kebioskop21 http://103.194.171.185/
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
BAYI BARU LAHIR
ANAK-ANAK USIA 5 TAHUN
ANAK-ANAK USIA 10 TAHUN
REMAJA 15 TAHUN
Aku melihatmu berlari.
Namamu?
Ismael.
Kau?
Blanca.
Senang berkenalan, Blanca.
Detektif!
Pembunuh tak aktif kembali lagi?
Itu pembunuhan ganda?
Ini kasusmu, Detektif Ayala?
Mari bicara. Jangan lupa, kita teman.
Kau akan dapat siaran pers. Seperti yang lainnya.
Detektif! Itu pembunuhan ganda?
Mereka senang melihatmu kembali bekerja, Unai.
Selamat datang kembali.
Esti, Pembunuh tak aktif kembali lagi.
Itulah kenapa kami butuh otak pintarmu.
Dia tidak menyerang selama 20 tahun.
Aku butuh catatan, foto, laporan, semuanya.
Aku mengirimimu surel semuanya.
Cobalah membeli ponsel abad ke-21.
Matikan lampunya.
Di sini perburuanmu berakhir dan perburuanku dimulai.
Carlina.
Apa yang kau lihat?
Dia mungkin tidak mengenal mereka.
Tidak peduli siapa mereka. Tapi apa yang mereka wakili.
Apa yang mereka wakili?
Anak-anak kaya.
Bensin.
Pinset.
Sial!
Dia memasukkan lebah ke dalam mulut mereka.
Dia menyumpal mereka.
Dan menyiramnya bensin.
Baunya membuat para lebah marah.
Yang kau lihat di sini,
adalah tanda sengatan internal.
Dia menyuntik leher mereka dengan...
Flunitrazepam cair. Rohypnol.
Dia menggunakan obat itu untuk menangkap mereka.
Lalu dia menunggu sampai mereka sadar sepenuhnya.
Untuk menjejalkan lebah ke tenggorokan mereka.
Itu kematian yang sangat menyakitkan.
Eneko.
Aku tak peduli, Kamis, Jumat. Kembalikan itu sekarang!
Aku tidak bisa bicara sekarang.
Kami tidak akan menemukan sidik jari.
Dia terlalu teliti.
Untuk berjaga-jaga.
Ambilkan aku berkas itu!
Beritanya meledak di seluruh media sosial.
Beberapa anak masih belum kembali dari pesta semalam.
Dan separuh Vitoria sudah melaporkan mereka hilang.
Temukan dia!
Aku ingin kau bertemu dengan Wakil Kepala Polisi yang baru.
Dia bertanggung jawab atas kasus ini.
Beberapa hal berubah di sekitar sejak kau pergi.
Wakil. / Ketua.
Alba Díaz de Salvatierra, Kenalkan Detektif Unai López de Ayala.
Wakil.
Senang bertemu denganmu.
Kita memenjarakan orang tidak bersalah 20 tahun?
Entah itu, atau dia punya rekan di luar.
Pembunuhan ini tiruan dari yang sebelumnya.
Penempatan korban sama persis.
Mereka lima tahun lebih tua di setiap kejahatan baru.
Setelah 20 tahun, pola numerik ini...
...berulang.
Semua ada di sana, di dalam laporan.
Tasio Ortiz de Zarate menulis buku terlaris di penjara.
Dia juga punya media sosial daring.
Dengan lebih dari 500.000 pengikut.
Seorang pembunuh dengan klub penggemar.
Lucunya, dia tidak punya akses Internet.
Ini sekte.
Beberapa punya tato dan tanda Carlina.
Simbol matahari, itu mengusir roh jahat.
RODA BERPUTAR LAGI. HENTIKAN JIKA BERANI #KRAKEN.
Bagaimana dengan para korban?
Ya.
Enara Fernández de Betoño, putri ahli kacamata terkenal,
dan Alejandro Pérez de Arrilucea, putra dari keluarga industri.
Keduanya 20 tahun.
Keluarga mereka mengatakan mereka tidak saling mengenal.
Mereka dipilih acak.
Kelas atas. Keturunan orang terkenal di Álava.
Aku khawatir dia melakukannya lagi.
Kita harus ingatkan kota. / Tidak.
Kita harus hindari membuat orang khawatir. Apa itu jelas?
Jadi kita akan menunggu dua korban lagi?
Berapa banyak pembunuh kau kenal yang hibernasi selama ini?
Itu mungkin peniru.
Bagus. Mari bekerja. Esti? / Ya.
Detektif!
Kau ingat aku?
Mario Santos.
