kebioskop21 http://103.194.171.185/
Persepsi anak-anak yang jelas terhadap masyarakat adalah ketakutan
Kebencian dan kesakitan.
Mereka adalah jiwa yang baru terbuka, polos dan penuh kasih.
Menurutku monster di bawah ranjang saat malam,
Lahir dari kerangka orang tua di lemari.
Berusaha keras keluar dari jiwa mereka.
Menumbuhkan daging dan taring.
Putus asa untuk dapatkan kembali kepolosan mereka yang hilang.
Ini rumah siapa?
Rumah kakekmu.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Ya, mari selesaikan ini.
Boleh aku bermain bersama dia?/ Dia apa?
Di ayunan./ Tidak.
Ayo, ibu ingin kau tetap dekat denganku.
Camille, Malcolm.
Aku senang kau putuskan datang./ Hai, Margaret.
Margaret./ Hai.
Hai, Barry.
Aku tak melihatmu sejak kau masih bayi.
Dan siapa anak manis ini?
Apa ini cucuku?/ Dia masih malu pada orang asing.
Aku mengerti.
Hai, Shelly.
Senang akhirnya melihatmu lagi, Millie.
Tak ada lagi yang memanggilku itu.
Ini untukmu.
Terima kasih. Ini indah.
Shelly, aku minta tolong...
...taruh ini di meja bersama yang lainnya.
Boleh aku pergi main sekarang?/ Oke. Tapi jangan jauh-jauh.
Mengerti?
Kami sudah siapkan kursi di gereja hari ini bersama keluarga.
Ya, maaf, kami terlambat. Ada kecelakaan di jalan raya.
Mau tambah minumannya?/ Ya.
Seperti yang Jim katakan, kenapa batasi kesenangan pada jam?
Ketika kesenangan berasal dalam botol.
"Aku tak mau tidur."
"Kenapa tidak?"
"Ada monster di bawah ranjang dan aku takut."
Tak apa. Aku akan tetap bersamamu.
Di mana Sadie?
Barry, di mana adikmu?
Barry?
Aku tidak tahu.
Sadie?
Aku akan pindahkan kau ke sini, dan kau ke sana.
Sadie.
Ibu mencarimu ke mana-mana.
Lihat apa yang kutemukan.
Ibu memintamu agar tidak berkeliaran.
Aku bermain rumah-rumahan.
Ini boneka Ibu saat kecil.
Piper tak mau tidur.
Dia takut gelap.
Bagaimana kau tahu namanya?
Dia beritahu aku.
Ingat saat ayahmu buatkan rumah boneka untuk kalian?
Bagaimana aku bisa lupa?
Kau sebaiknya bawa itu pulang.
Boleh, Ibu?
Ibu rasa itu bukan ide bagus.
Shelly tidak membutuhkannya.
Dia mandul./ Aku tidak tahu itu.
Jika kau menelepon, kau akan tahu.
Jika kau tak membawa itu,
Aku akan sumbangkan itu ke Goodwill.
Aku berusaha mengurangi beban.
Aku mohon, Mama? Aku mohon?
Mungkin kita bisa kembali minggu depan dan mengambilnya.
Terima kasih, Nenek./ Kau anak yang baik.
Kau sangat manis.
Ini sudah malam. Kami sebaiknya berangkat.
Aku akan mengantarmu keluar.
Oke, waktunya tidur, kawan.
Ayo. Ayo./ Aku belum lelah.
Aku akan bawakan ini.
Jangan lupa gosok gigi.
Ayah segera ke sana dan menidurkanmu, oke?
Apa Barry tidur tanpa masalah?
Ya, mereka berdua langsung tertidur pulas.
Pahlawanku.
Hei, ada apa dengan boneka seram itu?
Sadie begitu ingin menjaganya.
Ibuku buatkan itu untukku saat aku kecil.
Hei. Kenapa kau melamun?
Hanya berpikir tentang hari ini.
Syukurlah kita berhasil melaluinya tanpa banyak drama.
Kau tetap kuat. Aku bangga denganmu.
