kebioskop21 http://103.194.171.185/
Hei.
Kau lebih baik sekarang.
Kau aman.
Bagaimana? Yang hitam?
Di mana ayahmu?
Kita mencarinya?
Ayah? Di mana kau?
Sekarang? Halo?
Kau memilih sekarang mengerjakan ini? / Hei.
Tembem. Ayo ke ayah.
Meski kau seharusnya tidak berada di sini.
Itu terlalu berdebu untukmu.
Hanya Ayah yang bisa bersembunyi di gua ini.
Aku tahu.
Mau pergi?
Tidak. Kita pergi bersama.
Ya. Aku siap.
Kau tahu? Maaf.
Maaf aku lupa malam kencan kita.
Lupakan.
Bisa tidak menghela nafas?
Sungguh? Baik.
Kau kira aku percaya kau lupa argumenmu
soal kencan malam lebih murah dari terapi, benar?
Benar, seperti kau lupa kita sepakat ibumu tak boleh masuk rumah kita lagi.
Kita bangkrut. Kau tidak menemukan pengasuh gratis.
Aku ingin. Apa?
Tolong jangan mulai ini sekarang.
Bisa kita mencoba bergembira?
Kita kelua. Ayo coba saja.
Rasanya asyik berada di luar setelah gelap.
Orang tanpa anak selalu begini. Saat gelap mereka keluar.
Semua lampu neon. Ini seperti video game.
Ini seperti Tron.
Hei. Kami senang kalian datang. / Terima kasih mengundang kami.
Tempat ini indah.
Matteo dan Adrienne baru saja membeli rumah di ujung jalan.
Tapi mereka... / Terima kasih. Ya.
Tapi mereka tidak bisa pindah sampai Oktober mendatang?
Ya, ada komunitas yang menyewanya.
Punya 8 anak di usia 20-an. / Sebenarnya, 10 anak.
Aku yakin seseorang tidur di ruang cuci.
Itu menyenangkan. Ayolah.
Ruang bersama. Memasak, membersihkan.
Hidup di beranda dengan ukulele. / Permisi.
Kami muncul untuk inspeksi bersama bayi kami.
Dia baru berusia tujuh hari.
Ya. Sangat kecil. / Kami membuat mereka takut.
Suami-istri dengan bayi. Lari!
Kami belum menikah.
Maaf. Bukan ingin berasumsi.
Tidak, kami punya rumah dan anak, jadi...
Seperti pernikahan baru.
Benar. Kami tidak akan melakukannya, jujur.
Kecuali keluargaku pasti membunuhku.
Maksudmu aku. Penisku pasti dipotong.
Aduh!
Dan kupikir ibu Adrienne membenciku.
Dia membenciku. Tapi lebih seperti...
"aku berdoa kepada Tuhan mengutuk jiwa abadimu" dengan cara seperti itu.
Saat dia datang ke rumah, kami main permainan ini
di mana kami pura-pura tidak bisa saling melihat atau mendengar.
Sangat menyenangkan.
Permisi.
Liam?
Hei! / Hei!
Apa kabar? / Aku baik. Apa kabar?
Aku baik. Sudah lama tidak melihatmu di sini.
Sekarang aku tahu kenapa kau sangat ingin datang.
Aku tidak tahu dia akan hadir
Dan aku punya teman. Kau pasti punya teman, bukan?
Kita berdua pantas bahagia.
Liam membuatmu bahagia?
Aku tidak mengatakan itu. Apa kau bahagia?
Ya, tentu.
Itu meyakinkan.
Kita setuju tidak melakukan hal gila di tahun pertama.
Kita hanya harus melewati tahun pertama.
Aku tak ingin melewatinya. Aku ingin menikmatinya.
Kau ingin mengontrolnya. / Pilihan apa yang kumiliki?
Aku menyeretmu melewati gerak hidup kita.
Hidupmu. Mau punya bayi? Kita punya bayi.
Kau mau rumah, kita beli. Apalagi sekarang?
Bagaimana dengan jujur?
Jangan. / Kau tidak bisa melakukannya.
Kau ingin aku membuat pengakuan pura-pura
untuk membenarkan paranoiamu, dan aku tidak akan melakukan itu.
Ya, benar.
Kau tidak akan bahagia sampai kau sengsara.
Jujur, aku tidak tahu apa maksudnya.
Hidup?
Kita. Kenapa kita bersama lagi?
Kita...
Kita punya bayi yang baru lahir. Kita baru menutup wasiat. Apa?
Sekarang apa? Kau ingin berpisah?
Aku ingin...
Semua lampu neon ini.
Ini seperti video game.
Bisa mendengarku?
Kita berdua pantas bahagia.
Apa kau bahagia?
Waktu kematian: 12:34 A.M.
Chica! Tolong jangan!
Chica!
Kami beri semenit.
Tidak!
Tunggu.
Ada sesuatu di luar semua ini? Ada kehidupan setelah kematian?
Hari ini di acara ini kita akan mencari jawaban atas pertanyaan-pertanyaan itu.
Tamu pertama kita dilarikan ke rumah sakit...
Ellie.
Lihat Ibu, Sayang.
Ellie.
Ellie, lihat Ibu. / Aku ingat semenit di dunia ini
dan menit berikutnya, solah aku mati.
Aku sangat merindukannya.
Maggie?
Aku tidak percaya dia mati. / Aku tahu.
Wajahku kena. / Maaf. Aku berhenti
Aku tidak bisa kehilanganmu.
Kemari.
Terima kasih telah hadir di sini.
Baik.
"Untuk segala sesuatu ada satu musim...
...dan waktu untuk setiap tujuan di bawah langit...
....waktu untuk dilahirkan...
...dan ada waktu untuk mati. "
Maaf.