Direktur surat kabar memberiku wawancara dengan Tasio.
Mario, harap rahasiakan keberadaan kami di sini.
Tentu saja. Kalian bisa mengandalkanku.
Semoga berhasil. Dia tidak mau bicara denganku.
Aku tidak ingin penonton, Kraken.
Detektif itu 100% dapat dipercaya.
Aku tidak suka seks bertiga.
Aku tidak akan bicara sampai dia pergi.
Apa katamu padanya? / Bahwa kau misoginis.
Bagaimana kau tahu mereka memanggilku Kraken?
Aku datang untuk menawarimu kesepakatan.
Beberapa minggu lagi, aku keluar untuk cuti.
Jika aku membantumu menangkap pembunuhnya,
orang akan bisa menerimaku lagi.
Jangan pikir kau tidak bersalah.
Kau tak lihat? Itu terukir di wajahku?
Ceritakan tato itu.
Kau pikir salah satu pengikutku melanjutkan pembunuhan?
Itu pasti mengagetkan..
Aku tidak bilang mereka mengikuti perintahmu.
Setiap penulis mengira mereka mirip Tuhan.
Seperti beberapa psikopat.
Pernah dengar tentang Efek Werther?
Ketika Goethe menulis The Sorrows of Young Werther,
beberapa pembacanya memutuskan untuk bunuh diri dengan cara sama
seperti karakter di novel.
Fiksi dan realitas itu kembar. Saling memberi makan.
Ada pembunuhan mengerikan di semua itu.
Seringnya dari sudut pandang si pembunuh. Kau paham?
Jika aku bisa meyakinkan orang membunuh untukku,
aku tidak akan menunggu selama ini.
Apa yang akan terjadi?
Kau tahu.
Jelaskan padaku.
Pembunuhan Katedral Tua menandai abad ke-12.
Di titik itu, TKP menjadi lambang
dari sejarah kita, dimulai pada Abad Pertengahan.
Kediaman Anda.
Kuartal tua Yahudi.
Jalan-jalan Serikat Buruh, mungkin Kediaman Cordón.
Kau ingin kesepakatan?
Jelaskan bagaimana kau tahu aku Kraken.
Kau pikir aku bodoh?
Sedikit, jika kau sudah dikurung 20 tahun dan kau tidak bersalah.
Benar?
Jadi?
Terlalu impulsif.
Kantro menelepon.
Pacar lelaki korban menuduh Ayah pacarnya pembunuhnya.
Dan Ayahnya belum melaporkan putrinya hilang.
Ayo lihat.
Halo?
Kenapa kau di rumahku?
Ertzaintza.
Kami ingin menanyakan pertanyaan tentang putrimu.
Koleksi mata vertebrataku.
Maaf.
Bisa beritahu kami di mana kamarnya?
Ini dia?
Dia tidak butuh lagi.
PEMBUNUHAN DI ÁLAVA
Aku...
...memindahkan koleksiku ke sini.
Kalian punya anak?
Tidak.
Tidak punya?
Kau tidak peduli menangkap si pembunuh?
Jujur saja, saat ini aku hanya punya...
...kamar...
...yang ingin kudekor ulang.
Maaf, aku ingin kau ikut dengan kami ke kantor.
José Ramón Fernández de Betoño.
Di mana kau kemarin, 24 Juli 2019?
Apa benar putrimu pindah dengan mantan istrimu?
Bukan dia.
Tapi dia menyingkirkan jejak putrinya beberapa jam setelah kematiannya.
Siapa yang mau melakukan itu?
Mungkin penyangkalan. Tahap pertama duka.
Kulihat laporan psikologimu.
Tidak perlu khawatir.
Kuharap tidak, Detektif.
Tidaklah profesional jika terbawa firasat.
Selamat berakhir pekan.
Kubawakan kue.
Tapi kau harus menunjukkan hasil tesnya.
Aku kucoba sedikit. Boleh?
Boleh.
Aku tidak tahu kenapa mereka tidak menyengatmu.
Sekarang kau bisa membusuk.
Itu akan berhasil?
Berhenti.
Jangan sentuh itu.
PEMBUNUH BUKA MULUT
Hari ini, di episode istimewa Telluric ini,
kita akan membahas Kejahatan Pembunuh Tak Aktif.
Kejahatan berantai ganda yang telah mengguncang Álava.
KELAS ATAS. SENJATA PEMBUNUH: Yew.
Pembunuhan tersebut mewakili sejarah Álava.
Gubuk Dolmen Penyihir, 5.000 tahun yang lalu.
Korbannya adalah bayi yang baru lahir.
Lalu...
