Diterjemahkan oleh: AlifAkbarBadarudien Follow instagramku @alifakbarb
Follow twitterku @ABadarudien Facebook: Alif Akbar Badarudien
Apa tikus itu datang? - Tidak.
Bu, tagihannya. - Terima kasih.
Apa tikus itu datang?
Belum.
Permisi.
Apa tikus itu datang?
Dia akan datang. Dia datang setiap hari. Dia pasti akan datang hari ini.
Anwar, bunuhlah saat kau melihatnya. Jangan sampai tidak.
Apa yang kau katakan? Aku akan membiarkannya pergi.
Jika kita membiarkan dia pergi maka Tuan Chenu akan mengurangi gaji kita.
Jika aku menemukannya aku akan membunuhnya hari ini.
Paman. - Si tikus.
Akan ku...
Biarkan aku yang menanganinya. - Ya.
Bagaimana kabarmu?
Apa kau lapar? Aku punya makanan untukmu.
Lihat ada lentil dan nasi.
Makanlah.
Lezat? - Lezat.
Ada apa? - Pedas.
Aku akan membawakan minuman dingin untukmu.
Dan jangan kemana-mana. Makan saja. Aku akan kembali.
Apa kau mencuri?
Sahil! Panggil polisi.
Pak, aku minta maaf. Aku takkan melakukannya lagi. Tolong maafkan aku.
Kenapa kau mencuri?
Adikku lapar. Jadi aku mencuri.
Jika mereka lapar, kau bisa meminta makanan.
Apa yang akan mereka pelajari darimu?
Aku bersumpah demi mereka. Aku takkan melakukannya lagi.
Cukup. Biarkan dia pergi.
Pergilah. - Paman, tunggu.
Jika kita melepaskan mereka, mereka mungkin akan salah ambil langkah dalam hidup.
Kita harus memberi mereka tanggung jawab.
Kita? Kau akan pergi ke kampus dan menyerahkannya padaku?
Pak, tolong biarkan mereka di sini..
Anak-anak ini membutuhkan seorang mentor sepertimu.
Akan simpan dimana? Apa yang akan mereka lakukan di sini?
Kita butuh pembantu tambahan, kan?
Paman Anwar akan mengajarinya pekerjaan.
Dan dia takkan mencuri lagi.
Dengar... Pak.! - Jangan menekanku.
Aku... Sahil, dengar. Aku akan...
Pak, tolong, demi aku.
Anwar. - Dia takkan mendengarkan.
Ajari dia pekerjaan itu. Bawa bocah itu bersamamu.
Terima kasih tuan Chenu.
Ayo nak. Ikuti aku.
Terima kasih kak.
Apa sekarang?
Terima kasih Pak.
Berhenti berterima kasih padaku. Sekarang sudah jam 12 siang.
Besok adalah hari pertama tahun terakhirmu, kan?
Ya benar. Jangan khawatir.
Dengar. Ini... simpanlah.
Apa yang kau lakukan? Aku cuma magang.
Simpanlah. Kau layak mendapatkannya.
Terima kasih Pak. Aku pergi. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Pria bodoh.
Apa kabar? - Aku baik. Kau baik?
Sahil! Sahil, tunggu.
Venu!
Darimana saja kau? Kupikir kau tak datang.
Aku tidur dikamar Aman.
Kau yang datang kepagian.
Kenapa kau pakai selendang? - Akan kulakukan.
Aku merasa kedinginan.. - Lihat.
Jehan!
Bodoh!
Dia menggangguku terus. Idiot. - Ayo.
Lupakanlah.
Hei! Kenapa pipimu?
Aku terluka saat bercukur. Lupakanlah.
Apa itu luka dalam?
Tidak.
Ayo sekarang pelajaran Tuan Javed. - Ayo.
Benarkah? Tuan Javed.
Selamat pagi Pak. - Selamat pagi.
Duduklah. - Terima kasih Pak..
Jadi teman-teman, bagaimana liburanmu?
Luar biasa Pak.. - Bagus.
Semester ini kita akan mulai...
Ya.
Halo, Pak! Aku Mittee.
Oh ya. Tuan Das memberitahuku tentangmu.
Kau terlambat. - Maaf pak!
Masuklah.
Jadi semester ini kita akan mulai dengan topik yang sangat menarik.
Jika semua dilakukan dalam proses...
Ayo, duduk disana.
Ya pak.
Hai! Venugopal.
Hai! - Hai!
Dan yang itu.
Lihatlah dirimu, bahkan belum 24 jam pun sudah melihatnya terus.
Dia manis.
Kalau manis kenapa tidak kenalan? Idiot.
Ayo. - Apa?
Dia datang kesini. - Mari bergabung dengan mereka..
Sebelum ini kau dimana? - Delhi.
Oh, sama.
Kawasan berapa? - 16. - Itu bagus! - Bodoh!
Gyan, diamlah. - Apa yang kau lakukan?
Lihat, penjaganya marah.
Duduk. Lupakanlah. - Mereka selalu buat masalah, teman.
Lupakanlah. Kau kan tahu bagaimana dia.
Keduanya sering berkelahi.
Hei! Tato?
Kau bilang itu luka. Tunjukkan itu padaku.
Anuisvenu?
Anu is Venu. Ada tanda kutip setelah Anu.
Siapa Anu?
Dia adalah istriku.
Istri? Kau nikah saat liburan? - Diamlah!
Di keluargaku, semua orang menikah saat usia 21 tahun.
Mereka membuatku menikah juga.
Apa kau tahu artinya Anus?
Aku tahu. Tempat membuang kotoran kan.
Aku sadar telah membuat tato yang terlihat anus dan bukan Anu.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu? - Aku akan membalutnya. - Sepanjang tahun?
Ya. Jehan dan Om harus tak menyadarinya.
Hei! Bersumpah padaku. Jangan beritahu siapapun..
Oke Anus. - Bodoh.
Hei!
Apa yang kau lihat? - Tak lihat apa-apa.
Desibhai.com.
Ada-ada saja kau.
Jika kau tak lihat apa-apa maka tunjukkanlah padaku. Kenapa kau menyembunyikannya?
Oh, gadis Delhi.
Aku akan beritahu Mittee.
Kalau Sahil Mehra merasakan sesuatu.
Dia manis. Pilihanmu tak buruk.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau memberitahu orang lain, aku akan membuat foto tatomu viral....
Hapuslah. - Kenapa?
Apa kau merasa aku akan memberitahu orang lain?
Tak berpikir begitu. - Kau serius sekali.
Jelas!
Ulang tahunnya besok. Lihatlah. - Ulang tahun?
7 Juni. Lih atlah!
Nikmati minumanmu. - Ya. Terima kasih.
Ini.
Tak apa-apa. Datang saja walau Mittee tak undang kita untuk ulang tahunnya..
Jangan pedulikan itu. Ambillah. Ayo.
Bersulang!
Lihat, gadis berambut emas. Dia menatapku.
Minumlah. Aku akan segera kembali. Oke.
Venu, kau sudah menikah.
Aku akan menari. Biarkan aku menari.
Jika kau melakukan hal lain. Aku akan melepas perbanmu.
Aku ngerti. - Sanalah.
Terima kasih.
Ikutlah.
Ya Tuhan!
Mittee, cepatlah.
Hei! - Hai!
Selamat ulang tahun! - Terima kasih.
Dua avelox besar.
Apa yang harus kupesankan untukmu? Susu biasa atau susu mentega manis.
Mittee! Bersulang!
Minumlah.
Oh, ini lagu favoritku. Ayo menari.
Kenapa tidak? Ayolah.
Jehan! Aku akan gabung denganmu nanti.
Kenapa nanti? Ayolah. - Kumohon!
Baiklah. Jika kau tak menari di lagu berikutnya, aku akan menarikmu ke lantai dansa
Ayo menarilah!
Oh tidak! Dia sangat menjengkelkan.
Ini. Minumlah.
Sebenarnya aku tak merokok dan minum.
Benarkah? - Ya.
Sama.
Aku tak mengerti kenapa membutuhkan alkohol untuk kesenangan.
Sependapat. - Wah!
Maaf! Aku tak mengundangmu untuk ulang tahunku.
Tak apa-apa.
Aku baru disini. Jadi aku hanya mengundang orang yang disarankan Kavita...
Tak apa-apa.
Bagaimanapun juga kita merayakannya.
Lagu sudah berubah. Jehan akan datang. Aku pergi ya.
Mittee! Aku ikut denganmu.
Kau yakin? - Yakin. Ayo.
Apa yang kau pikirkan dengan serius?
Sebenarnya aku sedang memikirkan topik apa yang harus kita bicarakan.
Film favoritmu? - Apa?
Jawablah. Ini pertanyaan cepat.
Alfred Hitchcock 'Psycho'.
Hei, film Bollywood saja.
'Dil Chahta Hai'. Dan kau?
'Yeh Jawaani Hai Deewani.' Penggemar Ranbir sampai mati.
Pilihan bagus.
Kota Favorit?
Amritsar.
Kuil Emas dan 'Chole Kulcha' terbaik di dunia.
Pilihan bagus. - Kau?
London. Impianku berada disana.
Tanyakanlah sesuatu.
Baik.
Ayolah Sahil. Tanyakan sesuatu yang lucu.
Maaf!
Pernikahan cinta atau pernikahan yang diatur? - Diatur. Jelas sekali.
Aku setuju dengan pilihan orang tuaku.
Kau?
Pernikahan cinta.
Baik. Ini akan menyenangkan.
Ciuman pertama?
Belum terjadi.
Apa? Kau tak pernah ciuman?
Kau tak punya pacar? - Tidak.
Apa kau serius?
Kupikir aku satu-satunya yang belum ciuman sampai sekarang.
Apa kau tahu semua temanku mengolok-olokku.
Sebentar.
Maksudnya kau belum pernah ciuman?
Belum. - Hebat. Kebetulan sekali.
Apa yang membuatmu senang?
Tidak, aku tak senang.
