kebioskop21 http://103.194.171.185/
Rumah Pemakaman Rob & Sons
Hi.
Rachel Brosnahan! Terlihat bagus!
Ibu datang.
Kepergian Tahunan...
Kami meminta kalian semua berkumpul di sini hari ini,
Karena 2020 sangat menyebalkan.
Dan bersama, kita bisa antarkan tahun bajingan ini ke peristirahatan.
Karena 2020 mengambil begitu banyak dari kita.
Tapi aku disini hari ini juga untuk mengingatkanmu,
Bahwa 2020 memberi kita begitu banyak...
Roti pisang. Insomnia.
Indra keenam untuk mengetahui..
...ketika seseorang berdiri 1,5 meter darimu.
Omong-omong, 1,5 meter sama dengan satu Sterling K. Brown.
Senang bisa berguna, semuanya. Abaikan aku.
Terima kasih, Ster-ster.
Dia memang pria yang manis.
Dia seksi.
Selagi kita semua dibuat tak bisa produktif,
2020 diluar sini melakukan berbagai hal.
Pandemi dunia, PHK massal,
Aksi protes seluruh dunia, kebakaran liar,
Lebah pembunuh, Megxit, Brexit.
Benar, semuanya terjadi di tahun ini.
Tahun sepanjang 56 bulan.
Dan meski begitu banyak yang terbagi-bagi tahun ini...
...tentang nyawa siapa yang lebih penting,
Dan jika membersihkan belanjaan sangat diperlukan...
Maka, ya, itu harus.
Kita memiliki satu musuh yang sama:
Notifikasi Waktu Layar Mingguan iPhone.
Aku tak perlu diseret seperti itu.
Terima kasih. Biarkan aku hidup./ Ya. Biar dia hidup.
2020...
Kau sangat menyebalkan.
Kami disini untuk mengantarmu ke peristirahatan,
Meski kau menghancurkan setiap jengkal hidup kami.
Ya!
Jadi sekarang, dengan semangat pemulihan bersama,
Aku menyerahkannya kepadamu,
Untuk bagian tentang kehilanganmu di tahun 2020.
Baik, mari keluarkan tahun ini dari dada dan pikiran kita.
Ya!/ Ya.
Mari lakukan ini./ Bagus.
Orang pertama yang akan sedikit bicara tentang hal berharga untuknya,
Mari kita sambut, sang ikonik, Tiffany Haddish.
Terima kasih.
Aku disini untuk ucapkan perpisahan pada kasual seks.
Ini luar biasa sulit dan aku minta maaf...
...jika aku harus mempersingkat pidatoku.
Aku masih sangat syok.
Sangat-sangat terpukul, dan begitu bergairah.
Kasual seks adalah landasanku.
Itu ada untukku pada masa-masa suramku.
Setelah patah hati,
Setelah dicerca di panggung.
Setelah reuni SMA 10 tahunanku.
Aku saat itu menikah. Itu pernikahan kasual.
Amin.
Aku tak pernah lupa perasaan itu.
Perasaan menakjubkan berada di atas seseorang,
Perasaan desakan hasrat,
Menatap dalam mata mereka,
Dan bertanya-tanya, "Siapa namanya"?
Tapi kemudian karantina terjadi.
Dan Kasual Seks tiba-tiba bilang.
Lenyap begitu saja.
Mereka bilang itu hanya beberapa minggu,
Aku berpikir, "Oke."
Aku merenung,
"Ini akan bagus. Ini kesempatanku untuk pulih."
"Menata kembali roh dan jiwaku."
Mungkin belajar melakukan split,
Agar berikutnya aku melihat seseorang, katakanlah...
Kau bisa mengerti?
Ya, jalang.
Mungkin untuk sementara waktu, aku akan bergabung fuckpod.
Masalahnya adalah, sekali kau memasuki fuckpod,
Kau tak bisa meninggalkan fuckpod-mu.
Jika kau pergi, kau harus melakukan pengambilan sampel lendir hidung,
Dan dua minggu isolasi sebelum kau bisa berjabat tangan.
Maaf, kata "tangan"... Aku hanya...
Itu terlalu berat untukku saat ini.
Karena kau tahu tangan. Tangan besar, tangan kecil.
Aku suka tangan kecil pada seorang pria,
Karena itu membuat dadaku terasa besar. Kau tahu itu?
Tapi bukan itu tujuan kita di sini.
Jika seandainya kau ingin tinggalkan fuckpod-mu untuk fuckboy,
Kau harus tanyakan dirimu,
Apa mereka cukup tampan untukku, untuk mati dalam tiga minggu?
Mungkin.
Dan aku berhenti menonton TV. Aku berhenti.
Karena pada titik ini, semua acara membuatku bergairah.
Planet Earth. Kingdom of Plants 3D.
Aku suka suara pria alam Inggris itu.
Apa ada yang salah denganku?/ Tidak ada yang salah.
Aku tak tahu jika itu karena aku suka cara katak bercumbu,
Atau cara rusa menunggangi rusa lainnya.