...di La Hoya, kota Celtiberian,
1200 SM, sepasang anak ditemukan,
usia lima tahun.
Lalu,
di Lembah Salado, abad ke-1 SM, anak-anak berusia 10 tahun.
Tembok abad pertengahan, abad ke-11.
Anak berusia 15 tahun.
Geng lama meneleponku.
Mereka ingin melakukan sesuatu untuk ulang tahunmu.
Aku sibuk.
Kulihat kau dalam kasus Pembunuh tak aktif itu.
Bukannya kau menangkapnya kemarin?
Dia hanya tersangka.
Unai.
Bersembunyi di balik pekerjaan tidak akan mengembalikan Paula.
Kau sudah selesai?
Jangan marah.
Sejak aku membaik, kakakmu lebih mengkhawatirkanmu.
Apalagi sekarang. Semua ingin tahu identitas Kraken.
Kediaman Cordón. Pilihan yang menarik.
Rumah seorang pria Yahudi, dipaksa untuk pindah agama.
Kau masuk lewat pintu kecilnya? / Ya.
Dia membuatnya begitu kecil
memaksa orang Kristen sujud di hadapannya.
Profilnya cocok?
Kenapa dia memakai racun Yew di kejahatan pertamanya?
Dia tidak memakainya lagi?
Aku tidak akan membagikan info itu.
Kupikir kita sudah sepakat.
Pohon Yew adalah katedral kuno kami.
Moyang kami duduk mengelilinginya untuk ritual lebih 4.000 tahun yang lalu.
Bayangkan, satu pohon Yew yang sama telah melihat Celtic,
Roma, Kristen, dan orang idiot hari ini.
Sangat arkeologis.
Seperti kata hakim.
Di persidangan, mereka memainkan acara awalku
sebelum kematian.
Aku menjelaskan. Secara rinci.
Cara membunuh dengan lembar daun Yew rebus.
Kebetulan sekali, ya?
Itu bukan kebetulan.
Pembunuh itu ingin menjebakku sejak awal.
Senjata pembunuh yang baru mungkin berarti
orang baru yang tidak bersalah akan dijebak.
Kau harus mengakui jika dia berkelas.
Ini.
Daftar yang kau minta.
Bagaimana perasaanmu tentang adikmu bebas?
Kembaranku.
Aku yang melaporkannya.
Menurutmu bagaimana dia menerimanya?
Dia cocok profilnya?
Tidak pada awalnya.
Tapi ketika mereka menemukan daun Yew,
tersembunyi di apartemennya, aku menyerah.
Dia kenal korbannya?
Itu pembunuhan ritual, tidak lebih dari itu.
Sepertinya ada air mani di mayat.
Kami butuh konfirmasi laporan otopsi.
Dan laporan itu...
Hilang.
Mereka tidur bersama.
Tasio sudah dewasa, dia berusia 15 tahun.
Aku menyingkirkan laporan untuk meredam cerita.
Sudah cukup memalukan aku punya saudara kembar, 'kan?
15 nama?
Tidak ada yang punya 15 teman dekat.
Kita mulai dengan yang terakhir di daftar.
Mereka akan lebih memikirkannya.
Yang pertama hanya akan mengatakan hal-hal baik.
Kita perlu tahu hubungannya dengan ibunya.
Ibunya?
Ada foto keluarga, tapi bukan foto dirinya.
Kenapa Ismael?
Bos.
Kenapa Blanca? / Berarti Alba.
Tapi itu bukan bahasa Alba.
Ismael juga bukan bahasa Unai.
Kenapa Kraken?
Kunjungan penjaramu masuk akal untuk penyelidikan.
Tapi itu tidak baik untukmu
jika Tasio tahu nama panggilan remajamu.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku juga tak senang.
Kau tahu aku bisa membuka pertanyaan disipliner atasmu.
Tapi kau tidak akan melakukannya, bukan?
Nihil. Tak ada jejak, seperti lainnya. Kau terlalu renta, Unai.
Aku tahu. Kau tahu apa artinya ini?
Ya, itu seseorang yang dekat. Mereka tahu tempatmu, mobilmu.
Apa ini?
Kau profilernya.
Hai, Martina. / Senang kau bergabung.
Aku masih belum memutuskan itu.
Ayolah, Unai.
Kau mengerti, bukan?
Tahun lalu, kita di sini merayakannya.
Kita semua.
Aku tahu.
Ayolah. Mereka semua temanmu.
Mereka tidak akan menggigit.
Kau jelas belum lama mengenal mereka.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Unai Sayang
Selamat ulang tahun
Terima kasih.