Itu aneh, aku tak merasa sedih.
Aku tak merasakan apapun.
Seolah sisi dalamku sudah mati.
Kau sudah bicara dengan Dr. Radcliffe?
Dia meninggal.
Apa? Kau tidak beritahu aku.
Aku email dia beberapa minggu setelah Ayah masuk rumah sakit...
...lalu suaminya menghubungimu kembali dan mengabariku.
Kanker pankreas.
Itu sangat buruk.
Maaf, aku begitu sibuk dengan kerja dan lainnya,
Aku lupa memberitahumu.
Aku berpikir mungkin cuti kerja beberapa hari bisa berguna.
Memberimu waktu untuk bersedih.
Aku tak bisa sekarang.
Maaf. Hanya saja aku tahu betapa berartinya dia untukmu.
Terima kasih.
Hai.
Saat kunjungan,
Ibuku berkata, "Ibu menyayangimu. Ibu menyesal."
Itu membuatku merasa kotor.
Mengapa?/ Dia hanya mengatakan itu...
...karena dia ingin membuat dirinya merasa lebih baik.
Sayang aku, lukai aku, hancurkan aku,
Semuanya sama.
Jika dia memang menyesal, dia akan berubah.
Aku mendengarmu, Tina.
Sungguh.
Dia mungkin takkan pernah berubah.
Kita tak punya kendali untuk itu. Tapi yang bisa kita lakukan adalah...
...menciptakan tempat aman untuk biarkan perasaan di sekitar trauma...
...agar muncul dan dilepaskan,
Dan seiring waktu, pulih.
Mungkin pada akhirnya memaafkan.
Beberapa hal tak bisa dimaafkan.
Aku tahu kau terluka, Tina.
Tapi itu penting agar kau arahkan amarahmu ke tempat seharusnya,
Agar kau tak lagi merasa harus mengarahkan itu pada diri sendiri.
Kita sering melukai diri sendiri...
...sebagai upaya untuk melepaskan perasaan malu dan marah kita.
Kita? Kami?
Benar.
Dengar, aku harus pergi.
Kita masih ada waktu di sesi kita.
Ya, tapi aku ada urusan lain.
Hei, Tina, kau sudah sangat baik.
Baiklah.
Kita bertemu lagi minggu depan?
Ya. Aku akan menemuimu, Dol.
Kau menghubungi Malcolm Everett. Silakan tinggalkan pesan.
Hei, sayang. Hanya mengabari.
Aku harus lembur dan menyelesaikan pekerjaan,
Jadi tak perlu menungguku untuk makan malam.
Halo?
Ada orang di sana?
Ini tak nyata.
Aku beritahu padamu, ini tak nyata.
Ini lewat jam kerja.
Gedung sudah ditutup.
Hai.
Siapa di sana?
Astaga, Camille. Cobalah untuk fokus.
Hei.
Hei, ini sudah larut. Apa, kau ketiduran?
Tidak, aku lupa waktu mengerjakan kasus.
Apa semuanya baik? Kau terdengar tak biasa.
Ada yang usil didalam gedung.
Kau mau aku ke sana dan memeriksanya?
Ya. Tidak. Maksudku, entahlah.
Ini hari yang melelahkan. Mungkin itu imajinasiku.
Sudah kubilang kau terlalu banyak bekerja.
Kurasa kau benar.
Aku mungkin sebaiknya ambil hari libur.
Pulanglah.
Oke. Beban pasienku besok ringan.
Aku akan ambil hari libur dan pergi ke rumah orang tuaku.
Kau yakin tak mau menunggu hingga aku bisa ikut denganmu?
Tidak, aku hanya perlu mengambil barang lamaku...
...sebelum Margaret membuangnya.
Aku akan ajak Sadie dan aku akan pulang tepat waktu...
...untuk menjemput Barry dari latihan bisbol.
Baiklah.
Oke, aku mencintaimu./ Dah.
Hai, Margaret.
Bagus. Kau datang.
Aku sudah siapkan makan siang./ Maaf, kami tidak lama.
