"Anakku sayang,
"Aku tahu apa yang harus dibesarkan pada kebohongan dan keheningan.
"Itulah mengapa Aku menulis kepada Kau sekarang.
"Jadi kamu tidak tumbuh untuk membingungkan fiksi sebenarnya
"dan lihat ayahmu dalam cahaya yang tidak enak,
"Seperti yang Aku lakukan milikku.
"Kamu tahu, kakekmu adalah putra Irlandia,
"Anak Saringan,
"robek dari rumahnya oleh penindas bahasa Inggris-nya
"Dan diangkut ke penjara
"Dari Tanah Van Diemen, Australia.
"Aku tidak tahu apa yang dilakukan padanya di sana,
"Karena dia tidak pernah membicarakannya,
"Karena dia adalah pria yang memilih untuk menjaga rahasia dari kerabatnya.
"Tapi aku datang untuk belajar
"Rahasia belenggu satu lebih ketat dari rantai apa pun
"Dan kebohongan bercokol lama setelah penemuan mereka,
"jadi saat Kau membaca riwayat ini - sejarahku -
"ketahuilah itu untukmu dan tidak akan mengandung kebohongan tunggal.
"Semoga aku terbakar di neraka jika Aku berbicara salah. "
Burung sialan!
Ned. Pergi dari sana
"Dia selalu mengatakan itu seorang ibu yang diciptakan Tuhan untuknya.
"Ma berusaha melindungi kita
"Seperti mia-mia tempat perlindungan satu dari hujan.
"Tidak ada apa-apa dia tidak akan melakukannya untuknya sendiri. "
Sudahkah kita selesai?
Aku selalu membayar penuh, Ellen.
Itu harus membeli Kau sebulan.
Simpan shebeen kecilmu terbuka untuk bisnis.
Sekarang aku akan menangkapmu sebuah botol.
Apakah Kau suka di sini, Ned?
Hidup di antara kotoran dan kekecewaan?
Ya.
Apa yang Kau suka tentang itu?
Itu tenang.
Apakah itu yang ayahmu? sedang mencari?
Saat aku melihatnya berlari kencang melintasi paddock Horn
dalam rok merah yang indah?
Diam?
Dia tidak pernah.
Ya, benar.
Silangkan hatiku.
Apa yang akan Kau pikirkan? akan memiliki seorang pria
berpakaian seperti itu?
Pergi untuk melayani pria mewahnya suami, Aku kira.
Kau anak yang baik, Ned.
"Kata-kata Sersan O'Neil berbaring di dalam diriku
"Seperti telur cacing hati,
"Mengisi imajinasiku dengan pikiran jahat
"yang dibesarkan seperti belatung.
"Ketika Aku memilih untuk membaginya dengan keras,
"Adikku Kate membimbingku ke tumpukan batu
"Dia akan bermain di atas."
"Di sanalah Aku temukan rahasia ayahku
Kau tidak perlu khawatir
tentang apa yang dilakukan ayahmu atau siapa dia.
Kamu seorang pria sekarang.
Kau adalah pria kecil saya.
Kau akan menjadi semua yang bukan dirinya.
Kau tidak harus membiarkan sersan itu di rumah kita.
Ya, pernah ada waktu dimana dia tidak mau.
? Tidak ada tinta dapat menceritakan kisahnya
? Dari bagaimana kita menjadi ?
? Lagu kami ditulis ? dalam darah bajingan ... ?
Itu untuk pelanggan, bukan pemabuk.
- ? Mereka hanya menyebar ... ? - Mereka membayar.
? Di abu ? dan anjing-anjing ... ?
Di mana dagingnya?
- ? Tapi menangis adalah ... ? - Keluargamu lapar.
? ..untuk bayi ? dan untuk para jKau ... ?
Mereka harus tahu kakak perempuannya meninggal di tempat tidurnya
karena dia gagal menyediakan ...
Berhenti menakuti anak-anak, wanita.
Kamu adalah untuk membawakan kami daging sapi.
Kamu ingin tahu dimana dagingmu?
Ini daging sialanmu.
Apakah kamu tidak berani. Jangan sampai kau berani!
Kau keluar!
Kau babi kotor!
Pergi!
Hewan bodoh, kotor!
Kamu binatang sialan!
Sekarang kita punya daging sapi.
Kamu anak baik!
Ada tukang daging kecil.
Hei, kita akan ...
Kami akan pesta malam ini.
Celup.
Untuk satu bayi yang sedang tumbuh.
Terima kasih, Ned.
Dan yang bagus, irisan menetes ...
..untuk pria rumah.
Dan sepotong berair
untuk wanita yang dicintainya paling di dunia.
Dalam hitungan ketiga,
kita semua akan berterima kasih saudaramu Ned
untuk memberi makan kita malam ini, hei?
Satu dua tiga.
Terima kasih, Ned!
Terima kasih, Ned.
Tukang daging kecil!
Aku tukang daging!
Tidak ada branding di sana.
Pergi, sekarang, John.
Katakan yang sebenarnya.
Kenapa lubang besar ini?
Aku membuat cambuk darinya.
Apakah kamu?
Kau tahu, Bob, John membuat cambuk!
Teman baik. Lalu pergi dan ambil.
Apakah Kau tahu Kisah 7 dan 8, Yohanes?
Hukum Crown kami melarang duffing ternak pria?
Aku punya pilihan nae tetapi untuk mengunci Anda.
Aku tidak bisa kembali ke sana.
Iya.
Itu sebabnya begitu sangat memalukan.
Aku melakukannya.
Aku tidak percaya itu selama satu menit.
Maksudku, lihat.
Sapi ini lebih besar darimu!
- Tapi itu aku. - Diam, Ned.
Kunci saya.
- Aku membunuh sapi itu. - Sekarang, dengarkan ayahmu.
Aku melakukannya!
- Pergi, kalau begitu, John. - Aku melakukannya!
Dapatkan selimut, pannikin dan sendok.
Perjalanan panjang, gyppo kecilku.
Ayo, Ned.
Itu aku.
Apakah Kau tidak membawa ayam Anda di sekitar sini lagi.
Sekarang, itu membuatku kesal, Ellen.
Tidak, Aku tidak suka sama sekali.
"Ayahku tidak bicara kepada Aku lagi sejak hari itu.
"Dan aku segera menjadi anak yang sangat serius
"Yang memakai kesalahannya berat, seperti jubah.
"Tapi untuk yang paling singkat momen,
"Itu semua berubah ketika bocah itu jatuh. "
"Namanya Dick Shelton.
"Dia datang dari rumah dunia jauh dari milikku,
"Penuh dengan kekayaan Aku belum pernah melihat sebelumnya.
"Orang tidak lagi melihat saya sebagai pencuri Kelly.
"Aku adalah seorang pahlawan."
Inilah beberapa pakaian anak laki-laki saya.
Malaikat Aku diutus oleh Tuhan.
"Ma selalu bilang aku seperti kuda pacuan tercepat.
"Dia bilang itu darah dan membiakkan apa yang paling penting. "
Anakmu punya memberi Aku kembali anak saya.
Apa yang mengganggumu tentang itu?
Tidak ada. Di sisi lain.
Aku datang untuk menunjukkan kepada Anda apresiasi saya.
Untuk Ned.
Itu pekerjaan yang sangat bagus.
Terima kasih.
Anak Aku masuk sekolah di Seymour,
dan Aku sudah bicara dengan kepala sekolahnya
dan dia terbuka untuk ide itu dari asrama Ned.
Aku akan membayar semuanya.
Kau ingin mengambil Ned saya dari saya?
Aku yakin Kau akan setuju
pendidikan seorang anak adalah sangat penting.
Aku tidak pergi ke sekolah dengan topi jerami.
Tidak. Tidak, tapi ... jika Ned melakukannya,
siapa yang tahu dia bisa jadi apa?
Yang Aku minta adalah sanksi Anda.
Ned Aku seorang yang bijaksana dan perhatian anak muda.
Aku melakukan itu.
Kau mungkin bisa hidup
tanpa melihat pacarmu setiap hari,
tapi keluarga lebih berarti bagiku daripada itu.
Aku hanya berusaha untuk ...
Aku tahu apa Kau coba lakukan.
Kau orang Inggris telah melakukannya sejak Kau menyeret kami ke sini.
Mencoba berdarah budaya kita keluar
seperti yang kamu lakukan burung hitam di depan kita.
Terima kasih,
tapi Aku akan segera mengajari saya anak pelajaran dalam kesetiaan keluarga
daripada buku-buku mewah Anda.
Kau keberatan dengan anak Anda memiliki pendidikan?
Hanya Tuhan yang harus mengambil anak-anak Aku dari saya.
Bukan orang Inggris.
Jadi, kecuali ada ... sesuatu kalau tidak Kau akan menginginkan?
Kau mendapatkan putra Anda.
Kamu tinggalkan milikku sendiri.
Kau keberatan dengan langkah Anda, sekarang, Little Miss Riding Hood.
Apa yang dikatakan?
Mari kita baca.
Dikatakan, "Kepada Edward Kelly,
"Terima kasih atas keberaniannya,
"dari keluarga Shelton."
Da! Da!
Da, lihat apa yang mereka berikan padaku! Da!
Da!
"Ketika Aku sampai pintu sel ayahku ...