Untuk Kraken! / Untuk Kraken!
Beri aku gelas.
Benarkah soal kukunya?
Kuku apa?
Kuku kambing jantan.
Kabarnya ada pentagram di lantai di Kediaman Cordón.
Kau tahu aku tidak bisa bicara. Kami sedang menyelidikinya.
Ini sudah berlalu sejak 20 tahun lalu.
Kita tidak boleh takut. Itu yang pembunuh mau
Bersulang!
Untuk Kraken!
Yakin dia itu Kraken?
Kau tidak pajang ini secara daring, bukan?
Tentu saja tidak.
Kita punya kesepakatan, Tn. Santos.
Tapi kupikir itu eksklusif.
Harusnya lebih mahal.
Apa penyelidikannya mampu terpengaruh
jika identitas Kraken terungkap?
Bayangkan satu kita Vitoria di belakangmu.
Tekanan yang harus kau hadapi.
Akan sulit baginya fokus pada kasus ini, benar?
Bukan masalahku. / Tentu saja bukan.
Katamu kau berusia 30, tapi kau terlihat lebih muda.
Aku tidak pernah mengatakan usiaku 30...
Kau bisa berteriak semaumu.
Ini kedap suara.
Hei! Tolong!
Dan itu masalahmu.
KUTUKAN DETEKTIF: SOLUSINYA ADA DI HADAPANMU
TAPI KAU TIDAK BISA MELIHATNYA. HATI-HATI, #KRAKEN.
PEMBUNUHNYA CONGKAK. KALIAN PERNAH BERTEMU.
Pembunuhnya kembali ke pola numerik dengan kejahatan baru.
20 tahun...
25 tahun...
30? 35? 40...
Seberapa jauh dia mau bertindak?
Apa hubungannya dengan Tasio?
Apa yang dia coba katakan melalui kejahatannya?
Pembunuhnya tahu tentang peternakan lebah,
botani, sejarah, anatomi...
Ini baru. / Terima kasih.
Dia mungkin terintegrasi dengan baik di masyarakat.
IDENTITAS KRAKEN TERUNGKAP
Dalam kondisi prima.
Mungkin berkeluarga.
Hai, Sayang!
Tepat waktu!
20 Euro.
Terima kasih. / Terima kasih. Daah!
Hai, apa kabar? / Hai, kue krim.
Itu kau, bukan?
Kau Kraken?
Berapa? / Lihat.
Mereka semua berusia 30 tahun.
Mereka keluarga, teman.
Mereka manusia.
Orang yang kusayangi.
Tolong, bawa saja!
Apa? Kau tidak peduli kami?
Itu Kraken!
Terima kasih.
Kuselidiki daftarnya selagi kau bersama penggemarmu.
Aku bicara dengan Aitana, mantannya.
Bagaimana hubungan mereka dengan si ibu?
Mereka mencintainya.
Ketika dia terkena kanker, mereka menyayanginya.
Itu dia.
Setelah penguburan...
BLANCA DÍAZ DE ANTOÑANA,
ANAKMU, TASIO DAN IGNACIO. DALAM MEMORI YANG INDAH
...sesuatu telah terjadi.
Semua orang telah pergi.
Lalu orang ini datang.
Dia ke tempat si kembar.
Aku tidak tahu apa yang dia katakan.
Tapi reaksi si kembar sangat keras.
Itu hanya intuisiku, tapi...
Ada sesuatu di mata wanita tadi saat bicarakan Ignacio dan Tasio.
Kau tahu Ayahku.
Aku tahu tatapan itu.
Aku tahu tatapan itu, selalu kulihat di cermin.
Kapan kau mulai berlari?
Setelah aku hamil.
Aku ingin kembali bugar.
Itu patut dipuji.
Apa yang dipuji?
Pasti dia membuatmu terjaga di malam hari.
Berapa usia bayinya?
Aku keguguran.
Maaf.
Itulah kenapa kau minta di mutasi dari Prancis.
Itu, dan suamiku bersikeras.
Saat aku hamil.
Bagaimana denganmu?
Apa ceritamu?
Kau baca laporannya, bukan?
Aku tahu istrimu hamil saat dia meninggal.
Dalam kecelakaan mobil.
Itu bukan kecelakaan.
Daah!
Apa kata pers? / Tidak ada.
Sergio, tidak.
Sergio!
Sergio.
Sergio, tidak!
Sergio!
Tidak, Sergio!
Sergio!
Sergio, tidak!
BUMI MENEMBUS SEJARAH
UFO. Lampu aneh.
Realitas dan fiksi bersatu dalam mitos Ochate.
