Alih bahasa oleh Subtitlekan.com
Dilarang menghapus credit. Terima kasih
Hari ini...
juga menjalani hidup
Meski terguncang...
tetap bertahan
Jalan yang kuat...
meyakinkan ku.
Ya bu
Oh benar
Tidak bekerja?
Ya
Apakah kau makan tepat waktu?
Ya
Bu, kau baik-baik saja?
Kau kemana
Hampir setahun
Apakah itu baik-baik saja?
Cukup nyaman
Juga
Bukankah itu keinginanmu untuk tinggal?
Ibu
Paman baik-baik saja?
Hantu mati itu
Karena itu, kau akan mendapatkan bonus bulan ini.
Beri tahu aku jika kau membutuhkan sesuatu
Aku akan mengirimkannya ketika aku memiliki uang
Beberapa hari yang lalu hantu mati ini mengatakan bahwa itu berangin
Aku membeli mantelku sendiri
Tidak memikirkan aku sama sekali
Hidupku
Semua orang yang hanya memikirkan diri mereka sendiri
Ini belum pagi
Tidurlah
- Seo-Yeong - Apa
Maaf, aku bisa melakukannya dulu?
3 Cham Festival
Baiklah
Apa yang terjadi?
Apakah kau baik-baik saja?
Ah tentu saja
Sejauh ini kita telah melihat video promosi Jepang
Seo-Yeong, maaf merepotkanmu
Proyek 4.0 hampir berakhir
Hanya ada pertemuan terakhir
Aku berencana untuk pergi ke Yokohama minggu depan
Aku melihat
- Lihat - Ya
Kapan
Terlihat saat melewati
Hei
Apa warna dasi Jinjin hari ini?
Sangat ingin tahu?
Um, warnanya biru, kan?
Aku bertaruh dengannya
Sepertinya benar
Lihatlah, cepat bayar
Terima kasih
Hei apa yang kau makan pagi ini?
Bagel atau sandwich
Tidak tahu
Pasti bagel
Karena aku makan sandwich sepanjang minggu lalu
Sudahlah diam
Kau juga berpikir demikian Akankah Bos Lee Jin-Soo peduli padamu?
Sejujurnya, di antara karyawan wanita kami
Apakah ada penggemar yang bukan Lee Jin-Soo?
- Ya - Apa yang kau katakan?
Seo-Yeong, bukan?
Ya
Apakah kau gila menyukai pria yang bercerai
Kenapa dengan pria yang bercerai?
Terlihat tampan, bukan?
Ya
Kenapa dia tidak terlihat begitu tampan
Mungkinkah itu diam-diam berbicara kepada kita
Tidak mungkin
Aku terus menatapnya
Aku pergi dulu
Silakan menikmati
Biar aku lihat
Apakah telinga terasa gatal?
Jangan menggali terlalu dalam
Halo
Aku pergi ke kantor untuk membersihkan cangkir
Presiden memberitahuku
Ye-Dam, kemarilah
Aku tidak tahu apa
Menjawab saja dan berdiri di sana
Lalu dia berkata
Bahuku sakit ketika aku bermain golf kemarin
Memintaku untuk menggosok bahunya
Orang gila ini
Apakah aku sekretaris pribadinya atau apa
Menjengkelkan membuat kopi setiap kali ada tamu
Apakah kau tahu apa yang aku katakan?
Apa yang kau katakan?
Presiden, kau luar biasa
Bagaimana kau tahu aku pandai memijat
Apakah kau memberinya pijatan?
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Hasil dari rencana timmu cukup bagus
Kakak
Seseorang benar-benar mengakuinya
Apakah itu karena aku melakukannya dengan baik?
Ya, kau benar
Seberapa profesional pekerja kontrak ini?
Apa yang harus kau lakukan?
Jadi jangan hanya peduli dengan desain
Melompat bersama pejabat saat makan malam
Apa?
Baiklah
Baru-baru ini aku belajar menari dalam grup perempuan
Saat merencanakan makan malam
Benarkah? Ingin melihatnya
- Ya - Ingin melihatnya?
Langsung saja
- Lagu apa? - Ingat melompat seperti ini
Apa yang membuatmu sangat bahagia?