Aku harus kembali tepat waktu untuk jemput Barry dari sekolah.
Aku mengerti.
Shelly bisa membantumu turunkan rumah boneka...
...dan aku sudah mengemas beberapa buku dan barangmu.
Oke, baiklah, terima kasih.
Teddy, duduk sini selagi aku buatkan kau teh.
Hai.
Kau bisa bermain bersama kami.
Duduk di samping Teddy.
Kami mengadakan pesta teh.
Mau secangkir teh?
Enak. Terima kasih.
Ini, Ibu.
Kau mau krim atau gula?
Satu atau dua sendok?
Minum tehmu, Piper.
Kau tinggalkan Piper di sini bersama Ibu, sayang.
Tidak. Dia ikut pesta teh bersamaku.
Hati-hati.
Jangan tumpahkan itu. Itu panas.
Camille?
Ibu memintaku membantumu dengan rumah boneka.
Ini yang terakhir.
Terima kasih, Margaret.
Terima kasih, Nenek.
Kau tahu, kesadaran ayahmu datang dan pergi beberapa hari terakhir hidupnya.
Sayang, bisa tolong ibu taruh ini di mobil?
Ibu segera ke sana.
Shelly dan aku bergantian di rumah sakit.
Dia akan terbangun dan gusar.
Dia terus menanyakanmu.
Dia tak pernah melupakan kematian Ibumu.
Dia selalu bilang itu alasan...
...atas jarak diantara kalian berdua.
Setiap dia ceritakan kisah itu, dia selalu bilang,
"Jika dia tetap pakai sabuk pengaman, dia pasti masih hidup."
Itu kecelakaan, Millie.
Benar. Ibu melepasnya agar bisa ke kursi belakang bersamaku...
...karena aku menangis.
Dia ceritakan itu seolah itu anugerah aku juga tidak mati,
Tapi aku tahu maksud sebenarnya./ Dia tak menyalahkanmu.
Lalu saat kuliah aku temukan laporan kepolisian.
Dia mengemudi dalam pengaruh miras.
Supir lainnya menerobos lampu merah.
Apa kemungkinan itu bisa berbeda?
Kau tahu? Dengar, aku sudah berdamai dengan semua ini.
Aku bersamanya ketika ia meninggal, Cam.
Dia sangat rapuh dan lemah.
Itu yang sorosis hati sebabkan kepadamu.
Aku tak mengerti kenapa kau menjadi begitu dingin.
Kau selalu kesayangan Ayah.
Kau harusnya datang ke RS dan berpamitan.
Aku sudah berpamitan sejak lama.
Aku juga punya kamar yang besar dan banyak mainan dan boneka...
...yang bisa kau mainkan.
Dan kau bisa bertemu Barry dan Ayahku.
Dia tak menyalahkanmu./ Kenapa kau jadi begitu dingin?
Aman di hatiku...
Kau selalu kesayangan Ayah.
Dia tak menyalahkanmu./ Kenapa kau jadi begitu dingin?
Dia menanyakanmu./ Kau selalu kesayangan Ayah.
Dia tak menyalahkanmu.
Kau harusnya datang ke RS dan berpamitan.
Kau selalu kesayangan Ayah.
Kau harusnya datang ke RS dan berpamitan.
Aku janji akan merawatmu dengan baik.
Aku akan bernyanyi hingga kau tidur.
Aku akan menjagamu tetap aman saat malam.
Jadi kau tak perlu takut lagi.
Sadie, kau bicara dengan siapa?
Piper.
Sadie, tak ada siapa-siapa di sana.
Piper bilang orang dewasa tak bisa melihat dia...
...karena mereka terlalu jauh dari Tuhan.
Sial.
Semuanya baik?
Kau mengagetkanku.
Kau berhenti di gang ini cukup lama.
Ya, maafkan aku, Opsir.
Aku butuh istirahat sebentar.
Kau ada minum alkohol atau memakai zat tertentu siang ini?
Tidak, Pak.
Dengar, begini saja.
Aku takkan periksa SIM-mu karena aku sudah selesai bertugas...