"..Aku terlalu penuh rasa bangga yang khas
"Merasa aneh bahwa itu dibiarkan terbuka. "
Kamu melakukan ini
Aku bersumpah itu bukan aku, Ellen.
Aku menemukan dia seperti ini.
Ya, Ned, kemarilah, nak.
Jangan sialan sentuh saya!
Kau harus kuat sekarang. Untuk ibumu.
Belasungkawa.
Aku akan mencarimu lagi sekarang John sudah pergi.
Isi mereka dengan kulit possum, mereka akan cocok.
Kau akan menjagaku.
"Aku terlalu bersalah untuk mengakuinya
"Hidup tanpa Da telah menjadi dalam banyak hal lebih menyenangkan.
"Tapi ibuku tidak lama tanpa pelamar.
"Laki-laki yang tidak berharga yang menutup di sekitarnya
"Seperti dingo kuning di sundal dirantai.
"Tapi Ma mencari satu untuk melindungi kita.
"Ma mencari satu untuk menjadikanku seorang pria. "
Ned.
Mengapa kamu tidak pergi ke kota ...
..dan mendapatkan bahu domba,
dan aku akan memanggangnya semua orang ketika Kau kembali?
Sialan! Itu Harry Power!
Pria, mitos, legenda!
Apakah kamu masih hidup?
Apakah itu untuk saya?
Oh, kamu masih punya selera humor Anda.
Itu untuk jKau Kelly.
Pergi dan ambil bunga-bunga itu, Ned,
jadi petugas tidak harus turun dari kudanya.
Bagaimana kabarmu, Ned? Apa kamu baik baik saja?
Katakan pada Ellen aku mengirimiku yang terbaik.
Aye, selalu begitu senang, Harry.
Kamu terlihat bagus. Kau menambah berat badan.
Persetan.
Chuck 'mereka dalam api.
Oh ya.
? Karena penasaran, terpidana ?
? Dikirim ke surga di bumi ? untuk dosa-dosa saya
? Aku ingin memulai yang baru ? dan tidak menyesal
? Ada satu di setiap kota ? siapa yang tidak akan membiarkanmu lupa
? Prajurit kita tidak seburuk ? sebagai tembaga kami
? Prajurit kita ? akan mendapatkan bayaran mereka
? Tapi jebakan akan mengambil ? Apa pun yang Kau bisa hasilkan
? Dia akan memakan vagina istrimu ? dari piring makan Anda
? Dia seorang cunst, dia seorang cunst, ? dia seorang polisi polisi
? Dia cunsty cunsty kecil ? dari seorang polisi polisi. ?
Kau tahu apa yang Aku bicarakan, bukan?
Aku serius.
Mereka keluar sendiri. Bukan untukmu.
Jadilah cerdas.
Haruskah kita bernyanyi?
? Dia cunst, dia seorang cunst
? Dia seorang polisi polisi ?
? Dia cunsty cunsty kecil ? dari seorang polisi polisi
? Dia seorang cunst, dia seorang cunst ?
? Dia seorang polisi polisi ?
? Dia cunsty cunsty kecil ? dari seorang polisi polisi. ?
Whoo!
Apakah kamu yakin kamu tidak lapar, Harry?
Aku selalu memiliki selera makan, Ellen.
Aku baru saja...
..grown terbiasa menjadi membantah kepuasan mereka.
Hmm. Kita harus memastikan itu.
Bagaimana Kau suka domba saya?
Aku memimpikan anak domba seperti milikmu, Ellen.
Merah Jambu.
Lembut.
Harry akan membawa ternak turun dari utara.
Aku bilang kamu akan pergi bersamanya.
Dia akan membayar Kau dengan baik, Kau tahu?
Tapi siapa yang akan menjaga tempat ini?
Hah!
Aku dan saudaramu, kami akan menjaganya.
Kami akan tetap di sini ketika Kau kembali.
Kau pergi ke sana dan jadilah pria besar.
Kau pergi ke sana dan tunjukkan pada dunia.
Rumahku Surgaku.
Mengapa tidak ada jendela?
Teman akan meninggalkanmu, wanita akan bosan denganmu,
anjing akan bangkit dan mati.
Bullock Creek tidak pernah mengecewakan saya.
Di atas sini, sialan Ali Baba.
Siapa dia?
Dia anak Arab. Dengan gua rahasia.
Apakah ini gua rahasiamu?
Tidak ada sinar matahari. Ini milik kita.
Apa yang kamu tulis?
Aku sedang menulis cerita saya.
Ketika seorang pria mengucapkan selamat tinggal pada dunia ini,
yang tersisa hanyalah kisahnya.
Jangan tinggalkan itu untuk Inggris untuk mengatakannya.
Mereka hanya akan mengacaukannya dan mencuri hasilnya.
Bisakah kau membacakannya untukku, Harry?
"Bullock Creek, sekitar bulan Agustus.
"Hari yang cukup menyenangkan.
"Roti yang marah, uratnya membengkak.
"Itu adalah hal yang paling aneh usia.
"Aku punya diriku sendiri seorang pelayan kontrak,
"Seorang murid untuk perdagangan saya.
"Teman Aku dan tangan kanan saya.
"Ned Kelly adalah namanya.
"Bidikan terbaik kakatua dalam kondisi kemenangan ini. "
Aku suka itu.
Ini baik.
Sekarang Aku akan menulis tentang berkuda Anda.
Ini seharusnya tidak butuh waktu lama.
"Di sini ada Dan Morgan.
"Dia mengambil mata pencaharian seorang pria."
"Kami mengambil kejantanan bajingan itu. "
Apa yang dia lakukan?
Tanyakan dia.
Ini adalah Anda.
Melangkah keluar dari Anda mongrel hidup menjadi sesuatu yang baru.
Aku suka mereka. Terima kasih, Harry.
Kau terlihat seperti seorang pangeran sialan, sinar matahari.
Baca menu.
- Lihat apa yang kamu inginkan. - Apa yang bisa Aku bantu, Tuan Power?
- Bagaimana kabarmu, Fred? - Senang bertemu denganmu lagi, Harry.
Tidak ada makanan untukku. Aku punya striktur di usus saya.
Membuat kotoran mimpi buruk sialan.
- Oh, masih? - Aku akan minum anggur.
Mungkin aku akan punya wiski sedikit kemudian untuk pencuci mulut.
BAIK. Ya.
- Harry. - Ceria, Harry.
Menurutmu apa?
Daging sapi panggang dan puding, atau pancake?
Kenapa kamu tidak memiliki keduanya?
Seorang pria yang belum makan daging sapi panggang DAN panekuk tidak hidup.
Gelasmu di sana, Harry.
- Ini dia. - Terima kasih.
Isi saja dia tepat di atas sana, Fred.
Dan tinggalkan botolnya, terima kasih.
Jika kau mau makan denganku, kamu akan minum denganku.
Ahh!
Tetap dengan kudanya.
Bangun! Bersama!
Bangun! Bangun!
Apakah itu temanmu?
Tidak ada teman.
Tidak ada ternak. Hanya kita.
Ayo, bangun, kau benar-benar tidak berguna ...!
- Bangun! - Tetaplah disini.
Wah! Wah! Wah! Wah!
Pindahkan kuda itu!
Pindahkan atau kami akan tembak!
Pindahkan kudanya atau aku akan tembak benda sialan itu!
Memahami?
Apakah Kau lambat, Nak?
Sekarang, siapa namanya?
Kamu lambat! Kamu lebih lambat dari minggu basah!
Berdiri di sana bergetar seperti kucing pisau cukur!
Jika tidak beri tahu Aku namanya,
Kau akan gemetar dalam satu menit,
karena aku akan menembaknya
tepat di kepala!
Angkat senjata!
Itu bisnisnya, sobat. Itu yang kami lakukan.
Kau seorang bushranger.
Kau bajingan kecil yang beruntung, eh?
Panekuk flamin 'sialan'. Siapa yang mendapatkannya?
Aku tidak mau PANCAKES FUCKING Anda!
Aku ingin pulang ke rumah!
Rumah, pantatku.
Aku, Harry Power, membelikanmu, Ned.
Membeli Anda
Ibumu menjualmu untuk menjadi penolong kecilku.
Ma tidak akan melakukan itu.
Kau akan terkejut apa yang akan dilakukan seorang ibu.
� 15, Kau harus membayar mahal.
Dan kamu akan sialan dapatkan itu kembali.
Ikuti aku.
Aku punya sesuatu memasak di lantai atas Kau akan menikmati.
Seperti itu.
Sekarang, jangan bergerak. Jangan bergerak.
Ayolah.
Persetan.
Kamu merasakan itu?
Terasa indah, bukan?
Berdiri.
Persetan.
Tutup pintu.
Apa-apaan ini Apakah kamu mau, Harry?
Hanya sedikit kata pribadi.
Itu tidak bisa menunggu dua menit?
Di depan anak itu? Ini tidak senonoh.
Nah, keluar dengan itu. Tentang apa ini?
Ini tentang pizzle kamu, Kevin.
Dan Kau membuat ejekan anak ini dan keluarganya.
Dia seorang sersan, Harry.
Dia adalah seorang vagina, adalah apa dia.
Sekarang, Aku memberi tahu ibumu
tidak ada yang bisa naik dengan saya jika mereka tidak bisa menarik pelatuknya,
jadi keluarkan senjatamu, Ned.
Angkat itu.
Arahkan pistol sialanmu!