Aku... hanya begitu.
Kenapa hanya begitu?
Tak apa-apa.
Ya Tuhan!
Ini adalah Gereja tertua di Shimla.
Venu dan aku sering datang kesini.
Manis sekali!
Apa kau punya teman terbaik?
Ayah! Dia teman terbaikku.
Dia kekuatan dan kelemahanku juga.
Kau?
Venu.
Baik. Ibu atau ayah?
Tak bisa memilih. Aku dulu sangat dekat dengan mereka
Apa maksudnya dulu?
Mereka sudah tak ada. - Oh! Aku minta maaf.
Sebenarnya... - Tak apa-apa.
Sudah 10 tahun sekarang. Tak apa-apa.
Saat memulai restoran baru.
Membuat menu adalah tugas utama yang akan kau lakukan...
sebagai pemilik restoran. - Kami semua berada di klub.
Tapi kau yang menikmati pesta sebenarnya.
Pesta yang mana?
Pesta Mittee Deora. Kau lakukan sesuatu atau tidak?
Ayo, beritahu aku.
Aku sudah memberitahumu.
Kenapa kau bersembunyi dariku? Tak apa-apa jika kau melakukannya.
Kavita, Sahil dan aku tak ciuman.
Halo! - Apa yang kau lakukan?
Jangan bilang kalau kau tak memegang tangannya.
Aku tak memegangnya.
Kenapa tidak? Harusnya berpegangan tangan.
Bajingan tak berguna! - Apa yang kalian lakukan selama satu jam?
Apa kau memikirkan ini sejak pagi? - Ya.
Kami kedinginan. Lalu ngobrol. Dan main game.
Kau melakukan seperti acara Karan Johar? Pertanyaan cepat?
Itu idenya.
Ketika seorang gadis mengajakmu jalan-jalan, itu artinya ada sesuatu yang lain.
Dia takkan memberimu kesempatan kedua. Gamemu sudah berakhir, bro.
Baik. Gameku sudah berakhir.
Apa kau senang? Sekarang tidurlah.
Selamat malam.
Hei!
Hawa banke jo tu aaye tujhe kushbu bana dunga Kau datang seperti menghirup udara segar
Tu koyi ho zuban jaanam tujhe urdu bana dunga Kau mengerti bahasa apa saja bahkan bahasaku
Meri udaasi ka ilaaj hai yeh muskurahatein teri Senyummu adalah obat untuk kesedihanku
Jale hain mujhmein sau diye Ketika aku mendengar langkah kakimu
Suni kabhi jo aahatein teri Aku merasa seribu lampu menyala
Yeh saahilon ki sookhi seepiyan Ketika aku bertemu denganmu
Mehak uthe jo tum mile Sekeliling menjadi heboh
Bujhi bujhi si aankh bhi chamak uthe jo tu mile Mataku berbinar saat bertemu denganmu
Hawa banke jo tu aaye tujhe kushbu bana dunga Kau datang seperti menghirup udara segar
Tu koyi ho zuban jaanam tujhe urdu bana dunga Kau mengerti bahasa apa saja bahkan bahasaku
Yeh meri dhoop mein saaye teri zulfon se aaye Aku merasa tenang saat lihat rambut keritingmu
Jo tera dhyaan mile to Jika kau memperhatikanku
Sukun tanhayi paaye Aku tak merasa kesepian
Teri marzi se meri Aku hidup untukmu
Yeh saansein aaye jaaye tu dil pe hath rakhe to Jantungku berhenti berdetak
Yeh dhadkan ruk si jaaye Saat kau menyentuhku
Tu hi woh lafz hai dil pe hai jo likha Kau adalah kata yang dimiliki hatiku
Pal pal hai junoon mein pagal hoon tera Aku posesif jika tentangmu
Hawa banke jo tu aaye tujhe kushbu bana dunga Kau datang seperti menghirup udara segar
Tu koyi ho zuban jaanam tujhe urdu bana dunga Kau mengerti bahasa apa saja bahkan bahasaku
Aku sangat menyukaimu.
Aku mencintaimu Mittee!
Aku mencintaimu!
Aku mencintaimu juga.
Sahil!
Maafkan aku.
Tapi... aku belum siap untuk ini.
Aku tahu aku berperilaku bodoh dan kuno. Tapi...
Maaf, Sahil.
Sebenarnya aku yang harus minta maaf.
Mungkin aku juga... maksudku.
Maafkan aku.
Wow! Sempurna.
Aku tak punya baju merah.
Merah adalah warna favoritku jadi kupikir...
Aku memperhatikan itu.
Kau kebanyakan pakai baju merah, kan?
Haruskah kita pergi ke Sky Land untuk makan malam?
Ya. Terserah.
Itu kencan makan malam pertama kita.
Tapi kenapa hotel bintang lima?
Kita pergi ke Momo saja.
Jangan. Mari kita lakukan sesuatu yang hebat.
Ada begitu banyak orang disana yang lebih membutuhkan makanan.
Kita akan menghabiskan banyak uang untuk satu kencan.
Sependapat tapi...
Aku ingin melakukan sesuatu yang istimewa bagi kita. Itu saja.
Jika kau ingin melakukan sesuatu yang istimewa.
Maka ada cara lain untuk melakukan itu.
Ada contohnya? - Contohnya...
Orang tuaku merayakan ulang tahunku di panti asuhan Nodia.
Manis sekali, Mittee
Jika kau mau maka...
Kita bisa menyumbangkan sejumlah kecil di panti asuhan yang sama.
Sebagai gantinya makan malam ini. - Ide luar biasa!
Yayasan Muskan. Rs 10.000 saja.
10.000? - Ya.
Jangan bodoh. 5.000 pun sudah cukup.
Ayah telah meninggalkan begitu banyak uang untukku.
Lagipula aku punya banyak uang. - Terserah kau, Sahil
Daripada uangnya diam terus di bank lebih baik kita bantu anak yatim.
Tak apa-apa.
Dan transfer. - Kau sangat keras kepala.
Benar. - Teman-teman!
Kuliah tamu pada pukul 6 sore. Kalian berdua harus ada disana.
Baik. Sampai jumpa. - Terima kasih!
Tuan Kaif dari grup Lion mengunjungi kita.
Tapi kita kan kencan hari ini? - Ya.
Apa yang harus dilakukan?
Keramahan ada...
ketika kita percaya kalau orang lain ada dipihak kita.
Teman-teman yang kusayangi, aku ingin kalian semua percaya...
kalau kau bukan hanya siswa manajemen
tapi kau sebenarnya...
Kau dimana?
Aku sakit kepala parah. Aku mau tidur.
Sakit kepala? Aku akan kesana.
Jangan Sahil! Fokus saja pada kuliahmu.
Kumohon! Itu penting.
Baik. Minum obat dan tidurlah. Kau akan merasa lebih baik.
Selamat tidur.
Kau memaksaku datang kesini meskipun aku sedang diare.
Dan kau malah mengkhawatirkan Mittee yang hanya sakit kepala.
Jika dia tak sakit kepala, dia jelas akan menghadiri ini.
Idiot! Apa sakit kepala lebih buruk dari diare?
Ada masalah? - Ada apa denganmu?
Maaf pak!
Kau kenapa? - Aku sedang diare.
Orang-orang tak menghadiri kuliah jika mau berkencan.
Kau malah kencan dan menghadiri kuliah.
Kau bodoh. - Saudara!
Pria dari ruangan 210 makan pizza. Tapi dia belum bayar. Bantulah aku.
Pesanan siapa? - Jehan.
Jehan!
Dia tak akan berubah. Ayo.
Kau uruslah tagihan Jehan. Aku akan mengurus masalahku.
Ayo.
Masuklah. Pintunya terbuka.
Tadi aku sudah mengetuk pintunya. Dan dia tak membukakan pintu..
Jehan!
Jehan, pengantar pizza menunggumu diluar.
Jehan!
Sahil!
Burung lovebird!
Sahil! Sahil, dengarkan aku. Tolong!
Sahil!
Kau seharusnya tak berbohong, Mittee. Kau seharusnya tak berbohong.
Ini bukan tentang merokok atau minum.
Kau bilang kau sakit kepala dan mau tidur.
Padahal kau sedang di kamar Jehan.
Jehan yang kau bilang murahan dan menjengkelkan. Benarkan?
Sahil! Kau tak mencoba mencari tahu kenapa aku tak menghadiri kuliah.
Kenapa aku sakit kepala?
Kenapa?
Nenekku mengalami serangan jantung tadi malam.
Dia dirawat di rumah sakit.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku sakit kepala sejak kemarin. Jadi tak mau berbagi apapun dengan siapapun.
Aku hanya ingin memberitahumu.
Bagaimana kabar nenekmu sekarang?
Dia baik-baik saja sekarang.
Dia akan dipulangkan besok.
Melihatmu kemarin sedang narkoba...
Aku tak narkoba.
Aku merasa sangat murahan. Aku juga tak tahu kenapa aku begitu.
Sekarang aku merasa sangat bodoh tentang hal itu.
Aku bersumpah demi nenekku, Sahil.
Bagaimanapun juga.
Lupakanlah apa yang sudah terjadi. Maksudku...
Tak ada gunanya memikirkan ini.
Maaf! Maaf! Sebentar.
Selamat pagi sayang!
Selamat pagi! Pesan apa yang kau kirim?
Tadi Tuan Chenu menelepon jam 1 pagi.
Jadi aku pergi ke Manali karena CA ada masalah dengan akun.
Oh! Tapi kita kan kencan hari ini.
Aku tahu. Maaf ya. Aku tak bisa nolak Tuan Chenu.
Kencannya besok saja setelah aku kembali.
Baiklah. Terserah kau.
Sayang, sekarang jam 8.45. Apa kau tak mau berdandan? Ayo bangun.
Ya. Love you. Sampai jumpa!
Love you.
Kau tahu ada sedikit...
Ya Venu. Aku sudah kembali. Masalah akun CA sudah terpecahkan.