Dalam acara hari ini, kita akan yang lebih tepat/i>
...untuk menggambarkan kota ini selain..
...membumi.
Sebuah kota yang ditinggalkan oleh takdir...
...tidak berpenghuni sejak pertengahan abad ke-19.
Di antara reruntuhan gereja Ochate, Burgondo dan San Vicentejo,
kita menemukan segitiga sama kaki yang sempurna.
Sebuah desain yang jelas dan misterius...
...dan itu pasti sudah direncanakan sebelumnya.
Pertapaan San Vicentejo
adalah keajaiban Romawi kecil
di mana para ahli dan penonton mengatakan ada penampakan
dan aktivitas yang tidak pada tempatnya di tempat tinggal itu.
KEJAHATAN NOL
Pekerja membangun pertapaan yang mengajarkan Asal Muasal.
Mereka menggunakan itu untuk bereksperimen
dan menceritakan kisah lama dari sudut pandang sendiri.
Lukisan dinding ini menunjukkan
bagaimana Adam dan Hawa menua.
Dari Adam berwajah bayi...
...sampai berjanggut.
Carlina.
Bunga matahari.
Pasti bunga matahari.
Mereka mewakili Taman Surga yang mengelilingi pasangan itu
sebelum mereka dibuang.
Bagaimana lebahnya?
Psikopomp.
Seorang utusan antara kita dan tanah orang mati.
Tapi juga gambar yang hidup dari jiwa manusia.
Keteguhan, kerja tim.
Dan inilah klimaks ceritanya.
Ketika mereka memutuskan untuk makan dari Pohon Pengetahuan.
Bagi sebagian orang, pohon apel. Bagi yang lain, pohon ara.
Tapi aku melihatnya sebagai Yew.
Pohon...
...yang semuanya beracun, kecuali buahnya.
Bagaimana jika kukatakan jika manusia pertama
tidak mematuhi Tuhan yang otoriter
yang menyangkal pengetahuan mereka...
karena takut mereka akan sederajat dengan-Nya?
Itu yang tertulis di tembok-tembok ini?
Lihat. Wajah pasangan pertama.
Tidak ada tanda-tanda pertobatan.
Mereka tahu jika mereka melakukan hal yang benar.
Mereka saling memiliki.
Sedangkan Tuhan
tidak peduli sekuat apa...
sendirian.
Ceritanya selalu diceritakan dari atas.
Tapi di sini, diceritakan dari bawah.
Ada orang lain yang tahu tentang pertapaan ini?
Hidup?
Salah satu pekerja mungkin tahu sesuatu.
Mereka semua dari Izarra.
Alba.
Ini aku, Unai. Kita harus bertemu.
Penting.
Hai! Josemari!
Halo!
Maaf aku terlambat.
Kupikir aku akan melewatkannya.
Ya, Mario. Selalu disaat genting.
Seperti biasa.
SAMPAI JUMPA MALAM INI DI LIMBO. ENEKO
Kejahatan pertama dalam serangkaian ini terlalu sempurna.
Kita melewatkan sesuatu.
Sesuatu yang tidak terpikirkan.
Sapuan kuas pertamanya. Kejahatan nol.
Menurutmu kita bisa menemukan sesuatu di Izarra?
Atau di dekat situ.
Kita tidak bisa buang waktu. untuk menyelidiki berkas, Unai.
Ini bukan soal buang waktu.
Kita perlu tahu, "kenapa" untuk mencari tahu "siapa."
Kita harus menghentikannya.
Dia akan membunuh lagi. Pasangan berikutnya berusia 30.
Kita tidak bisa membiarkannya.
Sebagai atasanmu, obsesimu bermanfaat.
Tapi sebagai Blanca, tidak. Aku tidak suka.
Kau pikir kau bisa menghentikan kejahatan, ya?
Sergio.
Namanya Sergio.
Siapa? / Pembunuh istri dan anakku.
Dia bernama Sergio.
Dia teman geng kami.
Saat istrinya mati, dia tidak bersedih.
Tepat di hadapanku. Tapi aku tidak tahu.
Itu bukan kecelakaan,
Tidak ada bunuh diri yang korbannya langsung tiga orang.
Itu pembunuhan.
Dan aku melewatkannya.
Aku menyukainya.
Kau harus melihatnya dari atas.
Aku tahu sebuah tempat. Ayo.
Kau bisa melihat semuanya dari atas ini.
Sial! / Ayo pergi.
Ikuti dia! Aku akan turun mencegatnya.
Pindahkan ini. Ayo.
Lepaskan aku.
Apa yang kau lakukan?
Lalu apa? Kedua sejoli bersatu?