Karena kau terlihat tampan
Kau juga tahu...
aku sangat populer
Sungguh?
Aku tahu itu dari dulu
Kapan kau akan memperkenalkan?
Kepada siapa?
Anakmu
Seo-Yeong punya pacar
- Halo - Halo
Maaf
- Halo - Halo
Terima kasih
Hari ini terlalu sulit
Sulit
Konfirmasikan ini lagi
Kerja keras
Perhatian semua. Orang-orang yang bekerja di gedung LANDMARK TOWER
Pembersihan kaca eksterior akan dimulai hari ini
Jangan heran jika staf keluar dari jendela
Silakan tutup gorden jika perlu
Permisi
Ingin memesan makanan
- Potongan-potongan - Baik
- Silahkan - Terima kasih
Tolong pesan Kimchi lagi
Baik
Terima kasih
Apakah kau sudah makan siang Seo-Yeong?
Ya, apakah kau makan dengan baik?
Dengan siapa?
Dengan Ye-Dam
Ah
Ye-Dam makan bersama kami
Siapa itu?
Seorang pria?
Jadi begitu
Hadiri pesta perusahaan minggu ini
Bolehkah?
Tentu saja
Ye-Dam juga mengatakan akan datang
Baik
Halo
Seo-Yeong
Ya, bu
Hari ini, Mary melahirkan 5 anak anjing yang cantik
Mata, hidung, dan mulutnya sangat mirip dengan induknya
Sangat menakjubkan
2 perempuan
- 3 laki-laki... - Bu
Bayi kecil yang baru lahir
Bu
Apakah hanya karena itu?
Kenapa memangnya?
Aku akan bekerja besok
Baiklah
Tidak ada uang di rekening
Terlalu sibuk untuk mengirim
Aku akan mengirim besok
Aku mengerti
Minuman, minuman, minuman
Kimchi dengan daging adalah yang terbaik
Aku akan mendapatkannya sekarang
Silahkan minum
Selada ada di sini
Seo-Yeong, aku akan memberimu minuman
- Silahkan minum kopi - Terima kasih
Kalau begitu aku kemasi ini dan kembali minum
Baiklah pergi
- Ayo - Bagus
Semua orang tahu sifat ku
Aku tidak peduli dengan departemen lain
Tetapi jika kau kalah dari tim pengembangan
Aku akan benar-benar meledak
Ayo berkumpul
Ayo, aku akan memanggil Aza Azza
Datang dan bertarung untuk menang. Aza Azza
- Semangat - Semangat
Bagus
Cobalah untuk mengoper bola kepada ku
- Baik - Aku mengerti
Ketua tim
- Umpan - Oke
Lempar cepat
Tembakan yang bagus
Kapan pergi?
Aku ingin pergi juga
Apakah kau pernah ke Jepang?
Aku bahkan belum pernah terbang
Kemana yang paling kau inginkan untuk berpergian?
Aku ingin pergi jauh
Ke sisi lain bumi
Apakah Argentina di sisi lain bumi?
Seharusnya sangat berbeda dengan di sini
Seharusnya berbeda
Musim juga berlawanan
Orang-orang minum anggur merah dan menari tango setiap malam
Haruskah kita pergi bersama?
Halo
Gwan-Woo
Ya
Semua orang tahu struktur kerja hari ini
Hingga B-ABCD
Tidak ada tugas tambahan hari ini
Tapi kemarin aku melihat lampu di lantai 45 tidak menyala
Ngomong-ngomong
Sulit untuk semua orang hari ini
Pak Park pergi ke kantor setelah selesai
- Baik - Kerja keras
Versi ini menggunakan teknologi overloading kelas dinamis
Tidak perlu me-restart server Ketika mengubah bisnis perangkat lunak
Perintah dapat diubah secara real time...
Mengagetkanku
Apakah ada masalah dalam manajemen proses?
Ya, informasi tentang manajemen proses
Kemampuan untuk memahami informasi utama sekaligus
Merancang untuk memulai shutdown paksa setiap saat
Dan konfirmasi secara praktis
Mengawasi server tertentu
Keterampilan Detail Grup Bisnis
Seo-Yeong, Seo-Yeong
Kakak
Ya?
Apa-apaan ini?