Apakah Kau di sini untuk membuatnya seorang pembunuh anak itu, sobat?
Persetan kamu, vagina!
Aku tidak...
Apa yang sedang kamu lakukan dengan saya, vagina ?!
- ..temanmu. - Persetan!
Sosis yang enak Kau menangkap Anda, Kev.
Harus mengambil vena besar
untuk mendapatkan darah ke pizzle sialan itu.
Ketika kita menembaknya,
Aku yakin akan ada banyak pendarahan.
- Oooh! - Beruntung untukmu ...
..Aku Sudah menerapkan tourniquet.
- Ini tidak lucu! - Bangun.
Kau akan merobek Aku sialan bollocks off!
- Bikin santai aja! - Bangun!
Righto, Ned. Tembak kemaluannya.
Aku memberitahumu, hidupmu akan seperti itu
celaka dan terlupakan sebagai bajingan tua ini!
- Tembak kemaluannya! - Persetan denganmu, Harry!
Kau mencium itu? Itu ketakutan.
Bau, bukan?
Sekarang...
..tembak dia.
Aku mengatakan kepada ibumu Aku akan menjadikanmu pahlawan.
Tembak kemaluannya.
Pasangan, divven't mendengarkannya.
Mari kita tenang sebentar.
Tolong kami, ya?
Hanya ... ambil jarimu dari pemicu itu.
Lanjutkan.
Buat nama untuk dirimu sendiri.
Bikin santai aja.
Jangan menjadi pengecut seperti ayahmu
Aku tidak seperti da saya.
Betul.
Arggh! Kau benar-benar tertembak!
Persetan menembak kami, Ned!
Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, Harry ?!
Aku akan membunuhmu jika aku harus.
Masukkan peluru ke Harry ...
..cara yang sama Kau menempatkan satu di O'Neil.
Ayo, nak.
Lanjutkan.
Ned.
Aku tak bisa melakukannya, sobat.
Kau sudah terlalu jauh kali ini, Harry.
Aku akan memilikinya leher sialanmu untuk ini.
"Tanyakan padaku untuk menarik pelatuk itu
"adalah satu-satunya saat Harry Power benar-benar jujur.
"Penangkapannya datang dengan cepat
"Dan, aku yakin, sudah ketemu dengan sedikit pertentangan.
"Karena seorang pria tidak akan pernah bisa lebih cepat dari nasibnya,
"Atau kejahatan masa lalunya."
Itu bisa seperti itu.
Itu bagus.
Dia bilang kau bisa menyimpan � 15!
Apa yang kamu lakukan di sini?!
Jadi kamu kembali tanpa apa-apa? Dia akan mengajarimu.
Ajari aku apa? Untuk membunuh pria?
Untuk bertahan hidup.
Bukankah itu cukup buruk kamu menjual diri sendiri
Kau harus pergi dan menjual Aku juga ?!
Jangan sentuh aku!
Tidak ada yang gratis di dunia ini, nak.
Tidak ada yang gratis.
Sesuatu harus.
- Jangan sentuh aku! - Masuk ke dalam!
Kau masuk ke dalam!
Di mana sepatu bot da Anda?
Apa yang telah kamu lakukan dengan mereka?
Aku menembaknya, Bu.
Aku menembak sersan, tapi aku tidak bisa membunuhnya.
Maksud Aku tidak ada salahnya untuk datang padamu.
Aku takut, Bu.
Aku sangat takut.
Sst.
Dia akan datang untukmu.
Tapi kamu kuat.
Dan dia lemah.
Ayah kita,
Siapa yang ada di surga,
Dikuduskanlah nama-Mu.
Kerajaan-Mu datang.
Mu akan dilakukan
Di bumi seperti di surga.
Beri kami hari ini roti harian kita,
Dan maafkan kami pelanggaran kita,
Saat kami memaafkan mereka yang melakukan pelanggaran terhadap kita.
Dan janganlah menuntun kita ke dalam pencobaan,
Tapi bebaskan kami dari kejahatan.
Amin.
"Aku tidak tahu bagaimana aku ditangkap oleh Sersan O'Neil
"Dan diambil dari keluarga saya.
"Aku hanyalah seorang anak kecil.
"Belum ada pisau cukur yang disentuh bibir atas saya,
"Belum Aku sudah bepergian dengan kemiringan penuh
"menuju pria itu Aku akan menjadi. "
Bunuh vagina Irlandia!
Ini yang kau inginkan, huh ?!
Kamu tahu siapa dirimu? Kamu adalah monyet dancin 'sialan!
- Sekarang, pergilah! - Baik.
Dapatkan bajingan sialan!
Pukul dia, Neddy!
Sialan Irlandia sialan!
Apakah kamu tidak ingin lebih dari itu ?!
Ya, bercinta kamu, Kau bajingan Pommy!
"Berikut penahanan saya,
"Aku mencoba mengukir kehidupan yang jujur ??dan sederhana
"Jauh dari kotoran dan kekecewaan
"Pilihan kami.
"Aku bukan anak kecil lagi.
"Meskipun, sebenarnya, Aku tidak tahu
"Apa masa kecil atau masa muda Aku pernah punya.
"Seluruh hidupku, Aku berharap untuk pasangan,
"Dan Aku telah menemukan satu dalam Joe Byrne.
"Dia orang yang cerdas dengan rasa untuk permen karet gelap
"Dan keberpihakan menuju perusahaan saya. "
Hei, Joe.
Kembalikan bukuku, Joe.
Kembalikan bukuku.
Bacakan Aku satu baris, Ned! Kau membaca Aku satu baris!
Aku tidak akan membacakanmu ...
"Mungkin kita bukan orang bodoh seperti yang kita lihat.
"Tapi meskipun kita menjadi, kami puas,
"Selama kita mungkin dua orang bodoh bersama. "
Mate, itu sangat indah.
Sangat indah!
Mereka berbicara tentang kita di sana, bukan?
- Eh? - Mereka mungkin, Joe.
Aku pikir mereka.
"Sudah 10 tahun sejak aku di sana,
"Tapi sel itu tempat aku berdarah persis seperti yang kuingat. "
"Aku telah melakukan yang terbaik untuk tetap jauh dari pilihan keluarga saya,
"Untuk berpura-pura aku lebih dari sekedar Kelly.
"Tapi kerabatku tidak pernah jauh dari pikiranku,
"Panggilan ibuku selalu di telingaku.
"Semakin lama aku menjauh, semakin keras jadinya.
"Sampai suatu hari, Aku di rumah.
"Keluargaku sudah dewasa ..."
Tidak apa-apa. Aku kembali. Aku di rumah, Bu.
"..Dan dan Kate tidak lagi anak-anak yang Aku tinggalkan.
"Dan ibuku telah menjadikan dirinya seorang kekasih
"Cukup muda untuk menjadi diriku sendiri."
"Tanah tempat aku dulu bekerja
"Sekarang telah menjadi wilayah orang asing. "
Kau meninggalkan kami.
Aku selalu akan kembali.
Kapan kita semua berada di tanah?
Aku punya uang sekarang.
Tidak ingin uangmu
Siapa pria muda itu? berpakaian seperti badut?
George dan aku akan menikah.
- Dia dari California. - Ya
Jadi dimana kuda-kuda itu dari mana?
Tidak masalah dari mana mereka berasal.
Bagaimana kalau Kau membantu dia dan Dan
mengantar mereka melintasi Murray besok?
George mengatakan masih ada lagi dari mana mereka berasal juga.
Kerumunan besar mereka di properti James Moody.
Kuda mereka dicuri?
Nah, Aku sudah datang ke pertanian, tidak mencuri.
Dan suami suamimu seharusnya tidak
berbicara Dan ke duffing, tidak juga.
George King telah mengajar saudaramu menjadi seorang pria.
Seperti Harry Power Apakah untuk mengajari saya?
Kamu tidak tahu apa-apa tentang hidupku!
Kamu belum di sini.
Tidak ada apa pun di tanah ini untuk seorang wanita tetapi kesepian.
Kapan kamu pernah kesepian, Ma?
Tempat tidur Da nyaris dingin sebelumnya Kau meniduri pria di dalamnya.
Kaulah yang mengubah Anda kembali ke keluarga ini, bukan aku.
- Aku tidak pernah berbalik. - Oh tidak?
Aku diambil.
Tahun berlalu dari hidupku karena kamu!
Dan dimana sudah sejak kapan?
Kemana Saja Kamu?
Berjanjilah padaku, kamu akan membantu saudaramu dengan kuda-kuda itu.
Kau tidak pernah meninggalkan kerabatmu lagi.
Berjanjilah padaku.
Aku merindukanmu.
Anakku.
Oh, dia tidak seburuk itu, Ned.
- Kamu menyukainya, kan? - Ya tentu.
Dia, uh ... dia baik pada Ma.
Dia pencuri hebat.
Kenapa kamu tidak ikut dengan kami?
Itu akan bagus. Bawa kamu keluar, menunjukkan kepada Kau sedikit tali.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Nah, Aku tidak mencuri apa-apa tidak lagi.
Kami menghasilkan banyak uang dengan dia di sekitar, ya?
- Kau sudah menghasilkan uang? - Ya.
Ya, kami sudah ... kami telah menghasilkan uang.
- Ya, sudah. - Kamu siapa?
Steve.
Itu yang paling jelek Hal sialan yang pernah Aku lihat.
