar ini dan belanja.
Sangat bagus.
Pak sudah bilang.
Bubarkan kerumunan dan bersihkan.
Dia katakan ...
Pergi dan kembali belajar. -pergi...
Aku katakan untuk belajar tidak memukul.
Hei, apa yang kalian lakukan? -hey, kemana kau pergi
(Kerumunan berteriak dan menginstruksikan)
Ruang kendali...
Aku ingin tahu apa yang harus disampaikan pada inspektur.
Hei, kau dilatih jadi polisi atau bekerja konstruksi?
Apa ini?
Mereka merusak toko.
Kau kesana malah melindungi para siswa?
Jika kau menghajar setidaknya 4 orang ...
... hanya alas kakinya yang akan ditinggalkan.
Tak ada yang berani untuk kembali.
Kita tak bisa usir mereka dengan tongkat,
Bukan kerumunan yang datang untuk miras dan biryani,
... seperti yang dilakukan politisi, melarikan diri.
Siswa!
Mereka tak akan lari, pak.
Mereka demo pada hari libur agar tak menggangu publik
Mungkin ada IAS masa depan, IPS ...
Bahkan seorang calon menteri bergabung dikelompok itu.
Apa yang siswa lakukan salah.
Mereka pasti dibiarkan berkeliaran.
Bakar diri adalah melawan hukum.
Itu sebabnya aku menghentikannya.
Bakat polisi hal baru baginya.
Jadi, dia tak tahu preferensi kita.
Semuanya akan baik-baik saja jika pakaiannya mengering.
Untuk semua pujian, inilah yang kudapatkan.
Pak, ini bernama beat.
Kita harus berdiri disini sepanjang hari.
Perlindungan untuk bar paraman.
Ini seperti hukuman bagi kita ...
... dan juga menghibur paraman.
Mereka sudah datang.
Ayo, anak anak bakar ...
Kenapa Pak berdiri di sini?
Entahlah teman.
Salam, tuan.
Apa?
Pak, kenapa kau disini?
Dia bertugas disini saat dia selamatkanmu.
Pak, mahasiswa kami ingin bertemu denganmu.
Kenapa? apa kau akan merusak toko disana?
Kenapa?
Tolong, pak datang.
Jangan berdiri disini, pak.
Kuliah kami sangat dekat.
Camilan kecil di kantin, pak.
Mentratir? pak mohon datang
Kumohon datang, pak.
Oke, kau pergi. Aku akan datang.
Oh baiklah.
Pak, berapa lama berdiri dibawah terik matahari ini?
Para siswa mengundang kami.
Kami akan pergi dan menikmati suguhannya.
"Berikan hormat, dan lupakan masalah,"
"Ini balada yang bagus yang memberkahinya,"
"Jika kau tak bernyanyi bersama kami,"
"Guci dan buburnya,"
"Digunakannya sebagai gendang ,"
"Jika kau tak menari bersamanya,"
"Dia James Bond yang mengancam dengan pistol,"
"Aku akan kupas kulitmu, jika kau melakukan kejahatan."
"Bintang bercahaya diri sendiri, yang mewakili Keadilan, kejujuran dan integritas."
"Aku akan cari tahu bajingan itu dan patahkan kakinya."
"Minggir, minggir, dia gelandangan polisi."
"Dia akan menghancurkanmu, lebih baik lari."
"Jika kau bicara kasar, dengan pisau ."
"Aku akan menusukmu dengan peluru di dahi."
"Jika kau menggambar sketsanya,"
"Akan kupukul dengan tongkat keras dan membawamu ke ruang sidang."
"Don dan nenek moyangnya, gemetar ketika melihatnya."
"Para politisi panik padanya,"
"Dia orang yang menyenangkan, Jika ketahuan, kita berbelas kasihan."
"Para germo akan dimusnahkan disini."
"Berikan hormat, lupakan masalah"
"Ini balada yang bagus yang memberkahinya,"
"Jika kau tak bernyanyi bersama kami,"
"Guci dan buburnya,"
"Digunakannya sebagai gendang,"
"Jika kau tak menari bersamanya,"
"Jika ada masalah muncul untuk siswa,"
"Aku akan kesana mendukungnya."
"Akan kupatahkan tangannya , jika ada yang menggoda gadis."
"Aku juga seorang murid sebelum mengenakan pakaian polisi."
"Jika semua siswa kumpul, bahkan pemerintahpun akan ngacir."
"Terima departemen kepolisian sebagai temanmu,"
"Aku temanmu sekarang."
"Tak ada akhir untuk cinta ini."
"Hormati dia, peluk dia."
"Berselfie karena kita satu dan sama."
"Berikan hormat ,lupakan masalah,"
"Ini balada yang bagus yang memberkahinya,"
"Jika kau tak bernyanyi bersama kami,"
"Guci dan buburnya,"
"Digunakannya sebagai gendang,"
"Jika kau tak menari bersamanya,"
Dia mengerti maksudnya. Apa yang kau katakan sekarang?
Tunggu. Dia tak izinkan bicara. kau tak izinkan aku mendengar.
Mari kita dengar apa yang dia katakan.
Hei Subash, kau beri tahu aku mana yang benar?
Empat bintang disana dan kalian berdua disini.
Kau putuskan mana yang baik dan buruk untuk negara.
Anak-anak sedang menunggu pamannya.
Hai...
Sayangku.
Bagaimana ini?
Hebat!
Anshu sayang
Ada apa denganmu?
Guru musik katakan padaku untuk tidak masuk kelas.
Mengapa?
Aku tak pergi tiga hari.
Mengapa? -Aku tak ingin pergi.
Itu sebabnya.
Malaikatku.
Kau bilang begitu.
Tapi guruku berteriak padaku untuk keluar.
Aku disana untukmu.
Kita akan pergi ke kelas musik besok.
Kita akan bertemu guru dan bernyanyi.
Ya.
Hati-hati.
"Dosa" ...
Ambil.
Ayah, aroma ghee sedap
Iya.
Kita berada dirumah yang sama dan milik keluarga yang sama.
Tapi banyak keragaman!
Apa kau dan anak-anak, sama?
Berat 6 kaki dan 80kgs!
Apa dia anak kecil bagimu?
Ya, sampai statusnya menikah ...
... dia juga seorang anak dirumah ini.
Jangan meledek, bu.
Apa pernikahan itu status?
Ya bhai
Jika kita hasilkan uang sendiri dan membeli mobil, itu status.
Jika kita dapatkan gelar disebelah nama, itu status.
Semua ini milik kita.
Atas nama pernikahan, jika kita ikat tali pernikahan ...
... kita miliknya.
Lalu, bagaimana kau akan jadi anak dari seorang ibu?
Kau punya selera yang bagus.
Anitha sangat diberkati.
Kenapa? Kau tak diberkati?
Siapa? aku?
Aku memberimu semua perhiasanku.
Kau berjanji itu saat di bank.
Kuberikan...
Kau berjanji ...
Jadi, kau diberkati!
Jangan menggodanya. Dia menangis.
Hari ini, kau Anusha dan kau Vinusha.
Oke. -Oke.
(Kelas Musik)
Ya. -Selamat pagi guru.
Gadis ini, sebenarnya ...
Dengar, lebih baik lupakan untuk bergabung kembali dengannya di kelas.
Tapi ... -apa gadis kasar!
Saat aku bertanya kenapa dia tak datang ke kelas musik ...
... dia menjawab dengan kasar.
Oh tidak, guru. salah semua.
Dia bukan gadis yang kasar padamu.
Kakaknya, Anusha.
Lihat disana.
Hai...
Oh, kembar?
Iya.
Kau bukan gadis yang kasar seperti kakakmu,kan?
Tidak, tidak. Aku gadis yang baik.
Gadis yang sangat baik.
Kemari .
Anak nakal, Chicha.
Jangan panggil kakek, oke?
Oke. -Terima kasih.
Lihat siapa itu, bhai.
Pak, ini telepon dari alkohol.
Tolak panggilan. Aku akan bicara nanti.
Kau telah namai kontaknya alkohol.
Itu tidak cocok untukmu.
Artinya, semua orang kecanduan alkohol.
Baik.
Tapi aku sebut orang yang kecanduan, sebagai "Alkohol".
Anitha, tunanganku.
Apa itu pak?
Lalu berhenti.
Kita akan pergi setelah bicara. Dia mungkin telepon lagi.
Tak ada yang seperti itu, bhai.
Jika aku tak angkat teleponnya,
Dia tak akan ganggu, sampai aku telepon balik
Itu sebuah pemahaman.
Baiklah pak
Jika aku gagal angkat ketika istriku telepon ...
... dia akan telepon balik 5 kali untuk bertanya kenapa tak diangkat?
Pak.
Subash apa?
Sementara itu, saat aku pergi ke pengadilan,
Kau meronta-ronta bar Paraman, aku percaya?
Jika aku tak pergi, para siswa mungkin akan meronta-ronta juga, Pak.
Ayo, pak.
Apa masalahnya?
Pak, brownies kami hilang. -Siapa brownies?
Itu jenis yang mahal bernama 'Chow Chow', Pak.
Oke, apa yang harus kita lakukan?
Nyonya-ku curiga seseorang telah menculiknya.
Pengacara kami juga telah berikan pengaduan tertulis, pak.
Oke, kami akan keliling cari hewan peliharaanmu.
Kau bisa pergi.
Bukan itu Pak, dari sejak malam hewan peliharaan hilang.
Kami khawatir ia bergabung dengan ras lain
Oh, begitu?
Pak, -ya.
Pikiranmu tentang rasisme bahkan untuk hewan peliharaan ...
Kau orang India sejati.
Kau bahkan tak perlukan kartu SIM
Terima kasih Pak.
Kau harus dibunuh terlebih dahulu.
Ya Tuhan! Kau pergi.
Hei...
Hai saudari. -hi, Subash.
Anitha siap-siap.
Dia katakan kalian berdua akan keluar makan malam.
Iya bhai.
Silahkan duduk.
Baik.
Hi sayang. -Hai.
(Memutar film Titanic)
Adegan lukisan itu? Bukan?
Aku telah melihatnya empat kali.
Empat kali!
Biasanya, tak butuh waktu lama baginya untuk siap-siap.
Pergi dan lihat.
Selalu ke 'PubG'.
Paman ...
Kenapa menatapku?
Apa aku terlihat sangat cantik?
Apa ini?
Kau kenakan gaun yang sama sepertiku
Bagaimana aku tahu?
Kau juga memakai denim biru yang sama?
Tolong, ganti sekarang..
Tunggu, aku akan datang.
Hei...
Hai Subash,
Hanya sekali. -Kami harus pergi makan malam.
Hei tunggu. Semua orang di rumah. -tak masalah. Hanya sekali.
Kami telah jatuh cinta selama bertahun-tahun.
Kau nakal setiap kali dapat kesempatan.
Kau tak bosan dengan itu?
Tahu sesuatu,
Setelah 15 tahun pernikahan kami ...
... melahirkan anak, Kau akan jadi bibi gemuk.
Bahkan saat itu, jika aku tak nakal, ketika dapat kesempatan,
Entah aku tidak cinta padamu ...
... atau aku harus berselingkuh ..
Menjadi nakal suatu keharusan untuk hubungan yang baik.
"Mata beralih ke mimpi," "Pertanyaan dalam jiwa".
"Jika kau ikut denganku," "Aku akan gembira...".
"Mata beralih ke mimpi," "Pertanyaan dalam jiwa".