Kau pernah melihat jangkrik bersetubuh?
Itu menakjubkan./ Sangat menakjubkan.
Saat itulah aku tersadar, kasual seks takkan kembali.
Awalnya aku tak keberatan dengan itu.
Ada sesuatu tentang pria memakai masker,
Dan berdiri dengan jarak 1,5 meter yang membuatku bergairah.
Sama./ Paham maksudku?
Aku rasa itu ada kaitannya dengan mereka yang tidak bicara.
Tapi itu tidak penting.
Pergi mendaki tanpa masker wajah...
...adalah bercinta tanpa kondom jenis baru.
Kebenaran menyedihkannya adalah,
Tak ada yang bisa sepenuhnya menggantikan kasual seks.
Tanpa itu, aku asing bagi diriku sendiri. Oke?
Aku tak tahu lagi siapa diriku. Aku tersesat.
Aku punya akun Bumble.
Aku berakhir bertemu seseorang.
Dia melakukan tes, aku melakukan tes.
Dan aku dalam hubungan sekarang./ Tiffany...
Aku janji pada diriku sendiri,
Jika aku takkan melakukan itu.
Aku hanya tahu bahwa kelak,
Kasual seks...
...dan aku akan bertemu kembali.
Tapi untuk saat ini, aku takkan memikirkanmu.
Aku akan biarkan kau menaruhnya di bokongku,
Selama dua setengah detik.
Dan aku akan berpura-pura menyukainya.
Hingga itu terjadi...
Kasual seks bisa dilakukan...
...dengan masturbasi atas keinginan bersama via FaceTime,
Dan percakapan baru bangun tidur.
Terima kasih banyak.
Wow. Itu sangat indah, Tiff.
Terima kasih sudah berbagi kebenaranmu.
Terima kasih./ Tentu saja.
Dan kurasa aku bicara mewakili semua orang ketika aku berkata,
Aku agak tersinggung karena tak ada yang memintaku...
...bergabung ke fuckpod mereka.
Aku berpindah-pindah tiga fuckpod sekarang.
Oke, kurasa bukan begitu cara kerjanya.
Itu bekerja.
Omong-omong, menurutku itu penting untuk mengingat...
...bahwa meski kita ucapkan perpisahan kepada hal-hal yang kita rindukan,
Tahun ini merenggut beberapa korban yang kita senang telah menghilang.
Contohnya bufet.
Dan meniup lilin ulang tahun.
Sekarang untuk berikan rasa hormatnya pada sesuatu yang telah berlalu,
Ratuku, Natasha Rothwell.
Polisi TV
Kita berkumpul di sini hari ini,
Untuk ucapkan perpisahan pada polisi TV.
Polisi TV telah hidup secara ajaib,
Di dunia menarik dimana mereka yang menyelesaikan kejahatan.
Sangat manis.
Polisi TV menjalani hidup sederhana,
Dimana mereka pahlawannya.
Dan hanya sesekali melanggar aturan...
...atas nama keadilan.
Mereka punya banyak nama.
Starsky, Hutch. Cagney, Lacey.
Para Paw Patrol bajingan itu.
Ya, juga para bajingan itu. Turner, Hooch, Sherlock..
Bahkan Sherlock-nya si alien seksi Benedict Cumberbatch.
Benedict Cumberbatch seksi./ Sangat seksi.
Dan mereka diikuti dengan begitu banyak pasangan berbeda.
Polisi besar, polisi kecil.
Polisi tua, polisi baru. Polisi baik, polisi jahat.
Atau orang kulit hitam menyebut mereka,
Polisi jahat, polisi jahat, polisi jahat, polisi jahat.
Seiring kita mengucapkan perpisahan pada polisi TV,
Kita juga berpisah kepada teman polisi.
Kau kau ingin polisi menjadi temanmu,
Kau harus remaja kulit putih bersenjata.
Dan mereka akan mengantarmu ke Burger King!
Bagian tersulit bagiku adalah.
Ada polisi TV yang sangat aku cintai.
Kau tahu, aku rindu mendukung McNulty...
...saat menonton ulang The Wire yang ke-8 kali.
Bahkan ketika dia jadi jahat, dia menawan.
Apa itu karena garis rahangnya? Aku tidak tahu.
Dan aku rindu mencintai Carl Winslow.
Carl Winslow! 2020, merusak Carl Winslow!
Bisa kita pertahankan Carl Winslow?
Tidak, sayang. Mereka sudah tiada.
Semua sudah tiada.
Jika aku boleh jujur, polisi-polisi TV,
Aku terkejut kau bisa bertahan begitu lama.
Tapi dengan rahmat dari eksekutif produser Dick Wolf,
Kalian bertahan lebih lama...
...daripada "Keeping Up with the Kardashians."
Sebagai kesimpulan,
Aku ingin ucapkan rasa belasungkawaku...
...kepada lulusan sekolah teater terbaru.
Dengar, aku tahu kau sudah menetapkan hatimu.