Ini terasa sangat tidak nyata.
Seperti kesalahan.
Seolah aku bisa meraih jam pasir dan mengaduknya dan mengubah semuanya.
Tidak, maaf. Aku...
Aku tidak bisa melakukan ini. Maaf.
Maaf.
Kasihan.
Aku akan memeriksanya.
"Cinta itu sabar, cinta itu baik." / Shea!
"Itu tidak iri, tidak membual." / Shea!
Mari kita biarkan mayat mendingin dulu, baik?
Lebih baik begini.
Gadis manisku. Lihat semua mainannya.
Ya! Banyak sekali mainan cantik.
Lihat. Ini kamar Ellie sekarang,
dan kita akan baik saja.
Ellie Bellie, kau akan tinggal bersama nenek dan kakek.
Lihat dirimu.
Nenek?
Apa dia sangat mencintai ayahku?
Itu jurnalku? Ya Tuhan, tidak. Sial. Tolong jangan lihat itu.
Menurutku Ayahmu sulit untuk dicintai.
Berhenti sekarang.
Bukan salahmu ayahmu pergi.
Air mata tidak menyelesaikan apapun. Tidak akan membawanya kembali.
Bawa dia kembali darimana?
Di mana Ayahmu?
Matteo?
Hei! Adrienne!
Turun. Sedang apa kau?
Kau bisa melihatku.
Apa?
Aku mati
Aku mati, Matteo. / Baik.
Itu salah. Lampu depan dan setengah terkesiap...
Berhenti.
Kau bingung. Kita kecelakaan.
Ya Tuhan, kau juga mati.
Apa? Tidak!
Tidak.
Dan kau tidak.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku tahu.
Karena kita di sini.
Menghabiskan keabadian di jalan tol.
Apa yang kita lakukan sampai dibalas begini?
Kau tidak di sana bersama Ellie.
Mau ke mana?
Apa yang terjadi padamu? Kau takut dan menghilang?
Kau gegar otak. Hanya itu.
Tidak, aku sudah mati.
Aku bisa masuk ke lalu lintas sekarang. Tidak masalah. / Hei!
Hei.
Tidak apa-apa.
Apa ini? Penebusan? Apa yang terjadi padaku?
Peluk saja aku.
Kami hanya menginginkan yang terbaik untuk Ellie.
Kami tidak bisa meninggalkannya di sini, Steve.
Andai dia meninggalkan instruksi
apa yang dia inginkan dalam situasi seperti ini.
Dia ingin kita menjaga Ellie.
Bagaimana dengan Matteo?
Tuhan ampuni aku. Tapi ini semua salahnya.
Dia tidak bisa merawatnya. Dia tidak mau menikahinya.
Dia tidak bisa melindunginya. Dan sekarang dia...
Kurasa kita tak boleh memutuskan sendiri.
Kita harus membawa bayinya pulang.
Sial!
Apa? Apa yang terjadi?
Ada seseorang di luar. Kupikir aku melihat...
Di luar? Aku di luar.
Pintunya terkunci. Aku harus berkeliling rumah.
Hei.
Entah berapa banyak waktu tersisa di sini, Matteo.
Tidak ada yang tahu, bukan?
Itu bagian dari misteri.
Aku mendengar mereka bicara. Mereka akan membawa Ellie.
Siapa bilang... / Ibuku.
Aku baru mendengarnya.
Aku mampu mengurus keluargaku, Patty.
Terima kasih banyak.
Seolah-olah itu salahku.
Hei. Kami harus membuatmu membaik.
Tapi tidak ada yang mengambil bayi kita.
Hei. Kemari.
Kemari.
Butuh lebih gila dari ibumu untuk membawanya pergi.
Kita punya anak?
Apa? / Bayinya di mobil,
tapi kursi mobil kosong...
Hei. Kau... / Mungkin aku berkhayal kita punya anak.
Kau tidak ingin punya anak.
Kita punya anak. Ellie anak kita.
Dia berusia enam bulan. Manis.
Ingat ketika dia lahir, dia tidak bisa menetek?
Kita panik.
Lalu para peneliti dari Denmark datang.
Ingat yang dia katakan?
"Kami sedang melakukan studi tentang manfaat..." Tentang apa?
Terapi naratif untuk ibu baru dan bayi baru lahir.
Kau telah melalui pengalaman traumatis,
tapi kau bisa memproses dengan membicarakannya.
Kelahiran itu traumatis bagimu.
Tapi kau sudah bisa membicarakannya dengan suamimu.
Pacar.
Maaf? / Tidak ada.
Baik. Tapi bayinya, tidak tahu yang terjadi.
Dia juga perlu diproses.
Kau harus ceritakan kisahnya.
Baik.
Hei.
Kita mengalami kelahiran yang gila, ya?
Itu sulit, dan menyakitkan.
Karena plasenta melilitmu
dan kau tidak bisa bernapas.
Lalu semua orang ini masuk, dan itu silau, dan itu nyaring.
Tapi orang-orang itu membantumu.
Kau tidak sendiri.
Dan kami di sana sepanjang waktu.
Kami tidak bernafas bersamamu 90 detik.
Lalu kau bernafas.
Kau bernapas.
Dan aku tahu kau sangat lelah dengan semua kegilaan itu,
tapi kau membaik.
Kau aman.
Tapi, kau harus makan.
Dia aktif.
Kau lihat?
Ingat, kita punya bayi.
Aku akan membantumu memahami segalanya.
Aku akan menceritakan kisah kita.
Dengan begitu kau tahu jika kau baik-baik saja.
Kau bisa tahu kau aman.
Bagaimana jika kau salah?
Bagaimana jika itu adalah cerita sedih?
Tidak.
/ Maaf membangunkan.
Sebentar, Patty.