"Jika kau ikut denganku," "Aku akan gembira ..".
"Mata beralih ke mimpi ..."
"Pertanyaan dalam jiwa ..."
"Untuk melihatmu," "Katakan alamatmu".
"Untuk menemanimu," "Kenapa aku perlu izin?"
"Waktu tanpa batas denganmu sudah cukup,"
"Kita harus hidup bersama sampai akhir".
"Keinginan besar terjadi sepanjang waktu,"
"Aku harus bersandar di pundakmu tanpa waktu yang bertanggung jawab".
"Oh, Saayali ... Oh, Saayali ..."
"Kau sebabkan gempa didalam diriku".
"Oh, Saayali ... Oh, Saayali ..."
"Kau melemparku jauh ke dalam dengan akar".
"Mata beralih ke mimpi," "Pertanyaan dalam jiwa,"
"Jika kamu ikut denganku," "Aku akan bersukacita bahwa".
"Mata beralih ke mimpi," "Pertanyaan dalam jiwa,"
"Jika kau ikut denganku," "Aku akan gembira...".
"Itu adalah tempat tinggal yang dikelilingi dengan cinta yang mendalam,"
"Ini sarang dimana kita hidup sebagai satu jiwa,"
"Itu adalah tempat tinggal yang dikelilingi dengan cinta yang mendalam,"
"Ini sarang dimana kita hidup sebagai satu jiwa,"
"Seperti gerimis yang merupakan kegembiraan langit".
"Pernah kemuliaan mengalir di tempat tinggal kita,"
"Cinta disini tak menipu,"
"Angin sepoi-sepoi di sini, juga menyanyikan lagu pengantar tidur,"
"Tak ada kebutuhan lain bagi kita untuk hidup,"
"Kita hidup dengan cinta untuk mencapai kegembiraan".
"Oh, Saayali ... Oh, Saayali ..."
"Kau menyebabkan gempa didalam diriku".
"Aku Saayali-mu ... Aku Saayali-mu ..."
"Kau melemparku jauh ke dalam dengan akar".
Haruskah kita menikah?
Apa ini cara untuk melamar?
Aku tak tahu untuk melamar secara formal.
Sangat indah, bukan?
Aku akan putuskan nanti tentang pernikahan
Tapi cincin ini bagus, aku akan menerimanya.
"Momen ketidakhadiranmu seperti nyala api,"
"Beri aku ide untuk bersamamu selamanya,"
"Aku jadi bulan yang pudar, saat kau berpisah."
"Ayo, mari kita pergi untuk perjalanan yang menyenangkan, ketika cinta terikat".
"Ke mataku, kepribadianmu tampak melanggar,"
"Apakah itu untuk mengalahkanku?"
"Beban cintamu terletak di cerminku seperti hati,"
"Apakah itu menghancurkan hatiku seperti pecahan kaca?"
"Kenapa penundaan ini?"
"Ikut aku untuk menjalani hidup".
"Kita akan bersatu sebelum hari-hari berlalu".
"Aku Saayali-mu ... Aku Saayali-mu ..."
"Kau menyebabkan gempa di dalam diriku".
"Aku Saayali-mu ... Aku Saayali-mu ..."
"Kau melemparku jauh ke dalam dengan akar".
Tunggu saja.
Hentikan mobilmu. -hentikan mobilmu.
Apa ini mobilmu?
Hentikan mobilmu.
Kau bisa pergi.
Baik.
Terima kasih Pak.
Lihat SIM mu.
Darimana ?
Thirumangalam.
Tunjukkan SIM mu.
Pak, rumahku dekat.
Aku punya STNK dan SIM. -hentikan mobilmu ....
Hentikan mobilnya.
Aku lupa, pak.
Suruh seseorang dari rumahmu untuk membawanya.
Kau tinggalkan mobilnya disini dan ambil.
Aku heran kenapa tangannya gatal.
Ayo ... Raja koleksi!
Pergi...
Masuk ...
Pergi...
Apa yang kau lihat?
Kepinggir..
Dia pikir, dia Bruce Lee ...
Tak perlu tanggapi dia
Ya pak.
Tetanggaku juga mengagumiku karena aku langsing.
Hei, kau jalan sambil mabok
Kau tahu besar dendanya?
Untuk pemerintah, Rs.3K. -Kau benar.
Untuk departemen, Rs.500
Dia bagus logikanya. Lihat sekarang.
Mana helmmu?
Tanpa helm.
STNK?
SIM?
Asuransi?
Apa itu?
Lalu apa yang ada?
Bukan untuk diriku, Ini untuk bagian stasiun.
Aku cari disini .. -Bawa keluar.
Hei, sedang apa?
Tunggu, pak.
Mengambilnya.
Ini dia, pak.
Aku minum setengah. Itu yang tersisa.
Beraninya kau minum didepan polisi?
Pak, kuantitasnya tak masalah bagimu.
Apa pun, dendanya sama.
Beri aku Rs.100 dan bawa motormu.
Pak, apa ini bantuan darurat nomor 100?
Kau tak mendengarkanku? Ambil lathi.
Oke ... -ya ...
SIM.
Mana SIM.
Hentikan mobilnya...
Hei...
Apa yang terjadi?
Hei...
Subash.
Apa, Subash?
Hati-hati.
Subash.
Subash, dengarkan aku. Apapun yang terjadi, tenanglah.
Dia anak menteri.
Tak hanya untukmu, itu akan jadi masalah bagi semua.
Dengarkan aku. Pak, dia tak tahu tentangmu.
Jangan salah. -siapa dia?
Dia baru dalam pekerjaan itu.
Apa kau tahu harga mobil ini?
Pak, jangan marah. tolong. gaji seumur hidupmu.
Tolong pak. -yaitu harga mobil ini.
Itu karena kesalahan, pak.
Dia tak dengar, dia hanya menatapku.
Apa? Hei! -pak
Jangan marah, pak.
Beraninya kau menatap?
Pak, tolong.
Pada siapa kau tunjukkan kepahlawanan? -Aku akan beritahu, pak
Hei, siapa namanya?
Siapa namamu? -Subash, pak.
Besok dia harus telepon dan menemuiku. -Aku akan beri tahu dia, pak.
Kau harus datang menemuiku. -Aku akan beritahu dia, pak.
Jika tidak, kau sudah selesai. -tolong pak.
Kau pergi, pak. -Kenapa kau menatap?
Masyarakat melihat, pak.
Beraninya kau berhenti dengan barikade! -Subash, dengarkan aku.
Pergi.
Pak.
Kau tak cocok membuka pintu mobilku.
Beraninya kau hentikan mobilku?
Pak, maafkan kami.
Silahkan pergi, pak.
Katakan padanya untuk disiplin.
Pak, -Aku akan berhati-hati.
Pak, tak ada masalah akan muncul. - Pindahkan barikade.
Akan kupinggirkan, pak.
Silahkan.
Pak ... Selamat malam, .
Kenapa kita harus tahan orang-orang ini ?
Suruh pergi .
Suruh semua orang pergi.
Suruh mereka pergi. -Terima kasih Pak.
Atur ..
Pergi.
Kabilan, suruh semua orang pergi.
Oke pak .. -Aku akan menyuruhnya.
Ayo pergi. -kemari cepat...
Subash,
Apa yang mereka miliki bukanlah uang atau kriminal.
Itu kekuatannya!
Mereka berada di partai yang berkuasa.
Kita harus melindunginya
Jika mereka kalah dalam pemilu,
Mereka akan mengeluh tak ada menjamin hidupnya.
Bahkan, kita harus dalam perlindungannya.
Karena kita selalu melindungi mereka,
Mereka tak menghormati kita.
"Patuhi perintahnya"
Atas kata-kata ini,
Tak ada polisi yang bisa bertindak sendiri...
... atau membuatnya marah.
Oke, akan kulakukan satu hal.
Aku berikan nomor teleponnya.
Kau misscall dia. Besok jam 9 dan 10 pagi.
Dia takkan angkat telepon.
Dia tidur sampai jam 2 siang, setelah minum alkohol semalaman.
Kita bisa katakan bahwa dia tak angkat telepon.
Jika kebetulan, dia angkat telp dan menyuruhmu ke suatu tempat,
Jangan pergi sendiri.
Aku akan ikut.
Oke?
Terima kasih Pak. -baik, Subash.
Kau pulang.
Subtitle by Ide Yanuar
Siapa ini?
Lepaskann. Siapa kau?
Lepaskan aku.
Apa kau tahu siapa ayahku?
Kenapa? kau tak tahu?
Siapa kau?
Hei lepaskan aku ...
Hei! Kemari.
Chicha, telepon ...
Pak,
Subash, aku berdiri di flatmu.
Maksudmu disini!
Ya.
Aku datang sekarang, pak.
Bu, lihat ini. -baik.
Bhai! -pak!
Selamat pagi Pak.
Ini apartemenmu. Subash?
Tidak pak. Kami menyewa.
Orang tuaku tak tertarik dengan budaya apartemen.
Jadi, kami bangun rumah baru di OMR.
Bulan depan ulang tahun pernikahannya. (Shashtiapthapoorthi)
Jadi, kami berencana mengejutkannya dengan syukuran rumah.
Bagus, komitmen hebat, bukan?
Tak ada yang seperti itu, pak.
Itu sentimen kecil.
Ada apa, pak? kau sudah sejauh ini?
Bukan apa-apa, Subash.
Putra menteri yang bertengkar denganmu kemarin,
Telah diserang oleh seseorang.
Mereka seharusnya tak menuduhmu, berpikir kau yang menyerang
Itu sebabnya aku datang untuk ingatkanmu.
Oh ...
Pak, bokongnya dipukul dengan brutal
Dia viral di semua media.
Beruntung, hotel itu bukan wewenang kita
Kalau tidak, kepala kita mungkin sudah berguling.
Apa yang ada dalam kendali kita?
Ya pak.
Bahkan istri kita tak berada dibawah kendali kita.
Hei.
Aku katakan tentang istriku, pak.
Haruskah kita tindaklanjuti kasus ini, Pak?
Kenapa?
Itu pekerjaan yang tak perlu bagi kita.
Benar, pak.
Seseorang telah lakukan pekerjaan kita.
Setidaknya kita bisa temukan dan berterima kasih padanya.
Pak, sekarang saatnya kau sebutkan.
Haruskah aku misscall dia?
Aku bisa mengerti.
Kau bahagia didalam.
Chandran, kau sampai di gedung merah?
Pak, aku akan ke tempat.
Kabilan, ikut aku.
kau berdiri di gerbang.
Oke pak.
Kau siapa?
Keamanan ?
Berikan tongkat itu.
Pak, dia sudah mati saat kuperhatikan.
Pak, aku uji dengan benang ke hidungnya.
Tak terhirup. Dia sudah mati.
Hei, kenapa kaulakukan hal yang tak perlu?
Lalu untuk apa kita disini?
Kenapa kau tak lakukan post mortem juga?
Pak. -apa?
Ponsel tergeletak di semak-semak sana
Pergi keliling.
Pak, -Subash,
Kami temukan ponsel gadis itu.
Tapi terkunci pola ..
Pak, aku akan buka kunci itu.
Sidik jari akan terlihat dalam pantulan cahaya.
Subash, cukup periksa detail tentang gadis ini.
Tentu pak
Pak, ini menunjukkan Mogappair.
Mogappair ...
Pak, -apa, Subash?
Pak, aku tak berpikir ini bunuh diri.
Ada yang mencurigakan.
Apa ini intuisi mu?