Mendapatkan debut televisi sebagai PSK mati,
Atau penjaga pintu,
Atau penjaga pintu yang juga seorang PSK yang mati,
Tapi hari ini, aku ingin mengingat masa-masa indah.
Polisi-Polisi TV, kau selalu tahu cara membuatku tertawa saat kecil,
Dan kau tahu cara membuatku tertawa lebih keras saat dewasa.
Seperti ketika salah satu darimu berkata,
"Jika kau melanggar hukum, kau melanggar hukum."
"Kami akan perlakukan semua orang secara sama."
Mengejutkan. Jika diingat kembali,
Itu hal terlucu yang pernah kudengar...
...dalam kehidupan kulit hitamku.
Dari mana mereka mendapatkan ide itu?
Bicara soal hal mengejutkan,
Mengingat polisi TV saat ini sudah mati,
Stasiun TV harus mengisi kekosongan.
Jadi aku berinisiatif membuat beberapa program acara,
Dengan grup pekerja kota yang berbeda,
Yang menurutku bisa gantikan posisi mereka...
Petugas pos. Aku tidak terbata-bata. Petugas pos.
Jika ada yang butuh propaganda saat ini,
Itu adalah Layanan Pos AS.
Phoebe, poster-posterku, tolong?
Bisa aku minta nada C, dan sesuatu bertempo cepat.
Aku suka itu, Baiklah.
Yang pertama untuk jam tayang utama...
"U.S.P.S. I Love You."
Matt LeBlanc memerankan kasir kantor pos,
Dengan mimpi menjadi pembawa surat.
Mila Kunis, dia manajer kantor pos yang jatuh cinta dengannya.
"Seluruh pembicaraan surat prioritas,"
"Tapi kapan kau akan jadikan aku prioritas?"
Ya?/ Aku akan ikut bermain untuk itu.
Sungguh?/ Ya.
Oke, kita sepakat!
Tak yakin bagaimana pekerja kantor pos...
...bisa menarik penonton muda yang keren?
Persiapkan dirimu.
Selena Gomez dan Zendaya, membintangi "Going Postal".
Seks, obat-obatan, dan...
Pengiriman ekspres dua hari di benua Amerika.
Tak cukup aksi, kau bilang?
Aku sudah pikirkan itu. FedExxx.
Vin Diesel. Satu-satunya senjata yang dia butuhkan adalah ini.
Terima kasih./ Hebat!
Kau tahu, mereka bilang seni menirukan kehidupan,
Tapi acara-acara ini berhenti didanai,
Jauh sebelum kantor polisi sebenarnya.
Setelah acara ini, silakan bergabung denganku di tanam,
Dimana kita akan menanam bukti untuk mengenang Polisi TV.
Terima kasih.
Terima kasih, untuk kata-kata penuh maknanya, Natasha.
Dan terima kasih Vin Diesel,
Karena memakai seragam petugas pos itu.
Sekarang mari kita sambut, Rachie Brozz Brozz.
Terima kasih, Phoebe.
Tahun ini kita ucapkan selamat tinggal selamanya kepada celana.
Berkat 2020, celana kita telah dibuang...
...di keranjang pakaian terbesar di langit.
Ya!
Ketika tak ada lagi alasan untuk meninggalkan rumah,
Celana kehilangan alasannya untuk tetap ada.
Pernah aku memakai celana tahun ini untuk buktikan...
...kepada petugas Pos, aku belum kehilangan fokusku.
Ada begitu banyak celana bagus.
Celana yang dipakai diperut, celana yang di bawah pinggang,
Cuci ringan, cuci cairan asam,
Celana laki-laki, perempuan, pasangan, dan tonjolkan bokong.
Tapi untuk benar-benar memahami makna celana untuk kita,
Kita harus mulai dari awal.
Celana lahir pada waktu...
...sebelum wanita diizinkan untuk memakainya.
Tapi seperti begitu banyak pejuang kebebasan sebelumnya,
Celana berdiri dihadapan ketidaksetaraan dan ketidakadilan,
Dan merobohkan batasan.
Berkata celana, kita bebas duduk mengangkang saat berkuda.
Saat mengendarai sepeda tanpa rok kita...
...tersangkut di jari-jari dan membunuh kita.
Juga untuk wanita yang naik kereta bawah tanah untuk duduk sembrono.
Itu benar.
Celana juga membuat kita mudah kabur dari para predator,
Seperti laki-laki dan beruang.
Dan celana memiliki kantong kecil lucu ini,
Yang sempurna untuk menyimpan benda-benda kecil,
Seperti pembalut dan slip gaji kita.
Ya.
Terakhir, meski celana panjang dimulai sebagai pernyataan feminin,
Entah kenapa itu berkembang menjadi begitu ketat...
...hingga memutus aliran darah ke otak kita.
Itu pertanda buruk ketika bagian terbaik dari memakai celana panjang...
...yaitu melepasnya pada malam hari.
Ya./ Itu benar.