Kamu datang ridin ' dengan saudaramu dan aku,
Kau tidak harus berada di luar sana mencari omelan liar.
Ya? Mengapa Kau membutuhkan saya?
Aku pikir Kau akan mengatakan apa pun untuk memiliki rumah sendiri.
Ned, aku bermaksud menamparnya gaun putih pada wanita itu,
berjalan dia menyusuri lorong,
dan kemudian, hanya sesaat, berpura-pura
Kau tidak datang menendang dan menjerit dari vagina itu.
Dia mengatakan kepada saya apa yang dia lakukan padamu.
Menjualmu ke pencuri.
Mengingatkan Aku pada seekor anjing yang pernah Aku miliki.
Itu adalah hal tua yang kotor.
Dan aku bajingan yang kejam, jadi Aku akan mencambuknya dengan segala cara.
Aku akan memukulnya hanya untuk menatapku.
Jadi, Aku pikir jika Kau benci sesuatu yang cukup lama,
yah, dia hanya datang untuk mencintaimu bagaimanapun,
hanya untuk beberapa saat ketika kamu tidak.
Itu cerita yang bagus, Yankee boy.
Aku akan menjadi ayahmu.
Halo saudara.
Lepaskan sebelum aku membakar kamu di dalamnya!
Persetan, Ned!
Kenapa kamu memakai gaun sialan, Danny?
Apakah kamu tidak mau sialan, Ned?
Kuda siapa mereka ?!
Kuda siapa, anak laki-laki Danny?
- Jangan panggil aku begitu! - Ya, siapa mereka, Danny?
- Persetan kembali ke kota! - Ya
Kau bukan da sialan saya!
Ya? Begitu juga pria Yank itu berdiri di sana.
Apakah ini yang kamu ajarkan? dia, eh? Apakah ini yang kamu lakukan?
Kemana saja kamu, Hah?! Kemana Saja Kamu?!
Kenapa kamu memakai gaun sialan ?!
- Di mana Kau mendapatkan gaun itu? - Apa yang sedang Kau bicarakan?
Dari mana Kau dapatkan gaunnya, Danny?
Apakah kamu tidak ingin tahu?
Oh, kamu seorang penjahat sekarang, apakah kamu, Danny?
Ya, tidak, teruskan, tembak aku, kalau begitu. Tembak saya.
Sial tembak aku. Tembak saya!
Jika Kau akan menggunakannya, tembak aku, Danny!
Dan, masuklah!
Masuk sekarang!
Nak, kamu tidak suka di sini ...
..kamu pergi.
- Kamu pergi. - Ya.
Aku akan.
Hai, Ned.
Dan.
Di mana Kau mendapatkannya?
Aku mengambilnya dari rumah Miss Robinson.
Mengapa?
Karena aku menginginkannya.
Merindukanmu.
Merindukanmu juga, Danny.
Jangan panggil aku seperti itu.
Omong kosong
Bawa Aku ke Amerika.
Aku akan. Aku akan.
Ohh, itu gaun sialanku!
Kau pencuri sialan Mick bajingan!
Adikmu sialan melakukannya!
Dia selalu membuatku kesal dengan gaun saya!
Whoa, whoa, whoa! Vera!
- Vera, tidak! - Aku tahu apa yang terjadi!
Aku sialan mengembalikan mereka!
Mick bajingan pencuri!
Aku membawa mereka sialan kembali ke ya!
Dan ini favorit saya gaun pesta, kau anjing!
- Ssst! - Kau telah menghancurkan mereka!
Aku akan menawarkan Anda tiga guinea untuk mereka.
Mereka bernilai dua kali lipat.
Lima dan Kau melakukannya untuk saya bantuan. BAIK?
- Oh sayang. - Mm-hm?
Sekarang, cari teman untuk pengunjung kita.
Tidak, aku tidak akan tinggal.
Oh, kamu tidak peduli dengan wanita? Hanya gaun mereka?
Ya.
Kelly, kau brengsek!
Molly, sayang, ikut dengan Vera.
Kelly yang mana kamu?
Edward.
Orang memanggil Aku Ned.
Oh Kau adalah pembunuh anak-anak.
Aku sudah mendengar banyak cerita Anda, Ned.
Aku Polisi Alexander Fitzpatrick.
Senang berkenalan dengan Anda.
Aku melihatmu berkelahi malam itu di gubernur. Kamu ...
Kamu sangat mengesankan. Apakah Kau sering berkotak?
Aku tidak peduli.
Hanya akan minum. Apakah Kau ingin bergabung dengan Aku untuk satu?
Tidak, Aku tidak suka rasanya.
Apa, orang Irlandia yang peduli tidak minum atau berkelahi?
Itu sedikit novel.
Apakah Kau menagih saya dengan pencurian?
Tidak.
Jika Kau membuktikan kepada Aku itu pencuri bukan hanya wakilmu.
Bersulang.
Ayo sekarang. Silahkan.
Sempurna.
BAIK. Molly, kau bersamaku.
Orang lain, Mari kita pergi dari sini. Ayolah.
Bangun bangun. Pindah. Ayolah.
Ayolah teman-teman. Dapatkan bergerak.
Tawarkan satu padanya sebagai hadiah.
- Apa? - Gaun.
Aku Mary.
Aku Ned.
Terima kasih, Ned.
Kau orang Irlandia.
Dari mana kamu berasal?
Aku lahir di Beveridge.
Oh, jadi kamu seorang penjajah?
Ya. Aku tidak benar tahu siapa saya.
Aku dari Templecrone.
Bagaimana itu?
- Kamu terlihat cantik. - Itu hanya gaunnya.
Tidak, tidak.
Bisakah Aku menanggalkan pakaian Anda?
Apakah kamu kedinginan?
- Kenapa kamu bertanya? - Kamu menggigil.
Aku baik-baik saja.
Bisakah aku menciummu, Ned?
Kau belum banyak berciuman, apakah kamu
Haruskah kita mencoba sesuatu yang lain?
Ned?
Ah. Kupikir kau tidak akan pernah selesai. Ayolah. Ayo ...
Baik jika kamu tidak minum, tapi bagaimana dengan sedikit asap?
Ayolah. Asap bagus setelahnya.
Oh tidak jangan lagi.
Pernahkah kamu bercinta ... dalam gaun?
Itu bagus.
Agak terasa seperti kamu, uh ...
..kamu tahu, melanggar aturan atau sesuatu.
Apakah Kau pikir itu yang terjadi? Dan dan temannya siap?
Sialan dengan gaun mereka?
Bagaimana Mary?
- Dia baik-baik saja. - Ya
Kau tidak akan ... terhubung, kan, Ned?
Kalau tidak, aku sudah melakukannya merugikan besar.
Karakter Mary bukan salah seorang istri.
Kau tidak ingin mengambil tempat ini rumah denganmu.
Robinson, ini ...
..hanya tempat untuk mencari perlindungan dari kehidupan yang monoton.
Apakah kamu membenci ... apakah kamu membenci saya?
Ya, itu karena Aku orang Inggris atau karena Aku seorang polisi?
Aku tidak pernah bertemu pria sepertimu
yang tidak mau mengambil sesuatu dari Aku atau keluarga saya.
Ya? Nah, apa yang akan Aku harapkan untuk mengambil, Ned?
Tidak, Aku tidak tahu itu belum.
Baiklah, ini untuk Ellen kecilku!
? Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ?
? Ooh-ooh-ooh, ? ooh-ooh-ooh-ooh
? Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ?
? Whoo-ooh-ooh-ooh ?
? Suatu malam, saat aku berbaring tidur ?
? Bersama istri dan anakku ? kesampingkan aku
? Sebuah visi berdiri di dalam ? pintu kamar ... ?
Ini adalah garis hatimu.
Garis kepala Anda.
Hidup dan kepala Kau tersilang,
jadi itu berarti Kau berkemauan keras.
- Mm-hm. - Lalu...
Kau memiliki tangan yang sangat lembut, ngomong-ngomong.
Dan kemudian, um ... dan kemudian ini garis hati, itu cukup melengkung.
Kau lihat bagaimana itu cukup melengkung seberang sana?
Ya.
Itu sebenarnya sebuah keadaan ... uh, sebenarnya ...
tKau ..a menjadi cukup promiscuous.
Apakah Kau mengatakan itu benar?
? Dan aku bermimpi ? Aku melihat api mengamuk
? Dan Aku pikir Aku mendengar ? seorang malaikat menangis ... ?
Punya ... bisa Aku miliki ciuman kecil? Di pipi?
? Jatuh, jatuh, jatuh ?
? Aku menjadi buta dengan kekuatan ?
? Dan aku tidak tahu apakah aku ... ?
Apakah pria itu akan menjadi da barumu?
Aku tidak bisa mengatakan siapa ibuku berbohong.
Bagaimana dengan dengan siapa Dan naik?
Apa yang kamu bicarakan?
Dia seorang pencuri, Kau tahu, George King.
Dan tampaknya begitu juga saudaramu, Daniel.
Tenang, Ned. Kau dan Aku adalah teman.
Meskipun, Aku punya surat perintah untuk Dan, aku takut.
Keparat
Aku menyarankan perjanjian.
- Oh ya? Apa itu? - Adikmu, Kate.
Aku menemukan dia yang paling wanita muda yang luar biasa.
aku ingin tahu jika Kau pikir dia akan ...
..tatap aku, secara sosial.
? Tangan iblis ? lembut dan bersih ... ?