Kau butuh sesuatu?
Tolong katakan padanya kau baik-baik saja.
Aku bahkan tidak di sini.
Jadi dia bicara kepada gadis yang sudah mati?
Kepadamu.
Baik.
Jadi kau tidak mau berbicara dengan siapa pun sementara?
Kita tetap di sini. Kita selesaikan sendiri.
Aku mencuci pakaian.
Dan kurasa aku akan membuat sup malam ini.
Aku harus ke toko, jika mau sesuatu...
Terima kasih, Patty. Tak usah. Jangan buru-buru.
Mari tetap di ranjang.
Selangkah demi selangkah.
Kita mulai dari awal?
Waktu?
Kita.
Baik.
Jika itu berarti kau tinggal, maka baiklah.
Aku akan tinggal. Tutup matamu.
Di mana kita? Apa itu? / Lewat sini.
Hentikan. / Aku tidak suka.
Aku tidak mau itu. / Satu, dua, tiga.
Kejutan!
Ya!
Ya Tuhan, kalian. Ini luar biasa.
Hei!
Apa ini?
Aku sangat tidak nyaman dalam sorotan.
Hai! / Dan itu sangat manis.
Semua orang di sini karena mereka sangat mencintaimu.
Lihat. Dan ada banyak camilan.
Aku ingat kau tersipu.
Tidak.
Baik. / Apa? Tidak.
Aku membujukmu dengan pesona kekanak-kanakanku. Itu yang kulakukan.
Ya, yang ini. Shia. Sean?
Ayolah. Kau ingat namanya.
Shea.
Dia selalu begitu.
Dia tidak pernah berbicara denganku setelah kita bersama.
Dia berbicara denganmu.
Sudah kubilang tidak ada yang terjadi dengan Shea.
Ya, kau memberitahuku itu.
Shea memberiku pekerjaan di satu hotel di palm Springs.
Kayu dan pintu.
Dengannya? / Hanya dua bulan.
Hei.
Aku belum selesai dengan malam kita bertemu.
Kau ingat yang kita bicarakan?
Film? / Alien.
Kecintaanku pada lagu-lagu film.
Ya, tapi, aku terus berbicara denganmu.
Dan, The Bluest Eye. Kau gandrungi Toni Morrison.
Dan aku ingin memberimu pekerjaan besar di sana.
Apa? Tidak.
Tidak mungkin. / Mungkin.
Sial, andai kutahu.
Kau sangat fokus padaku seolah hanya kita di sana.
Kau ceritakan Ayah tirimu. / Bukan malam itu.
Kau cerita. Tentang terakhir kali kau melihatnya.
Ya. Usiaku 10 tahun.
Tangannya melingkari leher ibuku.
Aku menelepon polisi, dan tentu dia menyangkal.
Lalu ibuku menyalahkanku saat dia pergi.
Maaf.
Tidak, aku yang minta maaf. Sungguh merusak suasana.
Orang tuaku menyebalkan.
Tapi tidak sampai ingin menyingkirkan mereka.
Sayang sekali.
Maksudku... / Tidak, itu bagus.
Itu bagus, kurasa.
Pokoknya... / Bersulang.
Kau bisa bermalam di kamarku asal janji tidak melecehkanku.
Tidak, tunggu. Itu berminggu-minggu kemudian.
Aku ingat.
Kau meminta tidur di sofaku.
Jam berapa rapatmu di pagi hari?/ Jam 9:00.
Terima kasih telah mengizinkanku tinggal.
Lalu lintas di pagi hari. Macet menuju ke sini, jadi...
Kupikir akan lebih mudah.
Ya, jangan khawatir. Tak apa.
Aku berbohong tentang rapat itu.
Tidak ada rapat.
Aku tahu.
Hari sudah hampir fajar.
Kupikir kau tidak akan pernah menciumku.
Maaf.
Maaf. Kembalilah. Tolong.
Maaf.
Bercintalah denganku.
Kau punya Kondom?
Kau tidak? / Tidak.
Apa? Kau... / Serius?
Kau menyalakan seratus lilin, dan kau tidak punya Kondom?
Kupikir kau bawa. Maaf.
Tidak. Feminis macam apa kau?
Tunggu.
Syukur kita tidak memakai barang-barang begini lagi.
Ya, karena kita tidak berhubungan seks lagi.
Tidak, maaf.
Jangan pikirkan itu. Fokus.
Kau mencium asap?
Api!
Sial!
Matteo!
Kau meninggalkanku begitu saja di sana.
Kau meninggalkanku mati begitu saja di sana.
Bukan itu yang terjadi.
Aku kembali. Dan memadamkannya.
Aku menyelamatkan hari itu. Aku jadi Superman malam itu.
Kita menertawakan ini. / Ya.
Hei.
Aku cinta kau.
Tidak, akulah yang mengatakannya lebih dulu.
Apa itu penting? / Ya.
Tidak. Entahlah.
Di situ kau.
Hei. Kau menakutiku.
Aku hantu baik.
Kau berjanji akan tinggal denganku.
Aku telah melakukan beberapa penelitian.
Sungguh gila yang terjadi pada orang setelah trauma.
Yang mereka alami.
Masuk akal jika kau merasa aneh.
Aneh? / Ya.
Apa yang terjadi ketika kau mati?
Tidak ada. / Bagaimana jika itu buruk?
Menyakitkan, manifestasi dari ketakutan dan kegagalanmu?
Hei. / Di saat-saat terakhirmu, lagi dan lagi dan lagi dan lagi?
Tidak. Tunggu.
Ini tidak mungkin hanya pengulangan emosional.
Jika bukan apa-apa,
itu pasti sesuatu yang lebih besar dari itu, 'kan?
Kita debu luar angkasa.