Jadi mungkin waktunya telah tiba.
Dan 2020 adalah inspirasi yang kita butuhkan.
Karena ini adalah tentang liberasi.
Ya, celana, dunia tanpamu terlihat berbeda.
Dengan kematian celana,
Kita juga kehilangan banyak norma sosial lainnya.
Bra, pengendalian porsi makan,
Produktivitas, mandi secara rutin.
Dan tentu saja, konsep rasa malu.
Dan aku berkata untuk itu semua...
Persetan celana.
Persetan dengan celana!
Persetan mewarnai rambutku./ Ya.
Persetan mencukur ketiakku?
Itu benar. Biarkan itu tumbuh.
Persetan dengan membalas pesan tepat waktu!
Ya! Ya.
Persetan membayar paja.
Ya... Tidak.
Tidak, maaf, kau jelas harus membayar pajak.
Persetan dengan celana.
Itu benar.
Persetan celana.
Ya.
Persetan celana.
Persetan celana!/ Ya!
Persetan celana!
Abu jadi abu, celana ketat jadi tekanan.
Jangan menangis karena mereka telah tiada.
Senyum, karena kau tak harus berpakaian.
Oke.
Terima kasih.
Itu bagus.
Astaga.
Baiklah.
Terima kasih, Rachel Bros-tanpa-celana.
Ayolah. Itu sudah jelas. Aku harus mengatakannya.
Dengar, aku mendukung perjalananmu tanpa celana, Brozzies.
Tapi mereka menyalakan pendingin udara di sini,
Jadi kau akan kedinginan.
Oke, aku merasa roh kegelapan tahun 2020 sudah terangkat.
Terpujilah Yesus.
Dan untuk memberkati kita dengan kebijaksanaannya,
Adalah temanku Patti Harrison.
Yang akan mengantarkan peristirahatan,
Seseorang yang sangat-sangat dekat dengannya.
Gadis Kaya Pemberi Pengaruh Instagram
Aku disini hari ini untuk menghormati kepergian...
...Gadis Kaya Pemberi Pengaruh Instagram.
Itu kehilangan yang membuat syok keluarga mereka,
Fans, para pengikut, dan...
Mitra bermerk mereka dengan SmartWater.
Mereka berkolaborasi dalam menciptakan...
...sedotan minum logam non-penggunaan ulang,
...untuk wanita yang diidentifikasikan wanita yang serupa.
Mereka tadinya akan memperkenalkan itu...
...di pembuka pesta untuk peluncuran ulang Enron.
Terus terang, Gadis Kaya Pemberi Pengaruh Instagram,
Aku tak tahu apakah benar atau setidaknya secara fakta...
..."pergi terlalu cepat."
Banyaknya filter aplikasi penghalus wajah yang kau gunakan...
...membuat usiamu sulit diketahui.
Kau mungkin saja meninggalkan kami saat masih sangat muda.
Tapi untuk yang kita ketahui,
Kau bisa saja hidup sejahtera hingga usia 90-an.
Siapa putrinya, siapa ibunya?
Dua-duanya melakukan peremajaan kelamin, kau tahu?
Apapun itu, kau meninggalkan warisan yang terlihat jelas,
Dan sepasang kacamata besar yang membuat tulang ngilu.
Tapi apa yang bisa disalahkan atas kehilangan terbesar ini?
Apakah itu pandemi global yang menutup...
...seluru toko pelembab favorit mereka?
Apakah itu rasa ketagihan dari tak mampu berfoto...
...dari sinar matahari melalui celah paha mereka di Coachella?
Apakah itu memasukkan "Kombucha-pons",
Sebelum uji klinis layak bisa dilaksanakan?
Kita takkan pernah tahu.
Tapi yang tetap tragis,
Yaitu masih banyak yang tersisa di Bumi...
...yang tak bisa mereka pelajari.
Gadis Kaya Pemberi Pengaruh Instagram,
Meski kami terkejut akan kepergianmu,
Itu harusnya tak mengejutkan,
Mengingat begitu banyak yang mati sebelumnya.
Kau jelas mati karena setelan sambung...
...yang kau jelaskan sebagai "aura gadis petugas kebersihan."
Kau mati karena serum ini.
Mobil yang Ayah atau suamimu belikan untukmu.
Tapi mari jangan fokus pada kematian.
Pemakaman bukan tentang kematian.
Ada begitu banyak hal yang bisa kau capai pada masamu.
Kau temukan Italia, Paris,
Upstate New York,
Dan kau hampir selalu...
Selalu di kapal?/ Benar. Di kapal.
#KehidupanKapal #WanitaYangBerlayar
#KapalAtauMati #TekananPengendaraKapal.
Dan yang bisa melupakan kecintaan fotografi dangkalmu,
Dimana kau berusaha membuat orang mulai menyebutnya,
"Mengingat memori",
Istilah yang kau buat untuk kemitraan merkmu...
...dengan Fujifilm dan Enron.