Sakit kepala semakin memburuk
Dan tinitus
Seolah-olah dalam ruang hampa
Bukankah itu Tuan Lee?
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Apa yang harus dikatakan, tenanglah
Lupakan itu
Orang hina
Kau salah paham
Panggilan dimatikan
Anak yang baik
Halo, selamat datang
Seorang netizen mengajukan pertanyaan
Biar aku simpel saja
Optimis
Ini AABC D
Itu dia
Kata-kata ku... kata-kata ku
Apa yang kau bicarakan?
Daya tembak itu sedikit lebih kuat
Wow kalian sangat baik hari ini
Panggilanmu dimatikan
- Tim pengembangan berkumpul - Ya
Selesaikan segera pada akhir bulan ini dan terbaru di pertengahan berikutnya
Seo-Yeong, uji perangkat lunak dapat diselesaikan besok
Ya, saya mengerti
Orang gila, siapa?
Menurutmu siapa yang akan melakukannya?
Senyum apa ini
Penumpang harap berhati-hati saat naik dan turun kereta bawah tanah
Semua orang bekerja keras di Yokohama
Umpan balik pelanggan juga sangat baik
Direktur departemen pemasaran mengatakan, mari kita ambil alih di versi selanjutnya
Lee Jin-Soo adalah yang paling kesusahan
Untuk menangani kegagalan sebelumnya
Kalau bukan karena dia berlari bolak-balik ke Jepang, berkata-kata untuk mengembalikan kredit...
proyek ini tidak dapat diselesaikan
Ya bekerja lembur setiap hari
Dia bertanggung jawab untuk komunikasi antara kedua pihak
Proyek ini belum berakhir.
Aku harus mengunjungi pelanggan minggu depan
Aku tidak tinggal di perusahaan sendiri
Wakil Kepala, bersulang
Sudah hampir waktunya untuk festival musim gugur dan kau harus menjalankan bisnismu lagi
Aku tidak ada hubungannya dengan keluargaku.
♪ Pick me pick me pick me up ♪
♪ I want to pick me up ♪
Presiden, berhati-hatilah di jalan
Berjalan perlahan
Silakan berjalan perlahan
Aku pulang dulu
Lee Jin-Soo sudah lama tidak bermain
Aku harus kembali ke kantor dan bekerja
Ayo main saja
Ayo pergi
Pergi
Ayo main permainan
Selamat bersenang-senang
Seo-Yeong ayo pergi minum lagi
Aku baru saja melompat gila dan perutku sedikit tidak nyaman
Kenapa? Pergi bersama?
Ya pergi bersama
Mengapa?
Selamat bersenang-senang
Sungguh
- Aku pergi - Ayo pergi
Aku akan menghubungimu nanti
Pergilah
Apa yang akan kita makan?
Gwan-Woo, ayo pergi
Tunggu
Kak, aku akan pulang dulu
Apa yang kau katakan?
Cepat dan minum dua lagi
Aku lupa memberi makan anjing
Bukankah ayahmu ada di rumah?
Aku pergi dulu, aku pergi dulu
Gwan-Woo, Gwan-Woo
Sudah di rumah?
Aku di Vertigo
Bisakah kau datang?
Sebentar saja
Pulanglah hari ini
Tidak dapat bertemu lagi setelah perjalanan bisnis
Aku rindu padamu
Jin-Soo, mengapa kau melakukan ini padaku belakangan ini?
Jangan lakukan ini padaku
Aku hanya sibuk
Aku akan kembali setelah perjalanan bisnis
Jadi hari ini, kau pulang saja Seo-Yeong
Aku menunggumu
Jangan tunggu aku
Permisi
Apakah kau datang sendiri?
Apa yang kau katakan?
Aku bertanya apakah kau ingin jalan?
Namaku malcom
Seo-Yeong
Wow Seo-Yeong
Aku benar-benar suka Seo-Yeong
Seo-Yeong kita
Bagaimana kalau ke tempat lain dengan kakak
Sialan
Bajingan
- Maaf, maaf - Lupakan
Maaf
Aku bilang lupakan
Maaf
Baiklah
Maaf
Aku bilang lupakan
Maaf
Aku bilang padamu lupakan!
Ini semua demi keluarga.