Jadi kita kembali ke situ, menjadi bagian segalanya.
Air, pepohonan. / "Abu jadi abu, debu jadi debu."
Jika kau ingin kaitkan itu ke katolik, maka ya.
Jika kau mati, Adrienne. Tapi kau belum mati.
Kurasa aku di sini membuatmu merelakanku dan menjaga Ellie.
Kita sudah bicarakan ini. / Aku melihatnya, kau tak di sana.
Hentikan. / Aku melihatnya, dan kau tidak ada di sana.
Jadi mungkin kau berbohong, itulah kenapa aku terjebak di sini.
Aku takkan bohong. Tunggu. / Dan itulah kenapa aku di sini.
Tidak.
Kau selalu pemecah masalah, memegang kendali, tapi...
Kau harus mempercayaiku untuk yang satu ini.
Saat aku tiada, kau akan menjadi ayah yang baik.
Belajar mengepang rambut... / Hei, hentikan.
Menyanyikan lagu Nina Bobo. / Baik.
Dia akan membutuhkanmu. / Hei.
Mari kita bicara tentang yang nyata.
Apa yang sebenarnya terjadi.
Baik?
Mexico. Kenangan bahagia.
Tidak apa-apa. / Jangan.
Tidak apa-apa.
Aku baru bertemu keluargamu.
Mereka mencintaimu.
Aku senang kita melakukan perjalanan ini.
Setelahnya. Kau selalu senang setelahnya.
Man bisa kubayangkan ini akan menjadi sangat...
Magis. / Ya.
Aku bisa melihat seluruh hidup kita.
Petualangan indah terukir di cakrawala.
Kau membuatku memikirkan lagi semua yang kupikir kuinginkan.
Mereka akan datang?
Ya, mereka akan datang.
Itu!
Di sini!
Di sana!
Terima kasih.
Lalu kita mati...
Hostel: Mexico. Langsung jadi DVD.
Kuceritakan kisah ini berkali-kali. Hampir seperti fantasi.
Ini nyata.
Aku bisa tinggal di sini selamanya.
Aku sangat ingin kau melamarku.
Aku sudah berencana.
Apa? / Ya.
Aku bahkan mencari cincin, tapi...
Kupikir kau akan marah. Aku tidak punya cincin.
Aku tidak akan marah.
Ya, kau akan marah.
Hei.
Aku tidak melamar, tapi kau ingat kataku?
Aku ingin menciummu di penghujung hari di sisa hidupku.
Satu untuk kemarin.
Satu untuk hari ini.
Satu untuk besok.
Sedih sekali kita terpisah, bukan?
Ya.
Ada apa? / Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? / Hei.
Adrienne. Ada apa?
Apa yang terjadi?
Adrienne, tarik napas.
Adrienne!
Baik. Bernafas.
Bernafas.
Adrienne, bernapaslah.
Baik. Kau baik saja.
Kau baik saja.
Kau terus mengatakan itu. Tapi jelas...
Ada apa?
Kau tidak melihat airnya. / Apa?
Tolong bernafas. Kau baik saja.
Lihat mataku.
Bagus. Berhasil.
Baik.
Biar kuambilkan handuk. Kau akan baik-baik saja.
Baik? Jangan bergerak.
Sudah berakhir.
Di mana bayinya?
Tidak. Kau tidak boleh mengambilnya.
Ellie?
Ellie!
Seseorang tolong aku!
Tolong aku!
Seseorang tolong aku!
Adrienne!
Dia tidak bernapas! / Ada apa? Hentikan.
Berikan bayinya ke ibu.
Kau bisa menyakitinya. Steve! / Apa yang terjadi?
Lepaskan bayinya.
Dia tidak boleh mengambilnya!
Dia baik-baik saja? / Dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja. / Tenang.
Adrienne, apa yang terjadi?
Dia datang untuknya.
/ Apa yang datang?
Apa maksudmu? / Kemati...
Kematian.
Ibumu memberitahuku kau telah mengalami
kebingungan sejak kecelakaan itu.
Kau kesakitan?
Itu sakit? / Entah.
Adrienne, kau mendengarku?
Kau tahu hari apa ini?
Maaf. Aku tidak di sini.
Yang mana?
Dia hanya butuh obatnya.
Minum dua pil, tiga kali sehari.
Dia akan baik-baik saja. Dia gadis yang kuat.
Terima kasih sudah datang. Aku sangat menghargainya.
Ellie ingin menyapa. Peluklah dia.
Ini. Kuambil nanti.
Mereka memberinya banyak pil. Aku tidak bisa mengingatnya.
Kita duduk bersama. Asal kau tahu.
Kita tidak perlu bicara.
Dia menjalani terapi fisik.
Dan janji temu dengan psikiater di hari selasa.
Aku di sini jika dia butuh sesuatu. Dia akan baik-baik saja.
Kubawa Ellie ke tempat kami sementara. Dan Steve akan tinggal bersamanya.
Anak-anak butuh stabilitas. Ini bukan lingkungan baik untuknya.
Jadi, kabar baiknya...
..pengemudi lain bersalah. menurut laporan polisi.
Dia baik saja? / Dia tidak mengklaim cedera.
Kau akan mengambil pernyataan Matteo terpisah
untuk memastikan kami jujur? Karena itu bukan salahnya.
Tidak peduli apa yang ibuku katakan padamu.
Ada satu saksi mata mengaku melihat pengemudi lain menerobos jalur kuning.
Kau ingat itu?
Adrienne?
Zombie?
Kau membenci zombie.
Mereka kaumku sekarang.
Aku merasa sangat terhubung mereka.
Mereka disalahpahami.
Aku...
Aku tahu ada yang salah denganku.
Ya.
Tapi kau akan membaik.
Jika aku zombie...