Dengar. Aku sangat lapar. Aku akan makan sesuatu dulu.
Ya. Baik. Aku akan memesan untukmu juga. Sampai jumpa.
Berikan teleponku. Mittee, apa yang kau lakukan?
Tunggu. Akan kutunjukkan padamu. Ah!
Jehan! Jehan! - Oh!
Apa?
Hai Sahil!
Kau kembali hari ini?
Apa yang terjadi disini?
Ap... Apa?
Kami hanya...
Hanya?? - Hei! Kenapa kau membuat gadis itu ketakutan?
Jangan ikut campur.
Mittee, pergilah dari sini.
Aku sedang bicara dengannya.
Aku yang akan bicara denganmu, pecundang.
Sahil!
Pyaar mohabbat bewaqoofi Cinta adalah kebodohan
Yeh dildaari bewaqoofi Mencintai adalah kebodohan
Meethi meethi dhokebaazi Itu cara curang yang manis
Aitbaari bewaqoofi Percaya adalah kebodohan
Dil kaagaz ka tukda hai Hati itu seperti selembar kertas
Angaaron pe mat rakhna Kau akan menyesali
Paagal pachtaayega tu aur kya Jika kau membakarnya
Sulge sulge jazbon pe geele geele se aansu Semua keinginanmu
Pal pal barsaayega tu, aur kya Meneteskan air mata
Pyaar mohabbat bewaqoofi Cinta adalah kebodohan
Yeh dildaari bewaqoofi Mencintai adalah kebodohan
Meethi meethi dhokebaazi Itu cara curang yang manis
Aitbaari bewaqoofi Percaya adalah kebodohan
Ye kyun mile vaadein farzi jaali Kenapa janji diingkari
Ye kyun mili raatein dardon waali Kenapa malam itu menyakitkan
Ye kyun aankhon mein hai laali Kenapa kau menangis
Ye kyun mili neendein kaali kaali Kenapa malam ini tak bisa tidur
Toota kyun aasmaan mera Kenapa hatiku hancur
Rootha kyun savera Kenapa pagi ini gelap
Chhoota kyun rang rooh ka chhoota is tarah Kenapa jiwaku merasa tak diinginkan
Pyaar mohabbat bewaqoofi Cinta adalah kebodohan
Yeh dildaari bewaqoofi Mencintai adalah kebodohan
Meethi meethi dhokebaazi Itu cara curang yang manis
Aitbaari bewaqoofi Percaya adalah kebodohan
30 menit lagi!
Bu, tambah waktunya.
Bu!
Ikutlah denganku.
Jawabannya ada di pahanya.
Aku memberi isyarat padamu untuk menunjukkan apa yang dia lakukan.
Tapi kau malah mengadu.
Terus? Kita bekerja keras dan dia dengan mudahnya menyalin untuk lulus?
Apa kau pikir dia tak pantas menerimanya?
Dia pantas menerimanya. Tapi aku tak tahu.
Mittee harus mengulangi tahun ini. Itu keputusannya.
Pak, kami bangkrut dan tak ada uang untuk membiayai ini lagi.
Bagaimana aku akan mendapatkan lebih banyak uang?
Mittee seharusnya memikirkan itu sebelum dia menyalin jawabannya.
Pak! Pak! Pak, kumohon!
Pak, kumohon padamu.
Pak! Jangan lakukan ini.
Tuan Deora, apa yang kau lakukan? - Kumohon!!
Beri satu kesempatan untuk putriku.
Ayah, apa yang kau lakukan?
Tolong! Duduklah. Ayo.
Ayah adalah pasien jantung. Dia bisa saja terkena serangan jantung.
Pak, kumohon. Beri aku satu kesempatan.
Kumohon!
Aku memberimu satu kesempatan terakhir.
Ya.
Tapi ada suatu kondisi.
Berapapun nilai Mittee saat ujian.
Tapi dalam lembar penilaian akhir, perguruan tinggi hanya akan memberinya 35%.
Aku tak bisa melakukan lebih dari ini.
35%?
Dengar teman-teman. Aku khawatir. Salah satu dari kalian harus ikut denganku.
Kurasa kita harus mendobrak pintu Mittee.
Ada apa? - Entahlah.
Kavita mengetuk pintunya. Tapi dia tak membukanya.
Sara! Sara! Tenanglah! - Kuharap dia tak melukai dirinya sendiri.
Ayo kita lihat apa yang terjadi. - Ayo.
Ada apa? - Buka pintunya.
Buka pintunya. - Seseorang dobraklah pintunya.
Cepat. Mittee. - Sara, tenanglah!
Mittee, ayo bangun. Mittee! Mittee!
Kavita, jangan panik. - Hati hati.
Mittee, bangun. - Dia akan baik-baik saja..
Mittee! Mittee! - Jangan khawatir.
Aku tak tahu apa yang terjadi padanya. Ayo ikut.
Bagaimana keadaannya sekarang?
'Visumnya normal. Tapi ada berita buruk.'
Apa?
'Neneknya meninggal sore ini.'
Apa yang kau katakan?
'Dengar, ada dokter disini. Akan kuhubungi lagi nanti.'
Selain dekat dengan ayahku aku juga dekat dengan nenek.
Bagian buruknya adalah aku tak bisa pergi ke Delhi karena kesehatanku.
Aku minta maaf Mittee.
Aku sudah tahu tentang nilai 35% mu.
Aku tak berharap kalau...
otoritas perguruan tinggi akan mengambil tindakan tegas seperti itu.
Kenapa kau minta maaf?
Aku layak mendapatkannya.
Aku minta maaf untuk semuanya.
Aku tak akan memaksamu.
Tapi jika bisa tolong beri aku kesempatan.
Tolong!
Sahil! Sahil! Apa kau baik baik saja?
Ada apa?
Selesai. - Mana?
Benarkah? Mari kita tanya Sahil.
Katakan siapa pemiliknya.
Kurasa itu milik bu Ria.
Itu pasti dari Tuan Das. Karena sama dengan kemejanya.
Benar. Ya Tuhan!
Itu sangat kecil. Itu sama sekali bukan milik Kavita.
Kavita! - Diamlah.
Sahil! Itu milikku. Tolong hentikan dia.
Hei! Ini milik Mittee.
Venu! Jangan buat kehebohan. Berikanlah.
Ini.
Sahil! - Sahil, jangan.
Sahil! Apa yang kau lakukan? - Sahil, lepaskan dia.
Sahil, lepaskan dia.
Apa kau baik-baik saja? - Kau marah? Kau kenapa begitu?
Mittee, ayo pergi. - Dia mematahkan tanganku.
Ayo. - Dia gila.
Seharusnya aku tak memberitahumu.
Hal itu tersebar bahkan Tuan Javed pun tahu.
Hei! Pelan-pelan.
Maaf Venu. Ini salahku.
Ini adalah kesalahan dari reaksi berlebihannya.
Apa hanya menemukannya. Bagaimana aku tahu punya siapa itu?
Kenapa kau tak menghentikannya ketika tahu?
Aku tadi bercanda. Itu hanya pakaian dalamnya. Kenapa marah?
Jika seseorang mengolok-olok pakaian dalam ibumu, apa kau tak akan marah?
Kenapa kau bicara tentang ibuku? Kenapa
Contoh seperti itu harus diberikan kepada orang bodoh sepertimu.
Ibumu sudah tak ada lagi. Jadi kau takkan mengerti bagaimana emosinya.
Hentikan, teman-teman. Hentikan!
Ini menunjukkan bahwa pada musim gugur 100% jatuh.
Yang ideal untuk industri jasa.
Bagian pertama dari hasil saringan adalah kepala. Diikuti oleh...
Lihat ini.
Ada apa?
Apa ini? - Ada apa?
Apa kau membacanya? - Ada apa?
Anus! - Anus!
Ada apa dengan kalian semua?
Anus Venu. - Jehan, apa yang kau lakukan?
Maaf pak. Maaf. - Venu?
Semua orang telah melihatnya.
Apa itu Anus Venu?
Venu? Kembali ke tempat dudukmu.
Oh tidak!
Darimana kau mendapatkan foto itu?
Sumber, bro.
Katakan dengan jelas darimana kau mendapatkan foto itu?
Aku takkan memberitahumu. Apa yang akan kau lakukan? Pukul? Maka pukullah.
Pukullah. Lampiaskan kemarahan itu.
Bodoh.
Ayo.
(Bahasa lain)
Sahil, apa yang kau lakukan? - Teman-teman, pegang dia.
Sahil! Sahil!
Sahil! - Mittee, kau baik-baik saja?
Kawan, hentikan. - Kenapa kau memukulnya?
Sahil sudah gila. - Tanya padanya apa yang telah dia lakukan.
Dia menghancurkan semua yang ada di kamarku.
Bukti apa yang kau miliki kalau ia melakukan begitu?
Jika kau tak percaya maka datanglah ke kamarku.
Kawan, hentikan. Lepaskan. - Biarkan dia pergi!
Lihatlah laptopku. Catatanku. Bingkai foto orang tuaku.
Dan lihat dia telah mencoret yang buruk pada foto Mittee.
Apa buktinya kalau Venu yang melakukan itu? - Ini...
Apa?
Pak, tadi ada tulisan disini.
Ya. Tapi dimana sekarang?
Aku bersumpah tadi ada disini.
Venu benar. Dia sebenarnya gila.
Kenapa kau memukulnya?
Venu bukan apa-apa. Dia juga memukul Mittee.
Kavita, kapan aku memukul Mittee?
Semua orang tahu apa yang terjadi. Mittee, ayo pergi.
Pak, sudah kubilang padamu harus mengambil tindakan terhadapnya.
Besok jam 9 pagi di kabin Tuan Das. Kesanalah.
Pak, dengarkan aku. - Ayo pergi.
Mittee.
'Sahil yang membuatmu ketahuan.'
'Dia memberi isyarat pada Venu. Dan dia mengadu pada Bu D'souza.'