Kita tak bisa putuskan apa ini pembunuhan atau bunuh diri.
Kita tak punya hak itu.
Pak, lalu forensik, postmortem ...
Chandran. -pak...
Apa kau bertanya?
Kami menemukan ponsel gadis itu.
Area Mogappair, pak.
Kita sudah hadiri 4 kasus bunuh diri di gedung ini, kan?
Ya.
Mereka mungkin membangun gedung ini agar orang bisa melompat.
Arsipkan kasus, sebutkan itu bunuh diri ...
... dan lengkapi formalitasnya.
Juga, informasikan ke rumah gadis itu.
Baik.
Hei. -pak,
Pak.
Baiklah pak
Pak.
Pak, bagaimana dia putuskan tanpa melangkah masuk?
"Patuhi perintahnya"
Ramdass, -pak
Kau bawa mayat ke rumah sakit.
Kami akan pergi ke mogappair. -baik, pak
Subash, ayo pergi.
Pergi dan beri tahu mereka, Subash.
Pak...
Pergi, Subash.
Bagaimana bisa, pak?
Subash, kita harus menghadapi ratusan situasi seperti ini.
Kau akan terbiasa dengannya.
Pergi dan informasikan.
Pergi...
Halo,
Aku akan terlambat.
Jangan tunggu
Oke bye.
Ya pak.
Aku Subash.
Parvati ...
Dia putriku, pak.
Apa ini untuk verifikasi paspor?
Silakan masuk.
Pak...
Pak, dia pikir aku datang untuk verifikasi paspor.
Baginya ... bagaimana aku bisa pak?
Kau harus belajar, Subash.
Kau harus jelaskan situasi yang lebih brutal dari ini.
Maaf pak.
Apa ini?
Kecelakaan.
Datang dan kenali apa dia putri mu.
Apa yang kau katakan, pak?
Rumah sakit mana, pak?
Tidak rumah sakit manapun.
Kamar mayat Royapettah.
Oh tidak!
Pak!
Apa yang terjadi, pak?
Pak, katakan padaku dan pergi. ayo pergi.
Pak.
Oh tidak!
Pak, setidaknya kau beri tahu aku. -apa yang terjadi?
Kenapa kau menangis?
Putri kita kecelakaan dan berada di kamar mayat.
Oh tidak, kecelakaan apa?
Apa?
Apa yang terjadi pada putriku?
Apa? Katakan padaku.
Setidaknya, katakan padaku, saudaraku.
Apa yang terjadi pada putriku?
Aku bisa mengerti emosimu.
Almarhum temanmu. Aku sangat mengerti.
Hei, kenapa kau tidak beritahu ?
Gadis-gadis pada dasarnya emosional.
Tapi, kalian juga?
Sub-Inspektur telah datang.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Aku beritahu padamu.
Mohon mengertilah.
Aku akan bicara.
Pertama mengerti.
Pak!
Pak, semua orang marah. -Mengapa?
Orang tua yang meninggal tidak mengambil mayat dengan alasan itu bukan bunuh diri.
Mereka mengamuk
Aku berhasil melakukan yang terbaik, pak
Kubilang mereka akan datang dan kita akan bicara setelah itu.
Hanya ... Tenang saja.
Tenang.
Lihat, hanya dengan tenang, dia akan menjawabmu.
Kami sedang selidiki. Tolong, bantu polisi.
Tak ada gunanya berteriak.
Kalian gadis-gadis berpendidikan.
Sabar. Tolong mengerti.
Kami hanya bisa jawab, jika kau tetap tenang.
(Kerumunan berdebat)
Jika kau lakukan apa yang lukatakan, -Tentu, pak.
Tentu, mereka akan selidiki kasus ini. -baik, pak.
Pak, betapa jelasnya kami jelaskan.
Sekali lagi kau datang kesini.
Maaf pak.
Kami tak memiliki kejelasan tentang kematian Parvati, terlepas dari penjelasanmu
Apapun yang kami katakan, kau hanya berusaha meyakinkan kami.
Pak, aku kenal Parvati dengan sangat baik.
Aku bersumpah, tak ada kemungkinan dia bunuh diri.
Jika kami tak menjadikan ini masalah sekarang, Kau... maaf.
Polisi tak akan peduli tentang itu, Pak.
Itu sebabnya kami beri tahu media, Pak.
Pak, apa ini? Mengapa Anda tak izinkan kami masuk?
Pak, kita bicara. Sabar.
Ya ... ya ... - jangan ganggu, harap tunggu.
Dengarkan saja apa yang kukatakan.
Baik.
Bisakah kau coba ...
Salam, pak
Apa kau tak tahu untuk mengakhirinya disana sendiri?
Mereka tak buat keributan atau mewawancarai saluran apapun.
Mereka duduk di depan kantor polisi.
Mereka telah memanggil semua saluran media.
Sudah waktunya untuk kunjungan stasiun DC.
Keributan apa yang membuat lebih dari ini?
Kami telah ajukan FIR terkait kasus Parvati.
Laporan post mortem akan datang hanya setelah ini.
Kita harus menyelidikinya dan sampai pada kesimpulan.
Kami akan tanyakan lebih lanjut apa itu pembunuhan atau bukan.
Subash. -ya pak.
Dapatkan petisi itu.
Atasi kasus ini dengan serius. -baik, pak.
Sudah kubilang, aku akan bertanya. Jaga formalitas.
Kau jaga pemakaman Parvati.
Ini tanggung jawabku!
Pak, ini gedung yang sangat besar.
Delapan gerbang ada di sana.
Hanya dua sekuritas.
Bagaimana cara melacak pengunjung?
Aku ragu tempat itu ketika kami melihatnya, Pak.
Aku pergi ke tempat itu lagi, pada malam yang sama.
"Pengkhianatan yang tak mati, Akankah itu melakukannya per diem ..!"
"Seperti burung gagak yang makan makanan sisa,"
"Jika terus, itu akan menghancurkanmu ..."
Subash apa? Van diisi dengan tembakau ?
Pak, mereka menyebutnya 'Hotbox'.
Mereka akan merokok gulma sebagai geng di ruang tertutup atau mobil.
Efeknya lebih intens jika dibandingkan dengan gulma biasa.
Ini juga salah satu kebiasaan yang merusak generasi ini.
"Hukum seharusnya tak tidur tanpa mencari kejahatan ...!"
Ketika aku lihat tempat itu, sepertinya masih aktif, Pak.
"Bahkan jika kau yang terakhir pergi, jangan kompromi untuk hidup."
"Semua anjing dan hantu akan mengibas-ngibaskan ekornya, meminta segala yang kita miliki ..."
Pak Inspektur berkata bahwa sudah 4 kasus bunuh diri terjadi disana.
Ya.
Jika kita bertemu dengan pejabat terkait, kita akan dapatkan informasi.
"Tipuan dan suap bersama, Buat drama di mana-mana ...!"
"Hanya kebenaran yang ada di tanganmu. Hati-hati ... hati-hati ..."
Aku ingin bicara denganmu mengenai kasus bunuh diri ...
... Itu terjadi di gedung 'Redd'.
Kau baru dalam pekerjaan ini? Bertanya tentang kasus lama?
Aku harus melakukan apa yang dikatakan senior.
Aku bertanya dengan tulus,
Tiba-tiba, mereka memintaku untuk menutup kasus ini, menyebut itu bunuh diri.
Sebelum aku sadar, aku dipindahkan.
"Jika kau berpikir menipu dan mengganggu itu satu paket dan membungkuk,"
Pak, sebentar. "tidak ada solusi yang pernah ..."
"Jika kau bertarung dengan amarah, dunia ini akan mematuhimu."
Ya Beritahu aku.
Kami berada di rumah baru, warna harus dipilih. Segera datang.
Aku datang .
"Jika kau berpikir hidup seperti batu dan pasir,"
"Suatu situasi akan muncul untuk menjatuhkanmu."
Kau pilih dari ini.
Beri aku waktu sebentar.
Kamarmu Oh maaf.
Kau pilih warna untuk kamar kami.
Kau tahu semua ini lebih baik dariku.
Kau pilih sendiri.
Ketat, pilihanmu.
Kau memilihnya.
Yang ini...
Warna abu-abu tak cocok untuk kamar tidur, sayang.
Lalu, mengapa bertanya padaku?
Kau bisa saja memilih.
Baik.
Aku pilih warna biru laut.
Bharati, dapatkan kartu naungan itu.
Gunakan warna ini di sana. -okay nyonya ...
Dan...
Maaf.
Ini teduh disana.
Dalam lima tahun terakhir, enam insiden telah terjadi.
Aku telah menandai waktu kejahatan dan daerah tersebut.
Bisakah kau beri tahu aku nomor yang aktif di gedung itu?
Angka-angka yang aktif lima tahun lalu tak bisa dilacak, Pak.
Itu hanya mungkin untuk dua tahun.
Aku akan melacak, Pak.
Terima kasih.
Baiklah pak
Subash apa? Kenapa ini brutal?
Pak, dalam kasus Parvati, atas permintaan teman-teman dan keluarganya ...
... tak ada alasan baginya untuk bunuh diri.
Tapi, dalam laporan itu, jelas dinyatakan sebagai bunuh diri. Aku tak mengerti.
Kebenaran hanya diketahui oleh almarhum ....
... dan dokter yang telah lakukan bedah mayat.
Kau tak menjadi emosional, Subash.
Pak, aku ada beberapa pekerjaan.
Aku akan selesaikan itu dan pergi ke stasiun.
Baik.
Iya .
Dokter, penyelidikan formal tentang laporan post mortem Parvati.
Pak, aku juga pegawai pemerintah.
Semuanya ada prosedur, bukan?
Apa pun itu, temui aku di pagi hari di rumah sakit.
Silahkan, pergi sekarang.
Maaf.
Halo.
Apa yang bisa kita lakukan untuk itu?
Apa yang kau katakan?
Tak ada.
Pak, kemari.
Ada apa, pak?
Ini sesuatu yang penting.
Komisaris Bersama Sarangan telah datang.
Itu mungkin sesuatu yang penting.
Oh ....
Pak, Subash.
SI baru, bagian Kriminal.
Semoga berhasil.
Aku pergi, Chandran.
Akankah demikian?
Tidak akan, pak.
Subash, -pak.
Kasus bunuh diri 'Redd' yang membangun ... -Ya, pak.
Aku ikuti itu.
Dapatkan file-file itu dan masuk.
Tentu pak
Pak.
Tim lain mengambil alih ini.
Aku akan merujukmu kasus lain.
Ikuti itu, selanjutnya.
Pak, hanya dua hari lagi.
Aku akan selesaikan kasus ini saat itu.
Laporan datang menyatakan itu bunuh diri.
Lakukan hanya apa yang kukatakan.
Neelakandan, Menteri Pangan, menerima panggilan yang mengancam jiwa.
Tanyakan tentang itu.
Kau pergi ke rumahnya, hal pertama dipagi hari.
Apa?
Pak, jika kau beri tahu siapa yang akan mengikuti kasus ini ...
... aku akan sampaikan beberapa petunjuk penting pada mereka.
Subash, aku tahu kau belajar IPS.
Setelah lulus ujian dan kau dapat posisi lebih tinggi dariku ...
... Kau perintah apa yang harus kulakukan.
Aku akan melakukannya, kalau begitu.
Sekarang, lakukan saja apa yang kukatakan.
Kau hanya SI di stasiun ini.
Jangan lupakan itu.
Pergi.
Pak, lihat bagaimana polesan rumah menteri.
