kebioskop21 http://103.194.171.185/
Subtitle by RhainDesign Palu, 3 April 2021
Pada Dinasti Yunsheng, terjadi fenomena aneh,
para iblis membuat kekacauan.
Kaisar menderita penyakit langka.
Menua setahun dalam sehari.
Menua dengan cepat, sulit bertahan hidup.
Putri ketiga Changping
dan Putri Cheng'an mati tanpa alasan jelas.
Putri Shengning yang cantik
beruntung telah diselamatkan
kekasih masa kecilnya, Pangeran Rui
dan berhasil menghindar dari bencana.
Shengning.
Seluruh ibukota ketakutan.
Yang Mulia memberi perintah,
segera minta Jenderal Fulong Bai Yi
kembali ke ibukota.
Sekian.
Jenderal,
ibukota dalam bahaya.
Yang Mulia terdesak,
ingin kau segera menemuinya di ibukota.
Shengning, Putri Ketiga Yunsheng
Jenderal Fulong Bai Yi tiba!
Nyonya Lin, Ratu Yunsheng
Bacakan.
Kaisar memberi dekret,
kini kemiliteran Yunsheng akan diberikan
pada Jenderal Fulong Bai Yi,
memimpin tiga militer,
berganti gelar menjadi Jenderal Pelindung Negara.
Putri Shengning akan menikah dengan Bai Yi
sesegera mungkin.
Putra mahkota akan naik takhta
saat umur 16 tahun.
Dalam periode ini, jika putra mahkota
atau Putri Shengning meninggal.
Orang yang hidup akan naik takhta.
Sekian.
Tahun Yuan 53 Dinasti Yunsheng.
Kaisar.
Ayah.
- Ayah! - Kaisar!
- Ayah!
Kaisar!
Ayah!
Kaisar!
Double Faced Fox
Lepaskan aku!
Kalian sangat lancang!
Berani mengikatku!
Dasar pemberontak! Cepat lepaskan aku!
Cepat!
Zhong Zhiyang, Pengawal Keluarga Istana
Astaga, Pangeran Rui.
Kau mondar-mandir juga bukan solusinya.
Menurutku, langgar dekret, tolong putri,
bawa putri pergi jauh.
Atau manfaatkan kesempatan ini,
serahkan putri,
lalu cari yang baru.
Masih ada banyak gadis yang cantik.
Hei.
Lihat, yang itu cantik.
Yang ini juga lumayan.
Hei, itu, dia tipe yang kusukai.
Jangan bergantung pada satu orang saja.
Jangan cerewet. Aku mau tenang (Jingjing).
Apa? Siapa Jingjing?
Jenderal Pelindung Negara Bai Yi tiba!
Gawat.
Dia bawa banyak pasukan.
Tak ada lagi harapan untukmu.
Lepaskan saja, ya.
Lindungi putri!
Ternyata kau pelakunya!
Jenderal.
Putri, kau...
Ha?
Adik, kau tak mau pria sebaik ini?
Sayang sekali.
Jika kau tak mau,
aku akan menerimanya.
Putri, kau...
Ini gara-gara kau!
Kau tak melamar lebih awal.
Jenderal sungguh hebat.
Bagaimana? Tak terluka, 'kan?
Adikku hanya bercanda denganmu,
mencari hiburan.
Kau jangan marah.
Mana mungkin dia terluka?
Kau tak lihat yang terluka sedang terbaring?
Kenapa kalian bisa jadi pengawal istana?
Jika kalian yang menyelamatkanku,
aku pasti sudah mati.
Jenderal Zuoqian hadir?
Hadir.
Bubarkan!
Baik!
Bubarkan?
Apa maksudnya bubarkan?
Oh, apa dia merasa kau terlalu angkuh,
lalu tak jadi menikah?
Terima kasih.
Pegang baik-baik.
Terima kasih, Jenderal.
- Ini. - Terima kasih.
Punyamu.
Terima kasih, Jenderal.
Kau sungguh ingin bubarkan pengawal putri?
Putri, tahan diri.
Biasakan dirimu.
Jika semuanya dibubarkan,
siapa yang melindungi putri?
Biasakan diri.
Kalian ke sana, sisanya ikut aku!
- Baik! - Baik!
Ya ampun.
Hei, Putri!