...dan istriku menungguku di rumah.
Terima kasih./ Tapi aku mau kau kembali jalan...
...dan pulang dengan selamat./ Tentu.
Selamat siang.
Aku akan main di ayunan, Ibu.
Oke, sayang. Tetap di tempat dimana Ibu bisa melihatmu.
Barry, bisa tolong awasi adikmu?
Aku tak butuh mama untuk mendorongku lagi,
Karena aku sudah dewasa.
Aku bisa mengayuh sendiri sekarang.
Jangan terlalu tinggi, Sadie.
Oke, Ibu.
Kau mau gantian?
Aku akan mendorongmu. Pegangan yang kuat.
Kau sangat berat./ Di hatiku... Polos...
Aku ketiduran.
Kau harus memompa kakimu sepertiku...
...jika ingin lebih tinggi.
Sadie!
Sadie?
Siapa yang tadi di luar bersamamu?
Itu Piper, Ibu.
Ada apa? Siapa?/ Apa kau melihat dia?
Ke mana perginya dia?
Kau membuatnya takut, Ibu. Dia pergi.
Kau dari mana? Ibu memintamu tetap bersama adikmu.
Maaf.
Maafkan Ibu.
Ibu tak bermaksud menakuti kalian. Ayo, masuk ke dalam.
Barry.
Baiklah, sudah terpasang.
Ayahmu yang membuat ini?
Selesai.
Ini karya yang indah.
Seandainya pekerja konstruksiku perhatikan detail seperti ini.
Ya.
Baiklah.
Ada yang lain?/ Tidak, terima kasih.
Baiklah.
Aku akan bersih-bersih dan segera turun untuk makan malam.
Terima kasih, Sadie.
Apa kita kedatangan tamu khusus malam ini?
Ini untuk Piper.
Sadie memiliki teman khayalan.
Tidakkah dia terlalu tua untuk punya teman khayalan?
Aku percaya pada spesialis.
Halo, Piper.
Senang berkenalan denganmu.
Acara istimewa?
Ini hari melelahkan.
Aku butuh sesuatu untuk melepas penat.
Barry, beritahu kapan.
Kurasa itu mungkin cukup./ Sudah cukup?
Dan untuk Sadie.
Ini.
Benar begitu.
Dan juga Piper./ Dan juga Piper.
Beritahu kapan, Piper.
Dia dilarang bicara pada orang lain, Ayah.
Kenapa tidak?
Rahasia.
Ikut aku.
"Ini teman khusus untukmu, anakku,"
"Bisik sang Ibu."
"Dan dari bawah selimut yang berat, dia mengeluarkan boneka kecil,"
"Yang memakai baju tidur sama sepertinya."
"Dengarkan kata-kata terakhirku, sayang."
Baiklah.
Waktunya tidur.
Tapi ceritanya belum selesai.
"'Dengarkan kata-kata terakhirku, sayang'. Ujar sang Ibu."
"Selalu bawa boneka itu bersamamu."
"Beri dia makan saat dia lapar."
"Biar dia membimbingmu ketika kau merasa tersesat."
"Beritahu dia seluruh rahasiamu."
"Dia akan menjaganya tetap aman,"
"Terkunci di ruang terdalam jiwanya."
"Dan dengan itu, napas ibunya terhembus diantara bibirnya,"
"Lalu matanya terpejam selama-lamanya."
Dari mana kau mendapatkan buku itu?
Ini milikku saat aku kecil.
Itu cukup suram.
Bacakan lagi.
Tidak. Sudah cukup untuk malam ini.
Baiklah, kawan. Kau ikut Ayah. Ayo.
Ayah akan bawakan itu.
Selamat malam, gadis-gadis. Ayo.
Piper juga ingin kecupan selamat malam.
Kau Ibunya sekarang.
Terlalu gelap.
Ini.
Sadie, apa itu?/ Makan malamnya Piper.
Sadie, jangan taruh makanan di bawah ranjang.
Itu akan menarik serangga./ Tapi dia masih lapar.