Sepenuhnya dibangun dengan telur bernutrisi.
Semua kaki yang duduk disana adalah kesalahan.
Tapi, mereka akan bertindak seolah mereka pintar.
Bos, bagaimana kabarmu? -Kemari.
Kenapa kau tak terlihat di stasiun?
Pak, selama sepuluh hari terakhir, telur dilemparkan ke rumah menteri.
Oh tidak!
Seluruh rumah bau.
Tapi, dia tak ketahuan.
Kami memintamu untuk datang, untuk mencari tahu siapa itu.
Apa, dia pergi?
Katakan, Gopi.
Menurut waktu yang kau berikan, satu nomor ...
... aktif lima kali di gedung 'Redd', Pak.
Aku sudah mengirimimu detail nomor itu.
Oh terima kasih.
Siapa? Maksudmu, 'Bar' Ganesan?
Abhijith di sini. -mungkin...
Halo, aku polisi bagian kriminal, dari Anna Nagar.
Aku ingin berbicara denganmu mengenai kasus pembunuhan 'Redd'.
Datanglah ke lapangan golf. Berada di sini dalam tiga puluh menit.
Katakan padaku, bos. Jika itu terjadi di rumah menteri?
Telur-telur itu dilemparkan ke menteri yang disumbangkannya.
Sekarang, akan datang setelah dia selesai bicara ditelepon
Pak...
Kau siapa?
Apa yang kau inginkan?
Abhijith memintaku untuk datang.
Aku bagian kriminal, Subash.
Apa masalahnya?
Aku perlu bicara denganmu mengenai kasus pembunuhan 'Redd'.
Apa kau tangani kasus itu?
Kami katakan pada departemen untuk batalkan kasus itu.
Lalu, mengapa kau datang?
Baiklah baiklah.
Aku mengerti.
Kau mau uang?
Makan tiga macam, rumah sendiri, pernikahan, seks, anak-anak ...
... itulah kebahagiaan orang normal.
Tapi,
Kita di atas segalanya.
Lihat kebahagiaan kita!
Nikmati.
Jika dia setuju, kami tak akan menyentuhnya.
Tapi, dia menangis dan berlari. Itu menarik.
Lihat yang berikutnya.
Ini akan lebih menarik dari yang sebelumnya.
Kau sepertinya menikmati tontonannya.
Apa?
Kau terangsang?
Hei, kau membuat kesalahan.
Apa kau tahu siapa kami?
Kau tahu siapa ayah kami?
Hei, tak ada orang kaya yang tahu siapa ayah mereka?
Kau orang selalu bertanya pada orang lain siapa ayahmu ...
Lakukan satu hal. Jika kau keluar dari kasus ini, laporkan.
Aku akan cari tahu.
Sekarang, tutup perangkapmu dan ikut aku ke stasiun.
Apa katamu?
Hei!
Hei.
Jika kita keluar, kita akan ...
Apa? Jika kau keluar?
Bagian 376 D dan 302, Tak tersedia ...
Kau tak mengerti?
Selama 20 tahun, aku takkan biarkan kau keluar dari penjara.
Apa? 20 tahun penjara?
20 menit.
Hanya 20 menit ...
... kau coba pertahankan kami dalam tahanan ini.
Pak,
Kau...
Hei, apa yang sudah kau lakukan? Kenapa menahannya?
Pak, 'Redd' kasus Parvati ... -Aku bilang jangan ambil kasus itu.
Pak, bukan hanya kasus ini.
Mereka terlibat dalam banyak kasus pembunuhan gadis lainnya.
Aku punya bukti video untuk buktikan mereka sebagai penjahat.
Jangan bicara sampah.
Pak, -pak.
Pak,
Kau Inspektur stasiun ini atau dia?
Kukatakan padanya, pak.
Tapi, dia ...
Atas dasar apa, kau menangkap mereka?
Kau tahu status ayah mereka di masyarakat?
Tunjukkan padaku bukti video itu.
Ya pak.
Pak, kode sandi ...
4455, bhai.
Pak...
Pak, ini menghapus otomatis.
Bukti?
Pak, aku melihatnya.
Aku katakan bukti.
Pak.
Bisakah si pembunuh memiliki bukti kejahatan diponselnya?
Idiot.
Bahkan ketika kau di sini, anakku ditahan.
Kesalahan kecil telah terjadi.
Aku akan berhati-hati.
Tanpa menghormati kolektor sepertiku ...
... dia telah menangkap anakku dan menahannya
Dan kau tetap sebagai penonton.
Haruskah aku beri tahu Menteri Dalam Negeri? atau kau ingin aku bicara dengan CM?
Hapus ini segera dan bawa orang-orang keluar.
Lepaskan mereka.
Pak,
Pak, aku masih bisa buktikan.
"Ini perintah"
Tangguhkan dia.
Kau ditangguhkan.
Kau seharusnya dikeluarkan dari pekerjaan.
Menipu.
Kami katakan 20 menit.
Tapi, baru 15 menit bhai.
Itulah kita.
Kau pikir kau bisa lakukan apa saja jika kau punya bukti?
Kau selesai.
Kau jadikan hari ini tak terlupakan dalam hidup kita.
Akhirat, kau takkan lupakan masing-masing dan setiap hari dalam hidupmu.
Abhijith, ayo.
Ya ayah
Pak.
Kau diam saja .
Pertama, kau pulang.
Besok upacara syukuran rumah.
Lihatlah tugas-tugas itu.
Tunda masalah ini untuk saat ini, pak.
Apa pun itu, kami akan periksa nanti.
Tenang, pak.
Bu!
Pak
Pak, apa yang terjadi?
Subtitle by Ide Yanuar
Pak Subash!
Chicha!
Pak...
Subash. -Nyonya.
Dia pingsan karena kaget. Tak ada yang lain, Nyonya.
Subash.
Vinusha!
Pergi. -Pak, tolong.
Dengarkan aku. -Pak, tolong.
Jangan ke sana. Tolong dengarkan, Anitha.
Mohon mengertilah.
Tolong, Nyonya.
Pertama, bawa anak ke rumah sakit dan rawat.
Datang.
Pergi.
Percepat.
Tuan.
Silahkan masuk.
Kemana kau bawa kami? -satu...
Satu ... Dua ... -apa sensasinya?
Kau tutup mataku juga.
Tiga...
Wow!
Astaga!
Rumah kita! -Rumah baru!
Itu luar biasa.
Sayang!
Siapa kalian
Bu!
Kau siapa?
Siapa?
Ibu
Tarik dia.
Ibu
Ini kecelakaan kebakaran.
Untuk lakukan ritual pada dewa Ganesh ...
... mereka simpan gas dan minyak tanah di dekat sini.
Saat fajar, tak seorangpun di lingkungan itu perhatikan.
Pak.
Pak, keluargaku tidak mati dalam kebakaran, seperti yang kau sampaikan pada media.
Mereka dibunuh.
Aku tahu siapa para penjahat itu.
Mungkin.
Bukti?
Pak,
Pak, aku bisa buktikan.
Tahukah si pembunuh untuk hancurkan bukti?
Kau tak baca tentang saksi yang bunuh diri dalam kasus seperti itu?
Semua ini berita harian dalam satu hari.
Jika itu jadi masalah, debat satu hari akan ditayangkan di TV.
Itu saja.
Almarhum jadi berita bagi orang yang masih hidup.
Daftarkan nomor '5555'.
Ini baik. Bukan?
Ada pepatah.
"Ketika seluruh negara berlari, kita harus berlari di tengahnya."
"Jika kau lari sendiri, kau akan lenyap."
Kemari.
Terima kasih untuk mobilnya.
Dengan senang hati.
Selamat datang.
Apa kabar?
Hei ... hei ...
Kau harus bunuh seseorang sekali saja.
Pergi.
Tenangkan.
Pergi.
Jika kau lakukan apa yang diperintahkan padamu, tak ada yang akan terjadi.
Aku suka warnanya.
Benarkah begitu?
Duduk.
Tepat waktu.
Seperti biasa. -Ya.
Datang dan temui aku dengan surat permintaan maaf .
Aku akan beri kau promosi di stasiun yang sama.
Tapi, kau harus bekerja tanpa ganggu siapapun.
Pergi.
Pak kolektor, apa aku benar?
Apa yang kau katakan?
Hei, Bhuvan.
Katakan padanya, kenapa dia dan anak itu dibiarkan hidup.
Kita juga akan membakar dirumah yang sama.
Tapi, kau akan menyesal karena kehilangan keluarga ...
... Dan menahan diri dari mati untuk anak dan menderita setiap hari.
Orang yang tinggal di rumahmu adalah Parvati lain.
Kau harus mengerti itu.
Enyah.
Aktris Pushpa datang untuk ajukan aduan tentang pelecehan seksual.
Seluruh media telah berkumpul di sini.
Kemari...
Hai, Anusha.
Anu, duduk.
Kau ada disini
Oke, Chicha.
Pak.
Jika kau patuhi perintahku ...
... kau tak harus berdiri di hadapanku.
Jika kau gunakan tanda hitam ini, kau takkan pernah jadi IPS.
Apa kau tahu itu?
Tapi, kau jangan menderita bahkan untuk musuhmu.
Musuhku harus merasakan penderitaanku.
Aku meminta surat permintaan maafmu .
Tapi, kau beri aku surat pengunduran diri.
Apa kau sudah gila?
Aku emosi.
"Patuhi perintah" "Patuhi perintah"
Mendengarkan itu terus-menerus, aku jadi gila.
Sekarang jelas.
Setelah undur diri, apa yang akan kau lakukan tanpa kekuatan polisi?
Aku akan lakukan pekerjaanku.
Pekerjaan yang tak bisa lakukan dengan pakaian polisi di ...
... sekarang akan dilakukan tanpa pakaian polisi.
Untuk itu, aku tak butuhkan kekuatan polisi.
Sudah cukup jika aku memiliki kecerdasan polisi.
Chandran, apa yang dia bicarakan?
Subash, dengarkan kami.
Silahkan.
Sekarang, aku bukan polisi yang mendengarkanmu.
Publik!
Kau pelayan publik.
Kau digaji untuk pekerjaanmu.
Sekarang, kau harus lakukan apa yang kukatakan.
Apa kau tak ngerti?
Aku katakan, "Patuhi perintah".
Apa?
"Patuhi perintahnya" dan duduk.
Subash.
Hei, duduk.
Duduk.
Kupikir kantor polisi itu tempat suci.
Karena orang sepertimu, telah kehilangan kesuciannya.
Namun, orang-orang tetap percaya pada hal itu.
"Keadilan tetap panjang, Tapi akhirnya dewa menyerang." ...
... adalah sesuatu yang masih dipercayai orang.
Aku harus lawan.*
Keempat penjahat itu harus digantung.
Aku takkan bunuh mereka.
Mereka akan dihukum mati oleh ayahnya sendiri ...
... yang membawa mereka menjadi penyamun.
Kau ragu tentang bagaimana aku akan lakukan ini?
Mau kutunjukkan contohnya?
Dalam lima detik, kolektor itu akan mencarimu.
Dia akan katakan putranya hilang.
Kau akan percaya padaku?
Satu...
Dua...
Tiga...
Sarangan. -pak
Semoga berhasil.
Subash.
Hei, anakku hilang.
Pak, Bhuvan belum datang ke sini.
Dimana anakku
Aku dapat pesan, dia ada di sini.
Aku tak tahu
Pesan itu sampaikan bahwa dia bersamamu.