'Mittee harus mengulangi tahun ini. Itu keputusannya.'
'Bagaimana aku akan mendapatkan lebih banyak uang?'
'Pak, kumohon padamu. Jangan lakukan ini.'
'Beri satu kesempatan untuk putriku.'
Sahil Mehra, kau menghancurkan gadis yang salah. Ini akan menyenangkan sekarang.
Mittee! Apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku akan keluar.
Kau baik baik saja?
Aku depresi Mittee.
Apapun yang terjadi adalah karena Venu.
Dia menghancurkan kamarku. Merusak laptopku.
Apa kau lihat bagaimana dia mencoret fotomu...
Itu jelas tertulis di dinding...
Siapa lagi selain Venu yang akan melakukannya?
Jika ada sesuatu yang tertulis di dinding, bagaimana itu bisa menghilang.
Itu yang tidak kumengerti.
Mittee, aku bersumpah padamu. Aku tak berbohong.
Setidaknya kau percaya padaku.
Tentu saja aku percaya padamu. Aku sangat percaya padamu.
Mittee. - Ya.
Mittee, apa kau akan meninggalkanku?
Aku takkan pernah meninggalkanmu. Takkan pernah!
Kau terlihat lelah. Kau harus tidur sekarang.
Aku akan gila memikirkan kejadian itu.
Aku mencintaimu!
Aku mencintaimu juga.
Ya Mittee.
Mittee, ada apa?
Berapa nomor kamar Mittee Deora? Cepatlah.
Cepatlah. - Ya.
Halo!
Mittee!
Mittee! Buka pintunya.
Tolong buka pintunya, Mittee.
Ya Tuhan!
Siapa yang melakukan ini?
Mittee, katakan siapa yang melakukannya?
Sahil!
Apa yang dia lakukan?
Dia memperkosaku. - Apa?
Itu menyakitkan.
Mittee! Mittee!
Aku sudah memberitahu Tuan Das. Tak ada yang akan terjadi lagi.
Mittee! Mittee!
Kau keparat.
Mittee!
Kau menyentuh Mittee.
Apa yang kau lakukan? - Kau gila?
Pegang dia. - Pak, kau baik-baik saja?
Hei ada apa dengan Sahil? Hentikan dia.
Kau menyentuh Mittee. - Sahil!
Hentikan Sahil!!!!! - Hentikan dia. Apa yang dia lakukan?
Apa kau gila?
Berani beraninya kau? - Pegang dia..
Sahil, tahanlah. - Kau akan masuk penjara. Diamlah.
Sahil! - Sahil!
Pak! - Kau?
Bangunlah! - Tuan Javed.
Apa ini kasus pemerkosaan?
Kurasa begitu
Katakan dalam satu kalimat, apa yang telah terjadi?
Javed Siddhique memperkosa Mittee Deora.
Dan kuhancurkan pria itu.
Kau menangkap orang yang salah. Dengarkan aku.
Aku menyelamatkan Mittee dari orang itu.
Tuan Das, percayalah. Kau salah paham.
Pak, tanya saja Mittee. Dia akan mengatakan yang sebenarnya.
Venu! Venu, bicaralah pada mereka. Apa kau pikir aku bisa melakukan sesuatu seperti ini?
Teman-teman, percayalah padaku.
Kau siapa? - Pak, aku dari kampus.
Harman menelepon. - Ada apa? - Mereka menangkap Sahil.
Dan Tuan Javed?
Dia ada di ICU. Aku akan memeriksanya.
Mittee! Mittee, kau baik-baik saja? Aku akan panggil dokter.
Pak, aku kesana untuk berbicara dengan Mittee.
Untuk berbicara dengannya atau untuk hal lain?
Pak! Aku bukan tipe laki-laki nakal.
Sebenarnya ayahnya adalah pasien jantung. Dia tak akan tahan dengan berita ini.
Baiklah. Kerahasiaan kasus ini akan dipertahankan.
Aku akan memperlakukanmu seperti pahlawan.
Dia juga mulai mengatur atur Mittee.
Pak, dia berperilaku tak seperti biasanya. Biasanya sangat pendiam tak begitu.
Dia tampak tenang.
Tak ada yang tahu apa yang terjadi dipikirannya.
Setiap dia kehilangan akal sehatnya, dia seperti binatang.
Benar-benar diluar kendali.
Kau punya banyak amarah. Tunjukkan itu padaku. Ayo.
Pak, dia sudah gila sejak beberapa minggu yang lalu. Kami takut kepadanya.
Dia memanggil Venu saudaranya. Tapi dia memperlakukannya dengan buruk.
Seseorang yang memukuli Tuan Javed adalah seseorang yang menjijikkan!!
Aku pergi kesana saat Mittee meminta bantuanku.
Dia menangis dengan sedihnya.
Mittee meneleponmu di interkom?
Tak ada catatan di interkom. Sialan, kau.
Pak, ambil pernyataan Mittee sesekali.
Kau akan tahu kebenarannya.
Mittee!
Nona Deora, ada apa pada malam 4 November?
Sahil datang ke kamarku sekitar jam 10 malam.
Kami berbicara satu sama lain.
Lalu seperti biasa.
Dia melepas atasanku. Dan berusaha berhubungan intim denganku.
Apa?
Ketika aku menyuruhnya berhenti. Dia memukulku.
Dan dia mulai melecehkanku.
Mittee! Apa yang kau katakan?
Sahil memanggilmu...
ke kamarnya pada malam hari tanggal 31 Juli 2015 untuk belajar.
Dia mencium dan memperkosamu lagi dengan konsensusmu.
Ya atau tidak?
Mittee, ciuman itu sama-sama mau.
Dia berbohong. Aku tak memperkosanya.
Tuan Mehra, tenanglah.
Kau akan dapat kesempatan untuk berbicara.
Nona Deora, ya atau tidak?
Ya.
Mittee, kenapa kau lakukan ini padaku?
Kenapa kau berbohong?
Hal serupa terjadi pada 4 November juga.
Mittee menghentikan Sahil saat berhubungan intim.
Ego Sahil tak bisa mentolerirnya.
Dalam kemarahan itu, Sahil memukuli...
Mittee, Javed Siddhiqui dan 11 siswa.
Mereka semua berbohong.
Mereka mempersiapkan cerita untuk menjebakku.
Tuan Mehra, ini peringatan terakhir.
Jika kau mengulangi lagi.
Atau mengganggu kesopanan pengadilan.
Aku akan menuntutmu dengan penghinaan terhadap pengadilan.
Terima kasih Pak.
Yang mulia. Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Jika mendengar ini, semua yang hadir disini akan terkejut
Pada 13 September 2007.
Ibu Sahil, Anita Mehra.
Koma setelah dia terpeleset di tangga.
Setelah itu Sahil Mehra sangat terganggu.
Tepat 6 bulan kemudian, Sahil yang berusia 15 tahun...
dalam keadaan misterius...
membunuh ayahnya tanpa ampun, Anish Mehra.
Dia dipenjara karena itu selama 3 tahun.
Pada 2008, 2009, 2010.
Sahil Mehra, apa cerita ini salah?
Apa aku berbohong?
Tuan Mehra, tolong jawab.
Yang Mulia, orang yang membunuh ayahnya bisa pergi kemana pun.
Sahil Mehra adalah penjahat berbahaya.
Dia sakit mental.
Orang gila yang menjalani kehidupan bebas...
bisa membahayakan masyarakat.
Aku meminta pengadilan yang terhormat.
Untuk memeriksa mental Sahil.
Hanya setelah itu untuk dapat kesimpulan.
Begitu Yang Mulia.
Setelah memeriksa laporan medis...
pengadilan menyimpulkan...
Bahwa Sahil Mehra adalah pasien gangguan mental.
Jahat. Cabul. Menyerang.
Dan berusaha memperkosa.
Terkena pasal 427.
294. 354.
Dan 511.
Dia akan dihukum dua setengah tahun.
Atas dasar gangguan mental Sahil Mehra.
Pengadilan memerintahkannya untuk menerima dia di rumah sakit jiwa Shimla.
Kenapa kau melakukan ini?
'Dengar, kita harus mendobrak pintu Mittee.'
'- Kuharap dia tak melukai dirinya sendiri. - Ayo kita lihat.'
'Mittee! Mittee, ayo bangun. - Mittee!'
'Jika bisa tolong beri aku kesempatan.'
'Baik. Katakan padaku. Punya siapa ini?'
'Sahil, itu milikku. Tolong hentikan mereka.'
'Hentikan, teman-teman.'
Pegang erat-erat. Berdiri tegaklah.
'Darimana kau mendapatkan foto itu?'
'Aku takkan memberitahumu. Apa yang akan kau lakukan?'
'Anus Venu.'
'Apa itu Anus Venu?'
Ayo.
'Dia masuk ke kamarku dan menghancurkan segalanya.
Bukti apa yang kau punya kalau dia yang melakukannya?'
'Apa ini kasus pemerkosaan? - Kurasa begitu.'
'Sahil, Tuan Javed menyentuhku.'
'Pak, tolong selamatkan aku.'
'Tanyalah pada Mittee dan dia akan mengatakan yang sebenarnya.'
'Tampak cantik sayang!'
Ini semua untukmu.
Hari ini adalah pertemuan pertamamu dengan direktur perusahaan.
Kau gugup?
Tidak, aku sangat bersemangat.
Aku suka sikapmu.
Seperti yang kita semua tahu...
Bahwa itu sangat sulit untuk semua industri perhotelan.
Dalam kondisi pasar saat ini pertumbuhan 9,5% per tahun...
tidaklah mudah. Tapi itu pasti bisa.
Untuk mencapai ini kita harus fokus pada tiga faktor.
Kekuatan internet. Manajemen pendapatan dan...
delegasi yang efektif.
Ini adalah cara untuk mempertahankan pasar yang begitu kompleks dan kompetitif.
Tentu. - Benar! - Dengan begitu kita bisa istirahat makan siang?