Ibu bilang tidak.
Selamat malam, anak manis.
Kau akan naik?
Ya.
Aku ke sana sebentar lagi.
Ada beberapa transkrip yang perlu aku selesaikan.
"Ketika Peter 2 tahun,"
"Ibunya meninggal saat melahirkan adik perempuannya, Emma."
"Tak lama, pengasuhnya pindah tinggal ke rumah keluarga..."
"...untuk merawat dia dan Emma."
"Dua tahu kemudan, pacar pengasuh itu membunuh Emma..."
"...dan menuduh Peter pelaku pembunuhan."
"Peter mengaku kepada penyidik kepolisian."
"Dia berpikir telah membunuh adiknya,"
"Karena dia pernah memukulnya dengan mainan."
"Gangguan identitas disosiatif,"
"Ditandai dengan berpindah ke identitas alternatif."
"Setiap identitas memiliki tingkah laku yang unik."
"Nama dan sejarah personal yang berbeda."
"Jiwa kembali ke identitas alternatif,"
"Sebagai mekanisme penerimaan,"
"Pada masa tekanan tinggi atau trauma fisik."
"Ketika Joanna 7 tahun,"
"Dia melakukan pelecehan seksual pada gadis 3 tahun..."
"...yang merupakan tetangganya,"/ "Yang berumur 6 tahun."
"Michael, usia 5 tahun. Temukan Ibunya..."
"Dilecehkan secara fisik oleh..."
"Samantha melakukan bunuh diri."
"Anak 2 tahun.../ David Jones, usia 15."
"Pengabaian parah."
Ibu biasanya izinkan aku sarapan sereal.
Ya, lalu kau campurkan gula yang banyak...
...saat ibu tidak melihat.
Habiskan itu. Itu akan membuat dadamu berbulu seperti ayah.
Tapi aku tak suka telur.
Ayo. Ayah harus berangkat kerja. Cepat, cepat, cepat.
Ayah ada rapat penting hari ini.
Aku bisa antar mereka sekalian jalan ke kantorku.
Aku pikir kita setuju kau akan mengambil hari libur?
Jangan mengajariku./ Tidak.
Aku hanya membuat pengamatan.
Kau pengar. Kau yakin siap menemui klienmu sekarang?
Kau akan telat untuk rapatmu.
Jangan menutup diri dariku, Camille.
Aku tak bisa duduk seharian dan tak melakukan apa-apa.
Aku harus tetap sibuk atau aku akan jadi bajingan gila.
Bahasa!/ Tunggu dulu. Hei.
Aku mengerti kau sedang banyak tekanan, oke?
Tapi aku di pihakmu, Camille.
Dengar.
Aku tahu kehilangan orang tua...
...bisa membawa semua jenis masalah (Hantu).
Aku tak apa.
Aku khawatir kau fokuskan dirimu pada pekerjaan...
...mungkin bukan ide yang tepat sekarang.
Pasienku membutuhkanku!
Mereka membutuhkanmu, atau sebaliknya?
Keduanya. Anak-anak itu melalui cobaan berat.
Aku tak bisa berpaling dari mereka.
Permisi, anak muda, kau tahu peraturannya.
Tak ada elektronik sebelum sekolah.
Sial, aku akan telat. Barry, naiklah ke mobil.
Sudah kubilang aku bisa antar mereka.
Oke, baiklah. Kau tahu aku hanya berusaha membantu, 'kan?
Sadie, waktunya sekolah.
Aku harus pergi sekarang.
Tapi aku akan tinggalkan dia bersamamu.
Tidak. Terlalu banyak gula.
Barry, tidak.
Oke, ayo, kita pergi.
Terima kasih.
Ayo.
Permisi, Bu? Bisa tolong berhenti?
Kenapa?
Aku harus periksa tasmu.
Tidak. Ayo, anak-anak./ Sebentar.
Dia bilang kau mengambil botol miras...
...dan memasukkannya ke tasmu. Jadi aku harus periksa.
Biar aku lihat./ Apa yang kau lakukan?