Dan yang paling utama,
Gadis Kaya Pemberi Pengaruh Instagram,
Kau harus dilibatkan.
Ketika aksi protes terjadi di seluruh negeri,
Kau menunggu satu hari penuh,
Sebelum menggunggah hasilmu yang disponsori,
Dari teh diet peramping perut.
Benar./ Wow.
Meski kau sudah tiada, warisanmu akan tetap hidup,
Tautan di bio, usap atas untuk belanja.
Kau meninggalkan anakmu/saudara,
Kami tidak yakin.
Beckett, Sailor, Poet,
Jamison Neat, dan Jaxson, dengan huruf "X".
Sekarang, untuk menghormatimu,
Kami akan mengikuti praktek bersedih yang ketat...
...dari "Spiritual Tapi Tidak Religius,
Konservatif secara fiskal, namun liberal secara sosial,"
Dan bersama, kita akan nyalakan lilin.
Ini dari produk lilin aroma...
...yang kau buat dengan bermitra dengan Lululemon,
Dan Hillary Clinton Hot Sauce,
Aku bersama Dia.
Dan... Ya, Enron.
"Kelimpahan" tertulis disini. Harganya $190.
Itu harga yang bagus.
Jangan nyalakan lilin aroma.
Istirahat yang tenang, Gadis Kaya Pemberi Pengaruh Instagram.
Mari kita semua berkata, Namaslay.
Terima kasih.
Terima kasih untuk penghormatan yang menyentuh.
Aku lama tak sesedih itu tentang kematian gadis kulit putih kaya...
...sejak Dorinda meninggalkan "The Real Housewives of New York."
Meninggalkan? Yang benar saja. Dorinda dipecat.
Aku dengar dia minta naik gaji.
Andy Cohen, bayar Dorinda sesuai nilainya!
Semuanya, tolong tenang. Oke?/ Baiklah.
Sekarang mari kita sambut Natasha kedua malam ini,
Yaitu Nattie L., tentunya.
Aku bicara tentang Natasha Leggero.
Memiliki Anak Lagi
Maaf soal itu.
Natasha harus keluar sebentar.
Dia ada masalah kecil, tapi dia akan segera datang. Oke.
Ibu! Ibu! Aku tak mau berada disini!
Ayah ada trivia Zoom dengan teman-temannya,
Dan itu ilegal untukku meninggalkanmu di mobil,
Jadi duduklah di sana dengan iPad-mu dan jadilah anak pintar.
Aku lapar./ Tolong, tontonlah Peppa Pig.
Jika kau bisa tirukan aksen Inggris meyakinkan saat Ibu kembali,
Akan ada semangkuk cabai untukmu.
Aku tak suka cabai.
Hai.
Aku disini hari ini untuk ucapkan selamat tinggal...
...untuk Memiliki Anak Lagi.
Selamat tinggal rasa sakit, kekacauan,
Peristiwa ketakutan secara kejiwaan yang dikenal sebagai...
...bercinta dengan suamiku.
Tak ada yang harusnya memiliki anak lagi,
Dan aku mengatakan ini sebagai seseorang...
...yang menyukai pesta pengungkapan jenis kelamin...
...dan menebak kekacauan alam apa yang akan disebabkan.
Bulan April tahun ini, aku bersiap untuk mengunci bawah sana,
Mengikat rahimku, dan memastikan tak bisa hamil lagi.
Amin./ Ya.
Untuk memperjelas, ini tahun yang seru...
...dengan putriku Gianna...
Semoga aku menyebutkan namanya dengan benar.
Tapi setelah di karantina bersamanya selama 8 bulan,
Aku berpikir mengirim kembali perabot Wayfair-ku...
...dengan kejutan seru.
Aku sayang anakku.
Tapi aku sayang dia sama seperti aku sayang LSD.
Dalam mikrodosis.
Tapi selama karantina ini, aku malu untuk berkata,
Ada masanya dimana aku tidak menyukai dia.
Kecuali dia tidur,
Dan untuk kasus itu, aku lupa memiliki dia.
Tapi aku tak setuju untuk jadi guru pra-sekolahnya.
Aku tak memiliki anak untuk mengajarinya.
Oke? Aku memiliki anak untuk mendapat penyuka di Instagram...
...sama seperti semua orang.
Apa nama akun anakmu?/ Kirim aku pesan langsung.
Dan aku bukan guru.
Sekarang dia di rumah seharian setiap hari,
Aku juru masa pribadi,
Setidaknya begitu, hingga aku ajarkan dia cara gunakan DoorDash.
Tapi aku konselor kamp,
Psikolog anak, guru olahraga.
Dan saat malam yang berat, petugas sanitasi.
Karena dia BAB di celana.
Orang suka menekankan bahwa memiliki anak merusak tubuhmu,
Jangan khawatir, itu benar,
Tapi pikiranmu yang dibuat babak belur.
Bayangkan tak bisa masuk ke Internet untuk jadi biang rusuh?
Dia terus menerus mengolokku.