Hei, kenapa kau ganti pengawalku?
Apa pengawal keluarga Bai lebih hebat
dari pengawal istana?
Mulai hari ini,
laporkan keseharian putri padaku.
Tanpa izinku,
putri tak boleh keluar.
- Bunuh yang melanggar. - Kau...
Baik!
Jangan marah.
Jangan mendekat.
Aku tak tertarik padamu sedikit pun.
Besok, mendiang kaisar akan diautopsi.
Mau tidur atau tidak,
terserah padamu.
Kurangi bicaramu, jangan coba menjebakku.
Kediaman Putri
Adik, kau kenapa?
Tak apa. Matahari terik sekali.
Tak ingin terjemur.
Biar kulihat.
Sebenarnya ada apa?
Kakak.
Ini karena aku tak tidur semalaman.
Oh, baiklah. Jangan jelaskan lagi.
Aku mengerti.
Putri.
Kau dan Pangeran Rui bertukar kereta.
Kita segera berangkat.
Silakan, Putri.
Berangkat!
Cepat bantu aku pikirkan solusi.
Jika tidak, sebelum dibunuh pembunuh,
aku akan mati karena kesal.
Putri,
Jenderal Bai juga memikirkan keselamatanmu.
Di seluruh dinasti,
hanya dia yang paling pintar dan berani.
Jadi, Putri, tahan saja.
Berikan bolanya!
Aku di sini! Berikan padaku!
- Tangkap! - Bolanya datang.
Aku dapat!
Kenapa anak kecil berlarian?!
Anakku, kau tak apa, 'kan?
Ibu.
Mana yang terbentur?
Jangan menangis.
Ibu.
Ada apa di depan?
Putri, kau tak boleh turun.
Pasukan keluarga Bai hadir?
Hadir!
Tahan!
Baik!
Mundur!
Putri akan lewat!
Jika ada yang menghadang, langsung bunuh!
Baik!
Mundur!
Astaga, ternyata putri.
Kudengar dua putri telah mati,
hanya tersisa Putri Shengning saja.
Jika terjadi sesuatu padanya...
Ayo, kita segera pergi.
Kapan kalian akan bertindak?
Nyonya,
Jenderal Bai selalu di sisi putri.
Sangat sulit ingin bertindak.
Kalian tak berguna!
Hamba tak mampu, mohon Ratu tenang.
Permisi.
Nyonya, jangan khawatir.
Bagaimana aku bisa tak khawatir?
Jika putri masih hidup,
bagaimana putraku bisa menikmati dunia?
Nyonya, jangan buru-buru.
Aku punya rencana.
Lapor, Ibu Suri.
Bagaimana?
Mendiang kaisar bukan mati karena
serangan dari luar atau racun,
tapi karena tubuhnya menua dengan cepat.
Sedangkan penyebab menua,
Aku tak tahu.
Selama ini, aku tak pernah dengar
dan melihat hal ini.
Bagaimana mungkin?
Apa kalian sudah periksa baik-baik?
Kami sudah periksa dengan teliti berkali-kali.
Putri, sekarang kau sudah puas, 'kan?
Ayah, aku tak berguna,
tak bisa membantumu mencari pelaku,
membuatmu mati tanpa alasan.
Aku sangat merindukanmu,
sungguh merindukanmu.
Bukankah kau sangat hebat?
Bukankah kau Jenderal Fulong,
Jenderal Pelindung Negara?
Kenapa sekarang kau tak bertindak
dan mencari pembunuh ayah?
Sudah, Adik.
Sudah, jangan menangis.
Hanya bisa menindasku.
Ibu Suri, aku punya permintaan,
butuh izinmu.
Jenderal Bai tak perlu sungkan, katakan saja.
Mendiang kaisar telah meninggal 7 hari,
pelaku belum ditemukan.
Apakah aku boleh membawa putri pulang,
menjamin keselamatannya.
Lihat situasi sekarang.
Kau malah memikirkan hal itu.
Aku tak mau pulang denganmu.
Mendiang kaisar menikahkan
Putri Shengning padamu sebelum dia meninggal.
Sekarang dia keluarga Bai.
Permintaanmu ini
masuk akal. Diizinkan.
Terima kasih, Ibu Suri.
Nenek,
apa Nenek ingin aku hidup menderita?