Pergi sebelum seseorang melihatmu seperti ini.
Kau tidak bisa menipuku.
Kalian berdua menjijikkan.
Aku tadi di ruang redaksi.
Bayangkan kekacauan setelah dua mayat ditemukan.
Apa kabar?
Aku agak bingung.
Aku hanya berharap andai bisa membantu.
Kau baik-baik saja?
MOTIVASI PEMBUNUH SELALU PRIBADI #KRAKEN
Aku percaya firasatmu. Tapi kita buang waktu.
Pasti ada sesuatu.
Bagaimana kau bisa menutupi kejahatan?
Kecelakaan?
Kebakaran?
Rumah Pertanian Lopidana, Izarra.
Halo?
Ya, Pak.
Ya.
Aku sudah diberitahu.
Tidak perlu. Aku akan mengurusnya.
Kau dan saudaramu tidak perlu khawatir lagi.
Permintaan maafku.
Untukmu dan kembaranmu.
Berkelahi dengan anak-anak kaya
tidak menjadikanmu salah satu dari mereka!
Ayah! / Aku bukan Ayahmu, bajingan!
Venancio!
Berhenti. Kau bisa membunuhnya!
Bagaimana jika dia benar?
Semuanya dimulai ketika wanita itu berkunjung.
Otaknya lembek karena membaca. Begitu pula otakmu!
Kita bisa meminta uang dari mereka.
Regina!
Wanita itu sudah mati.
Aku tidak ingin berakhir seperti Dokter Urbina. Cacat!
Kau bekerja besok.
Perbaiki atap, dengan Estrellau.
Kebakaran mengerikan.
Masih digunjingkan.
Semua tewas. Ayah, ibu, dua anak.
Hanya anak berambut merah yang selamat.
Anak itu beruntung.
Ingat namanya?
Tidak.
Kita harus berhenti bertemu.
Suamiku tahu.
Tahu apa? Tidak ada yang terjadi.
Baik.
Kita naik?
Baik.
Tunggu.
LUTXO ARTXANKO DIARIO ALAVÉS
Terima kasih.
Kau terlihat cantik, Sayang.
Sudah lama kau tak memanggilku itu.
Mungkin sudah terlalu lama.
Mungkin, ya.
Kalian tahu jika di dalam piramida,
ditemukan pot madu yang masih bisa dimakan?
Itu pengawet.
Dengan banyak khasiat terapeutik.
Jadi tidak mengherankan jika sejak zaman kuno...
Beberapa orang tidak tahu cara berpakaian pantas untuk acara.
Mayat Alexander Agung diawetkan dengan madu.
Jelas, setelah pengujian...
...manfaat lainnya. Itu juga afrodisiak kuat.
Ada yang mau coba?
Tidak ada yang punya kencan hari ini?
Ignacio, Europa Press.
Apa salah menangkap kembaranmu atas...
...Pembunuhan itu?
Tidak ada komentar.
Kau tahu Lídia García de la Vicuña, korban berusia lima belas tahun?
Di Diario Alavés, kami terima gambar yang mampu mengubah arah kasus.
Aku akan mengirim dua mobil patroli ke rumahnya.
Buang-buang waktu. Dia tidak akan ke sana.
Ignacio Ortiz de Zárate menghilang hanya dalam dua hari
sebelum saudaranya, Tasio menerima pembebasan bersyarat.
Banyak wanita bergabung dalam gugatan melawan saudaranya.
Semua korban dari tuduhan seksual
yang diduga dilakukan saudara Ortiz de Zárate.
PUSAT PENITENTIER ÁLAVA
Wanita itu terlalu dewasa. Kau tidak mengerti.
Katakan itu pada hakim.
Kau pikir berhak apa saja karena itu jadi hak lahirmu?
Kau lebih baik dariku sekarang, anak petani?
Kau tidak tahu apa yang terjadi.
Sebelumnya, obsesi. Sekarang itu menjijikkan.
Ignacio yang menidurinya duluan, bukan? Atau kau?
Dia menyukainya dan kau tidak tahan.
Kau tidak mengerti.
Sejak dikandungan, kami dua tubuh, tapi satu orang.
Surat perintah penangkapan datang dari saudaramu.
Kau pernah berpikir itu mungkin balas dendam?
Kakakmu polisi, dia bisa palsukan bukti, laporan.
Ignacio tidak akan pernah bernyali membunuhnya.
Dia tak membesukmu 20 tahun, dan kau masih membelanya?
Aku sangat menyesal tentang istrimu, Kraken.
Kau menginginkan pelakunya. Tapi istrimu sudah mati.