Hei, anakku.
Ini parkir mobil di gedung ini.
Apa yang kau katakan?
Oh tidak...
Ya Tuhan!
Bhuvan!
Anakku!
Bhuvan!
Dia terbakar.
Buka pintunya. -Sarangan!
Sarangan!
Selamatkan dia. -Buka pintunya.
Pergi. -Selamatkan anakku.
Selamatkan dia.
Pergi, pak.
Selamatkan dia. -pak, kau kesini.
Pak, jangan ...
Pak, ayo.
Ayah...
Pak, jangan pergi.
Pak, ayo.
Ayo, pak.
Pak, jangan.
Ayah!
Pergi. -anakku.
Pergi, pak.
Datang.
Pak, ayo.
Pak.
Bhuvan!
Oh tidak...
Pak,
Dengarkan aku, pak.
Pak,
Tolong datang.
Ayah...
Ayah.
Silahkan...
Pak.
-Siram api.
Siram api.
Kemari.
Ambil air.
Pergi.
Bhuvan! Ayo, pak.
Bhuvan!
Lihatlah dia.
Dia pergi.
Tangkap dia.
Lakukan sesuatu.
Lima darimu petugas terbaik dari departemen kita
Apa kau tahu kenapa aku berikan kasus ini pada kalian?
Yang kita cari, ada di departemen kita.
Dia tahu departemen kita dengan sangat baik.
Dia bukan orang biasa.
Bagaimanapun, seorang Sub-Inspektur ...
... memukul anakku, menangkapnya dan akhirnya membunuhnya.
Putra satu-satunya ...
Dia tak ada lagi.
Sarangan, kenapa kau belum menangkapnya?
Kami belum tahu tentang keberadaannya.
Tapi dia tahu bagaimana polisi akan mencarinya.
Untuk bisnis dan untuk mencapai tingkat ini ...
... kami telah lakukan banyak hal jahat.
Itu bisnis.
Itu hanya untuk uang.
Tapi, sekarang seseorang telah mengancam kehidupan putra kami.
Aku bisa mengerti emosimu.
Kami lakukan ini hanya untuk kalian.
Dia takkan berpikir bahwa kau akan bakar keluarganya.
Kita seharusnya tidak meremehkannya.
Apa dia seorang tokoh besar ...?
Itulah kesalahan yang kulakukan.
Aku tinggalkan dia, berpikir dia meledak karena keluarganya lenyap.
Panggilan yang tak bisa dilacak ke media.
Hapus pesan secara otomatis.
Sinyal buruk
Gas etilen dalam pemadam api.
Gas silan diisi dengan cara ...
... Itu akan memicu api saat membuka pintu.
Dia bukan polisi biasa, seperti yang kau pikirkan.
Dia telah melakukan banyak kursus kilat seperti teknologi peretasan,
Investigasi dan manajemen Intelijen,
Ilmu forensik, dan dia berpengalaman dalam semua kursus intelektual.
Dan yang paling penting, semuanya telah dilakukan dengan sempurna ...
... dengan ketepatan waktu.
Dia bahkan katakan bahwa dia akan membuat para ayah membunuh anaknya sendiri.
Jadi, kau ingin kami bersembunyi?
Aku katakan untuk berhati-hati.
Kami sedang mencari dia.
Jika dia datang mencari kita,
Lalu siapa kita semua?
Dengarkan apa yang dia katakan.
Jangan buat masalah dengan melakukan sesuatu sendiri.
Tanpa bukti melawan Subash,
Kami tak bisa lakukan apa-apa.
Jika kita ambil tindakan di luar itu,
Media akan gembar-gembor berita kecelakaan keluarga ...
... Mengatakan ada sesuatu yang mencurigakan tentang itu dan polisi sembunyikan.
Aku pikir kau benar.
Pengacaraku katakan hal yang sama.
Jangan terburu-buru.
Pertama, minta orang-orang ini untuk berikan keluhan terpisah ...
... menyatakan ancaman hidup dari Subash, ke kantor Komisaris.
Aku akan urus sisanya.
Pak, aku periksa flatnya yang lama dan rumah baru.
Aku tak bisa dapatkan detail.
Pak, kami sedang melacak ID, kartu kredit, dan detail banknya.
Keamanan telah diperketat, sehingga ia tak bisa tinggalkan kota.
Tidak tidak...
Tak ada kemungkinan dia keluar kota.
Karena, dia menargetkan orang-orang tertentu di dalam kota.
Dengan melindungi mereka,
Kita harus menjebak Subash.
Mr.Subash. -Ya.
Selamat datang pak. MD sedang menunggumu.
Silakan datang. -yaah, selamat tinggal.
Hai, Subash.
Hai, Anusha.
Silakan datang.
Istriku, Sandhya.
Hai, -hi.
Bawa mereka.
Kemari. -ya.
Aku turut berduka cita.
Apapun yang kuminta, siap?
Subash, jika solusi pembunuhan adalah membunuh ...
... itu seperti kau minum racun dan berharap mereka mati.
Itu ada detail permainan yang kubicarakan.
Bersiap.
Bisakah kita lanjutkan secara legal, lagi?
Setidaknya, demi anak, kau bisa ubah keputusanmu.
Aku ambil keputusan ini hanya demi anak itu.
Setiap kali aku melihatnya,
Aku memikirkan anak yang lain.
Aku tak tenang karena masih membiarkan mereka hidup.
Aku harus berada di Chennai malam ini.
Mereka akan tinggal disini beberapa hari.
Hati hati.
Tentu.
Di dunia ini, semua orang dipengaruhi oleh seseorang karena suatu alasan.
Jika semua orang putuskan untuk balas dendam ...
... dunia ini akan berubah menjadi kuburan.
Kau pikir aku lakukan ini untuk balas dendam?
Jika sudah begitu, aku akan kumpulkan semua amarahku ...
... dan menggantung mereka, pada hari aku melihatnya.
Bukan itu!
Aku bergabung dengan departemen untuk menghukum para pelanggar.
Tapi, mereka mendukung para pelanggar.
Lalu, bagaimana para penjahat akan takut?
Mereka akan takut, hanya ketika hukuman terburuk diberikan.
Mereka harus tahu, jika salah, mereka akan digantung .
Ketakutan itu harus diciptakan!
Hari dimana seorang wanita dapat berjalan bebas di jalan-jalan di malam hari ...
... adalah hari kemerdekaan kita, adalah apa yang telah kita pelajari, bukan?
Saat ini, wanita takut berjalan di jalan bahkan di siang hari.
Kenapa katakan semua itu?
Apa ada jaminan bahwa itu takkan terjadi padamu?
Kau tahu apa yang dia katakan padaku hari itu tentang anak kita?
Kau harus ada rasa takut bahwa Parvati lain adalah ...
... tinggal di rumahmu.
Sekarang beritahu aku. Apa yang harus kita lakukan pada mereka?
Katakan padaku, apa yang harus kita lakukan pada mereka?
Bunuh mereka, Subash.
Bunuh mereka semua.
Dengan senang hati.
"Lihat kesuraman malam itu,"
"Berusaha untuk menghancurkanmu,"
"Setiap saat terus mencari solusi."
"Mafia, merajut jaring ketidakbenaran."
"Aku berkeliaran mencari mereka."
"Mata elang dalam berburu mayat,"
"Bahkan jika itu mengejarku," Aku takkan biarkan ini berlalu. "
"Ladang pembunuhan,"
"Membuatku mengembara,"
"Medan pertempuran,"
"Akan merespon,"
"Akan segera dibersihkan,"
"Buktinya bukan hantu,"
"Tak ada halangan,"
"Buktinya bukan hantu,"
"Tidak ada halangan,"
"Ilusi hancur,"
"Solusinya tak begitu jauh,"
"Menolak untuk menyerah,"
"Hancurkan ketidakbenaran,"
"Tak ada yang perlu dipertanyakan. lampaui batas dan bangkit,"
"Menolak untuk menyerahkan,"
"Hancurkan ketidakbenaran,"
"Tidak ada yang perlu dipertanyakan. Melampaui batas dan bangkit."
Kami merindukanmu, Bhuvan.
Tepuk tangan. -tepuk tangan.
Bisakah kita percaya Sarangan?
Atau yang lain, akankah kita kirim orang kita untuk mencarinya?
Tentunya, kita harus melakukan sesuatu.
Mari kita pekerjakan yang profesional.
Sarangan lebih tulus pada kita daripada ke departemen.
Tinggalkan.
Jika kita lakukan sesuatu dari pihak kita ...
... Reputasi kita akan rusak.
Katakan padaku, Mr.Alex.
"Gadis yang tak bisa tulis ujian NEET minum racun dan mati"
... adalah berita yang telah kami cetak, Pak.
Begitu? -tapi, sayangnya gadis itu masih hidup, pak.
Jika berita ini menyebar, itu akan jadi tanda hitam untuk majalah kita.
Reputasi penting bagi kita.
Lebih baik, buat berita menjadi kenyataan. -pak!
Bunuh gadis itu.
Baik pak
Ya.
Pak, aku Gopi bicara dari bagian kriminal.
Katakan.
Kartu debit Subash telah digesek di Bangalore.
Dia pasti di Bangalore, pak.
Baik.
Subash di Bangalore.
Kau yakin, pak? -Ya.
Aku teruskan semua detail. kau segera ke Bangalore.
Baiklah pak Ayo bergerak.
Hei, Deepak.
Hei ... Tidak.
Tolong hentikan. Tidak...
Hei ... Tidak.
Tolong hentikan. Tidak...
Hentikan sekarang juga.
Tolong hentikan. Tidak...
Hei ... jangan lakukan itu.
Tolong hentikan. Tidak...
Hei ... hei ... Tolong ... Tolong ...
Tidak...
Hei...
Itu menyakitkan.
Hei...
Hei, kumohon. Hentikan.
Hentikan sekarang juga.
Aku tak tahan dengan ini.
Tolong.
Hentikan. Hentikan sekarang juga.
Berhenti...
Hei, hentikan. Tidak.
Kau hanya punya satu pilihan.
Dalam satu jam, temanmu Christy harus ada disini.
Bagaimanapun kau harus suruh dia kesini.
Tapi, dia harus datang.
Tak mungkin!
Ayahnya takkan biarkan dia keluar rumah.
Maka, kau tak berguna bagiku.
Jika aku mundurkan mobil, tubuhmu akan terbelah dua.
Dia akan datang untuk melihat itu, bukan?
Kumohon tidak...
Tidak tidak...
Aku akan coba.
Alu akan coba.
Aku akan coba. mohon.
Tolong
Hei Deepak, kau dimana?
Kau baik-baik saja?
Aku membuat adegan sendiri.
Dan menetap sendirian di suatu tempat.
Dan aku tak percaya pada polisi
Namun, mereka meremehkan Subash.
Tidak aman bagiku untuk berada di rumah.
Datanglah kesini, teman.
Ini tempat kita!
Tapi, jangan diskusi dengan siapapun.
Ikuti saja lokasinya.
Baik.
Pak, disana.
Oh tidak.
Pergi ... Pergi dan cari.
Bahkan jika kau membunuhku,
Kau tak bisa membuat anakku datang ke sini.
Jika aku bicara, anakku akan datang,kan?
Jangan bodoh, .
Katakan padaku, berapa banyak uang yang kau inginkan?
Mari kita selesaikan ini.
Sekali dan untuk semua...
Berapa banyak yang akan kau berikan?
Dua crores.
Itu saja?
Lima crores.