...maukah kau mengikatku dan menahanku di garasimu?
Ya, kurasa begitu.
Aku selalu takut kehilanganmu. Jadi, ya.
Karena kau tahu kau akan kehilanganku?
Adrienne...
Tak masuk akal, bukan?
Jika kau masih hidup?
Orang bisa melihatmu? Mereka bicara denganmu.
Kau di sini.
Tapi aku merasa tak berjiwa.
Hampa.
Kau ingat saat kita sadar jika kita akan punya anak?
Tolong jangan.
Kau terus berusaha membuktikan aku baik-baik saja.
Tapi aku bisa membuktikan sebaliknya.
Boleh kuberitahu sesuatu?
Ya. / Aku tahu aku akan mati.
Maksudmu apa?
Dia memberitahuku, saat kita ke rumah melihat jendela pecah.
Aku akan memeriksa jendela.
Hai. / Hei, selamat datang.
Hei! Apa kabar? / Hei!
Kalian sedang apa? / Membaca.
Ya? / Aku asisten psikis Elaine.
Dia yang terbaik di L.A. Asli.
Bukan etalase. Dunia lain. Dan dia membimbingku.
Kau ingin aku membacamu?
Tentu saja. Kenapa tidak? / Nanti bisa.
Jangan beritahu jika aku merasa tua karena itu jelas.
Aneh, garis hidupmu sangat pendek.
Apa?
Maksudku, tidak selalu berarti kematian.
Ini bisa jadi seolah kau tidak hidup,
seolah kau tidak menjalani hidup sepenuhnya.
Atau aku bisa saja salah.
Tidak. Ini gila. Itu benar.
Aku mati.
Aku mati di kecelakaan mobil. Dua minggu setelah ini.
Itu gila.
Kita tidak akan pernah bisa pindah ke rumah ini. Menyebalkan sekali.
Tapi jika kau tahu, kenapa kau masuk ke mobil?
Kau ingin mati?
Entahlah. Aku...
Ini sangat sulit, Adrienne.
Itu kebetulan.
Itu yang kau katakan padanya, tapi kemudian...
Berapa usiamu saat ibumu meninggal?
Apa...
Kau memberitahunya? / Tidak, sumpah tidak.
Dia berusia 17 tahun.
Dia tinggal untukmu.
Ada sesuatu yang belum terselesaikan.
Dia bilang dia berharap kau berbicara di pemakamannya.
Itu dia.
Baik. Itu isyarat kami pergi. Maaf.
Kau tidak pernah cerita. Itu benar? / Tidak.
Baiklah. Itu benar.
Aku masih muda. Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku marah padanya, tapi itu tidak membuktikan
jika dia cenayang atau kau sudah mati.
Aku terus bertanya pada diriku, apa gunanya hidup?
Kita. Kau terus bertanya apa gunanya kita.
Tapi ketika kutinggalkan Gary dan Kevin malam itu, ada firasat buruk.
Adrienne...
Hei! / Aku punya perasaan...
...seolah semuanya berantakan.
Adrienne.
Kau marah padaku. / Andai kita tidak membeli rumah,
semua ini tidak akan terjadi. / Apa? Bisa saja kecelakaan pesawat.
Aku yang salah. / Berhenti mencari arti
dalam sesuatu yang tidak berarti dan acak.
Kau tidak menyebabkan kecelakaan itu.
Jika ada seseorang yang harus disalahkan, itu aku.
Aku ingin keluar malam itu. Jadi kita keluar.
Aku tidak melihat mobilnya.
Tidak. Aku yang tidak melihatnya/. Aku ingin pulang larut.
Hei, berhenti menyela ini. Biar kuselesaikan ceritanya.
Aku tidak ingin kau menyelesaikannya.
Aku ingin kau jujur.
Kau mau kejujuran? / Ya!
Baik. Tidak semuanya bagus.
Kau ingat acara kerja itu?
Kau baru mendapatkan pekerjaan kasarmu di museum.
Ya Tuhan. Pekerjaan kasar?
Itu instalasi desain utama. Ini bukan pekerjaan kasar.
Aku tidak tahu kenapa kau menerimanya.
Selain fakta jika itu pekerjaan impianku,
beberapa orang harus bekerja mencari nafkah,
agar bisa menghidupi keluarganya, agar mereka bisa membeli rumah.
Ya? / Terima kasih.
Bekerja? Terima kasih.
Kau tidak mau sesuatu? Alat dan mainan teknologi...
....dan omong kosong yang kau kirimkan langsung ke garasimu?
Aku hanya mengatakan jika kita tinggal di apartemen,...
...harga sewa rendah, bebas, dan tidak terikat pada hipotek.
Jika kau tidak terikat apapun, kau tidak akan pernah bebas.
Dialog musikal apa itu?
Pippin. Itu tidak...
Tidak berarti itu tidak benar.
Bagaimana petualangan indah yang kita jalani ini?
Kau kerja dari jam 9:00 pagi sampai 9:00 malam tiap hari.
Sibuk dengan anak-anak, rumah, tanpa waktu pergi ke mana-mana.
Tak semua orang bisa selesaikan sekolah dan tidak dapat pekerjaan sungguhan...
Pekerjaanku sungguhan. / Dan tidak peduli.
Pekerjaanku sungguhan. / Ini yang kuinginkan.
Jika kau tidak menginginkannya, kau harus menyingkir dari jalanku.
Lihat?
Mau ke mana?
Adrienne. / Hei! Apa kabar?
Aku baik. Sampanye?
Pembaca pikiran. Terima kasih.
Sorot matamu. Sangat hidup.
Dia rekan kerja, dan dia dewan direksi.
Aku harus bersikap baik padanya. / Terima kasih.
Untuk apa? / Membuat acara ini layak dihadiri.