Kau tahu kenapa aku memilihmu? / Kau tidak memilihku!
Aku perlu melihat jalan yang belum kulalui.
Kau menunjukkanku.
Apa yang kau bicarakan?
Ini salah satu pengikutku.
Aku tidak mengingatnya jelas.
Dia dipanggil "Grass" di Twitter.
Kami punya tato sama.
Kau kenal dia.
Kau mengenalnya baik.
Eneko!
Apa maumu?
Mencari adikku?
Aku habis bicara dengan kawan lamamu.
Baik. Apa katanya?
Zugarramurdi, ingat?
Ramuan yang kau berikan padanya? Hampir merusaknya seumur hidup.
Tasio.
Tasio selalu lemah.
Dia tak sadar. Sepertinya dia dibius Rohypnol.
Dia mengalami perjalanan buruk 20 tahun lalu. Lantas?
Kau tahu, Unai?
Tasio tidak pernah mengerti betapa pentingnya kebiasaan lama kami.
Berhenti!
Kau jadikan adikmu pecandu!
Kau di mana saat Ayah kami memukuli kami? Brengsek.
Hari ini adalah hari terakhir festival.
Akan ada pos pemeriksaan di semua pintu keluar dan masuk ke jalan Dato.
Itu daftar tempat-tempat di mana mayat-mayat terakhir ditemukan.
Pakar setuju jika Alun-Alun Arca bisa menjadi lokasi berikutnya.
Jadi aku ingin kalian semua waspada.
Paham?
Tersangka utama kita adalah laki-laki, 35 tahun,
berambut merah, tato di belakang leher.
Ada pertanyaan?
Bagus.
Karena aku ingin menangkap bajingan itu!
Ke pos masing-masing. Terima kasih.
Alba. / Apa maumu?
Bercinta lagi untuk melepaskan penat?
Hei. Bisa izinkan aku masuk ke rumahmu?
Dia menyentuh pantatku!
Esti, kena satu karavan kita ada di gang situ?
Seharusnya tidak di sana.
Ayo pergi!
Esti, Esti.
Esti.
Esti, Esti, Esti.
Tidak!
Unai.
Apa yang terjadi?
Di mana Martina?
Maaf.
Aku sangat menyesal, Unai.
Sungguh.
Dia ingin memengaruhi kita.
Dia masih bermain dengan kita.
Jelas.
Kau dan Estíbaliz terlalu terlibat secara emosional.
Enyah sana, Alba!
Ini yang dia inginkan. Kita semakin dekat.
Semakin dekat apa?
Beberapa jam lalu, tersangka utamamu menjadi korban baru.
Ignacio?
Namaku Antonio Garrido-Stoker. Aku pengacaranya.
Silahkan masuk.
Di mana Ignacio?
Ignacio mendatangi kami beberapa hari yang lalu.
Setelah publikasi yang memfitnah.
Klienku...
....secara sukarela setuju diawasi...
...24 jam sehari.
Yang ingin kukatakan adalah...
...kami bisa buktikan klienku tidak bersalah atas...
...pembunuhan semalam.
Setiap detik, klienku diawasi.
Brengsek.
Aku selangkah lebih maju, Detektif Gauna.
Aku 20 tahun di depanmu dalam permainan ini.
Ceritakan tentangnya.
Klienku tidak akan menjawabnya.
Orang tua almarhum tidak mengajukan laporan.
Mungkin karena foto ini tidak membuktikan apa-apa.
Fotonya membuktikan jika kau mengenalnya.
Benar, Ignacio?
Mengetahui kembarmu dan kekasihmu mengkhianatimu?
Itu alasanmu menangkapnya?
Maaf soal saudaramu, Detektif.
Dasar bajingan!
Lepaskan aku!
Aku butuh lencana dan senjata dinasmu, Detektif.
Kenapa?
Lebah selalu kembali ke sarangnya.
Ajaib ini masih hidup.
Jika aku bisa membantu...
Aku tidak menangani kasus ini lagi, Kakek.
Aku tidak punya apa-apa.
Berhenti mengeluh. Teruskan!
Perawan Putih.
Ada rumor di Vitoria.
Gosip kota.
Katanya dia menikah dengan suaminya...
...saat hamil oleh orang lain.
Apa katanya sampai si kembar memukulinya?
Aku tidak tahu atau peduli.
Mereka sangat bangga menjadi Ortiz de Zárate.
Unai. / Bagaimana jika bukan?
Kita keluar dari kasus ini. / Kau juga kesal kita ditepikan.
Apa maumu?
Melanggar hukum?