Jika dia mau, Aku akan sangat berterima kasih.
Sangat bersyukur bahwa Aku akan menjelaskan kepada Komisaris
itu sayangnya, bukti yang kita miliki
tidak cukup untuk menghukum Dan dari dugaan kejahatan.
? Hei! ? Jatuh, jatuh, jatuh ... ?
Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu mengatakan Dan akan menjadi orang bebas?
- Ya, orang bebas. - Aku akan berpikir tentang hal ini.
? Aku tidak tahu ? jika aku melamun lagi. ?
Terima kasih.
? Tuhan selamatkan Ratu kami yang ramah
? Hiduplah Ratu kita yang mulia ?
? Tuhan selamatkan Ratu ?
? Kirim dia menang ... ?
Bu?
Ini Mary Hearn.
Senang bertemu denganmu, Mary.
Ini tunanganku, George.
Senang bertemu denganmu.
Kenapa kamu menatapku?
Aku tidak melihat.
Kalian berdua saling kenal?
Aku tidak pernah bertemu dengannya, tidak.
Aku dengar Kau bekerja di Robinson.
Aku akan minum.
Cium aku sebelum kamu pergi.
Aku tidak bekerja di sana.
Mereka hanya menerimaku setelah Aku melahirkan putra saya.
Vera Robinson jangan menerima cewek
yang tidak mendapatkan gaji.
Aku sudah bilang, tidak seperti itu, bu.
Itu bohong.
Mary datang untuk mengenal kamu.
Aku terkadang membantu dengan tugas-tugas.
Aku yakin Kau melakukannya. Hal yang cantik seperti Anda.
Kau punya salah satu dari mereka vagina pria jatuh cinta.
Jangan berani-berani! Apakah kamu tidak sialan ... Ellen!
Yesus Kristus! Apakah kamu tersesat? benakmu ?!
Kau dan pelacur kotor Anda telah mengubah pikiran Aku gila!
Arggh!
Aku pikir kamu mencintaiku!
Bagaimana Aku tahu dia punya anak haram ?!
Aku punya kamu kuda.
Apakah mereka semua berpakaian?
Ingin memeluknya?
- Bisakah saya? - Mmm.
Oh, dia punya kaki yang gemuk.
Dia banyak makan.
Oh, bagaimana kabarmu? Hei?
Kenapa dia pergi?
Kau berencana menikah gadis itu Mary?
Membesarkan bayinya sebagai milikmu sendiri?
Aku bahagia untukmu, nak.
Kau semua berhak mendapatkan kehidupan yang baik.
Ya, apa yang terjadi ke wajahmu, sobat?
Aku disapu oleh murai saat bersepeda
dan menggunakan wajahku untuk berhenti di pohon.
- Murai? - Iya.
Segalanya dalam sialan ini negara berusaha membunuh kita.
Kate, aku mendapat sedikit ...
Aku punya hadiah untukmu.
Aku harap ini cocok. Itu, um ... Aku tidak terlalu yakin.
- Bolehkah Aku mencobanya? - Mmm, ya.
Cantik sekali.
Wow.
Ya, tidak, itu sangat cocok. Lihat itu.
Akan ada biaya satu sen yang cukup.
- Bagaimana menurutmu, Ma? - Cantiknya.
Aku pikir Kau seorang gadis yang beruntung.
Mari kita berputar.
Wow.
Apa yang kamu katakan?
- Terima kasih. - Mm-hm. Ya.
Bisakah Aku memiliki ciuman kecil?
Terima kasih.
Duduk. Silahkan duduk.
Ambil ... duduk. Itu dia.
Apakah Kau berbicara dengan pria Anda? tentang Dan?
Ya Aku lakukan.
Apa yang dia katakan?
Dia, uh ...
Dia tidak bisa membujuk Komisaris.
Aku suka renda.
Tidak bisakah membujuknya untuk apa?
Agar Kau berjalan bebas.
- Tapi Kau berjanji kepada kami. - Aku berjanji akan mencoba.
Kamu harus tetap bersyukurlah.
Aku mendapatkannya dari satu tahun hanya empat bulan.
Empat bulan?! aku tidak pergi ke penjara sialan selama empat bulan!
- Dapatkan tanganmu ... - Hei! Hei!
Jauhkan tangan kotor Kau dari saya.
- Dan, itu sudah cukup! - Kau benar-benar berbohong kepada kami!
Lepaskan aku! Aku tidak ingin pergi ke penjara sialan!
- Setahun dan empat bulan sekarang. - Oh, sial!
Keluar.
Persetan, ada apa denganmu orang Irlandia?
Terlalu bodoh bahkan bantu dirimu sendiri
Aku pikir sebaiknya Kau pergi.
- Aku pergi. - Pergilah!
Di mana George malam ini? Teman Yankee kita?
George King tidak ada lagi di sini.
Oh benar
Sayang sekali, bukan?
Hmm? Untuk...
..boy tidak memiliki ayahnya sekitar, bukan begitu?
Apa yang sedang Kau bicarakan?
Ned ...
Ayolah. George King suka untuk mengunjungi rumah Nyonya Robinson juga.
Di mana Kau berpikir? anak itu berasal?
Ayo, Mary.
Siapa ... siapa itu?
Jangan dengarkan dia.
Apakah tidak ada yang ... Tidak ada yang memberi tahu Anda?
Bajingan.
Tak satu pun dari Kau berpikir untuk memberitahunya? Betulkah?
Ya Tuhan. Maafkan aku, Ned.
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud untuk ...
Keluarlah.
Aku sama marahnya denganmu, Ned. Secara jujur.
Apakah ada orang di ruangan ini? bahwa orang Amerika tidak bercinta?
- Diam! - Karena dia menidurimu.
- Dan dia jelas menidurimu. - Diam!
- Apakah dia menidurimu, Kate? - Limey sialan ...
- Dia bercinta denganmu sebelum aku bisa? - ..anak dari...
Oh, sial!
Dasar brengsek!
Sial!
Oh, Neddy, kau baru saja menembak sebuah tembaga!
Kamu tembak dia! Kamu tembak dia!
Tembak dia seperti dia si babi sialan!
Ned, jangan lakukan itu. Dia tidak layak. Jangan lakukan itu.
Tembak dia!
Aku mencoba memperingatkan Anda.
- Ya - Mencoba memperingatkanmu tentang dia.
Aku mencoba memperingatkan Anda tentang bayi itu.
Kau mencoba untuk memperingatkan Aku tentang omong kosong.
Di rumah Nyonya Robinson. Aku sudah bilang.
Aku bilang tidak untuk membawanya pulang.
Lihat, ini bukan kamu, oke? Ini bukan kamu.
Letakkan. Kau membunuh mereka semua.
Jika Kau menarik pelatuk itu, Anda membunuh semua orang di ruangan ini.
Kamu tembak dia seperti babi, Ned!
- Kamu tembak dia! - Tidak, Ned, jangan! Ned!
Mereka akan membawa kita semua untuk orang bodoh! Selalu begitu!
- Neddy, letakkan. - Tembak dia, Ned!
- Bu! - Tembak dia!
Ohh!
Keluarlah rumah saya!
Apakah tidak ada manusia yang memiliki substansi? di negara terkutuk ini ?!
Kau biarkan saja setiap jebakan di negara bagian tahu
dia bisa mendapatkan caranya dengan Kelly!
Kemasi barang-barang Kau sekarang!
Aku tidak pergi dan pergi Kate Aku di belakang
untuk bajingan biru itu itu diluar sana!
Kau menjualnya kepada!
Jadilah dirimu yang seharusnya!
Ayo, Bu. Ayolah.
Kau adalah Anak Saringan.
Ned, kita harus sialan pergi, sobat.
- Kita harus pergi. - Kau adalah Anak Saringan!
- Kita harus pergi. - Ned, ayolah.
Turun. Aku tidak akan meninggalkan Ma.
Singkirkan aku. Apa yang kamu bicarakan, Bu?
Tidak. Kita harus pergi!
Kita harus melakukannya perjalanan sialan, Ned!
Bu, aku tidak akan meninggalkanmu!
"Banyak malam, Aku sudah membayangkan
"Saat-saat terakhir di pondok,
"Bagaimana mereka bisa melakukannya dimainkan berbeda.
"Tetapi seorang pria tidak bisa mengubah masa lalu,
"Tidak pernah lebih cepat dari takdirnya.
"Dan aku harus belajar
"Itu di dalam kata-kata ibuku adalah kunci untuk membuka kunci milikku.
"Aku adalah Putra Saringan."
Anak buahmu tidak bisa bersembunyi.
Kami punya pasukan mencari seluruh negara.
Jika Kau menyerah sekarang ...
..mereka akan hidup.
Apakah kamu mau makan? jika kamu mau untuk makan, kamu akan membantuku, Ellen.
Tidak ingat kapan terakhir kali Aku tidak lapar,
Keparat
Ned membencimu.
Kamu sadar itu? Maksudku, aku sudah melihatnya.
Ada di wajahnya, raut wajahnya Wajahnya. Dia tidak tahan denganmu.
Ned Aku mencintaiku.
Tidak.
Tidak tidak tidak tidak. Kau salah ...
Tidak, Kau salah mengira takut ...
..untuk cinta. Mereka semua takut padamu.
Kau telah melukai mereka semua dengan rasa takut. Tapi aku tidak takut padamu.