Ning,
sekarang ayahmu sudah meninggal,
kau juga sudah dewasa,
harus bertindak dengan mengutamakan negara.
Jangan abaikan pesan ayahmu.
Nenek.
Pergilah. Percayalah pada pilihan ayahmu.
Adik, jangan khawatir,
aku akan menemanimu ke sana.
Apakah Jenderal Bai mengizinkannya?
Tak masalah.
Terima kasih, Jenderal.
Pengawal, bawa putri ke kediaman Jenderal.
Baik!
Pergilah.
♫ Berhadapan dibatasi dinding ♫
♫ Berharap berpisah tanpa merasa sakit♫
♫ Matahari dan bulan saling bertatapan ♫
♫ Kita tak bisa menirunya ♫
♫ Melepas tangan ♫
♫ Cinta pergi ♫
♫ Tanpa melukai hati ♫
♫ Matahari timur dan hujan barat ♫
♫ Masih menunggu cahaya ♫
♫ Tak semua perjalanan cinta ♫
♫ Bisa berjalan hingga akhir ♫
♫ Kesedihan membuatmu kebal ♫
♫ Untuk apa takut pada embun? ♫
Kediaman Putri
♫ Tak semua perjalanan cinta ♫
♫ Bisa berjalan hingga akhir ♫
♫ Tak perlu ingat masa lalu, lupakan saja ♫
♫ Berpunggungan bagai ombak ♫
♫ Rasa sakit lama dan luka baru bercampur ♫
♫ Masa lalu telah mendarah daging ♫
♫ Kita bersulang dan bernyanyi ♫
♫ Buka jendela ♫
♫ Perjalanan masih panjang ♫
♫ Impian muncul kembali ♫
♫ Moral kejam tapi berbelas kasih ♫
♫ Saat menoleh, ada jalan pulang ♫
♫ Tak semua perjalanan cinta ♫
♫ Bisa berjalan hingga akhir ♫
♫ Kesedihan membuatmu kebal ♫
♫ Untuk apa takut pada embun? ♫
♫ Tak semua perjalanan cinta ♫
♫ Bisa berjalan hingga akhir ♫
♫ Tak perlu ingat masa lalu, lupakan saja ♫
Kediaman Jenderal
Putri, silakan kemari.
Jenderal memerintahkan
penataan harus sesuai tata kamar Putri dulu.
Adik sepupu,
sepertinya pilihan Kaisar Terdahulu masuk akal.
Jenderal juga memerintahkan
keseharian dan kegiatan di luar
bisa kau atur sendiri,
tak akan ada yang melarangmu
atau bawahan yang dihukum karena ini.
Jenderal, Pangeran Rui di luar, dia ingin bertemu.
Beritahu Pangeran Rui, aku akan segera ke sana.
Baik.
Jenderal, maaf mengganggu selarut ini.
Mohon maafkan.
Kau datang selarut ini.
Sepertinya ada hal penting.
Pembunuh Shengning ingin membunuh Bai Yi
Kapan kau dapatkan ini?
Dua hari lalu.
Apa rencanamu?
Kau tak tahu,
mendiang kaisar meminta ibuku
menjaga putri sejak kecil.
Aku, saudariku, Biejin, dan putri
selalu tinggal serumah.
Aku dan putri adalah kekasih masa kecil.
Bersama sejak kecil, tak pernah terpisah.
Awalnya kukira kami bisa bersama,
tapi takdir berkata lain.
Negara kacau, mendiang kaisar meninggal.
Tapi putri menikah denganmu
sungguh membuatku sedih
hingga tak bisa tidur.
Tapi semuanya telah terjadi, inilah takdir.
Aku hanya berharap kau bisa bertindak adil,
melindungi putri,
tak mengecewakan mendiang kaisar,
dan tak menyia-nyiakan cintaku pada putri.
Pangeran Rui.
Apa pendapatmu tentang Pangeran Chen Liu?
Saat kecil, aku pernah bertemu dia di acara istana.
Tak tahu banyak.
Terima kasih telah berkata jujur.
Aku pasti akan melindungi putri.
Terima kasih, Jenderal.
Putri.
Sst. Kenapa kau ada di sini?
Pangeran Rui menyuruhku melindungimu di sini.