Jadi, biaya hidup lima crores.
Hei...
Telepon.
Kami hanya mengikuti perintah mereka.
Kami tak tahu apa-apa.
Maafkan kami, pak
Kau punya lima crores?
Kau tak punya, kan?
Ya ayah
Christy, mulailah segera dengan lima crores.
Aku akan kirim lokasi denganmu.
Kenapa saat ini, ayah?
Apa yang terjadi?
Lakukan apa yang kukatakan.
Aku hanya ingin selesaikan semua ini.
Dan jangan beri tahu siapapun.
Segera datang. -oke, ayah.
Jika kau bicara dengannya, kau pikir dia akan muncul?
Aku tak bicara.
Kau yang lakukan pembicaraan.
Ya ayah
Christy, mulailah segera dengan lima crores.
Akan kukirim lokasi ...
Kenapa, ayah?
Apa yang terjadi?
Lakukan apa yang kukatakan.
Hei. -Aku hanya ingin selesaikan semua ini.
Dan jangan beri tahu siapa pun.
Segera datang. -oke, ayah.
Hei...
Anakmu telah pergi.
Lima crores.
Jika kau inginkan uang sebelumnya, aku akan lemparkan padamu.
Kenapa kau lakukan drama ini?
Aku tahu, semuanya berharga di dunia ini.
Ayah, dimana?
Ayah?
Christy. -apa yang terjadi?
Ini jebakan.
Christy. Pergi.
Christy pergi.
Christy, kenapa kau kesini? -ayah.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Subash ada di sini, Anda pergi.
Apa yang kau katakan, ayah? -pergi ... pergi ...
Christy. Hei.
Christy.
Apa yang kaukatakan itu benar.
Semuanya ada harganya.
Kehidupan putramu habiskan lima crores dan lima ratus rupee.
Kau ambil uang itu.
Aku akan mengambil nyawa putramu.
Hei ... Tidak ...
Aku akan membunuhmu ...
Christy. Bangun.
Tinggalkan putraku!
Christy.
Deepak ...
Apa yang terjadi, Deepak!
Christy.
Hei, uangnya sudah diberikan.
Kau tak harus berteriak.
Hei, aku akan membunuhmu.
Tinggalkan dia sendiri, Tinggalkan dia sendiri.
Tinggalkan dia.
Christy.
Muthu, aku sudah berbagi lokasi.
Pergi ke sana segera. Ada yang tak beres.
Inspektur, Subash telah menculik anakku dan Deepak.
Segera datang. Percepat.
Hei ... pak ...
Hei ... - segera datang.
Segera datang. -Ada orang di sana?
Hei...
Apa yang terjadi?
AbhijIth aman ... ya.
Jika dia tidak segera ditangkap,
Kau akan kehilangan putramu sepertiku.
Nyonya, apakah orang itu masih di sini?
Sekarang, dia sudah sampai bandara.
Pak, kami temukan tempat Subash tinggal.
Selama dua hari terakhir, dia telah tinggal disini.
Dikonfirmasi.
Dia bepergian melalui jalan darat.
Tapi sekarang, Subash telah menaiki penerbangan Bangalore ke Chennai, Pak.
Dalam satu jam, ia akan mencapai bandara Chennai.
Baik.
Beritahu aku pak
Dalam satu jam, Subash akan tiba di bandara.
Tangkap dia secara tak resmi.
Pak, aku akan berhati-hati.
Hmm ... -Jangan merindukannya.
Baik pak
Tanpa buat keributan, masuk ke mobil yang kutunjuk.
Hei, jatuhkan senjatanya ...
Polisi...
Dua hari yang lalu, di tempat Komisaris Bersama Polisi,
Bhuvan, putra kolektor Gnanasekar meninggal dalam kebakaran.
Seseorang ditangkap oleh polisi hari ini ...
... sebagai tersangka merencanakan kecelakaan.
Penangkapan di bandara membuat kacau di antara para penumpang.
Sun News ... Mugilan dan Akshaya.
Pekerjaan sederhana.
Kau tak bisa lakukan dengan benar?
Kita merencanakannya dengan sempurna, pak.
Tapi, sebelum publik ... -adalah pada ...
Nyalakan perekam.
Dia telah membunuh anakku.
Mereka bicara padanya dengan lesu.
Kau tahu bagaimana perlakuan polisi, kan?
Lebih baik ceritakan yang sebenarnya.
Aku tak mengerti.
Dimana Christy dan Deepak?
Jika kau bertanya padaku,
Bagaimana aku tahu?
Lihat, seberapa pintar dia bertindak!
Tak ada yang akan jawab, jika ditanya dengan cara ini.
Kau menculik keduanya pada hari yang sama.
Kau telah bakar lima orang.
Kau bagikan lokasi dan melarikan diri .
Dan kau menjebak polisi untuk tindakan itu.
Katakan bahwa aku memulai partai politik baru,
Aku bersaing pemilihan sebagai independen.
Aku merusak negara dengan minta para politisi untuk terima suap, termasuk semua ini .
Aku bosan mendengarkan itu.
Apa?
Kami tahu betul bahwa kau telah lakukan ini.
Katakan yang sebenarnya.
Ada bukti?
Apa buktinya?
Kau datang kesini memenuhi syarat atau ...?
Subash ...
Pak, ketika aku tangkap orang-orang itu,
Aku tak bisa lakukan apa-apa karena tak ada bukti.
Lalu, keluargaku meninggal dalam kebakaran.
Jadi, aku undur diri dari polisi dan pergi ke Bangalore ...
... mencari pekerjaan lain dan kembali ke Chennai.
Pak menangkapku di bandara di tengah drama.
Itu dia.
Aku tak tahu apa-apa lagi.
Hei, aku akan memukulmu sampai mati.
Muthu ...
Aku akan...
Dia berbohong.
Dia mainkan permainan.
Apa yang sedang terjadi disini?
Pukul dia sampai mati.
Apa gunanya membunuhnya?
Prioritasku untuk ketahui tentang Christy dan Deepak.
Aku akan rencanakan bagaimana cara membunuhnya setelah itu.
Pak, -ya.
Pak, ini bukti kehadiran Subash di ...
... sebuah perusahaan IT di Bangalore dan rekaman gerbang tol dari perjalanannya.
Apa aku marah
Dia menculik mereka berdua di hadapanku.
Dimana kau tinggalkan keduanya?
Dua orang yang dekat denganmu hilang,
Jadi kau coba menjebakku sebagai penculiknya.
Mereka hidup atau mati?
Seperti yang kujanjikan padamu,
Aku takkan membunuh siapapun.
Jadi, mereka masih hidup.
Aku tak tahu, pak.
Dengar, kau sendirian.
Itu juga di bawah pengawasanku.
Kau tak bisa lakukan apapun.
Aku sendirian saja.
Tapi aku satu di antara masyarakat.
Kau memiliki kepolisian.
Lakukan apapun yang kau bisa. -kau...
Pak,
Para ayah ingin bicara dengannya secara pribadi.
Dimana anakku
Di mana kau tinggalkan?
Dia hidup, kan?
Jika sesuatu terjadi pada anakku!
Apa ini, pak?
Apa kau menjual tiket diluar?
Satu per satu, mereka menanyakan hal yang sama.
Ini penyiksaan!
Kamera ditempatkan di sana-sini ...
JC Pak, suruh mereka matikan kamera.
Aku perlu bicara dengannya.
Dia beri tahu, bukan?
Baik.
Aku akan membunuhmu disini saat ini.
Seseorang bisa terbunuh hanya sekali, pak.
Aku sudah lama mati.
Tapi, jika aku sedikit tersentuh, kedua bocah itu akan mati.
Jika kaulakukan apa yang kukatakan, kau akan dapatkan kembali putramu.
Dia harus beri tahu media bahwa kematian Bhuvan karena insiden kebakaran ...
... sama seperti bagaimana dia beri tahu tentang keluargaku.
Berdarah, kau memintaku untuk berbicara dengan media?
Beraninya kau memerintahku?
Omong kosong...
Kupikir dia tak peduli dengan putramu.
Tidak.
Aku takkan bicara apa yang akan kau lakukan
Apa yang akan kau lakukan
JC Pak, aku punya dua semut di tanganku.
Jika ditanya apa mereka hidup atau mati, apa yang akan kaukatakan?
Jika kau katakan mereka sudah mati, akan kutunjukkan mereka hidup.
Jika kau katakan, mereka masih hidup ...
... Aku akan bunuh mereka dan tunjukkan padamu.
Jadi, kita berdua bukan dalam posisi bertanya dan menanggapi.
Dia melewati batas kemampuannya.
Kau melewati batasmu, Subash.
Kau tahu siapa semut itu, bukan?
Sarangan Pak, ini hidup anakku.
Jadi, biarkan aku tanganinya.
Apa lagi?
Hei, Muthukaruppan.
Aku...?
Namamu Muthukaruppan, kan?
Bawakan dua bungkus biryani ayam.
Sudah lama sejak aku tak makan dengan baik.
Aku tak perlu mengingat dimana orang-orang itu?
Kukira, keduanya tak peduli dengan putramu
Sarangan, kumohon.
Silahkan.
Muthu, -pak.
Hei, jangan meracuni makanan.
Semut akan mati.
Aku ingin televisi dengan layar lebar juga
Aku harus nonton wawancara JC.
Ya, ya ...
Kecelakaan mobil yang terjadi di gedung ini ...
... dimana putra kolektor, Bhuvan meninggal, butuhkan klarifikasi.
Aku ingin bertemu dengan kalian untuk itu.
Ini kecelakaan kebakaran yang dikonfirmasi.
Laporan forensik membuktikan hal itu.
Minyak bocor melalui pipa knalpot.
Bensin oktan digunakan.
Itu sebabnya, kami tak bisa kendalikan situasi ketika mobil terbakar.
Permisi pak.
Bolehkah saya tahu mengapa Subash berada di bawah pengawasan polisi?
Kau adalah? -Aku pengacara Subash.
Kau menangkapnya di bandara dengan senjata.
Dalam kasus apa dia ditangkap?
Bagian mana?
Rincian FIR?
Bahkan jika bukan untuk media,
Anda harus menjawab saya.
Kami curiga dia menculik dua orang.
Interogasi sedang berlangsung.
Apa ini interogasi?
Apa dia hidup atau mati?
Aku ingin melihatnya.
Dia akan disidang, besok.
Apa pun itu, kau bisa bertemu dengannya di sana.
Temanku seorang pengacara.
Dia keras kepala.
Muthu, -ya, pak.
Media sadar.
Kami harus tangani kasus ini dengan hati-hati, akurat
Vonis dia di pengadilan besok dan dapatkan izin untuk interogasi ...
... di bawah pengawasan kami selama seminggu.
Baiklah pak
Biarkan aku lihat bagaimana orang goblok ini lolos.
Ceritakan sekarang.
Dimana anakku
Dimana putraku, Deepak?
Anak siapa yang harus ditemukan terlebih dahulu?
Deepak ... Anakku,
Anakku, Deepak. Christy ...
Jangan bertengkar
Aku akan beri kalian , sebuah nomor.
Siapapun yang dapat garis pertama, adalah pemenangnya.
Kau hanya memberi sembilan angka.
Setidaknya, cari tahu sisanya.
Deepak, ayah disini.
Apa? Ayah!
Hei, aku sudah mencarimu selama ini.
Kau jadi yatim piatu ketika berusia 5 tahun, kan?
Sialan. Salah sambung.
Christy.
Halo -Kristus?