Terlihat sangat tampan hari ini
Terima kasih
Ini hampir sama dengan Korea tetapi sedikit berbeda
Jika kita tidak berkumpul di rumah paman, ayo kita pergi ke keluarga bintang
Ibu
Eh Seo-Yeong
Ya bagaimana kabarmu?
Ya semua anak-anak ada di sini
Kami pergi untuk makan belut
Pergi untuk naik perahu dan dua minuman
Jembatan Gwangan mengadakan pesta kembang api
Sangat cantik
Apakah kau sudah makan?
Ya aku sedang makan
Aku gagal melihatmu, aku menyesal
Sudahlah, kau bisa melihat nanti
Apa? Aku kalah?
Aku harus menutup telepon, makan dengan baik
Akhirnya, perhatikan
Departemen teknis lantai 39 kemarin kehilangan router berharga tinggi
Sudah sering terjadi pencurian di gedung ini.
Jadi mulai hari ini, CCTV akan diperbaiki di ruang manajemen
Maaf
CCTV akan dikumpulkan di mana saja
Meskipun perusahaan kita baik-baik saja
Saat bepergian atau keluar selama waktu ini...
Gangguan pendengaran, perasaan keseimbangan tubuh bisa salah
Apa pun yang terjadi, pengobatan simultan dan rehabilitasi tinitus
Kenakan alat bantu dengar untuk sekarang ini
Alat bantu dengar?
Kakak
Kau tahu kantor tidak bisa memakai hal semacam itu
Kenapa?
Apakah kau gila? Sudah selama perpanjangan kontrak...
Siapa yang akan senang memakai hal-hal seperti itu
Apa hubungannya desain dengan mendengarkan
Kau tidak tahu, akankah mereka berusaha mencari kesalahan dan tidak memperpanjang kontrak?
Lagi pula, aku tidak tahu
Tunggu sebentar
- Terima kasih - Terima kasih
Hampir terlambat, sangat beruntung
Ayo pergi
Subtitlekan.com
Ayo makan
Apa yang kau lakukan disini?
Apakah ini hari libur
Aku keluar untuk istirahat
Kenapa kau datang ke sini diam-diam?
Apakah sudah bertemu ayah?
Aku datang untuk menemui kakak perempuanku hari ini.
Mengapa kau ingin melihat ku?
Hari ini adalah hari ulang tahun kakak ku
- Apa? - Ayo.
Apa? Kau pergi berbelanja
Ya
Masih bisakah?
Tentu saja, tidak perlu kaget
Ayah belum tahu
Terus lakukan itu sebentar...
aku berencana untuk membuka kedai kopi
Optimis
Sudahkah kau mempertimbangkan apa yang dilakukan setelah pensiun?
Ini...
Tidak tahu
Jangan terlalu khawatir
Saat bekerja di kedai kopi
Kau punya waktu memikirkannya
Ayo mengambil foto
Tunggu
Duduklah
Tidak apa-apa
Aba-aba
Bisakah aku mendapatkan kue
Seperti ini
1 2 3
Bagaimana rencanamu?
Apa maksudmu?
Pembaruan? Tentu saja pembaruan
Apakah kau ingin terus bekerja di perusahaan ini?
Tentu saja, apakah ini yang perpanjangan kedua?
Sejauh yang aku tahu, rumahmu ada di Busan, bukan?
Ibu memang tinggal di Busan...
Tapi aku... ingin tinggal di sini untuk waktu yang lama
Itu terlihat seperti memiliki kekasih.
Itu... pembaruan masih dalam peninjauan
Aku memberikan perhatian khusus
Tunggu dan lihat
Terima kasih
Aku akan bekerja keras
Sangat bagus
Hanya tempat desainer
Aku tentu tidak akan membiarkan tim pengembangan mengambil
Satu-satunya?
Mengingat situasi perusahaan saat ini
Memutuskan untuk memilih hanya satu desainer kontrak
Pergi bekerja dulu
Kakak
Lama sekali mengobrol dengan Pak Kwon
Apakah dia mengatakan dia menyukaimu?
Omong kosong apa
Pria itu...
aku telah menyebabkan masalah sebelumnya dengan berkolaborasi dengan pekerja kontrak
Belum lama ini dia memperlakukanku seperti itu konyol
Apakah dia gila
Jadi berhati-hatilah juga.