Kebetulan kau datang.
Cepat, kita memanjat keluar.
Apa? Ini...
Bagaimana jika Jenderal Bai tahu?
Kenapa kau begitu takut?
Jangan banyak tanya.
Cepat, kita panjat lalu keluar.
- Cepat. - Bawahanmu bilang kau bebas keluar.
Tak perlu memanjat.
Selain itu, di sini ada lubang anjing.
Kau saja yang lewat sana.
Kau percaya ucapan mereka?
Mana mungkin orang gila itu mengizinkanku keluar?
Kau sungguh bodoh. Cepat.
Ya.
Lebih tinggi lagi.
Sudah sangat tinggi.
Apa butuh bantuan?
Tak bisa lebih tinggi lagi?
Jenderal Bai!
Itu... Kulihat bulan malam ini indah.
Aku ingin naik dan lihat bulan.
Lihat bulan?
Benar, lihat bulan.
Tak nyaman jika lihat di sini.
Jadi harus ke mana?
Di sini lebih nyaman untuk lihat bulan.
Wah.
Ahli memang beda.
Subtitle by RhainDesign Palu, 3 April 2021
Putri.
Untung saja, tak apa.
Adik.
Kakak.
Apa semalam tidurmu nyenyak?
Tak nyenyak sama sekali.
Aku mimpi buruk,
bermimpi orang itu
membawaku lihat bulan di atap.
Itu bukan mimpi buruk.
Semalam kau dan Jenderal Bai
melihat bulan semalaman di atap.
Kakak, lelucon apa itu?
Jenderal juga memerintahkan
Putri bebas keluar-masuk kediaman.
Jadi kau tak perlu memanjat dinding lagi.
Tak kusangka dia serius.
Jika tak serius, apa mungkin dia bohong?
Adik, apa kau sadar Jenderal Bai
kasar namun teliti, teliti namun keras,
keras namun lembut, lembut dan baik hati.
Kenapa kau tak suka dia?
Jika kau suka, ambillah.
Jika bisa kuambil, sudah kuambil.
Aku bisa melihatnya,
Jenderal Bai sangat perhatian padamu.
Astaga, Kakak, hentikan.
Aku sangat kesal.
Sudah, jangan kesal.
Malam ini ada festival lampion.
Aku akan temani kau jalan-jalan.
Benarkah? Bagus sekali.
Beberapa hari ini, aku sangat bosan di sini.
Pasti sangat seru.
Putri.
Kenapa kau ada di sini?
Jenderal Bai tahu Putri akan ke festival.
Dia minta aku menemani agar aman.
Jalan Han Yunsheng
Tempat ini ramai sekali.
Tentu saja.
Ada banyak orang.
Kakak, lihatlah.
Lihat itu.
Cepat pergi.
Wah, indah sekali.
Kakak, kita ke sana.
Bagus!
- Menurutmu bagaimana? - Bagus sekali.
Kakak!
- Adik! - Kakak!
Putri!
- Kakak! - Adik!
Kakak!
- Shengning! - Putri!
Putri!
Tangkap semua penjahat ini!
Baik!
Kediaman Jenderal
Itu... Terima kasih untuk tadi.
Melindungimu adalah kewajibanku.
Kau tak perlu sungkan.
Sebelumnya aku salah paham padamu.
Maaf.
Kau adalah istriku.
Aku tak tega menyakitimu,
mana mungkin kubiarkan mereka menyakitimu?
Ke depannya, aku akan hati-hati.
Tak akan ceroboh lagi.
Tidurlah lebih awal.
Istirahat baik-baik.
Saat tidur, jangan sentuh lukamu.
Ruang Mayat
Siapa?!
Jenderal, di sini.
Bawa pergi.
Bai Yi!
Bai Yi.
Kakak, kenapa malah kau?
Mengagetkanku saja.
Sedang ada kilat dan petir.
Kenapa kau tak tidur
dan malah berkeliaran?
Apa kau lihat Bai Yi?
Jenderal Bai ada urusan penting,
tak bisa pulang cepat.
Kakak, untung saja ada kau.
Jika tidak, aku akan kaget sendirian.
Tenang saja, ada aku di sini.
Putri!
Putri.
Kenapa kau kemari?
Jenderal ada urusan penting,
dia menyuruhku menjagamu.