Halo, tanya aku untuk pengawalan. Siapa Christy?
Sial.
Halo.
Christy,
Christy, ayah disini.
Hei, itu kau?
Hei, di mana putraku, Deepak? -Christy, ini aku ... ayah.
Dia pemenangnya.
Christy, pertama.
Christy, ini ayah yang bicara. Percayalah padaku. -berikan padaku.
Hei, Christy.
Paman?
Christy, jangan panik.
Paman, aku pikir Subash.
Katakan padaku, dimana kau berada?
Katakan padaku, di mana kau berada? - Aku tak tahu dimana .
Christy ... Christy ... -hey.
Berikan telepon padanya.
Christy, ayah
Ayah, aku takut.
Jangan takut. Dimana kau
Mintalah dia untuk ikuti apa yang kukatakan.
Ikuti apa yang kukatakan.
Sangat gelap disini, ayah.
Minta dia untuk tepuk tangan dua kali.
Tepuk tangan dua kali.
Tepuk...!
Ayah, lampu menyala sekarang.
Tanyakan padanya apa Deepak ada disana?
Tas warna merah akan ada disana.
Minta dia untuk ambil itu dan lakukan apa yang kukatakan.
Jika dia melakukan sesuatu yang cerdas,
Dia akan mati saat berikutnya.
Apa ada tas warna merah?
Ya ayah
Pergilah dengan itu.
Pintunya terkunci angka, ayah.
Kunci angka?
itu '4455'
4455
Pintu terbuka, ayah.
Dimana kau
Di suatu tempat dekat bandara, ayah.
Suruh dia untuk segera pergi ke bandara.
Tunanganku Anitha akan kesana.
Jangan tutup telepon, sampai aku bertanya padamu.
Kau segera ke bandara.
Muthu, kau disini.
Periksa semua penerbangan yang berangkat dari sekarang.
Periksa ID juga untuk ketahui tujuan dari tiket ...
... dipesan atas nama Anitha.
Christy, kau sudah masuk bandara?
Dimana kau
Aku dekat gerbang 3, ayah.
Suruh dia untuk pergi ke gerbang 1.
Aku telah mendekati gerbang 1, ayah.
Apa selanjutnya? Beritahu kami.
Ada kartu identitas dan tiket penerbangan untuknya di sisi tas.
Minta dia untuk tunjukkan itu ke keamanan dan masuk melalui gerbang 1.
Aku telah masuk ke dalam, ayah.
Apa yang harus dilakukan sekarang?
Suruh dia untuk tunggu di konter check-in Anitha.
Minta dia untuk menyerahkan tas padanya dan pergi.
Kau sudah masuk?
Ya ayah
Periksa apa ada yang mengikutimu.
Tidak, ayah.
Polisi dan publik ada di dekatmu, kan?
Mereka adalah ayah.
Jadi, kau aman!
Kau tinggal disana
Dalam sepuluh menit, orang kita akan berada disana.
Oke, ayah.
Kau membuat kesalahan.
Dengan bantuanku, kau membuat anakku ...
... berkeliaran seperti anjing.
Aku takkan meninggalkanmu.
Dengarkan aku. -hey, hentikan itu.
Kenapa aku harus dengarkanmu, akhirat?
Anakku aman di bandara.
Ayah, apapun yang terjadi ...
Jangan tinggalkan dia.
Bunuh dia disana.
Christy ...
Suara apa itu?
Suara beep apa itu?
Christy, apa yang kau lakukan?
Bicaralah padaku,. Christy ...
Christy ...
Christy, apa yang terjadi?
Christy ...
Hei...
Hei, Christy ...
Jatuhkan senjatanya ...
Christy ...
Hei...
Jatuhkan senjatanya ...
Aku katakan letakkan pistol ...
Jatuhkan senjatanya ...
Christy!
Pak.
Christy! -apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Hei, Christy!
Bicaralah. Hei, Christy.
Christy!
Hei, Christy.
Berita flash ...
Penembakan senjata di bandara Chennai. Satu mati.
Mereka membunuhnya ...
Seorang pria muda, msmasuki terminal domestik bandara dengan pistol.
Aku sudah katakan padamu untuk dengarkan aku.
Sekarang lihat, kau telah bunuh putramu sendiri.
Francis ...
Hei, ambilkan aku air -pak.
Hei, ambilkan aku air. -pak.
Hei!
Bahkan setelah peringatan tentara CISF ...
... tanpa terpaksa, dia menembakkan pistolnya.
Sebagai langkah defensif, dia ditembak mati.
Kau lihat itu?
Ini rencana Subash.
Aku tak bisa diam bahkan setelah ini.
Dia berada di bawah tahanan polisi.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Kenapa Christy pergi ke bandara dengan pistol?
Kau tak mengerti.
Dia bukan orang bodoh pergi ke bandara dengan pistol.
Pak, SI Subash telah tangani kasus yang tak terkait dimana ...
... dia menangkap empat orang dan menahannya
Bahkan, dia mengancam akan membunuhnya.
Kami curiga ia menculik dua dari mereka dan membunuh satu.
Kami masih belum tahu keberadaan orang lain.
Sampai kita kembali Deepak hidup-hidup, beri kami izin ...
... untuk interogasinya di bawah tahanan polisi, seminggu.
Ini permintaan tulusku, pak.
Kau?
Tuhan, semuanya meragukan untuk jaksa penuntut umum.
Mereka menetapkan dalam benaknya bahwa Bhuvan dibunuh oleh Subash.
Mereka menangkap Subash di bandara seperti teroris.
Tapi, setelah satu jam, Komisaris Gabungan Sarangan ...
... beri tahu media bahwa itu kecelakaan.
Kemudian, mereka mengklaim dia menculik dua orang lainnya.
Salah satu dari mereka ditangkap di bandara dengan senjata.
Jadi, tentara CISF menembaknya mati.
Itu berita terbaru kemarin.
Sekarang, mereka meminta tahanan polisi lagi demi orang lain.
Jelas bahwa kepolisian punya motif lain.
Jadi, aku memintamu untuk tidak berikan tahanan polisi.
Pak, inilah tiket penerbangan dan bukti rekaman video perjalanan Subash ke Bangalore dan Chennai
Aku ingin bukti yang tepat untuk semuanya.
Tak ada bukti yang diberikan atas permintaanmu.
Pertama, cari orang yang hilang.
Itu tugasmu.
Kemudian, untuk interogasinya, tidak seminggu ...
... Aku akan beri satu hari saja.
Kau seharusnya tidak memukulnya.
Mengerti?
Apa?
Oke nyonya.
Kai pikir aku akan meninggalkanmy, jika hakim perintahkan untuk tidak memukul?
Bahkan jika aku membunuhmu, aku tahu cara menanganinya.
Aku akan beri satu jam.
Jika memungkinkan, selamatkan orang lain.
Hei...
Deepak.
Deepak!
Pak ... pak ... video Deepak.
Pak, kami tak bisa melacak ini.
Memikirkan apa ahli kejahatan cybermu semua!
Siapa yang akan mengetahuinya, jika kau tak bisa melakukannya?
Program ini sepertinya sangat rumit, pak.
Kami bisa mencari beberapa peretas ilegal dan mencobanya.
Legal atau ilegal, aku hanya inginkannya.
Lakukan saja, kataku.
Selamat datang Pak, lihat apa yang dia lakukan.
Lihatlah dia.
Pak, peretas. -Oh baiklah.
Bawa saja mereka ke sana.
Di negara kita, pemerkosaan telah menjadi berita harian.
Semua orang menulis status di media sosial yang ...
... harus tegas terhadap pemerkosaan.
Katakan, kita akan bunuh para penjahat jika kita menangkapnya ...
... dan kita akan gantung di depan umum,
Itulah yang terus kita katakan.
Mereka yang katakan itu diberi kesempatan sekarang.
Salah satu penjahat, yang perkosa dan membunuh banyak gadis ada di depanmu
Dengarkan pengakuannya.
Christy, aku sendiri,
Bhuvan dan Abhijith ...
Kami telah memperkosa dan membunuh banyak gadis.
Baru-baru ini, kami juga membunuh Parvati.
Ini akan berakhir jika kita melacak alamat IP ini.
Jika siap menghukumnya, klik tautan di bawah ini.
Tak ada yang bisa melacak atau baca alamat IPmu.
Saya telah mengirimkan Anda tautan permainan. Periksa segera.
Baik. -Bagikan dengan semua orang.
Kau akan dapatkan tautan sebuah game
Mainkan game itu.
Kita bisa mhukum pelaku yang membunuh putri kita sendiri.
Kita dapat kesempatan untuk menghukum seorang pemerkosa.
Aku telah kirim tautan permainan.
Unduh dan mainkan segera.
Silakan bagikan ini di semua media sosial.
Oh tidak! -apa yang terjadi?
Tautan sudah mulai menyebar ke semua.
Aku tak berpikir orang-orang ini dapat melakukan ini.
JC, aku tak keberatan habiskan uang bahkan,
Aku bisa menyuruh seseorang dari luar negeri untuk lakukan ini.
Apa akalmu sehat, pak?
Permisi? -apa?
Kau tahu gas apa yang dipasang di samping putramu?
Asam hidrofluorosilikat dengan larutan kalium.
Pada saat itu, panggil peretas internasional dan jelaskan ...
... Tubuh anakmu akan meleleh karena aliran gas.
Mereka telah mengatur game ini sedemikian rupa sehingga ...
... gas akan bocor saat kita bermain dan dia akan mati.
Dia telah memperkosa dan membunuh banyak gadis.
Ketika diberi kesempatan untuk membunuhnya online, kenapa aku harus menolaknya?
Ya Tuhan! Publik sudah mulai memainkan game.
Aliran gas sudah mulai.
Jika kau tak bisa temukan lokasi,
Setidaknya, blokir situs webnya.
Pak, alamat IP berubah setiap dua puluh detik.
Siapa pun yang masuk, situs web menganggap alamat IP itu miliknya.
Dengan berikan alasan teknis, kau katakan bahwa kau tak bisa menemukannya?
Pak, dia telah melakukan ini dengan teknologi yang sama.
Di dunia teknologi ini, seorang ahli bisa lakukan apapun yang dia inginkan.
Tak mungkin baginya untuk lakukan ini sendiri.
Itu hanya mungkin jika seseorang membantu.
Aku tahu bagaimana cara buat dia bicara.
Kau tahu semua rencananya.
Katakan di mana Deepak berada.
Aku tak tahu
Muthu. -baik, pak.
Aku akan beri tahu, Tolong.
Jangan pukul dia.
Tolong pak.
Pak, tolong.
Tidak.
Hidupmu lebih penting bagiku ...
... dari kematian seseorang.
Maafkan aku
Anitha, dengarkan aku.
Anitha ...
Segera setelah kau tahu keberadaan Deepak, beri tahu aku.
Baiklah pak
Aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan padanya.
Tak ada yang bisa mainkan game ini jika kita putuskan seluruh internet kota, benar kan?
Ini diprogram sedemikian rupa, jika kekuatan login saat ini terputus ...
... seluruh gas akan terlepas.
Setidaknya, cari tahu siapa yang membantunya.
Itu yang kucoba, pak.
Aku akan mencarinya.
Itu tempat yang bagus.
Apa ini gedungnya?
Jika kita berteriak, tak ada yang bisa dengar kita. -datang datang...
Berapa banyak lagi lantai. -sisi mana?
Sisi ini atau itu?
Sisi mana?
Kau perhatikan bagaimana tekanan darahnya meningkat?