Ya. - Terima kasih. Sampai jumpa jam 2 siang.
Gugup menjelang akhir.
Tak apa-apa. Sisanya sangat mengagumkan.
Bagus. Bagus. Oleskan sabun. - Birju!
Apa yang kau lakukan? Oleskan sabunlah.
Birju, jangan bodoh lagi.
Bangunlah... - Sabun akan masuk ke mata.
Apa yang kau lakukan? Cepatlah.
Patel, makanlah. Jangan baca koran terus.
Nanu, beri aku roti.
Ganju, kau akan makan berapa banyak?
Kau sudah 12 kali. Tak ada lagi untukmu.
Ganju, kenapa kau tertawa?
Aku tak tertawa tapi menangis. Aku lapar.
Kenapa kau menangis?
Aku tak menangis. Aku tertawa. Lihat.
Hei! Tuan Hussain akan pergi. Katakan selamat tinggal padanya.
Selamat tinggal. Selamat tinggal. - Selamat tinggal Hussain.
Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Hussain, jangan minum teh panas.
Nanti lidahmu terbakar. Hati-hati ya.
Hei! Ada apa? - Ada apa?
Ada apa?
Tak ada apa-apa. Cuma ada pasien yang melakukan kekerasan saat melihat warna merah.
Jadi kami harus hati-hati. Maaf!
- Ayo ayah. - Ya sayang.
Ayah, ayo.
Pasta gigi. - Jangan kirim hari ini. Oke?
Nanu!
Kau belum tidur?
Jika lihat warna merah...
Aku sudah bisa mengendalikan diri.
Benarkah?
Aku marah bahkan sampai hari ini. Tapi sudah berkurang.
Itu kabar baik.
Kau harus bicara dengan Dr. Irani.
Apa dia akan membiarkanku meninggalkan tempat ini?
Coba saja. Kenapa dia takkan membiarkanmu pergi?
Kurasa Rinku sudah tidur. Kau juga tidurlah.
Selamat tidur.
Selamat tidur Nanu.
Sayang! Hari apa hari ini?
Apa? Apa hari ini anniversary kita?
Bukan. Kita memberitahu keluarga kita tentang hubungan kita enam bulan yang lalu.
Oh ya. Benar. Tanggal 11.
Kita harus rayakan malam ini. Hubungi yang di rumah.
Kita akan merayakannya. Haruskah kita lakukan sesuatu yang lebih baik daripada itu?
Keren! Haruskah kita sumbangkan sesuatu di LSM Muskan mu?
Satu lakh pun cukup.
Bukankah itu lebih dari cukup?
Segitu saja sayang. Aku akan kembali sebentar lagi.
Permisi. - Ya.
Tn. Govind, suatu kehormatan memilikimu.
Permisi?
Priyank?
Apa yang kau lakukan disini? - Mittee, kau telah memainkan pertandingan besar.
Dari seorang peserta pelatihan menjadi seorang direktur. Bagus!
Aku tak mau bicara denganmu. Pergilah dari sini.
Ketika kau menemukan orang kaya kau tak ingat pada orang miskin..
Sayang, aku mantan kekasihmu.
Anuj datang kesini. Jangan bicara omong kosong.
Selamat sore pak. Aku Priyank Sharma.
Manajer Toko Kopi Finlandia yang baru
Hai! - Bisa kita pergi? - Ya.
Pak! Aku ingin bicara sesuatu yang penting denganmu.
Ya katakan padaku.
Pak, hubungan kita jangan seperti itu.
Tapi aku ingin berbagi sesuatu denganmu.
Tentu saja.
Pak, penjualan kedai kopi kami naik 27% dari bulan lalu.
Itu keren. Bagus. - Terima kasih Pak.
Bu, kuharap harimu menyenangkan.
Ya. Terima kasih.
Terima kasih bu. Terima kasih Pak. - Terus bekerja dengan baik.
Sampai jumpa pak. Sampai jumpa, Bu. Sampai jumpa. Semoga harimu menyenangkan!
Mittee Deora, lihatlah.
Aku pasti akan memberimu pelajaran.
Merah hanyalah warna.
Yang kita lihat disekitar kita.
Warna ini tak ada hubungannya dengan gadis itu.
Oke.
Dokter Jha.
30% dokter.
Sahil, kau baik-baik saja?
Dr Jha, 50%.
Sahil, santai saja. Kendalikan amarahmu.
Hentikan. Hentikan. Hentikan.
Tingkatkanlah.
60.
Cukup. Hentikan.
60% intensitas lampu merah. Dan 80 detik.
Bulan lalu kau tak bisa bertahan 10 detik pada intensitas rendah.
Bagus.
Aku lebih baik kan.
Baik sekali. Kami akan mencobanya lagi lain kali.
Silakan pasien selanjutnya. - Sahil, bangun.
Dokter, ada banyak peningkatan dalam diriku. Biarkan aku pergi.
Tenang nak! Kau telah meningkat kok..
Bangun. Bangun. Sahil, berdiri.
Apa yang harus kulakukan untuk keluar dari sini?
Jha, sebentar.
Opsi 1.
Kau membutuhkan penjamin.
Seperti Tuan Hussain..
Jadi opsi 2 saja. Buat aku terkesan.
Tak ada keluhan dan hasil 100%.
Jika kau bisa melakukannya selama 3 bulan.
Maka aku akan menulis surat kepada pihak berwenang dan membuatmu dibebaskan.
Semuanya tergantung padaku.
Aku akan melakukannya dokter.
Ayah terlihat keren!
Permisi?
Halo! - Halo sayang. Ini mantanmu Priyank Desai.
Hari itu kau terlihat sangat kaya.
Bisakah kuhubungi lagi nanti? - Haruskah kupanggil Mathur?
Baiklah. Katakan apa masalahnya?
Aku butuh satu lakh. Temui aku di Coffee day jam 6 sore.
Aku tak punya. - Aku juga tak punya. Itu sebabnya aku meminta.
Jika kau tak datang tepat waktu. Aku akan memangil Mathur.
Sisanya tergantung padamu. Love you. Sampai jumpa.
Tidak saudara. Kami akan pesan itu pada ulang tahun berikutnya
Batalkan. Batalkan. Terima kasih. Sampai jumpa.
Apa yang kau batalkan?
Sebenarnya aku memesan gelang untuk ibu di hari ulang tahunnya.
Karena mahal kubatalkan pesanannya.
Berapa harganya?
Dua lakh.
Aku tak punya uang segitu.
Ambillah uangnya. Berikan atas nama kita.
Anuj, aku tak mau merepotkanmu. Itu sebabnya aku tak memberitahumu hal-hal seperti itu.
Sayang, ambil saja.
Sahil! - Siapa Surya?
Siapa dia?
Kenapa?
Dia melakukan pertemuan dengan kepala keamanan.
Dia ingin kau menandatangani sesuatu.
Dia memberinya banyak uang.
Lihat ini. Dia memberiku juga.
Pada jam 11 malam besok semua kamera CCTV...
akan dimatikan selama 10 menit untuk diservis.
Mereka akan membawanya masuk.
Apa masalahnya?
Makanannya datang. - Ganju, ambil ini.
Ya. Ya. - Patel.
Dimana Sahil? - Dia sedang tidur.
Apa yang akan kita dapatkan hari ini?
Sup. Sup. - Apa?
Sup.
Hussain, beri aku roti.
Apa kau tak sehat?
Kenapa kau tidur?
Pelan-pelan. Itu panas.
Kenapa dia? - Aku tak tahu
Sahil, ada apa?
Ya Tuhan!
Sahil, apa kau gila?
Sahil, hentikan. Hentikan! - Nanu!!
Chandu. Nanu.
Sahil!
Berikan itu padaku. - Sahil! Sahil!
Sahil! Pegang tangannya, - Kenapa dia?
Dia melihat sup merah.
Aku tahu dia takkan pulih.
Dia akan berada disini bukan tiga bulan lagi tapi tiga tahun lagi.
Angkat dan kunci dia.
Kau belum makan sejak pagi. Makanlah itu.
Aku tahu kau sudah tak apa-apa saat melihat sup berwarna merah.
Lalu kenapa kau begitu?
Kau takkan beritahu Nanu?
Baiklah. Jangan bicara padaku.
Dia adalah kakakku.
Apa?
Surya adalah kakakku.
Kau bilang tak punya keluarga.
Orang yang membunuh ayahnya tanpa ampun.
Dia tak bisa jadi kerabat siapapun.
Maksudmu apa? Bajingan itu melakukan pembunuhan.
Dan menyalahkanmu karena itu?
Aku akan menemui Dr. Irani.
Aku akan memberitahunya tentang apa yang dia dan Mishra rencanakan.
Nanu!
Jangan katakan sepatah katapun kepada siapapun.
Kuncilah.
Apa? Kau ingin ini?
Ya. Aku ingin itu.
Aku takkan memberikannya padamu.
Kau ingin ini?
Ya sudah.
Manju! - Aku ingin itu. Aku ingin itu.
Kau ingin ini?
Mishra, dia ada disini.
Apa kau memeriksa nomor mobil? - Ya pak. Itu dia.
Baiklah. Biarkan dia masuk.
Dia disini.
Jangan khawatir. Aku akan berada diruangan ini juga.
Apa kau membawanya? - Ya. Dia sudah disini.
Aku mengirimmu ke penjara 13 tahun yang lalu.
Sekarang gadis itu mengirimmu ke rumah sakit jiwa.
Sahil Mehra, apa lagi yang akan kau hadapi?
Kenapa kau membunuh ayah?
Tanda tangan disini. Aku akan jawab setelah itu.
Jawab dulu aku. Lalu aku akan tandatangani dokumen.
Dia punya lidah yang tajam.
Jadi aku menikamnya dengan gunting.
Dan menyalahkanku?
Aku harus memanfaatkan menjadi saudara kembar. Bukankah itu langkah yang cerdas??
Tandatanganilah.