Dia tidak akan berhenti. Bantu aku menangkapnya.
Kau pikir dia mengejarmu?
Mari pergi ke tempat semuanya bermula.
Terima kasih sudah mengeluarkanku diam-diam.
Terima kasih memberiku wawancara pertamamu setelah dibebaskan.
Kapanpun kau mau.
Ketika kami kecil, kami selalu bertukar pakaian.
Berpura-pura menjadi yang lain. Tapi Ibu selalu memergoki kami.
Butuh waktu bagi kita untuk tahu cara Ibu, ingat?
Aku selalu duduk di kursi kiri. / Dan aku di kursi kanan.
Beberapa hal tidak berubah, kembarku.
Lucu, mendengar kalian bicara tentang masa kecil.
Tentang ibu kalian.
Aku merasa seperti...
Cemburu!
Ceritakan tentang insiden pemakaman.
Yang mana?
Kau ingin buat lidah kami keseleo, Mario?
Hari kalian mengubur ibu kalian.
Kalian memukuli seorang pria. Ingat?
Kurasa dia berambut merah.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena ada hal yang tidak bisa kau lupakan.
Seperti saudara.
Aku ingin melihat anak-anakku!
Buka pintunya!
Aku ingin melihat anak-anakku!
Buka pintunya!
Aku ingin melihat anak-anakku!
Anakku!
Kami adopsikan mereka.
Ke sepasang kekasih dari Izarra yang menjual madu di pameran.
Itu bukan pertama kali terjadi di Klinik Arana.
Mereka menamainya, Nancho.
Nancho...
...Lopidana!
Semuanya cocok.
Lopidana mengadopsinya. Mereka tidak bisa punya anak.
Lalu, muncul keajaiban.
Dia hamil.
Nancho berubah dari anak manja menjadi Cinderella dalam sekejap.
Diusir dari surga.
Detektif Ayala?
Ada apa? / Kami baru saja mendapat laporan forensik.
Nancho Lopidana tewas dalam kebakaran di penginapan Pamplona.
Tidak ada yang mengakui mayatnya.
Dia tertidur membaca.
Sebuah lampu tua menyala, dan dia terbakar sampai mati.
Selalu kuingatkan Ayahku untuk mengganti lampunya!
Dia akhirnya menggantinya.
Terlambat. Tapi dia menggantinya.
Sini, ikut denganku.
Ini saat dia tiba.
Dia sangat pendiam.
Siapa itu?
Itu teman sekamarnya. Mereka berdua belajar jurnalisme.
Mereka sangat dekat.
Aku bahkan dibuat bingung oleh mereka.
Kau ingat namanya? / Ya.
Mario.
Mario Santos.
Nanti makanannya dingin.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan mimpi buruk ini.
Ada petunjuk menarik?
Beberapa. Tapi tetap buntu.
Semua orang gelisah.
Aku paham.
Tidak mengejutkan.
Aku saja.
Halo? / Alba!
Alba... / Jangan meneleponku di rumah lagi.
Alba, dengarkan.
Jika kau bersama Mario, cari alasan dan pergi sekarang.
Maksudmu? / Alba.
Dia orangnya!
Enyah saja. Ingat kau tak terlibat dalam kasus ini. Sampai jumpa.
Alba, kau harus pergi sekarang!
Alba...
Mario?
Alba!
Sial.
Mario?
Mario!
Aku akan berhenti.
Untukmu. Untuk anak kita.
Kau tak tahu sedekat apa aku menjadi diriku lagi.
Kau bahkan tidak bisa membayangkannya.
Alba!
Tidak ada siapa-siapa!
Apa yang harus kita lakukan?
Kembali ke awal.
Dulu aku punya rekan yang sempurna untukmu.
Seusiamu, terkait dengan si kembar. Sempurna!
Tapi tidak semua orang menghargai kesempurnaan.
Tapi mereka bisa menghormatinya.
Jelas, kau tidak.
Kalian berdua yang memaksaku begini.
Tidak harus seperti ini.
Bukan seperti ini.
Tapi kalian pasangan terbaik yang pernah kusatukan.
Lebah itu menarik.
Kebanyakan orang mengira ratu mengatur para pekerja.
Tapi itu tidak sepenuhnya benar, karena...
...pada awalnya, ratu hanyalah larva,
tidak berbeda dari yang lain.
Para pekerja memutuskan menjadikannya ratu mereka.
Aku hanya pisau, Sayang.
Aku ditempa oleh orang lain.
Pisau tidak bersalah atas yang dipotongnya.
Apa yang kau inginkan? Eksekusi yang umum?
Itu yang kau inginkan?