Aku merasa seperti tinggal dengan pengguna Reddit yang ditangguhkan.
Kadang aku berkhayal tentang seperti apa rasanya...
...melewati karantina tanpa seorang anak.
Aku akan mengadakan jam kesenangan menjaga jarak...
...dengan sangria buatan sendiri setiap malam,
Akua kan menulis dua episode acara pembuka,
Satu komedi, satu lagi drama kostum yang sangat berpengaruh.
Aku akhirnya akan belajar melukis.
Tapi tidak, yang ada aku habiskan seluruh karantinaku...
...berusaha meyakinkan anak 3 tahun untuk memakai masker.
dia seperti pendukungnya Trump.
Selalu berteriak, "Tanpa masker! Tanpa masker!"
"Dr. Fauci adalah agen pemerintah!"
Aku dulu ingin punya banyak anak,
Tapi sekarang aku lebih memilih mengadopsi anak 14 tahun...
...yang pandai membuat kerajinan dan mungkin membersihkan debu.
Jujur, itu tak bertanggung jawab untuk memiliki anak lagi.
Maksudku, apa warisan mereka?
Planet tenggelam? Udara beracun?
Reboot "Fresh Prince"?
Ibu, aku berdarah.
Selalu berdarah. Baiklah, aku harus pergi.
Ibu datang.
Apa yang ada di mulutmu?
Astaga.
Aku bersyukur berinvestasi dengan alat kontrasepsi.
Aku juga.
Omong-omong, aku tahu ada seseorang disini,
Yang bisa menyatukan kita dengan kecemerlangannya,
Dan itu adalah Ziwe.
Ya!
Hari ini kita ucapkan selamat tinggal kepada era perban krem.
Perban krem lahir di Highland Park, New Jersey tahun 1920.
Dibuat oleh Earle Dickson,
Perban hanya memiliki warna krem,
Karena tahun 1920 secara terkenal aman untuk orang kulit hitam,
"Secara terkenal".
Tapi tahun ini berbeda.
Seiring protes terhadap kekerasan polisi...
...meningkat di seluruh negeri,
Teman-teman kita di perusahaan perban,
Dan begitu banyak perusahaan,
Berdiri dan menyatakan dengan suara lantang penuh kejayaan,
"Baiklah. Ini."
Tidakkah itu bagus?
Kita meminta kesetaraan, dan kita mendapat perban cokelat.
Perban cokelat kecil pada lubang peluru sistemik.
Operkan kotak sumbangannya karena ini khotbah.
Karena kita harus memberikan rasa hormat kita...
...kepada seluruh korban sipil,
Kematian era perban krem, ikut menelan korban,
Karena rasisme korporasi tidak diizinkan.
Bibi Jemima, Paman Ben,
Ketua Wahoo, Pedagang Ming,
Serta gadis mentega Warga Asli Amerika tanpa nama.
Syukurnya, warisan Bibi Jemima akan terus hidup...
...dalam film bernominasi Oscar tentang kehidupannya,
Yang dibintangi oleh seluruh pemain berkulit putih.
Saat ini mengikuti keragaman perban baru,
Datanglah gelombang pasang omong kosong performatif...
...dari korporasi, lalu tiba-tiba...
...semua orang meminta maaf atas titik buta masif...
...tentang rasisme mereka yang tak disadari.
Jaringan TV wajah kulit hitam dari setiap komedi situasi tercinta...
...dari 15 tahun terakhir.
Juga ada plaza baru di Washington DC...
...yang diberi nama "Black Lives Matter".
Aku mampir dan digeledah di sana.
Aku juga.
Di dunia pasca perban krem,
Meminta maaf menjadi norma baru.
Selebriti meminta maaf...
...karena "pernikahan perkebunan tak disengaja" mereka,
Meski perkebunannya sudah di sana dan memiliki nama tempat.
Terima kasih.
Aku tak sadar era perban krem sudah mati...
...hingga aku mulai menerima banyak pesan teks,
Dari mantan rekan kerjaku, mengungkapkan permintaan maafnya,
Atas berbagai penghinaan.
Aku benar-benar tidak tahu jika ada banyak orang kulit putih...
...yang memiliki nomor teleponku, dan itu salahku.
Era perban khusus krem telah tiada,
Dan itu butuh 100 tahun.
100 tahun!
Jadi, syukurlah kita saat ini memiliki perban...
...dalam naungan Naomi Campbell...
Bagus./ Ikonik.
Terima kasih.
Wow. Terima kasih banyak, Ziwe.
Terima kasih kembali.
Oke, tanpa menunda lagi,
Ini kehormatan dan kebanggaan untukku...
Astaga, aku merinding meski hanya memikirkannya.
Untuk memperkenalkan sang terhebat, sang legendaris,
Sarah Silverman.
Membuat Amerika Hebat Lagi
Halo, teman-teman.
Kita berkumpul disini malam ini untuk ucapkan selamat tinggal,
Untuk Membuat Amerika Hebat Lagi.