Tiga tahun yang lalu ketika aku memanggilmu untuk meminta bantuan...
kau bahkan tak bicara padaku. Sekarang kenapa aku harus tandatangani dokumen?
Tandatanganilah!
Hei! Jangan tampar pasien.
Diamlah! - Hei!
Kau? - Apa ada seseorang disini? Panggillah Dr. Irani.
Hei, siapa dia? - Aku tak tahu..
Panggil Dr, Irani. Aku melihat sesuatu.
Apa ada seseorang disini? Aku melihat sesuatu. Panggil Dr. Irani.
Security, apa yang kau lakukan?
Nanu, hati-hati disini, aku akan memeriksanya disana.
Baiklah.
Tandatangani. Atau aku akan memukulnya.
Ini. Tandatanganilah.
Aku melihat sesuatu. - Kenapa dia?
Aku tak tahu apa yang dilihatnya. - Aku melihat sesuatu.
Apa yang kau lihat? - Panggil Dr. Irani. Aku akan memberitahunya.
Diam! Atau aku akan memukulmu.
Panggil Dr. Irani. Bobby melihat sesuatu.
Patel! Diamlah! - Panggil Dr. Irani. Bobby melihat sesuatu.
Panggil Dr. Irani. Bobby melihat sesuatu.
Panggil Dr. Irani. Dr. Irani.
- Tunggu. Aku akan memberimu kejutan.
Kau tak bawa mesinnya.
Hei, panggil Dr. Irani.
Terima kasih! Sampai jumpa!
Cepat.
Memangnya kau tak bisa menungguku. Kenapa kau memukulnya?
Aku sudah mengatakan padanya. Kau bicaralah denganku.
Jamal, pergilah.
Kau suruh siapa memberi perintah ini??
Awasi pintu. Aku akan memakaikannya. - Baik.
Cepatlah. - Baik.
Gila.
Kau mencoba menjebakku.
Kau seperti ayahmu.
Sahil!
Buka pintunya. Buka pintunya.
Kenapa kau tak membukakan pintu? - Lupakan itu. Sahil mulai gila.
Bawa dia pergi dengan cepat.
Ayo. - Ya.
Ayo.
Shuruwat hoga ab kisi ke ant ka Akhir seseorang dimulai di sini
Kisi ke maathe pe lage jhoothe kalank ka Kesalahan palsu pada seseorang
Kisi ki zindagi ka ab bajega shankh haan Kehidupan seseorang akan berputar
'Jika kau ingin ini selamanya. Maka kau harus membantuku.'
'Baiklah. Aku akan membantumu.'
'Ketika semua lampu dimatikan pada malam hari...
Nanu akan membawaku ke suatu tempat.'
'Setelah itu lampu diluar kamarmu akan berkedip.'
'Itu adalah sinyalmu.'
'Kau berteriak sambil berkata ini.'
'Panggil Dr. Irani. Aku melihat sesuatu.'
'Panggil Dr. Irani. Apa ada seseorang disini?'
Sanki-sanki-sanki main Aku gila
Haan (2x) sanki main sanki-sanki-sanki main Aku gila
Bachke rahiye mujhse kya Tolong sadarkan aku
Sanki (3x) main haan-haan sanki main Aku gila
Sanki-Sanki-Sanki main Aku gila
Bachke rahiye mujhse kya Tolong sadarkan aku
Sanki sa banta hoon jo bhi main chahta hoon Aku tak gila
Paa ke rahunga saara aab Aku akan bawa kebenaran
Sanki sa banta hoon deta tamacha hoon Aku tak gila
Saamne launga saara sach Aku akan bawa kebenaran
Mujhe na samajh, mujhe na garaj Jangan mengertikanku
Mujhe na chahiye koi bhi cover Aku tak butuh itu
Mujhe toh chahiye tera torture Aku butuh menyiksamu
Mujhe toh chahiye tei kabar Aku ingin kau mati
Sanki (3x) main haan-haan sanki main Aku gila
Sanki-Sanki-Sanki main Aku gila
Bachke rahiye mujhse kya Tolong sadarkan aku
Sanki (3x) main haan-haan sanki main Aku gila
Sanki-Sanki-Sanki main Aku gila
Bachke rahiye mujhse kya Tolong sadarkan aku
Pak, kau turun dimana?
Rumah.
Apa ada seseorang disini? Panggillah Dr. Irani.
Ayah?
'Aku berpikir untuk mendorongnya dari tangga.'
'Dan orang akan berpikir dia terlepeset seperti ibu.'
'Lalu kupikir tidak, karena bagaimana jika dia masih hidup.'
'Kau takkan ujian besok.'
'Kau akan dipenjara.'
'Dan jika kau menolak...
aku akan membunuhmu.'
'Dan jika polisi atau siapapun tahu...
maka aku akan membunuh ibumu.'
'Selamatkanlah ibumu.'
Apa yang kau lihat tadi malam?
Katakan padaku.
Aku akan bilang Dr. Irani.
Aku Dr. Irani.
Apa aku gila
Aku akan bilang yang telah kulihat pada Dr. Irani.
Jha, dia tak lihat apa-apa. Bawa dia pergi.
Aku membuatmu berpenampilan Sahil.
Sekarang perhatikan cara aku mengubahmu menjadi orang gila.
Sial!
Dengar. - Berikan teleponmu..
Ya.
Kenapa kau menatapku?
Maaf pak.
Shulga sa main ruan ruan Aku terbakar
Nafrat meri dhuaan dhuaan Kebencianku sangat ekstrim
Jo beh gayi tu jahan jahan Dimana pun kau berada
Aaunga main wahan wahan Aku akan ada disana
Aise kaise chhodun Bagaimana aku bisa melepaskanmu
Tujhko waise todun Aku akan menghancurkanmu
Jaise toone bedardi mujhko Caramu meninggalkanku
Sunn le atyachari ab hai meri baari Dengar kejam, giliranku sekarang
Tu hai titli tezabon mein gholun tujhko Kau sangat manis tapi penuh racun
Haan haan main sanki re Ya aku gila
Sanki, main sanki re Ya aku gila
Main to hoon sanki re Aku gila
Kejutan!
Kuttee Deora! (Anjing Deora!)
Apa ini?
Ini adalah lelucon Kavita. Dia itu benar-benar gila.
Dia yang memfoto ini.
Siapa Kavita?
Kavita! Sahabatku di kampus.
Akukan sudah beritahu tentang dia.
'Jika ada emosi dalam bisnis maka
itu bukan bisnis tapi beberapa serial.'
'Apa kau mengerti?'
Ayo. Ayo. Ayo.
Sahil Mehra!
Ya.
Resham ki tu jo dor hai Kau sulit untuk melihatnya
Andar se tu kathor hai Tapi didalam dirimu adalah orang biadab
Maine sahe sitam tere Aku telah menanggung kebrutalanmu
Choome bahut kadam tere Tapi didalam dirimu adalah orang biadab
Main tha rakshak sun le Aku adalah pelindungmu
Ab hoon bhakshak sun le Tapi sudah tidak lagi
Tere mitne ke mansoobe sochunga Aku berencana untuk mengakhirimu
Rone bhi na dunga Aku takkan membiarkanmu menangis
Sone bhi na dunga Aku takkan membiarkanmu tidur
Khanjar teri neendo par main nochoonga Aku akan memberimu malam tanpa tidur
2172.
Haan haan main sanki re Ya, aku gila
Sanki, main sanki re Aku gila
Main to hoon sanki re Aku gila
"Kau berlutut padaku!"
"Kau hanya tahu siapa cintamu!"
"Sebagian hatiku jatuh cinta pada yang lain!"
"Pada jiwaku!"
"Kau tak bisa mengubahku! Karena aku sudah cinta!"
"Kau tak bisa mengubahku!"
Baterai?
Sayang, kau sudah kembali?
Masuklah ke dalam.
Kenapa kau lakukan ini padaku, Mittee?
Kenapa kau lakukan ini padaku? Kenapa? Kenapa?
Kenapa kau lakukan ini?
Bicaralah. Bicaralah.
Tak ada orang diluar.
Anuj, aku ingin berbagi sesuatu denganmu.
Seorang lelaki bernama Sahil tertarik padaku di kampus.
Dia selalu menatapku. Mencoba bicara denganku.
Suatu hari dia melamarku.
Tapi aku menolak.
Aku tak tahu kalau dia akan gila jika aku menolaknya.
Dia memukuli siswa dan guru.
Itu belum seberapa.
Di pengadilan ada yang bilang kalau dia membunuh ayahnya saat berusia 14 tahun.
Dia gila.
Dia dikirim ke rumah sakit jiwa.
Sudah tiga tahun sekarang.
Anuj, aku yakin. Dia sudah keluar dari sana.
Dia melakukan hal-hal yang baru saja terjadi di sini.
Rumah sakit jiwa mana?
Rumah sakit jiwa Shimla.
Pak, aku ingin informasi tentang Sahil Mehra.
Siapa ini?
Aku sepupunya.
Apa dia masih disana atau sudah tidak?
Dia masih disini.
Terima kasih! Terima kasih Pak.
Anuj, aku yakin dia tak ada disana. Tapi disini.
Mittee, bagaimana mungkin satu orang berada di dua tempat?
Anuj! Ikutlah denganku. Aku ingin periksa sesuatu.
Tak ada apapun.
Tunggu. Putar rekaman lebih lanjut.
Bagaimana kau melakukannya?
Sulit menjelaskannya. Jadi biarlah.
Ini? Sudah kubilang kan.
Mittee, itu aku.
Ambil ini.
Tak usah bro.
Kenapa?
Sebenarnya apa yang dia lakukan padamu.
Beberapa gadis lain juga melakukan itu kepadaku.
Semua orang bilang kalau wanita tak aman di negara kita.
Kurasa pria pun tak aman.
Kau benar, bro.
Aku bisa rasakan sepertimu.
Ya ayah
Ayah, bisakah kau menghadiri pertemuan ini? Ayo datanglah!!
Baiklah.. Oke bye.