Oh!
Tidak!
Turun!
Alex, temanmu ...
teman ..Kau di sini.
Maaf Aku terlambat.
Apakah kamu suka perahu?
Aku suka yang ini.
Ini adalah Monitor USS.
Monitor yang kokoh.
Yang tidak bisa ditembus Kapal perang Amerika.
Ditempa dari baja. Senjata 11 inci.
Mesin pembunuh.
Sangat indah.
Ketika da Aku melamar untuk ibuku,
dia mengakuinya wanita tercantik yang pernah dilihatnya.
Mereka menikah dalam waktu seminggu.
Kapan pernikahanmu?
Desember.
Oh
Apa yang kamu kejar?
Oh, aku tidak bertanya untuk apa saja.
Aku menyarankan perjanjian.
Aku pikir Kau tidak punya apapun yang Aku inginkan.
Apa yang Kau inginkan adalah saya.
Kau menyerah?
Dengan imbalan apa? Hmm?
Ibuku.
Dia akan dibebaskan
dan diampuni apa yang dia lakukan padamu.
Tidak.
Ini sangat sopan, tapi ...
..itu tidak akan bekerja.
Dapatkan seluruh Polisi Victoria Paksa memburumu sekarang, Ned.
Aku berikan dua, tiga hari paling banyak
dari ketika Kau meninggalkan rumah Aku sampai Aku melihat Kau terkunci di rantai.
- Alex! - Tidak apa-apa.
Jadi, jika Kau tidak keberatan, makan malam kami mulai dingin.
Terimakasih atas penawarannya, temanku,
tapi Aku percaya Aku lebih suka melihatnya
Kau dan jenis Kau menderita,
dan bahwa Kau dan Dan dikunci
kedua sisi pelacur itu Kau memanggil seorang ibu.
Apa yang membuatmu berpikir aku tidak akan bunuh kalian berdua sekarang?
Untuk alasan yang sama kamu tidak di rumah kamu.
Karena kau bukan pria itu Kau berpura-pura.
Atau pria itu ibumu berharap begitu.
Kamu laki-laki.
Seorang anak laki-laki mencari seorang kapten untuk memberitahunya apa yang harus dilakukan.
Aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan, Ned.
Lari.
Berlari secepat mungkin.
Siapakah Anak-anak Saringan?
Kami adalah pemberontak.
Lalat di salep dari bahasa Inggris.
Bandit. Prajurit.
Dan kamu satu?
Ya. Ya, Aku dan teman-teman saya.
Dan Kau semua mengenakan gaun?
Itu bukan gaun. Itu topeng.
Pria berpakaian seperti ini di Irlandia selama bertahun-tahun.
Menakut-nakuti bejesus keluar dari bahasa inggris.
Pria paling ditakuti apa yang tidak mereka mengerti.
Bukan senapan, bukan pisau.
Tetapi jika Kau memakai rok untuk berkelahi,
mereka akan berpikir kamu gila.
Tidak ada yang menakuti pria seperti orang gila.
Dan apa tepatnya apakah Kau putra?
Irlandia.
Irlandia?
Ya.
Anak-anak bajingan, lebih tepatnya.
Dan Da juga satu?
Ya, benar.
Kenapa dia memberitahumu dan bukan aku?
Karena aku ada di sana, Ned.
Dan kamu tidak.
Kita bisa berkeliling mereka, Ned.
Joe, polisi itu telah datang untuk membunuh kita.
Ned. Kita bisa berkeliling mereka.
Ned.
Tidak, jangan, sobat.
Angkat tanganmu!
Steve, tangkap dia!
Aku menangkapnya, Ned! Aku sudah mendapatkannya!
Oh, sial!
Jangan biarkan dia pergi! Dapatkan dia!
- Aku benar-benar menangkapnya, Ned! - Dapatkan bajingan itu!
Keparat!
Ya! Keparat! Ya!
Persetan, apa yang kamu lakukan, sobat?
Tidak ada yang menakuti pria seperti orang gila.
Kita bisa melakukannya mengitari mereka, Ned.
Aku ingin membawa pulang orang-orang ini.
Dan demi Tuhan, bercukur sebelum Kau melihat keluarga mereka.
Sedikit rasa hormat.
Bagaimana jika kita untuk terus berlari, Ned?
Tidak antar negara, tapi sampai ke Amerika?
Ada sebuah kapal yang berlayar dari Eden.
Tidak ada yang akan mencari kita sana. Tidak ada yang akan tahu.
Jika kita tinggal di sini, kita sama saja sudah mati, sobat.
Aku mendengar Amerika memiliki ini kue putih berlubang.
Mereka menyebutnya 'donat'.
Donat sialan!
Ned, rasanya seperti menggigit awan sialan, menurut mereka ...
Aku tidak peduli tentang tidak ada donat.
Aku harus menulis.
Ya, kamu harus menulis, Apakah kamu?
Setiap orang harus menjadi penulis dari sejarahnya sendiri.
Kau tahu Kau adalah pembunuh sekarang.
Kami semua adalah.
Tidak ada jalan untuk kembali.
Kalian ingin membangun pasukan?
Ya.
Lalu dapatkan beberapa teman-temanmu, Dan.
Oh, kita butuh beberapa gaun baru.
Kita akan berperang.
Kami Gang Kelly sekarang.
Kau menjadi banshees saya.
Whoo!
Kami adalah Anak-anak Saringan!
"Ibuku dihukum ke penjara tiga tahun.
"Kulitku masam dengan kematian,
"Rambut Aku lengket dengan darah pria,
"Dan kami memiliki keseluruhannya Kepolisian Victoria
"memburu kita.
"Namun yang bisa Aku bayangkan adalah ibuku
"Menungguku di Melbourne Gaol.
"Aku sekarang tahu apa yang perlu Aku lakukan.
"Aku akan menjadi Monitor.
"Aku harus memukul diriku sendiri menjadi kapal perang
"seperti itu di dinding Fitzpatrick.
"Aku akan Monitor Ironclad. "
Kamu menyerah pada anakku?
Tidak.
Aku hamil dengan anaknya.
Namanya George.
Putramu membutuhkanmu, Nyonya Kelly.
Dan apa yang bisa Aku lakukan untuk mereka dari sini?
Jika Kau menulis surat ke Ned, aku akan membawanya.
Minta mereka membiarkan Anda sajikan kalimat Anda.
Suruh Ned pergi jauh.
Silahkan.
Ned mengirimkan ini kepada saya.
Dia indent ... bermaksud menggambar pasukan dari kota
dan bunuh mereka sebelum datang untuk menyelamatkan Anda.
Dia pikir kamu akan keluar dari sel ini bersama.
Ia yakin memilikinya menjadi saksi masa depannya.
Hah.
Aku telah melihat masa depan yang sama.
Apa?
Kau akan memiliki putra Anda mati untukmu?
Akan tiba saatnya, Mary,
ketika Kau akan bertanya pada diri sendiri, "Apakah aku ibu yang baik?"
Dan satu-satunya jawaban yang benar kamu akan memiliki
akan terletak di panjang Anda anak-anak pergi untuk merawatmu.
Hei, sayang George.
Akankah kamu mati untuk ibumu?
Hei?
"Ketika Aku meminta keadilan, Aku tidak diberi,
"Jadi aku akan mencari mereka, berburu mereka yang sekarang memburuku.
"Dan Kerajaan Inggris telah memasok saya
"Tanpa kekurangan rekrut mau bergabung,
"Anak laki-laki yang tanah ayahnya telah diambil dari mereka. "
Apakah Kau bersumpah setia?
ke shamrock dan Anak-anak Saringan?
"Kami harus memegang sebuah penginapan
"Dan jiwa-jiwa yang malang siapa yang ada di dalamnya.
"Mereka menjadi umpan untuk memikat polisi dari Melbourne
"Dan jauh dari ibuku."
Baiklah, mereka akan datang dari Melbourne pada hari Minggu.
Tidak ada kereta penumpang di suatu hari Minggu.
Itu artinya setiap kereta yang kita lihat
akan penuh dengan pasukan.
Sekarang, ketika Kau mendengar kereta mendekat, Kau mengambil posisi.
Kereta akan jatuh di sana setelah kita merobek rel.
Seharusnya tidak lebih dari 20 selamat dari kecelakaan,
dan kami mengambilnya satu per satu.
Bang Bang Bang Bang
Dan kamu tetap dekat, saling melindungi.
Kamu kapal perang, ingat?
Tidak ada yang berhasil baju besi Anda!
Api!
Kau berdarah anti peluru, nak!
Siapa yang mau?! Siapa yang siap berperang!
Siapa yang ikut denganku?
Siapa yang ikut denganku ?!
Apakah kita akan mengambil Melbourne ?!
Ya!
Aku berkata, apakah kita akan ambil Melbourne ?!
Ya!
Apakah kita akan mengambil masa depan dan menjadikannya milik kita ?!
Ya!
Apakah kita akan menulis ulang sejarah kita sendiri ?!
Ya!
Apakah kita akan menulisnya? dalam darah ?!
Ya!
Apakah kita akan membunuh beberapa tembaga ?!
Ya!
"Tidak ada pria yang lahir siapa yang bisa memiliki kesabaran
"Untuk menderita ketidakadilan Aku sudah,
"Namun di setiap kertas yang dicetak,
"Aku disebut yang paling gelap dan pembunuh berdarah dingin
"Pernah tercatat.