Kau adalah konsep, agenda politik,
Slogan di topi buatan Tiongkok.
Jadi mari mengheningkan cipta.
Mengheningkan cipta selesai. Baiklah, Judy.
Oke, cukup, Judy.
Sampai jumpa Lil' MAGA.
Ini waktu yang tepat kami mengistirahatkanmu.
Bisa kau bayangkan apa yang George Washington katakan...
...jika dia melihat Amerika sekarang?
Dia akan bilang, "Apa itu toilet"?
"Mengapa wanita punya rekening bank?"
"Apa itu mobil? Dimana semua kuda?"
"Dimana Martha, apa dia mati? Apa itu telepon?"
Salad didalam kantung?
Negara ini sangat berubah dari sejak awal berdiri.
MAGA, sulit menitikberatkan kapan tepatnya kau lahir.
Dalam sejarah baru-baru ini, menurutku itu dimulai...
...ketika wanita dari Alaska menembak rusa dari helikopter.
Dan orang menyukai itu.
Kau benar-benar mulai berjalan ketika rasis meluas...
Menuduh presiden kulit hitam pertama berasal dari Kenya.
Kemudian kau pindah ke Kantor Bundar tersebut,
Ketika komnas pemilu lebih memilih...
...melempar dadu di kasino bangkrut ketimbang memilih seorang wanita.
Kami tak pernah melihatmu datang, dan dengan "Kami",
Tentu saja maksudku liberal kulit putih.
Aku tak disini untuk mengkritikmu.
Aku mengagumi kebanyakan darimu.
Kau merupakan tujuan mulia.
Maksudku, siapa yang tak ingin menjadi hebat?
Kau janjikan dinding, dan kau membuatnya...
...dari sarang logam kuat dengan balita didalamnya.
Aku gembar-gembor hukum dan ketertiban,
Tapi kau berikan ibu-ibu gas air mata di Portland.
Kau ingin membuat Amerika lebih kaya.
Dan kau melakukan itu, selama mereka sudah kaya.
Tapi aku akan jujur,
Saat aku pejamkan mata dan membayangkan "Hebat,"
Aku tak melihat permasalahan Kantor Pos AS...
...untuk menyulitkan warga dari memilih,
Atau sedikit membayar pajak daripada kau membayar toilet TOTO-mu...
Jelas tidak.
Dan MAGA, aku mengagumi komitmenmu atas keberagaman.
Tidak penting apakah seseorang pengacara memalukan,
Atau CEO memalukan,
Atau bahkan nasionalis kulit putih yang memalukan,
Untuk membuat Amerika hebat lagi,
Mereka semua harus duduk di meja.
Dan kau bertanggung jawab atas beberapa lelucon lucu, seperti,
"Meksiko akan bayar untuk dinding perbatasan",
Dan, "Virus akan hilang sebelum April,"
Juga keusilan yang kau lakukan kepada Herman Cain.
Wow. Memukau.
Dan dengan kepergianmu,
Ada begitu banyak ucapan perpisahan yang perlu disampaikan.
Selamat tinggal atas gagasan bahwa pendidikan adalah indoktrinasi.
Selamat tinggal kepada rasa takut di setiap kesempatan,
Jika kode nuklir bisa saja muncul di Twitter.
Ya.
Selamat tinggal terhadap gagasan bahwa opinimu merupakan sains.
Ya.
Hidup akan jauh lebih meningkat di dunia pasca-MAGA.
Spesies yang terancam punah, demokrasi.
Infrastruktur.
Kulit hitam dan penduduk asli berkulit berwarna.
LGBTQIA, plus yang lainnya.
Yahudi...
Ups, kurasa kami akan menggantikanmu.
Tapi tidak hingga kita bisa menangani cuaca.
Jadi untuk membuat Amerika hebat lagi,
Kami ucapkan, selamat tinggal...
Karena kami tahu betapa kau akan membenci itu.
Ternyata kau tak bisa membuat sesuatu hebat lagi,
Jika itu tidak hebat pada awalnya.
Dan juga, kapan tepatnya "lagi" yang dimaksud?
Apakah itu ketika orang kulit hitam...
...dilarang berada di kota tertentu setelah matahari terbenam?
Apakah itu kembali di tahun 2002 saat di Texas masih ilegal...
...untuk melakukan dan menerima anal seks?
Hingga tahun 70-an, wanita tak bisa membuka rekening bank...
...tanpa izin laki-laki.
Terima kasih, Hakim Ruthie.
Benar, ada hal-hal hebat tentang kita.
Tentu saja ada hal-hal hebat tentang kita.
"Keagungan pegunungan ungu."
Costco.
Binatu 24 jam. Dolly Parton.
Dia memang hebat.
Tempat latihan tembak di samping toko miras.
Itu benar.
Tapi sekarang kita telah melepas topi merah itu,
Dan itu tugas kita untuk memanjat keluar dari reruntuhan,
Serta puing-puing yang tersisa dari negara kita,
Dan membuat Amerika bagus.