Jangan menolak untuk datang
Siapa perempuan ini?
- Kakak - Ya
Pergi makan siang
Oh...
Ye-Dam, naiklah duluan
Apa yang terjadi?
Apakah perutmu sakit lagi?
- Benarkah? Benar-benar mengundurkan diri? - Tiba-tiba
Bagaimana bisa begitu mendadak?
Baru saja melihat... dimarahi
Um, terlalu keras untuk ditegur
Apakah ada yang salah?
Karena itu pribadi...
Ngomong-ngomong, orang-orang di CCTV. Apakah itu benar-benar Lee Jin-Soo?
Hmm
Aku mendengar Mr. Kwon, ada dokumen yang disalin dari kantor manajemen
Wow aku tidak berharap orang yang lembut seperti itu
Ada sisi ini
Apakah kau berhubungan seks di gunung larut malam?
Bagaimana dengan satunya?
Kau akan lebih terkejut
Siapa
Apakah staf wanita kita?
Apakah...
Sungguh bagaimana kau bisa
Sungguh
Orang ini...
Kenapa aku?
Kenapa kau...
Apakah itu aku?
Aku tidak bisa memberitahunya dengan benar
Aku kehabisan setelah berkelahi
Aku bahkan tidak mendapatkan teleponku
Aku tidak punya tempat untuk pergi
Biarkan aku tinggal selama beberapa hari
Dia seharusnya bisa merasakan tanpa aku
Aku merasa lega ketika memikirkan pria itu
Kau tidurlah
Sudah begitu lama tidak melihat ibu
Tidakkah menurutmu itu menyenangkan?
Kapan kau akan mengundangku untuk makan malam?
Apa yang ingin kau makan?
Perut babi
- Oke, ayo makan. - Serah aku.
- Pergi ke lounge - Ayo pergi.
Apa yang kau lakukan?
Belum fokus
Itu... maaf
Rekan-rekan sekalian, bisakah kita duduk di sini?
Kami sudah selesai
Ada apa?
Hati-hati
Kau baru saja kehilangan jiwamu
Apa yang harus dilakukan jika terjadi kesalahan seperti itu
Meninggalkan ayah sendiri
Aku akan memperhatikan
Jangan bicara saat makan
Kau minumlah juga
Apakah kau sudah menghubungi ayah?
Kau gila? Menghubungi dia?
Apakah kau menghubunginya?
Aku bahkan tidak punya kontaknya
Jangan pernah pergi menemuinya bahkan jika orang itu menghubungimu
Paham?
Sialan
Aku tidak tahu di mana itu menyakiti kehidupan seorang wanita
Aku tidak tahu apakah ada wanita
Bujangan tua yang bau
Kenapa kau tidak mati di tempat lain?
Hentikan itu
Tidak cukup
Apakah kau masih berbicara untuk ayahmu?
Tidak ingat bagaimana dia memperlakukanmu
Ayah yang tidak berguna
Memukul putrinya sampai gendang telinga pecah
Orang itu menghancurkanmu dan hidupku
Apa yang kau tahu?
Apa yang akan kau lakukan tanpa ayah?
Apa?
Seseorang dalam hidup dapat mengeluh
Jadi ibu bisa tidur nyenyak, kan?
Kau... berbicara dengan ibu seperti itu?
Aku juga ingin mengatakan sesuatu
Tolong jangan salahkan orang lain
Ibu miliki kehidupan yang baik sendiri
Kenapa... berbicara persis seperti ayahmu?
Makanya membesarkanmu, kau mendapatkan kalimat ini...
Ibu
Semoga kita tidak bertemu lagi
Gadis tidak berpendidikan
Baiklah
Bagaimana denganmu sendiri?
Kakak
Seo-Yeong, apa yang sedang kau lakukan?
Kau tidak ikut rapat?
Baik
Kakak
Apa yang sedang kau lakukan?
Kakak...
Apakah kau Tuan Seo Gwan-Woo?
Apa yang kau lakukan di kantor lantai 42?
Apa yang kau lakukan?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Katakan jangan pernah pergi ke kantor
Gwan-Woo
Katakan saja yang sebenarnya
Jika kau tidak berbicara, bisa menjadi kasus aduan.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu
Apakah anak itu mencuri atau memukul seseorang?