"Kami hanyalah orang-orang yang dicuri di tanah curian
"Dan kita harus mengambilnya kembali apa yang menjadi hak kita.
"Karena aku anak janda dilarang
"Dan perintahku harus dipatuhi."
Aku ingin dicetak secara keseluruhan.
Dan jika tidak, Aku akan kembali ke sini
dan aku akan memotong setiap kata ke dalam perutmu.
Kamu membuat apa?
Dadih.
Yum.
Aku datang untuk membicarakan ... Ned. Dia merampok bank sekarang.
Membuat nama yang cukup untuk dirinya sendiri.
Aku ingin menawarkan Kau kesempatan untuk menyelamatkannya.
Dari apa?
Dari dirinya sendiri.
Bagaimana kabarmu dan putramu?
Aku mengkhawatirkanmu sementara Ned adalah pria yang dicari.
Apakah Aku dapat membantu dengan cara apa pun?
- Uh, bagaimana kondisi keuangan Anda? - Tidak. Kami baik-baik saja.
Mungkin Kau bisa menunjukkan kepada saya buku tabungan Anda.
Panitera itu adalah scallywags.
Terkadang mereka lupa untuk menulis minat.
Aku tidak bisa. Aku harus meletakkan bayi Aku di tempat tidur.
- Dia tidak sehat. - Oh Betulkah?
Dia terlihat baik-baik saja, bukan? Ya. Kemari.
- Biarkan Aku memeriksanya. - Dia tidak sehat. SAYA...
Halo!
Halo, si kecil.
Dia berkata, "Bu, aku baik-baik saja. Aku tidak perlu tidur. Aku baik."
Jadi, Mary ...
..Jika Aku melihat buku tabungan Anda,
Aku tidak akan menemukan setoran yang tidak biasa, Akankah aku?
Tidak, jangan mengunyah jari Anda. Jangan mengunyah jari-jari Anda.
Lihat, ini dia. Selamat mengunyah ini.
Main dengan ini. Itu dia.
Dimana aku?
Seorang hakim dapat menyatakan hal itu Kau tidak dapat mendukung anak ini
dan itu, seperti yang kita katakan dalam hukum, 'terancam punah'.
Aku belum melakukan apa-apa. Aku belum melihat Ned.
- Aku tidak tahu di mana dia. - Itu dia. Itu dia.
Tetapi jika Anda untuk melihatnya, Mary,
dapatkah Aku mengandalkan Anda untuk memberi tahu saya?
- Aku ... belum melihatnya. - Dengarkan.
Aku akan memberimu anakmu ketika kamu berhenti berbohong padaku.
- Aku belum melihat ... - Beritahu aku sekarang.
- Kapan kamu melihatnya? - Aku tidak berbohong!
OKE, well, jika Kau melihatnya,
apakah kamu akan memberitahuku atau tidak?!
Aku belum melihat Ned.
Jangan. Tidak sekarang.
Tidak sialan sekarang! Mary, lihat aku.
Ketika Kau melihatnya, Anda akan memberitahuku, bukan?
- Hanya itu yang perlu Kau lakukan. - Tolong kembalikan anakku!
Itu yang kamu butuhkan. Dia tidak melakukannya datang untuk memeriksanya?
Itu dia. Ayolah. Aku tidak percaya kamu
Aku belum melihatnya!
- Aku tidak percaya kamu. - Aku belum melihatnya!
- Diam! Diam!
Ya Tuhan! Adalah...
Apa yang kau pikirkan? kamu lakukan?
Letakkan pistol ke bawah.
Aku sedang melakukan wawancara.
Senang berbicara.
Aku berencana untuk menempatkan peluru di Fitzpatrick.
Butuh lebih banyak tembaga setelah kita, eh?
Bukankah kita sudah cukup?
Ya, latihan yang bagus dan besar, eh?
Oh, Neddy. Kembalilah, sobat.
Aku temanmu.
Aku ingin bercinta dengan Tuhan Bukan saya.
Tapi saya.
Dan sementara Kau bisa menipu yang lain
untuk percaya kamu Yesus Kristus,
Aku tahu ini tidak ada pekerjaan Tuhan.
Kamu hanya laki-laki ...
..pada jalannya untuk digantung.
Kami semua adalah.
"Aku yang menulis dulu untuk koran,
"Meskipun kebenaran saya tidak pernah dicetak,
"Karena mitos lebih menguntungkan dari seorang pria.
"Tapi kemudian aku menerima kabar dari ibumu dan ditemukan
"Bahwa tulisan Aku tidak sia-sia.
"Aku akan menulis untukmu, anak saya.
"Aku mendidikmu pada keluargamu,
"pada ayahmu,
"pada siapa kamu menjadi.
"Aku telah membunuh orang yang tidak bersalah dan meninggalkan kamu dan ibumu.
"Banyak yang akan menyebutku pembunuh,
"Tetapi yang lain, mengetahui kutukan saya,
"Mengetahui kebenaran penganiayaan dan ketidakadilan
"Bahwa aku telah menjadi korban,
"Akan memanggilku pahlawan."
Ya itu gaun yang bagus sekali, Ned.
Kau datang untuk bercinta?
Hmm?
Ayolah. Mereka tidak akan membiarkan saya kejar kamu lagi!
Klaim Aku tidak kompeten!
Ayolah, lakukan itu! Lanjutkan!
Lakukan! Ayo, Ned!
Tapi ketahuilah aku akan selalu begitu di sisi kanan kebenaran.
Kau akan selalu menjadi Kelly dan aku akan selalu menjadi tembaga.
? Karena penasaran ?
? Dihukum ?
? Dikirim ke surga di bumi ? untuk dosa-dosa saya
? Aku ingin memulai lagi ?
? Dan tidak menyesal ?
? Tapi ada satu di setiap kota ? siapa yang tidak akan membiarkanmu lupa
? Dia penjahat, dia penjahat ?
? Dia adalah penjahat polisi ?
? Dia adalah vagina kecil yang lucu ? dari vagina polisi
? Dia penjahat, dia penjahat ?
? Dia adalah penjahat polisi ?
? Dia cunty little cunty ? dari vagina polisi. ?
..satu, heave! Tiga, dua, satu, angkat!
"Kereta itu sekarang di jalan
"menuju penginapan dan para tawanannya.
"Inggris akan mengerdilkan pasukanku dalam ukuran, tetapi tidak dalam roh. "
"Seperti Whiteboys, Ribbonmen dan Levellers sebelum kita,
"Kami akan menjadi pemberontakan Irlandia untuk mengalahkan Mahkota. "
"Kami tidak akan mengulangi tragedi itu
"dari Bukit Cuka atau Eureka Stockade.
"Kali ini, itu seharusnya polisi, bukan kita,
"Siapa yang akan terjebak di dalam kengerian mereka
"Seperti burung di dalam gereja."
Apa yang kamu tulis?
Kau memberikan penampilan seorang penulis, Tuan Kelly.
Nama Aku Thomas Curnow.
Aku mengajar di kota.
Apa yang Kau inginkan dari kita semua?
Aku sudah membaca banyak tentang Anda, Tuan Kelly.
Jangan khawatir.
Kami akan pergi ketika kita mendengar suaranya.
Suara apa?
Aku mengajar bahasa Inggris.
Bisakah Aku membaca?
Bolehkah saya
"Aku kehilangan ayahku pada usia 12.
"Aku tahu apa yang harus dibesarkan pada kebohongan dan keheningan.
"Itu sebabnya tinggalkan ceritaku di belakang untukmu,
"supaya kamu tidak tumbuh untuk melihat ayahmu
"Dalam cahaya yang tidak enak.
"Sejarah ini untukmu dan tidak akan mengandung kebohongan tunggal.
"Semoga aku terbakar di neraka jika Aku berbicara salah. "
Itu kasar.
Aku tidak tahu Kau adalah seorang ayah.
Bagaimana menurut anda?
Ini sangat bagus.
Sangat jelas.
- Apa? - Lucid.
- "Lucid"? - Lucid.
Apa artinya?
Aku dapat melihat...
cerita ..Kau di sini.
Maksudku, apakah ini hidupmu? Sudahkah Kau menulis semuanya ...
Kau bisa melihat kisah saya?
Aku mengajar di kota, seperti yang Aku katakan, dan, um ...
..Jika Kau suka, Aku punya buku dekat. Aku bisa membantumu.
- Buku apa? - Yang Aku gunakan di sekolah.
- Melakukan apa? - Bahasa Inggris.
Inggris? Kau ingin mengajari saya Bahasa Inggris, kan?
Aku ingin membantu Kau menulis ...
Lalu bagaimana kalau Aku letakkan ini di mata sialanmu?
Ajari Kau sedikit bahasa Inggris.
Sial, ajari aku omong kosong.
Buku apa?
Tatabahasa. Parsing.
Ada kesalahan dengan penguraian.
Aku selalu ingin menjadi penulis sepertimu, Tuan Kelly, tapi ...
Apa yang terjadi?
- Tidak ada yang terjadi. - Kurasa begitu, ya.
Lima menit, aku butuh waktu.
Aku bisa mendapatkan buku untuk Anda, kita bisa menyusun ini, apa saja ...
Maaf.
masalah ..any yang kita miliki dengan , uh ... tata bahasa, penguraian.
Maksimal lima menit.
Gedung sekolah itu ... disana.