Ya. Frida Kahlo dan Maya Deren di satu tempat? Tetaplah di hatiku.
Ya. Aku tahu harusnya fokus ke seninya, tapi tidak bisa.
Kenapa? / Kau mengalihkanku.
Aku bisa...
Lelah. Pekerjaan apa pun.
Jangan meremehkan diri.
Baiklah. Kau lihat itu. Lantas?
Maaf. Matteo mencoba membuktikan aku masih hidup
dengan membuatku merasa bersalah? Terima kasih.
Dia mengundangku untuk melihat pertukangannya.
Di malam yang sama? / Ya, kurasa begitu.
Aku membeli bangku.
Ini dia. / Teror seperti itu.
Katamu itu dirujuk oleh seorang teman.
Bagaimana kau membunuhku secepat itu?
Aku tidak tahu kalian saling mengenal.
Jadi kau berbohong.
Kini kau tahu sebenarnya. Merasa lebih baik?
Aku hanya bilang.
Kebanyakan pria akan memukul pria lain
yang mendekati pacarnya.
Baik. Mau aku memukulnya?
Dia lebih besar dariku. Tidak mungkin.
Kenapa kau tidak bilang saja jika kau cemburu?
Kurasa aku tak bisa berbuat apa-apa soal itu.
Mungkin kutunda. Seperti itukah?
Aku tidak selingkuh.
Kau berniat? / Tidak penting.
Itu penting. Sangat penting.
Omong kosong! Itu tidak pernah terjadi.
Baik. Tatap mataku dan katakan aku mengada-ada.
Kau hidup di dalam kepalamu. Kau membesar-besarkan sesuatu.
Kau menggabungkan semua. / Berhenti berbohong padaku.
Berhenti mengabaikan... Berhenti menghilang dariku.
Dari anak kita.
Aku sekarat tidak cukup untuk membuatmu melangkah.
Sangat tidak adil kau mengharapkanku gagal.
Kau tidak bisa berpura-pura tahu apa yang akan terjadi,
bagaimana perasaanku jika aku kehilanganmu.
Betapa sialnya itu bagiku.
Mungkin aku tidak akan pernah pulih.
Mungkin aku tidak akan berguna untuk Ellie.
Mungkin aku akan hancur kehilanganmu.
Siapa itu?
Aku akan memeriksanya.
Hai, Steve. Apa kabar?
Halo, Pastor Richard.
Bukti jika aku sudah mati.
Ibumu menelepon pastor Richard bahwa susunya kadaluarsa.
Adrienne, aku merencanakan malam Bingo di gereja.
Sedang apa kau?
Aku mencoba apa yang dipakai saat dikubur. / Apa?
Yang ini tidak ada ritsleting di belakangnya.
Tapi jika tetap terbuka, takkan ada menyadarinya.
Pelan-pelan. / Sebenarnya...
...kupikir aku lebih suka tersebar di tempat indah.
Baiklah.
Kau punya kesempatan kedua, Matteo. Dan kau hanya harus merelakannya.
Dan kau harus menemukan seseorang yang kau cintai.
Bukan Shea. Tolong jangan menikahi Shea.
Seseorang terpelajar dan lucu.
Temukan seseorang yang lucu dan cintai dia.
Dan biarkan dia mencintaimu. / Pasti akan aneh...
...membicarakan gadis lain dengan mendiang pacarku di ranjangku, 'kan?
Dan pemakamanku harus seru. Tolong jangan di gereja.
Baik. / Tidak peduli kata ibuku.
Kita akan mengadakan pemakaman pesta dansa pop.
Kau yang suka musik pop.
Aku tidak suka musik pop. Aku mau Missy Elliott.
Kita akan melihat sekelompok Geriatri menari untuk Missy Elliott.
Astaga, hidup.
Sempurna. / Gadis nakal kecil yang rumit.
Hei, berhenti!
Berhenti!
Berhenti.
Sedang apa kau?
Kau belum mati.
Sial. Tidak sabaran.
Adrienne.
Hei.
Lihat aku. Tidak sabaran.
Bahkan punya anak. Kau ingat itu? Tahun lalu
Día de Muertos.
Tetap bersamaku.
Aku tahu kau ingat.
Ya. / Baik.
Kukatakan ini cepat. Adrianne mau anak.
Apa? / Lucunya.
Dia akan putus jika kau tidak setuju sekarang.
Apa? Kami baru mulai membicarakan ini.
Dia seharusnya tidak memberitahumu itu.
Dia bilang mau membuat lubang di diafragmanya.
Aku bercanda
Aku bercanda, jelas.
Sepertinya kau.
Maggie. / Aku hanya jujur.
Dia kesal. Dan aku membujuknya.
Tidak sabaran.
Aku memintamu untuk bersabar padaku, pada kita.
Boleh kuselesaikan ceritanya? / Silahkan.
Aku ingat apa lagi yang terjadi hari itu.
Matteo!
Hai! Katamu kau keluar kota.
Tidak.
Perjalanan batal.
Lucu sekali Shea tahu tentang perjalananmu yang dibatalkan,
karena kalian tak bicara.
Ini bukan alasan kuungkit kenangan ini.
Hei! / Shea.
Hai! Kau tampak hebat. / Hai. Begitu pula kau, selalu.
Apa kabar? / Bagus.
Ya? Kau sudah menikah?
Ya Tuhan, tidak.
Tidak, aku tidak sanggup membayangkan dia memilikiku.
Tapi bagus jika kalian masih bicara. Tetap saling kontak.
Meski kau bersumpah kalian tidak bicara lagi. Pembohong.
Tentu saja. Maaf kita belum saling bicara. Itu sangat...
Itu sangat bodoh. / Benar.
Kita harus makan siang. Bohong.