Putri, kau tak apa, 'kan?
Aku tak apa.
Untung saja Kakak menemaniku.
Baguslah.
Jenderal tak ada. Sedang ada kilat dan petir.
Kalian harus hati-hati.
Baik.
Jenderal,
apa mungkin ini...
Macan Ekor Api.
Macan Ekor Api?
Apa maksudmu Jenderal Fuhu si Macan Ekor Api?
Tapi Macan Ekor Api
sudah menghilang tanpa jejak
hampir tiga tahun
setelah dihukum mati mendiang kaisar
karena membunuh Selir Yu.
Kenapa tiba-tiba muncul di sini?
Pembunuh pengincar putri yang kubunuh
adalah adik Macan Ekor Api, yaitu Macan Tutul Jishui.
Dia ingin balas dendam?
Sepertinya bukan hanya balas dendam.
Jenderal.
Maju!
Wakil Jenderal.
Jenderal.
Sebarkan perintah.
Perketat pengamanan radius satu mil,
tambah mata-mata.
Baik.
Semalam kau ke mana?
Aku agak takut petir.
Ada urusan penting militer.
Aku mengurusnya dulu.
Jadi, lain kali saat ada petir,
apa kau bisa berada di sisiku?
Baik.
Terima kasih atas semua yang kau lakukan.
Bahkan taman ini seperti di kediaman putri.
Begini saja, jika tidak, aku akan takut.
Rubah Xinyue Iblis ribuan tahun dari timur
Jenderal.
Aku menyeduhkan teh jasmine untukmu.
Terima kasih.
Jenderal tak tahu,
sejak kecil, aku hidup sendiri,
tak dikasihi siapa pun.
Setelah bertemu kau yang adil dan bijak,
aku kagum hingga sulit tidur.
Apakah kau mau menjadikanku selir,
agar aku punya rumah,
tak kesepian dan dikasihi.
Kaisar menikahkanku dan putri.
Aku tak berani melakukan hal lain.
Kau terlalu khawatir.
Aku dan putri adalah kerabat.
Kami saling membantu sejak kecil.
Dia tak akan menolak.
Asalkan kau bersedia,
aku rela melakukan apa pun demi kau.
Ah!
Di mana putri?
Sedang mandi.
Ah!
Maaf.
Kenapa Putri berteriak?
Di sini.
Di sini ada kecoa.
Cepat bawa keluar.
♫ Berhadapan dibatasi dinding ♫
♫ Berharap berpisah tanpa merasa sakit♫
♫ Matahari dan bulan saling bertatapan ♫
♫ Kita tak bisa menirunya ♫
♫ Melepas tangan ♫
♫ Cinta pergi ♫
♫ Tanpa melukai hati ♫
♫ Matahari timur dan hujan barat ♫
♫ Masih menunggu cahaya ♫
♫ Tak semua perjalanan cinta ♫
♫ Bisa berjalan hingga akhir ♫
♫ Kesedihan membuatmu kebal ♫
♫ Untuk apa takut pada embun? ♫
♫ Tak semua perjalanan cinta ♫
♫ Bisa berjalan hingga akhir ♫
Kakak, kau...
Dia bukan kakakmu.
Dia adalah Rubah Xinyue.
Apa itu Rubah Xinyue?
Dalam 28 bintang,
dia bintang kelima dari tujuh bintang di timur.
berhati api, berwujud rubah,
Rubah Xinyue
menjadi orang dengan makan jiwa.
Kakakmu sudah lama dimakan olehnya.
Jenderal sungguh berwawasan,
bisa menilai wanita dengan jelas.
Kenapa kau membunuh kakakku?
Bukankah kau mau membunuhku?
Kau sudah lama di sisiku,
kenapa tak segera bertindak?
Targetnya bukan kau, tapi aku.
Pembunuh Shengning ingin membunuh Bai Yi
Aku memang tak salah menyukai orang.
Karena Jenderal Bai memandangku begitu tinggi,
maka biarkan aku melayanimu.
Jenderal Bai!
Tangkap!
Jenderal kecil Bai, bagaimana kabarmu?
Kau sudah melakukan kesalahan besar,
seharusnya bertobat,
kenapa malah membantu pemberontak?
Yang kalah selalu salah.