Kau membawanya ke lantai 6.
Kau harus selesaikan di lantai dasar.
Hei, pergi dan cari di sisi itu. -baik, pak.
Aku bertanya padamu, sisi mana? Katakan..
Hei, Deepak.
Hei, buka pintunya.
Hei, buka saja.
Buka.
Lihat, apa yang akan kulakukan sekarang.
Hei...
Ini kejahatan.
Aku takkan memainkan ini.
Kau akan katakan ini jika itu terjadi pada kakakmu?
Kenapa kau mencampuri itu, bhai? -Tutup perangkapmu dan pergi.
Mereka harus dihukum di depan umum, seperti di Iran dan Irak.
Pak, kebetulan,
jika kita mendapat celah 10 detik,
Artinya, jika tak ada pemain selama sepuluh detik ...
... aky dapat melacak di mana alamat IP aktif.
Ini satu-satunya jalan kita, pak.
Hei, pelahap ... Alih-alih bicara, lakukan sesuatu.
Tunggu, entah bagaimana saya akan menyelamatkan Anda, tuan.
Aku mencari sebuah objek.
Cari benda besar. tunggu, pak.
Aku mengerti, pak. -Kau dapatkan!
Tunggu, pak.
Ambillah dan buka.
Tolong, lakukan sesuatu untuk membukanya.
Lakukan sesuatu dan buka.
Hei, Ramdass.
Aku datang...
Jika aku keluar, aku akan memukulmu.
Pak, apa aku bersihkan telingaku?
Aku coba membuka pintu.
Hei, tunggu, amu akan dapatkan beberapa polisi, Pak.
Sarangan. -Jangan khawatir, kita akan mendapatkannya.
Pak, haruskah aku bicara dengan Subash?
Baiklah pak
Apa yang kau lakukan tidak benar, Subash.
Kau tak sedih melakukan pembunuhan brutal seperti itu?
Aku merasa sedih, Pak.
Aku menantang bahwa keempat orang itu akan dibunuh oleh ayah mereka.
Penjahat yang memperkosa gadis tak berdosa,
Dan rekam video mereka dan nikmati ...
... tak bisa dibunuh olehku. Itu sebabnya aku sedih.
Chandran, -pak.
Apa pun yang kau rencanakan, pada akhirnya ...
kau berada dibawah tahananku. Jangan lupakan itu.
Aku di bawah pengawasanmu saja.
Aku aman di bawah pengawasanmu.
Anitha juga aman.
Tapi, tahukah apakah putrimu aman di rumah?
Hei, apa maksudmu
Seorang gadis remaja ... Aku dengar beberapa video telah datang ...
Hei, -Subash.
Putrimu sangat berharga bagimu,
Tapi, gadis lain adalah omong kosong untukmu. -pak....
Hei, apa yang kau lakukan padanya?
Apa yang kulakukan? aku di bawah pengawasanmu
Tapi, jika kau tak pergi ke rumahmu dalam sepuluh menit ...
... kau tak bisa melihat anakmu.
Hei, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Hanya sepuluh menit!
Subash!
Sarangan.
Ya, aku dapat alamatnya, pak.
Berikan aku alamatnya.
Bangunan no.11, dekat Siruseri, OMR.
Appu!
-Aku datang, tunggu.
Dimana Appu? -apa yang terjadi?
Appu! -apa yang terjadi?
Appu! Katakan apa yang terjadi?
Appu!
Mengapa tegang?
Appu, di mana ponselmu? -disini, ayah.
Lalu, mengapa kau tak angkat panggilan itu?
Ponsel Anda tidak dapat dijangkau. -Aku tidak menerima panggilan apa pun.
Ada masalah?
Ya Tuhan! -ayah...
Game ini kejahatan.
Apa kau ingin jadi bagian dari pembunuhan ini?
Apa kau tahu
Aku tahu apa yang kulakukan.
Ayah, jika aku berada di video bukan gadis itu, apa kau akan rusak laptop?
Hanya satu jawaban jujur, ayah.
Appu.
Hei Appu, tunggu ... Katakan apa yang terjadi?
Kami telah mendekodekan enkripsi Anda.
Tidak bisakah kita login selama sepuluh detik dengan menembus keamanan?
Ketika kau telah merencanakannya dengan cemerlang ...
... kau seharusnya tak berikan celah sepuluh detik itu.
Keberhasilan operasi.
Tapi, pasien mati.
Sialan. -apa yang terjadi?
Dia telah meretas semua sistem di sini, Pak.
Pak, katakan pada mereka untuk tidak mendekati tempat itu.
Katakan pada mereka untuk tidak mendekati kotak kaca.
Deepak!
Pak, selamatkan aku.
Deepak!
Tuan...
Hei, kesini dan selamatkan putraku.
Deepak!
Pak, tidak. Jangan pukul kotak.
Deepak!
Dia membunuh!
Dia telah membunuh semua, seperti yang dia katakan.
Aku satu-satunya yang tersisa.
Dia akan membunuhku juga.
Abhijith.
Lakukan saja sesuatu.
Halo.
Di bawah tahanan polisi, dia membunuh semua orang.
Kau tak bisa melakukan apa-apa.
Aku tahu apa yang harus kulakukan dengannya.
Bersihkan kopernya dan biarkan dia keluar.
Aku akan ambil alih.
Aku tak bekerja untukmu, untuk dengar apapun yang kaukatakan.
Kau jangan perintah aku.
Halo, pak Komisaris.
Kau takkan pernah berubah.
Kau harus menangkap hanya jika ada bukti.
Saat ini, kau tangkap seseorang dan lalu mencari bukti.
Pergi sekarang. Cukup, buang-buang waktu pengadilan.
Tuan JC.
Chandran,
Pak. -Berikan telepon ke Subash.
Bicara.
Katakan padaku.
Jangan pikir kau melarikan diri tanpa bukti.
Aman bagimu untuk tetap ditahan.
Kasusnya sudah ditutup, hanya untuk meluarkanmu dan mengakhiri hidupmu.
Mereka sudah rencanakan menghukummu di pengadilan sendiri.
Kusarankan, hati-hati saja.
Aku hargai pemikiranmu membantuku, Pak.
Kau pergi.
Subash.
Aku akan menjaga.
Kau tidak lagi!
Bahkan tuhan tak bisa menyelamatkanmu.
Tuhan tidak akan menyelamatkanku
Tapi dia akan melakukannya.
Apa kau tak mengerti?
Video pemerkosaan yang diambil oleh putramu dan temannya telah diunggah atas nama 'Redd kebocoran' ...
... dengan aman di penjadwal otomatis.
Jika aku tak menghentikannya dalam satu jam,
Itu akan menjangkau semua media.
Gambar yang kau bangun di masyarakat akan ternoda.
Ayah, dia berbohong.
Sama sekali tak ada kemungkinan dia punya video itu.
Hei, tidak bisakah kulakukan ini ketika aku bisa lakukan hal lain?
Temanmu yang sudah mati, Deepak ... benar?
Aku memulihkan semua video dari teleponnya dan aman di emailku.
Berikan aku teleponmu,akan kutunjukkan padamu.
Apa kau takut?
Tak ada waktu
Aku harus menimpa manual untuk menghentikannya.
Kau berada di bawah tahanan polisi selama ini.
Aku memintanya untuk membawamu keluar.
Tapi, sekarang kau katakan bahwa video akan menyebar dalam satu jam.
Itu tak mungkin, kecuali kau mengaktifkannya.
Benar. aku berada di bawah tahanan selama ini.
Kau keluarkan aku,berikan ponselmu dan membuatku mengaktifkannya.
Ayah, kita akan lawan dia di sini.
Hei, orang dewasa bicara.
Jangan tegang.
Kita tidak ingin video itu.
Kita tahu bagaimana menghadapinya.
Tapi, kau tak bisa hidup dari sini.
Hei...
Hei, Sanjay! -ayah.
Persahabatan yang luar biasa!
Abhijith, ambil mobilnya.
Apa ini?
Apa yang kau lakukan, Sanjay?
Kerajaan bisnisku.
Lima puluh tahun reputasi.
Aku takkan biarkan video berdurasi lima menit merusaknya.
Aku akan membunuhnya setelah kudapatkan video.
Sampai saat itu, jangan lakukan apapun.
Mengerti?
Ingat kata-kataku.
Cepat ... cepat.
Berita kilat.
Atas nama 'Kebocoran Redd',
Video yang mengejutkan terkait dengan,
Grup 'Redd' akan dirilis ....
... di internet dan media. -hey, cepat, hentikan.
Ayah!
Hei.
Jangan khawatir.
Hei, buka saja.
Aku takkan membunuh putramu. -Abhijith ...
Tidak...
Hitungan mundur juga telah diberikan oleh orang tak dikenal itu ...
... untuk merilis video.
Sialll
Hei,
Abhijith ...
Dimana kau
Hei.
Hei...
Hei, kemana kau pergi?
Di mana Abijith?
Ayah ... -Abhijith!
Ayah...
Ayah, jangan tinggalkan itu.
Tunggu, ayah.
Abhijith.
Ayah...
Ayah..
Ayah ayah...
Ayah, jangan tinggalkan itu.
Ayah...
Ayah, tahan.
Tidak...
Hei.
Tunggu Abhijith. -ayah...
Ayah...
Kau bilang butuh 50 tahun untuk membangun reputasi ini, bukan?
Tapi, untuk selamatkan semua itu, kau hanya perlu 2 menit.
Anakmu atau reputasimu di masyarakat,
Berhenti.
Kau putuskan.
Hentikan itu.
Itu bukan pekerjaanku. -berhenti.
Hentikan sendiri.
Tombol ini ... Ayo.
Ayah ayah...
Tidak, ayah ...
Jangan tinggalkan itu, ayah. Tidak, ayah ...
Tunggu sebentar, Abhijith.
Ayah...
Ayah ... kakiku.
Ayah.
Aku tak bisa, ayah.
Ayah.
Aku tidak bisa.
Pegang.
Jangan tinggalkan itu, ayah.
Ayah.
Ayah...
Ayah ayah...
Tidak...!
Abhijith!
Hai Abhijith, ayolah.
Abhijith!
Akhirnya, aku memberimu kesempatan untuk jadi ayah yang baik.
Kai melewati yang ini juga. -Abhijith!
Tapi, ada sesuatu yang aku sukai darimu.
Kau tak pernah pikirkan apapun ketika kau besarkan putramu.
Bahkan sekarang kau tak ragu untuk membunuhnya.
Abhijith ...
Tersangka utama, dalam kasus penculikan ...
... telah dibunuh secara misterius.
Polisi Anna Nagar menginterogasi.
Suresh melaporkan untuk saluran 'News 10' dengan juru kamera Bharathi.
Tutup... -Pak ...
Tunggu sebentar, pak.
Pak, keluhan diajukan pada mereka hanya tiga hari yang lalu.
Tapi, seseorang sudah menghukumnya
Pak, kau telah tangani 4 kasus setelah ditempatkan disini.
Dalam hal itu, dua terdakwa yang terkait dengan kasus tersebut hilang.
Itu ditulis sebagai, "Hukum akan mengambil jalannya sendiri".
Tapi, hanya serangkaian pembunuhan yang terjadi.
Apa kau akan menangkap mereka atau tidak, pak?
Pak, mengapa kau tak menjawab?
"Hukum akan mengambil jalannya sendiri".
Subtitle by Ide Yanuar kunjungi FB untuk order dvd film india dan sub berbayar