Sama sekali. / Bohong.
Hei, masih tukang kayu?
Ya.
Luar biasa, Ayahku baru membeli properti besar.
Jadi aku mungkin punya pekerjaan untukmu.
Sungguh? / Ya.
Itu sangat baik. / Ya.
Ini awal dari akhir, bukan?
Apa? Tidak. / Baik, jadi...
Senang bertemu denganmu, Nona.
Hei. Sampai jumpa.
Aku cinta kau.
Apa?
Kenapa kau tidak bersama Shea, Matteo?
Kau gila? Jika aku ingin, aku pasti melakukannya.
Itu ancaman? / Tidak. Maksudku aku bersamamu.
Ya Tuhan. Aku keterlaluan, bukan?
Tidak. Kita berbaikan, benar?
Sungguh? / Ya.
Ya. Ini...
Ini bukan awal dari akhir.
Ini momen saat kita...
Saat aku memberitahumu...
Hei.
Aku ingin punya anak bersamamu.
Aku ingin punya anak.
Ayo punya anak.
Kau setuju karena aku mengancam meninggalkanmu jika kau tidak mau.
Ya, tapi aku tetap setuju.
Karena aku mau.
Kau benar. Ayo.
Tidak, ada apa?
Aku bahagia kau setuju.
Dan aku bahagia kita punya Ellie.
Hei, ada apa? Aku mengiyakan, benar?
Hei.
Adrienne. / Dia di sini.
Siapa di sini?
Adrienne.
Hei.
Adrienne, bicaralah.
Adrienne, bangun. Hei!
Hei, bangun.
Adrienne.
Adrienne, bangun. Adrienne, bangun.
Bangun!
Sial. Tolong jangan lakukan itu padaku.
Aku tidak tahu cara membantumu.
Ini lebih besar dariku.
Kau melihatnya.
Aku tidak melihat apa-apa.
Buka pakaianmu itu.
Aku menyerah.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Tunggu.
Baik.
Kurasa aku akan menghindari ibumu.
Hei.
Pergi.
Aku tidak bisa.
Kau tidak bisa menolongku.
Bagaimana jika kau salah?
Adrienne.
Kau ingin ini jadi kebenaran yang harus Ellie jalani?
Jangan bicara padaku tentang kebenaran.
Kau benar soal Shea.
Yang kau lihat.
Itu pekerjaan bergaji tinggi.
Kita tidak bisa sama-sama cuti.
Tidak. Dengar, Matteo.
Kau membawa bayi ini ke dunia ini, bajingan.
Bu. / Ya, itu benar. Kau melakukan itu.
Ini yang sebenarnya.
Dan sekarang kau membelakanginya?
Patty, pergi.
Matteo! / Apa?
Kau membelanya? / Bu.
Tolong... / Maaf, Adrienne.
Ibu tidak bisa di sini.
Syukur!
Serius?
Itu satu-satunya penolongku. Orang yang kupunya.
Tolong, berhentilah bersikap dramatis.
Aku?
Kau yang pergi. Yang tidak bisa menghadapi.
Dan aku berdiri di sana berharap kau kembali.
Pelan-pelan. Atau kita kecelakaan.
Tidak. Aku hanya butuh pelarian.
Aku takut menjadi seperti ayah tiriku.
Tentang keluarga. Semuanya.
Seumur hidupku berusaha menghindar menjadi sepertinya.
Dan di sinilah aku, berubah menjadi dia.
Kau bukan dia. Kau tidak seperti dia.
Saat aku kembali padamu, sumpah, tak ada yang terjadi
karena aku takut kau akan...
Aku takut kehilanganmu jika aku memberitahumu.
Ceritakan sekarang.
Lalu...
Lalu apa?
Lalu, aku berhenti.
Aku merasa kau di sana.
Seolah kau di sana.
Dan aku milikmu.
Itu sangat jelas bagiku.
Aku sangat malu karena berbohong dan gagal.
Aku seharusnya jujur ​​tentang kewalahanku.
Aku seharusnya tinggal.
Aku seharusnya membelamu melawan ibuku. Aku hanya...
Tidak heran kau pergi.
Aku membuatmu sulit mencintaiku. / Tidak.
Aku selalu menghancurkan dan membuatmu terpuruk.
Tidak.
Bohong.
Waktu kita sedikit.
Aku seharusnya lebih mencintaimu.
Kita masih punya waktu.
Kita hanya harus mempertahankannya.
Meski jika itu menjadi berantakan dan berat.
Ambil baik-buruknya.
Baik-buruknya.
Ulurkan tanganmu.
Tolong.
Kau ingat hari kita menikah?
Apa?
Menikahlah denganku.
Sudah terlambat.
Tidak.
Katakan saja ya.
Menikahlah denganku.
Ya.
Adrienne, kau sahabatku.
Matteo, kau penenangku dan kebenaranku.
Kekuatanku, penunjuk arahku.
Aku berjanji sabar seperti yang cinta minta.
Aku berjanji selalu menjadi milikmu.
Kau tahu aku tidak percaya belahan jiwa, tapi...
Aku menikahimu begitu aku bertemu denganmu.
Dan mencintaimu hal terdekat dengan imanku.
Aku berjanji mencintaimu membiarkanmu mencintaiku.
Aku berjanji selalu menjadi orang yang pantas untuk cintamu.
Aku...yang itu.
Kuberikan tanganku.
Dan kuberikan hatiku.
Kuberikan hatiku.
Mulai hari ini dan seterusnya...
Mulai hari ini dan seterusnya selama sisa hidup kita.
Selama sisa hidup kita.
Kalian resmi suami-istri. Silahkan cium mempelaimu.
Dan satu untuk besok.
Kau lihat? Aku menari. / Aku tidak percaya.