Pangeran Chen Liu berjasa padaku.
Aku tidak mungkin tak balas budi.
Pangeran Chen Liu menipu dunia,
memimpin pasukan untuk memberontak,
kerja sama dengan pihak luar, mengincar takhta.
Sebagai mantan Jenderal Fuhu negara ini,
kau berani bertindak ceroboh lagi?
Aku tak peduli siapa yang jadi kaisar.
Aku hanya ingin tahu siapa yang akan menebus
nyawa adikku, Macan Tutul Jishui?
Apa kau?
Atau kau?
Atau dia?!
Macan tutul Jishui bertindak jahat,
ingin membunuh putri.
Aku terpaksa membunuhnya.
Jika ingin tebus, aku yang harus tebus.
Baik, aku akan bunuh kau hari ini!
Pangeran sungguh gila cinta.
Demi wanita, kau tak mau dunia lagi.
Aku tak pernah bilang ingin menguasai dunia.
Ayah kandung Pangeran Rui bukan orang biasa,
tapi Pangeran Chen Liu, si Pemberontak.
Kau sudah tahu identitasku?
Dulu putri hampir mati di tangan iblis.
Jika Pangeran Rui tak tahu hal ini duluan
dan segera ke sana,
mungkin putri sudah lama mati.
Selain itu, Rubah Xinyue selalu di sisi putri.
Jika tak ada Pangeran Rui,
mungkin sebelum aku bertemu putri,
putri sudah mati.
Sepertinya,
tak ada yang bisa disembunyikan darimu.
Ternyata kau putra Pangeran Chen Liu.
Ini tak seperti yang kau bayangkan.
Ini memang tak seperti yang kau bayangkan.
Sebenarnya Pangeran Rui sudah tahu
jenderal utama dan ratu
kerja sama dengan Pangeran Chen Liu,
membunuh mendiang kaisar dengan sihir,
lalu membunuh putra mahkota kecil.
Pangeran Chen Liu dijadikan kaisar,
Pangeran Rui dijadikan putra mahkota.
Tapi ibu tak membunuh anaknya.
Kenapa ratu mau membunuh putranya?
Ratu sudah meninggal.
Ratu yang sekarang hanyalah topeng.
Dia sudah lama dimakan oleh
saudari Rubah Xinyue, Domba Guijin.
Kaisar!
Pangeran Rui, kusuruh kau patuhi aku,
tapi kau tak mau.
Sekarang kau kehilangan istri dan kekuasaan.
Diam!
Kau tak berhak mengurus urusanku.
Yang ingin jadi kaisar adalah ayahku,
bukan aku!
Kau malah mementingkan hubungan.
Aku tak berdaya.
Aku terpaksa membantumu
menyingkirkan penghalang ini.
Kenapa malah kau?
Bai Yi!
Subtitle by RhainDesign Palu, 3 April 2021
Jenderal Bai!
Bai Yi!
Jenderal!
Bai Yi!
Bai Yi, jangan menakutiku!
Kau tak boleh meninggalkanku.
Kau tahu
aku takut saat ada petir.
Kau bilang kau akan menemaniku.
Jangan menangis.
Mati dalam pelukanmu
adalah cara mati terbaik yang kubayangkan.
Aku selalu lupa memberitahumu,
sebenarnya aku paling suka wajahmu.
Saat pohon ginkgo memenuhi gunung,
kita pasti bisa bertemu lagi.
Tidak!
Bai Yi!
♫ Kesedihan membuatmu kebal ♫
♫ Untuk apa takut pada embun? ♫
♫ Tak semua perjalanan cinta ♫
♫ Bisa berjalan hingga akhir ♫
♫ Tak perlu ingat masa lalu, lupakan saja ♫
Bai Yi!
♫ Tak semua perjalanan cinta ♫
Bai Yi!
Jangan tinggalkan aku!
Bai Yi!
Tahun 054 Yunsheng,
dengan bantuan ibu suri,
putra mahkota yang masih kecil naik takhta.
Dengan bantuan ratusan pejabat,
ibukota kembali damai.
Sedangkan Putri Shengning
tak pernah muncul lagi di ibukota.
Konon,
ada orang yang melihat putri
di puncak Gunung Long.
Nona.
Kenapa Nona bisa ada di sungai?
Nona.