Mengapa mengajukan aduan?
Pernahkah kau mendengar tentang menerobos masuk tanpa izin?
Apa?
Kak...
Karena penasaran
Apa?
Orang gila
Apa yang kau katakan?
Beraninya kau! Lepaskan...
Kau lihat, kau terlihat seperti dia sekarang
Apa yang harus dilihat
Apakah ini penyerangan?
Orang yang berpakaian mengatakan dia akan mengirimkannya kepadamu
Mereka mengatakan tidak akan memperpanjang kontrak ku
Kenapa? Tidak ada tindakan
Apa yang harus aku lakukan pada ibuku?
Tidak ada orang di sekitar ku...
Kau tidak berguna
Wanita yang mengatakan tidak ada berkah untuk suaminya
Bahkan berkah dari anak-anak...
Apakah kau minum?
Ya, minum sedikit
Jadi, apakah kau merasa malu?
Sudahkah kau menuangkan segelas anggur untuk ibu?
Berdebat dengan paman?
Aku tidak bisa melewatinya Seo-Yeong
Apa yang terjadi?
Aku sakit
Orang ini bahkan tidak membayar biaya pengobatan
Aku tidak bisa mati secara langsung
Di mana yang sakit?
Di usia ini, tidak ada yang peduli
Aku tidak mendengarkan
Tidak seburuk itu
Tinggal begitu lama
Dalam retrospeksi, yang tersisa hanyalah gadis tak berguna ini
Kau harus berhati-hati dengan pria
Bagaimana hidupku menjadi seperti ini
Dapatkan obat Cina
Dimana uangku?
Aku akan mengirimimu uang
Baik
Tidurlah
Mati
Gila
Melompat dari lantai 29
Kontraktor pembersihan, sepertinya dipecat?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bunuh diri...
Terlalu mengerikan
Datang kemari
Saatnya bernyanyi
Aku akan menyelesaikan cawan ini
Dan kemudian bernyanyi
Sesekali bayangkan
Dunia Sendiri
Presiden
Hmm
Kenapa kau disini?
Aku di sini juga
Kerja keras
Jangan main-main lagi setelah kau turun
Perhatikan keamanan
Jangan khawatir
Siap
Bagus
Datang setelah menyelesaikan indikator lantai 40
Jangan mengintip ke kantor seseorang
Mengerti
- Ayo - Ya
Seo-Yeong
Sangat sulit
Keluar bekerja di akhir pekan
Oh ya
Tidak bisa melihatmu
Apa?
Apakah kau masih berkencan dengan Lee Jin-Soo?
Terkejut?
Kenapa kau terkejut?
Semua orang tahu
Sungguh
Apa maksudmu?
Hal-hal semacam itu tidak bisa disembunyikan
Tuan Lee juga hebat
Pria dan wanita di ambil semuanya
Aku pergi dulu
Itu rahasia kita
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apa pun
Tolong... jangan melakukan pelecehan seksual
Pelecehan seksual?
Sungguh?
Wow
Sangat lucu
Jadi apa?
Apakah kau akan menuntutku?
Selama kau membiarkanku keluar
Aku kira tidak
Apakah kau mengancamku?
Ingin kehilangan muka?
Ingin dipecat dari perusahaan?
Kau orang gila
Pergi
Hei
Aku benar-benar
Tidak jelas
Sialan
Aku tidak melakukan sesuatu yang gila
Gwan-Woo
Apa yang terjadi Gwan-Woo?
Jawab aku bajingan
Apakah kau cari mati?
Bajingan
Kenapa kau tidak bisa mengambilnya?
Bawa aku pergi
Pergi ke sana
Kau telah memperhatikan ku
Benar?
Benar
Tolong
Buka mata
Baiklah
Jangan takut
Buka matamu
Bukankah ini indah?
Baiklah
Tidak akan jatuh
Sama sekali tidak akan jatuh
Musim sedang berubah
Angin sejuk
Melihat kembali musim-musim sebelumnya
Mengerikan
Ciuman panjang
Sekarang...
aku ingin naik
Terima kasih sudah menggunakan subtitle ini. Maaf jika masih banyak kekurangan.
http://subtitlekan.com