Sayang! Aku harus pergi ke Mumbai selama 2 hari.
Mumbai?
Halo, Pak!
Selamat malam pak.
Ada lagi?
Pak, aku ingin menunjukkan sampel gergaji.
Kami sudah mengujinya. Kualitasnya sangat bagus.
Pak, dealer dari Gurgaon...
siap memberi kita desain yang sama untuk hadiah 1/3.
Ini akan jadi yang terbaik untuk keuntungan juga.
Berapa barang yang kita impor?
Pak, kita mengekspornya.
Ya. Maksudku ekspor.
Baiklah. Berapa?
5 lakh. Kau kan bilang segitu.
Aku bilang segitu? Ya.
Dan bagaimana kualitas dealer Gurgaon?
Pak, pasti kualitasnya tak sebagus yang ini.
Tapi bisa kami usahakan.
Aku tak berpikir untuk jangka pendek tapi jangka panjang.
Jika kualitas kita bagus, penjualan kita akan meningkat.
Dan juga profitabilitas.
Benarkan Paman?
Benar Pak.
Dengar Priyank, aku sangat sibuk hari ini. Jadi jangan membuatku jengkel.
Rekening bankmu akan ke Mumbai.
Kau pasti sangat menikmati.
Apa yang kau mau?
Dua lakh. - Aku tak punya.
Baiklah. Aku punya nomor Anuj. Haruskah aku meminta padanya?
Priyank, cobalah pahami situasiku.
Temui aku jam 10 pagi di teater VIP dekat Kuil Hanuman.
Priyank, dengar. - Nomor tempat duduk P17..
Love you! Sampai jumpa sayang. - Priyank.
Bahkan ayahmu bayar. Sudah selesai sekarang.
Selamat siang paman.
Aku adalah teman kuliah Mittee. Smiley!
Halo!
Aku lewat sini jadi kupikir sekalian bertemu denganmu saja.
Itu bagus. Masuklah ke dalam. - Ya.
Nak, apa pekerjaanmu?
Aku membereskan akun.
Maksudku, aku bekerja di hotel pamanku sebagai departemen keuangan.
Oh! Begitu.
Mittee sebenarnya bisa pulang kapan saja. Apa kau bicara dengannya?
Aku bicara dengannya beberapa saat yang lalu.
Tolong serahkan amlop ini padanya.
Ini? - Ya.
Apa ini? - Uang tunai 10.000.
Mittee suka menyumbang di hari penting kan?
Ini sumbangan ulang tahunku untuk LSM Muskan.
Muskan?
Aku tak tahu apa yang dilakukan Mittee.
Benar.
Sejujurnya, kau tak akan tahu.
Nak, kau mau minum teh? - Ya.
Lain kali saja, Bibi. Aku harus pergi sekarang. Terima kasih banyak.
Hei! Nenek!
Aku sedih mendengar tentang kematiannya.
Mittee sangat dekat dengannya, kan? - Kau salah paham.
Mittee bahkan tak lihat neneknya.
Dia berada di rahimku saat neneknya meninggal.
Oh! Begitu?
Sekarang aku mengerti.
Parkir?
- Ke ruang bawah tanah.
'Kakak ipar, biarkan aku pergi. Atau kakakku akan kesini.'
'Cepatlah.'
Minggirlah.
'Kakak ipar, sudah cukup. Biarkan aku pergi sekarang.'
'Ini baru permulaan.'
Darimana aku bisa mendapatkan uang segitu?
Aku telepon Anuj. - Priyank?
Priyank, jangan. Priyank.
Oh tidak!
Ini Rolex! Lepaskanlah.
Jangan. Ini milik Manoj.
Hei, menurutlah..
Tunggu, aku akan telepon Anuj.
Priyank. Akan kuberikan ini.
'Kita belum selesai.'
Ini seharga 20 lakh.
Anuj akan mempermasalahkan ini.
20 lakh. Kau mengenakan gajiku selama 3 tahun di tanganmu
Priyank.
Kenapa kau lakukan ini?
Hei, jangan teteskan air mata buaya. Diamlah.
Apa kau lupa apa yang kau lakukan padaku?
Pergilah dari sini. Pergilah!
Seseorang tolonglah!
Apa ada orang disana?
Mittee! Mittee, tolong aku.
Mittee! Tolong aku. - Kavita!
Tolong aku Mittee.
Tolong selamatkan aku.
Tolong!
Tolong aku!
Mittee, tolong aku!!
Hei! Kenapa kau lakukan ini?
Tapi apa yang kau lakukan di ruang bawah tanah itu?
Itu hari Sabtu. Jadi aku pergi ke kuil.
Aku tak menemukan tempat parkir disana. Jadi aku parkir di teater VIP.
Aku tak tahu kalau dia akan ada disana.
Anuj, dia sudah sampai ke rumahku.
Jika sesuatu terjadi pada orang tuaku, aku...
Ya pak.
Baik. Oke terima kasih.
Apa?
Polisi bilang mereka tak nerima keluhan seperti itu.
Anuj! Apa dia membunuh Kavita?
Halo! Apa Kavita ada di rumah?
Apa?
Kavita?
Apa yang kau lakukan disini?
Tadi malam Sahil memotong kakimu kan?
Apa? Memotong kakiku?
Siapa Sahil?
Sahil Mehra.
Mittee, Sahil Mehra berada di rumah sakit jiwa sejak 3 tahun yang lalu.
Apa kau mabuk?
Mittee. - Sejujurnya.
Sahil memotong kakinya. Aku bersumpah.
Aku minta maaf Pak. Tapi bawalah dia ke dokter.
Kurasa dia sudah gila seperti mantan pacarnya.
Mantan pacar?
Ya. Sahil.
Bukankah dia sudah memberitahumu tentang itu?
Anuj, ayo pergi.
Hey! Ada apa denganmu?
Ayo. - Gadis itu berbohong.
Apa kau menikmatinya??
Sangat.
Tapi serius.
Kukatakan padamu meskipun dia seorang feminis berkepala kuat.
Jangan lepaskan dia.
Dia akan menyiksa banyak orang jika dibiarkan bebas...
dan dia akan merasa menang.
Jangan khawatir.
Aku tak akan membiarkan dia menang.
Anuj, aku yakin aku parkir mobil disini tadi malam.
Bu, tak ada mobil yang diizinkan disini.
Kami telah merenovasi tempat ini sejak 3 minggu yang lalu.
Sebuah papan dipasang disini. Sedang dalam pekerjaan.
Tak ada papan seperti itu disini.
Dan dia memintaku untuk parkir di ruang bawah tanah.
Pria ini? - Ya.
Mustahil! Dia hanya bekerja di siang hari.
Anuj, Sahil berpura-pura memoton kaki Kavita disini.
Kurasa dia gila.
Anuj, mereka berkomplot.
Mereka mencoba menjebakku.
Kau sudah bilang security ini, parkiran ini...
rumah sakit jiwa, dan Kavita.
Memang mereka tak punya kerjaan selain menjebakmu?
Omong kosong macam apa itu!
Anuj, dengarkan aku. Anuj!
Ya Sahil. Mereka sudah pergi sekarang
Apa itu dia?
Bukan sayang. Dia seorang Sardar.
Sardar? - Ya.
Baik. Apa dia terlihat seperti ini jika tanpa janggut dan kumisnya?
Tapi Mittee, ada apa? Beritahulah kami.
Jawablah pertanyaanku. Jangan tanya aku.
Lihat lagi.
Apa itu dia?
Bukan. - Bukan.
Kenapa kau mengangguk? Perhatikan baik-baik. Itu dia.
Cukup. Cukup.
Ikutlah denganku.
CCTV ini langsung dari unit keamanannya.
Pasien ada di depanmu.
Apa dia Sahil?
Ya. Tapi bagaimana dia bisa ada disini?
Terima kasih dokter. - Ayo..
Aku akan masuk dan melihatnya. - Mustahil Bu.
Para pasien didalam itu adalah penjahat yang sangat
berbahaya dan mengalami gangguan mental.
Anuj, bicaralah padanya.
Mittee, kau sudah Sahil disini.
Aku tak ingin mendengar namanya lagi.
Mengerti?
Bittu, telepon. Terima teleponnya.
Baru jam 2 pagi sudah ingat padaku?
Apa dia meninggalkanmu?
Apa? Apa dia gila?
Masalah apa yang dia hadapi?
2 lakh.
Baik. Temui aku jam 10.
Ya saudara. Baru saja Mittee meneleponku.
Siapa yang akan kau tembak?
Ini untuk keamanan.
Dengar, apapun yang kau lakukan, lakukanlah dengan hati-hati.
Kirim camilan. Ya, mobilnya disana.
Ya Kavita!
Ada berita baru.
Apa? - Minggu ini Mittee dan Anuj bertunangan.
Apa yang kau katakan?
Dan mereka akan menikah dua minggu kemudian di London.
Mereka akan menetap disana secara permanen.
Apa kau serius?
Itu berarti Anuj siap menikahinya setelah semua yang terjadi?
Ya!
Gadis ini pasti berkinerja dengan baik.
Lakukanlah sesuatu sebelum dia melarikan diri dari India.
Kita tak punya banyak waktu.
Kavita, tunggu sebentar.
Pak, aku ingin tanda tanganmu.
Ini penting.
Baik. Siapa yang memberitahumu?
Ayah Anuj Mathur datang untuk mengundang promotor Hotelku.
Untungnya aku ada disana. Jadi aku dengar mereka bicara.
Apa ada orang disana? - Ya.
Jika mau kita bisa bicara lagi nanti.
Baiklah. Aku akan menghubungimu lagi nanti. Sampai jumpa.
Apa ada masalah?
Tak ada masalah, Tn. Sahil Mehra.
Sahil?
Ya. Karena kau bisa mengontrol lehermu untuk tetap lurus.
Aku teringat sesuatu saat kau bicara tentang kualitas.
Surya tak pernah bicara soal kualitas. Dia hanya bicara tentang uang.
Aku meragukanmu sebelumnya.