Tidak ada yang pergi.
Aku melihat ini sebagai sebuah cerita yang layak diceritakan.
- Kamu akan kembali? - Mm-hm.
Ya.
Kamu memengang perkataanku.
Lanjutkan.
"Siapa aku? menganggap diri Aku seorang penulis?
"Guru itu pikir saya tidak lebih dari orang bodoh.
"Dan sebenarnya, orang bodoh adalah tidak lebih dari aku yang dulu. "
Pergilah!
Hitung hingga 1.000!
Jangan lupa untuk tetap dekat!
Baju besi akan melindungi kita jika tidak ada ruang di antara itu.
Oh! Ayo, cepatlah!
Apa-apaan itu ?!
"Seperti langit menyala di atas saya,
"Pasukan anak laki-laki saya melarikan diri dalam ketakutan ...
"..meninggalkan Gang Kelly dibelakang."
Keparat! Ned!
Itu berhenti sebelum rel.
Tapi bagaimana mungkin mereka telah melihat trek?
Mereka tidak melakukannya. Seseorang memperingatkan mereka.
Ya, baik, siapa yang memperingatkan mereka ?!
Siapa yang memperingatkan mereka, Ned ?!
Ayo cepat!
Di mana tentara sialan kita ?!
Apa-apaan itu ?!
Itu mereka.
Siapa itu?
- Ned, siapa itu? - Pergilah.
- Apa itu? - Pergi sekarang.
- Apa itu?! - Ini sialan mereka! Itu mereka!
- Itu mereka! Lari! - Itu siapa ?!
Para prajurit.
Dan, itu akan baik-baik saja!
Keluarkan senjata sialan itu!
- Pergilah! - Mereka datang. Joe!
Bantu dengan senjata.
Sebarkan saja! Temukan sebuah jendela!
Temukan jendela dan tetap rendah.
Bawa amunisi ke sana.
- Pergilah ke sana. - Persetan!
Kamu baik-baik saja, Joe. Kamu baik-baik saja
Kau baik-baik saja, oke? Tidak apa-apa.
Kita ditakdirkan untuk menjadi berburu MEREKA, sobat!
Steve, keluar lampu sialan.
Kau menundukkan kepala, oke?
- Danny? - Ya?
Kau benar? Kamu akan baik-baik saja, BAIK? Kami akan melakukan ini, ya?
Tundukkan kepala Anda dan kamu akan baik-baik saja!
Kamu akan baik-baik saja. Ya, Joe?
Muat!
Kamu baik-baik saja Kamu baik.
Buka kait sialan itu.
Oke siap? Pada tiga, kami pergi bersama.
Kau membidik lampu.
Satu dua...
..tiga!
- Whoo! - Persetan, ya!
Hei! Itu tidak terlalu buruk, hai teman-teman?
Oh!
- Kami sialan mereka! - Aku punya satu, Ned!
- Aku menembak satu! - Orang baik!
- Ada bocah sialan! - Bagus, sobat!
- Ada bocah sialan! - Kau benar-benar menangkapnya, Ned!
- Kau benar-benar menangkapnya! - Kita harus mengenakan baju besi!
Ini bukan terbuat dari logam, sobat. Ini terbuat dari renda sialan!
- Sialan! - Terkutuk ...!
Keparat! Ambilkan aku pistol!
Ayolah!
Oh, sial!
Hei, Joe.
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Dimana pasukan kita?
Ned?
Di mana tentara sialan kita?
Ambil itu. Ambillah itu, Joe.
Di mana pasukan kita, Ned?
- Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Persetan!
Tidak, tidak.
Kami akan mendapatkannya pada yang berikutnya.
Kami akan mendapatkannya pada yang berikutnya, oke?
- Joe, aku ... - Ini untukmu, dasar keparat!
- Maafkan saya! Maafkan saya! - Ini milikmu!
Maafkan saya. Maafkan saya. Aku...
- Maafkan saya. - Tidak, bukan kau!
Saya. Saya! Maafkan aku!
- Tidak, bukan kau! - Aku sedang mencoba!
- Aku sedang mencoba ... - Diam!
Aku sedang berusaha! Aku sialan ...
Keparat!
Apa yang telah Aku lakukan?
- Ned! - Dan. Dan, tidak apa-apa.
- Persetan denganmu, Ned! - Aku akan memperbaikinya.
Keparat!
Aku akan ... Aku akan pergi melihat apa yang terjadi, oke?
Apa apa...?
Apa yang terjadi?
Ohh
Keluar!
Tetap di bawah!
Keparat! Arggh!
Ned! Ned!
Arggh!
Ned!
Aku akan merah muda mereka semua, Kau mendengar saya?
Kau mendengar saya? Kau mendengar saya?
Aku akan merah muda semuanya.
Rasakan itu. Rasakan itu. Aku tidak ke mana-mana, kan?
Aku akan merah muda semuanya.
Kamu bilang kamu ...
Kau bilang Kau Monitor.
Ya itu benar. Aku adalah Monitor.
Lihat itu. Rasakan kulitku, ya?
Tidak ada yang akan didapat melalui itu.
- Kamu sialan ... - Tidak, tidak ada yang lolos.
Kau membuatnya bangga.
Pergilah ke sana dan membuatnya bangga.
Pergi, Ned.
Itu dia.
Aaaagh!
Waktunya bekerja, nak!
Eh?
- Oh, sial! - Ya, Neddy!
Ayo, kalau begitu, dasar brengsek!
- Lakukan! - Kami adalah Anak-anak Saringan!
Pergi, Neddy!
- Aku bersemangat, nak! - Ya, Neddy!
Aku keluar, Kau anjing sialan Inggris!
Kau tidak bisa memasukkan Aku ke sini!
Aku adalah Monitor sialan!
Ohh, ayolah, kalau begitu, kalian brengsek!
Kau terjebak! Aku akan mendapatkan setiap satu dari kalian!
Arggh!
Keparat!
Kamu sialan ...
Aku membencimu, brengsek! Jangan bercinta denganku!
Aku akan merenggut kepalamu!
Kau datang kepada saya, Kau mencoba dan meniup rumah sialanku!
Kau mencoba merampok ibuku! Rob ayahku!
Kita adalah Putra dari Saringan sialan!
Aku akan kembali padamu. Aku akan datang.
Aku datang, Danny!
Aku akan datang.
Anak laki-laki saya!
"Aku punya Monitor, Ma.
"Aku Anak Saringan."
Ma, Aku minta maaf.
Bukan apa-apa untuk minta maaf.
Aku bangga padamu, nak.
Lihat dirimu.
Aku takut, Bu.
Itu tidak membuat saya pengecut, bukan?
Tidak, nak, tidak.
Ketika Aku pergi...
..mereka akan datang.
Akan ada gubernur dan seorang pendeta.
Dan mereka akan mengantarmu ke tempat itu harus dilakukan.
Agnus Dei, qui tollis peccata ...
Aku diberitahu oleh seorang pria nama Upjohn akan melakukannya.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi ...
Dan mereka akan bertanya jika kamu ingin mengatakan sesuatu,
tapi ... jangan.
Kyrie eleison.
Sulit untuk menjadi kuat ketika kamu berbicara
Kredo dalam unum Deum Patrem omnipotentem ...
Kau tidak memberi mereka kepuasan.
Ketika saatnya tiba, Anda hanya ... lihat lurus kedepan ...
..dan pikirkan aku.
Kyrie eleison. Christe eleison.
Lalu apa yang terjadi?
Maka kau akan mati seperti Kelly.
Apa itu tentang kita orang Australia?
Apa yang salah dengan kita?
Apakah kita tidak punya Jefferson?
A Disraeli?
Bisakah kita tidak menemukan seseorang yang lebih baik untuk dikagumi
dari pencuri kuda dan seorang pembunuh?
Kenapa kita harus selalu membuatnya
memalukan tontonan diri kita sendiri?
Aku ada di depan saya tulisan-tulisan orang gila.
Hadiah Aku untuk mengakhiri untuk kemarahan Kelly.
Dia benar. Penguraiannya buruk.
Di hari terakhirnya, Ned Kelly tampak tenang tapi pucat -
efek ini mungkin ada telah diproduksi
oleh topi putih ditempatkan di atas kepalanya.
Saat dia berdiri di atas jurang,
katanya dengan nada rendah,
"Begitulah hidup."
Dan dengan jentikan lehernya ...
..yang melanggar hukum dikenal sebagai Ned Kelly ...
..telah pergi.
"Keinginan Aku untuk Anda, anakku tersayang,
"Apakah itu semua kata-kata kasar dan kekejaman
"Aku punya terkait di halaman ini
"Tampaknya aneh dan asing bagimu,
"Seperti beberapa kisah aneh dari dunia kuno.
"Tetapi jika mereka tidak,
"Dan kamu, seperti aku, menderita ketidakadilan
"Di tangan penindas,
"Ingat bahwa kamu adalah seorang Kelly,
"Dan jangan pernah lupa bahwa kamu milikku dan kau dicintai.
"Apa pun yang mereka tulis tentang aku,
"Nama apa pun yang diberikan padaku
"Atau apa pun kepalsuan dikaitkan dengan saya,
"Tahu itu benar.
"Jadi pergilah ke dunia dan mewujudkannya seperti yang Kau inginkan.
"Tulis sejarahmu sendiri.
"Karena kamu adalah masa depanku sekarang."