Akankah keajaiban tak pernah berhenti?
Bahkan Ibumu bahagia.
Aku tahu ini mimpi.
Kau tahu perasaanku?
Hidup.
Sungguh? / Ya.
Ulangi lagi.
Aku merasa hidup.
Kau hidup, sangat hidup.
Masuk akal. Rusukku sakit sekali.
Maaf. / Berhenti menekannya.
Maaf.
/ Aduh.
Syukur ada sabuk pengaman.
Aku senang kau benar.
Bisa kau ulangi lagi? / Apa?
Bagian di mana aku benar.
Kau benar!
Aku sangat bersyukur
Aku sangat beruntung.
Aku juga.
Halo, Sayang.
Kau sangat kuat.
/ Kau membuat kami takut.
Aku merasa membaik. / Kau juga gadis kuat.
Matteo sangat membantu.
Dia tidak sependapat denganmu. Tapi dia orang yang luar biasa.
Aku tidak ingin bahas... / Bisa jangan dibahas?
Maksudku tidak ada alasan dia tidak bisa menjaga Ellie
jika dia perlu.
Tidak perlu menyerangku. / Tidak.
Adrienne. / Maggie.
Maggie. / Harus ganti popok.
Ayo, Sayang. / Hai.
Ya ampun.
Kau masih syok?
Aku mengira sudah mati.
Sayang. Maaf. / Mati.
Aku merasa mentah.
Ya, itu sangat normal.
Aku di sini untukmu. Apapun yang kau butuhkan.
Kau harus berpakaian. Ada janji dengan dokter.
Baik, Bu.
Ini Matteo. Tinggalkan pesan. Kutelepon kau kembali.
Hei, mau ke mana? Kita harus pulang...
Maaf. Tiba pukul 2:00. Hubungi aku.
Bagaimana perasaanmu?
Tidak ingin berada di dalam mobil.
Aku mendengar kau bicara dengan Maggie, dan aku...
Aku senang ada dia menemanimu.
Ya, dia luar biasa.
Aku tidak pandai begini.
Tidak apa-apa.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku mencoba mencari kata-kata tepat, tapi aku...
Aku memasak, bersih-bersih, dan itu yang bisa kulakukan.
Tidak apa-apa, Bu. Aku baik-baik saja.
Harus menerima baik-buruk. Itulah hidup.
Baik-buruk.
Maaf.
Sebagai orang tua, hanya ingin melindungi anakmu.
Dan sekarang, aku merasakan ini untukmu.
Seperti cara yang sama kau akan merasakan sakit Ellie.
Apa?
Berhenti. Hentikan mobilnya.
Astaga! Adrienne! Sedang apa kau?
Sayang! Adrienne!
Kembali ke sini!
Hei. Sudah berakhir. Aku akan membawamu pergi.
Bayinya di dalam mobil? Hei, di mana bayinya?
Ayo.
Aku mengenalmu.
Kau wanita yang suaminya meninggal di kecelakaan itu.
Apa?
Apa katamu?
Hei.
Kau baik saja?
Aku tidak bisa bernapas.
Duduk. Hei.
Aku tidak bisa bernapas.
Kau baik-baik saja? Bisa mendengarku?
Di mana Matteo?
Bernapaslah.
Kau baik saja. Bernafaslah. Tenang.
Hei, duduklah.
Duduk...
Kau membawanya! / Apa?
Kau membawanya! / Apa? Tidak!
Kau membawanya!
Aku mencoba menyelamatkannya. Maaf.
Dia sudah mati.
Tidak.
Adrienne! Hei!
Tidak!
Adrienne, kemari. / Maaf.
Tidak. Kemari. Ayolah.
Semuanya baik saja.
Jangan khawatir.
Ini dia. Hati-hati.
Ini dia. Kita akan pulang.
Bagaimana hasilnya?
Adrienne?
Adrienne.
Tolong jangan sentuh aku.
Pelan-pelan. / Sayang.
Tidak apa-apa.
Apa?
Aku bersamanya tadi|.
Dia tadi di sini. Bersamaku di ranjangku.
Dia tadi di sini. / Sayang.
Aku yang cedera. Dia baik-baik saja.
Apa perlu menelepon pastor Richard?
Kembalikan saja dia. Bisa?
Dia harus kembali. Kumohon, Bu.
Aku tidak bisa.
Boleh minta waktu sebentar, Bu?
Tentu. Aku di sini jika kau membutuhkanku.
Kau cukup...
Istirahat saja.
Kembalilah padaku.
Perawat Ramon
ke pusat kelahiran keluarga, kamar 4.
Perawat Ramon ke pusat kelahiran keluarga, kamar 4.
Dia masih tidur.
Siap makan?
Dia belum makan apa-apa.
Mereka memberinya air gula IV.
Tapi seringnya dia hanya tidur nyenyak.
Kemari.
Ayo jalan-jalan.
Lihat.
Itu kursi Ayah. Apa perlu ada batu?
Bagaimana? Yang hitam?
Sedang apa kau, monyet kecil?
Beri ciuman.
Matteo sederhana.
Dia baik.
Jika dia di sini sekarang,
dia akan bilang tidak ada alasan untuk ini, tidak ada tujuan.
Kecuali yang kita lakukan.
Bu, aku bangun
Aku sudah bangun
Aku sudah bangun. / Aku tahu.
Kemari, Sayang.
Beruang.
Aku saja. Aku bisa
Baik. Lihat siapa itu.
Lumba-lumba, di mana kau?
Mereka datang. Mereka akan ada di sini.
Buka matamu.
Mereka datang! / Lumba-lumba cantik!
Halo, lumba-lumba! Halo! / Lihat! Halo!
Pegang yang erat. / Baik.
Selamat tinggal.