Hari ini kau mengkonfirmasinya.
Tanda tangannya berbeda.
Oh tidak!
Dimana Surya?
Di Rumah Sakit Jiwa Shimla.
Rumah sakit jiwa? Maksudmu apa?
Tolong jangan beritahu siapapun. Tolong!
Aku selalu merasa kau tak pernah bersalah.
Kau tak membunuh siapapun kan?
Tapi aku tak bisa berbuat banyak.
Aku tak punya bukti.
Jangan khawatir. Aku akan melakukan sesuatu.
Tiga tahun lalu ketika gadis itu melakukan akting...
Aku mencoba membantumu.
Tapi Surya mengetahui itu.
Kau adalah pelayan ayahku. Tetaplah menjadi seorang pelayan.
Jangan coba-coba ikut campur tentang keluarga.
Jika kau mencoba untuk berbicara dengan Sahil.
Aku akan lakukan hal yang sama dengan apa yang kulakukan pada ayahku.
Dan keadaanmu akan seperti itu.
Aku senang bajingan itu ada di rumah sakit jiwa sekarang.
Dan kau bebas.
Maaf! Aku tak bisa berbuat banyak untukmu.
Tapi jika kau ingin aku melakukan sesuatu untukmu...
jangan ragu untuk memberitahuku.
Selamat!
Selamat untuk pasangan serasi. Anuj dan Mittee.
Kalian benar-benar dibuat untuk satu sama lain.
Nah, ini adalah hari yang dibekari bagi kedua keluarga.
Mathur dan Deora.
Mempersembahkan padamu semua hal yang sangat istimewa.
Tolong redupkan lampu!
Oh!
Hai Mittee! Dan hai pria yang beruntung itu, Anuj Mathur.
Aku sangat senang hari ini. Akhirnya Mittee menemukan lelaki impiannya.
Apa kau ingat apa yang kau katakan pada
peringatan 10 tahun Stellar?
Aku ingin menjadi kaya sayang.
Dengar, aku akan mengencani bosku alias si Anuj Mathur.
Kau adalah seorang peserta pelatihan.
Tebak sekarang? Hari ini kau bertunangan dengannya.
Sekarang kau kaya, sayang.
Halo Mittee. Apa kau ingat 35%?
Tak ada uang disaku. Mencoba menenangkanku dua kali sehari di kantor.
Bilal, beri aku pekerjaan. Beri aku pekerjaan.
Dan dalam sebulan, Bilal menjadi kekasihmu.
Kami mulai berkencan.
Lalu aku berhasil mendapatkan pekerjaan untuknya di Stellar.
Setelah itu dia tak angkat telepon. Dan tak saling kontak..
Ketika aku bertemu dengannya, dia bilang...
Orang tuaku tak akan mengizinkanku menikahi pria Muslim.
Maaf Bilal!
Bulan depan kau dapat kekasih baru.
Mittee, dulu aku adalah tunangan Kavita.
Suatu hari Kavita memperkenalkanku pada Mittee.
Setelah dinner saat aku pergi untuk mengantar Mittee pulang.
Dia mulai membicarakan hal-hal seksi denganku.
Aku...
Seminggu kemudian Anand memutuskan pertunangan.
Sepupuku mengajakku clubbing untuk membantuku mengatasi depresiku.
Tebak dengan siapa aku melihat Anand menari?
Mittee Deora.
Dia menjebak Sahil Mehra yang terkaya di Shimla.
Ketika mereka bertengkar...
dia membuktikan kalau bocah itu tidak normal
dan mengirimnya ke rumah sakit jiwa.
Dia berada di rumah sakit jiwa sejak tiga tahun yang lalu.
Setelah Sahil keluar. Aku yang berikutnya.
Kami tak punya hubungan yang layak. Kami hanya menikmati.
Selama itu, Mittee mengambil pinjaman 35.000.
Ketika dia harus mengembalikannya, dia pergi dengan cerita kesehatan ayahnya.
Lihat ini. Jam tangan Rolexmu. Mitte memberikannya padaku.
Saat tunanganmu berumur 15 tahun dan aku berumur 22 tahun.
Kami berselingkuh sejak itu.
Aku dapat 10.000 per bulan.
Aku memberinya 5.000 dari penghasilanku.
Suatu hari ibuku jatuh sakit. Dan aku kehabisan uang.
Mittee mulai memerasku.
Beri aku uang. Atau aku akan memenjarakanmu
karena berhubungan seks dengan anak dibawah umur.
Aku menjual anting-anting ibu dan meminjam uang.
Dia gadis yang murahan.
Pada anniversay ke 5 bulan kami, dia berkata...
Ayo kita menyumbang 25.000.
Ketika kutransfer uangnya...
Dia dapat sms di ponselnya.
Itu mengingatkanku juga.
Lalu kuperiksa ponselnya.
25.000 telah ditransfer ke akun mu.
Itu berarti dia berbohong...
dan LSM itu juga palsu.
Lalu aku meninggalkan dia.
Dan bab ditutup.
Pak, jika kau bisa hidup sendiri maka hiduplah sendiri.
Tapi jangan menikahi gadis ini bahkan jika karena kesalahan.
Kami sudah ceritakan semuanya.
Dan kau yang memutuskan.
Jadi selamatkanlah dirimu dan keluargamu, Tn. Mathur.
Semua yang terbaik, bos tercinta!
Anuj.
Pergilah ke neraka.
Tak tahu malu!
Ada apa denganmu? Ada apa?
Ayah! - Panggil dokter.
- Ada apa?
Ada apa?
Panggil ambulans.
Tinggalkan kami.
Demi Tuhan tinggalkan kami.
Halo! - Hai Mittee.
Kau keparat!
Ayahmu sekarat di rumah sakit.
Dan kau malah tidur nyenyak di rumah.
Apa kau tak khawatir tentang ayahmu?
Jangan bicara tentang ayahku.
Jika kau punya keberanian, datanglah padaku. Aku takkan mengampunimu.
Aku juga takkan mengampunimu.
Aku mencuri rekening bankmu, maksudku Anuj Mathur.
Lalu menunjukkan wajahmu yang sebenarnya pada semua orang dan menghinamu.
Sekarang aku akan mencuri hal yang paling berharga darimu.
Ayah!
Aku akan membunuhmu jika terjadi sesuatu pada ayah.
Halo! Halo!
Dr. Sarah, segera datanglah ke O.T.
Ayah!
Mittee, pergilah dari sini.
Kau sudah memberi kami kesedihan.
Bu, tolong biarkan aku bertemu ayah sekali lagi.
Dia tak ingin bertemu denganmu. Oke?
Pergilah dari sini.
Bu. Tolong jangan lakukan ini. - Pergilah!
Ayah! - Pergilah dari sini.
'Sekarang baris ke-2..'
'Hai Kuttee (Anjing). Maksudku Mittee.'
'Apa kau menikmatinya?'
'Kenapa kau lakukan ini padaku?'
Datanglah padaku sesekali.
'Dulu kau menyingkirkanku.'
'Sekarang kau mau menemuiku?'
Kau dimana? - 'Berbaliklah'.
Lelucon apa ini? Halo! Halo!
Halo!
Kisah kita sangat dramatis.
Ayo. Kita buat klimaks yang menarik.
Jangan sakiti gadis, bajingan!
Bu, kau baik-baik saja?
'Siapa yang nembak?'
Pergilah dari sini. - Tidak tidak.
Mittee Deora, kesinilah.
Jangan. Jangan, tunggu disini. Jangan keluar ruangan.
Mittee! Sini. Sini.
Kau mau melarikan diri kemana?
Aku disini untuk menghancurkanmu.
Bu, kau tak diizinkan masuk kesini.
Ini area terlarang. - Diamlah.
Ahh! - Hei!
Hei tunggu.
Gadis itu ada disana. Dia naik ke atas.
Sahil!
Mittee!
Hidupkan kipas.
Diamlah!
Seseorang kesini untuk bertemu denganmu.
Uh! Apa itu ayahku?
Surya Mehra. Aku saudara kembarnya.
Dia tak memberitahu siapapun tentangku.
Dia membenciku.
Ketika aku membunuh ayahku dan menyalahkannya.
Aku pergi menemuinya ke rumah sakit jiwa untuk beberapa tanda tangan.
Dia menjebakku dan melarikan diri dari sana.
Dia mengkhawatirkanmu dan aku selama dua bulan.
Tapi caramu membunuhnya...
aku sangat senang mendengarnya.
Aku ingin bertemu denganmu secara pribadi untuk mengucapkan terima kasih.
Terima kasih!
Kudengar kau dapat hukuman seumur hidup.
Dan orang tuamu tak datang saat audiensimu.
Menyedihkan!
Tapi jangan khawatir.
Aku akan membantumu entah bagaimanapun itu.
Kau memenuhi balas dendamku dengan membunuh Sahil.
Katakan sampai jumpa padanya. Karena waktumu sudah habis.
Sampai jumpa!
Lepaskan aku.
'Kau harus mengeluarkan Surya dari rumah sakit jiwa.'
'Apa?'
'Mittee telah membeli pistol.'
'Aku yakin dia akan mencoba membunuhku setelah pertunangannya gagal.'
'Dia akan menembak Surya, bukan aku.'
Lepaskan aku.
'Aku siap untuk ambil tanggung jawab Sahil Mehra.
Karena aku pamannya.'
'Aku menderita kanker darah. Aku akan ke London untuk perawatan.'
'Sebelum pulang, datanglah ke rumah sakit
dan ambil dokumen legal dariku.'
'Rumah sakit mana?'
'Kau dimana?' - 'Aku di lantai pertama. Kau dimana?'
'Aku di lantai tiga.'
'Datanglah ke 218. Cepat.'
'Dimana Sahil Mehra?'
'Sahil!'
Diterjemahkan oleh: AlifAkbarBadarudien Follow instagramku @alifakbarb
Follow twitterku @ABadarudien Facebook: Alif Akbar Badarudien