Karena kita menjadi bagus.
Terlepas apa yang 4 hingga 300 tahun ajarkan kepada kita,
Ini belum terlambat./ Ya.
Mungkin ini karena aku teler, entahlah,
Tapi kita sudah melewati banyak hal.
Dan kita melewatinya dengan ketabahan dan kegigihan,
Serta porno yang sesuai terhadap kebutuhan kita.
Benar.
Aku tahu kita memilikinya di diri kita untuk Membuat Amerika Bagus.
Katakanlah./ Setuju.
Aku sudah melihat kita menjadi baik.
Bagaimana selama tahun terburuk ini,
Kita saling ada antar sesama.
Ketika kita berbaris secara damai untuk aksi protes.
Ketika kita membantu tetangga-tetangga kita.
Ketika kita keluar ke tangga darurat...
...lalu membenturkan panci dan kuali untuk para pekerja garis depan...
...dengan teriakan primal yang sama.
Ya!
Karena kebaikan adalah kebesaran.
Jadi kita akan melangkah maju dari era MAGA lebih kuat.
Ya./ Dan lebih bijak.
Ya!/ Dan selangkah lagi...
...untuk menghapus Facebook./ Amin.
Karena ini adalah Amerika.
Dan kita merupakan negara terhebat di dunia?
Bukan. Tapi apa kita yang terbesar?
Juga bukan.
Tapi kita yang tergila, dan itu bukannya tak berarti.
Jadi aku berdiri dihadapanmu hari ini, dengan harapan.
Karena saat aku melihat kerumunan ini,
Aku melihat wanita di ruangan ini...
...yang telah membuat kita merasa sedikit lebih baik.
Dan itu mengingatkanku, bahwa kita melewati ini bersama-sama.
Aku mendukungmu, aku mendukungmu.
Aku mendukung kalian semua.
Karena...
Apa yang tadi aku katakan?
Amerika?/ Benarkah?
Oke. Sayonara 2020.
Aku benci melihatmu pergi, aku aku suka menyaksikanmu berlalu.
Semuanya, kita berhasil.
Ya.
Kita sudah ucapkan selamat tinggal terhadap begitu banyak hal hari ini.
Tapi saat aku melihat ruangan ini, aku tak merasakan rasa kalah.
2020 berusaha mematahkan kita, tapi hari ini,
Beberapa wanita terlucu yang kukenal,
Menyampaikan kata-kata penutup yang menakjubkan.
Ya, Phoene Robinson!/ Bersulang, Jalang!
Ya!
Jadi sebagai penutup, terima kasih.
Terima kasih sudah membantu kami mengistirahatkan tahun ini.
Aku membutuhkan itu. Dan sekarang...
Aku sudah siapkan satu peringatan terakhir untuk mengantarkan kita.
Mikrofon?
Terima kasih.
Aku biasanya tidak bernyanyi.
Jadi, mohon dimaklumi.
Aku bisa bernyanyi.
Sial.
Itu Christine Aguilera./ Ya Tuhan.
Terserahlah. Aku mundur.
Aku akan mengingatmu
Kau akan mengingatku
Jangan biarkan hidupmu
Berlalu begitu saja
Jangan meratapi akan memori
Aku begitu lelah, tapi aku tak bisa tidur
Berdiri di ambang sesuatu yang jauh begitu dalam
Itu lucu bagaimana itu terasa begitu berat
Tapi kita tak bisa ucapkan katanya
Kita berteriak didalam
Tapi kita tak bisa mendengar
Aku akan mengingatmu
Kau akan mengingatku
Jangan biarkan hidupmu
Berlalu begitu saja
Jangan meratapi akan memori
Aku akan mengingatmu
Kau akan mengingatku
Nada apa yang tak bisa kau capa?/ Jangan biarkan hidupmu
Berlalu begitu saja
Jangan meratapi akan memori
Jangan biarkan hidupmu
Berlalu begitu saja
Jangan meratapi akan...
Ya. Ya. Bernyanyilah! Bernyanyi!
Memori
Selamat Tahun Baru. Sampai jumpa di tahun 2021.
Hai, semua, kau terlihat menawan.
Maaf aku tak bisa hadir di sana bersama denganmu.
Ke mana arah pandanganku?
Arah pandangan ke podium.
Silakan melihat ke bawah, ke sekitar,
Seperti kau biasanya.
2020 sangat menyebalkan.
Benar.
Tunggu dulu.
Tak ada siapa-siapa di sini.
Nanti akan ada. Tambahan efek video.
Ini bagus.
Sempurna. Mari membuatmu menari.
Kenapa aku menari? Apa tujuannya?
Christina Aguilera bernyanyi "I Will Remember".
Aku bisa mencobanya.
Pakaianku seperti vinyl.
Lateks. Menghasilkan suara.
Persetan celana! Persetan celana...
Perban cokelat. Sudahi rasisme.
Brown...
Sudahi rasisme.
Sial. Sial. Oke.
Aku tak percaya ini!