Biar aku lihat... Biar aku lihat.../ Lepaskan tasku!
Biar aku lihat... Biar aku.../ Berhenti! Berhenti!
Ayahmu akan datang sebentar lagi, oke?
Hai.
Ayah datang ke sini secepatnya.
Di mana Ibu?
Apa Ibu akan bermalam di penjara?
Ini akan baik saja.
Ayah mau kalian tunggu sini selagi Ayah mengurus Ibu, oke?
Oke.
Halo?
Apa yang bisa aku bantu?
Aku ke sini untuk Camille Everett.
Kau siapa?/ Suaminya.
Aku ingin lihat tanda pengenal.
Apa dia baik-baik saja?
Silakan duduk.
Ibu!/ Ibu.
Hei.
Tn. Everett.
Ibu?/ Terima kasih.
Kau boleh pergi./ Hai.
Kau tak apa?
Kita akan hubungi pengacara besok pagi, oke?
Ya./ Mari kita pulang.
Dayung, dayung perahumu, perlahan menyusuri sungai...
Riang, riang...
Ayo, Barry, ikut bernyanyi.
Riang, riang, riang, riang...
Hidup hanyalah sebuah mimpi.
Dayung, dayung perahumu, perlahan menyusuri sungai...
Riang, riang, riang, riang...
Hidup hanyalah sebuah mimpi.
Dayung, dayung perahumu, perlahan menyusuri sungai...
Anak-anak sudah di kasur. Sadie menanyakanmu.
Mungkin kau sebaiknya tidurkan dia.
Kita perlu bicarakan ini.
Tidak malam ini.
Mereka sangat kesal, Cam.
Aku bilang tak ingin bicara soal itu.
Tak bisakah kau antar mereka ke sekolah terlebih dahulu?
Aku tidak merencanakan ini, Malcolm.
Kalau begitu beritahu aku.
Maksudku, apa yang kau pikirkan?
Ayahku baru saja meninggal.
Orang mencerna kesedihan dengan cara berbeda.
Peppermint Schnapps?
Mungkin kau sebaiknya meminum obatmu...
...hingga kita bisa temukan orang yang bisa bicara denganmu.
Aku tak depresi./ Bukan itu yang aku katakan!
Aku melakukan semacam versi kesedihan yang kacau.
Dan kau jelas tidak mencernanya dengan baik.
Apa ada orang yang bisa bicara denganmu di kantor Dr. Radcliffe?
Apa dia tak meninggalkan rujukan untukmu?
Memulai kembali dengan psikiater baru tidak berguna.
Tak ada hal baru perlu ditemukan.
Itu seperti mengorek luka lama.
Lalu beritahu aku apa rencanamu untuk ini?
Konseling berduka, terapi grup, AA?
Sesuatu yang mengatakan padaku jika kau bisa mengatasi ini.
Aku sadar jika kau mencari...
...penyelesaian singkat terhadap masalah ini, Malcolm,
Tapi ini hanya butuh waktu.
Jadi jika kau tak keberatan,
Aku ingin tidur dan melupakan tentang hari ini.
Ibu?
Ibu, tolong aku.
Sadie!
Itu aku!
Itu salahku. Aku biarkan dia masuk rumah.
Siapa?/ Ibu!
Tidak, biar aku saja. Tetap di sini.
Kau tak apa?
Aku mimpi buruk.
Soal apa?
Ibu melupakanku.
Aku harap kau mati.
Tolong aku.
Kau melukaiku.
Lepaskan aku.
Pergilah dari sini. Pergi.
Aku mengalami insiden.
Tak apa, sayang.
Kau mau tidur di kamar ayah dan ibu?
Oke. Mari ganti baju tidur baru, oke?
Ayo.
Hei.
Apa yang kau lakukan dengan dia?
Dia mimpi buruk.
Sadie, itu Ibu.
Hai.
Dia mengalami sedikit insiden, jadi aku ganti baju tidurnya.
Oke.
Maaf, Ibu./ Tidak. Tak apa.
Ibu akan cuci sepraimu besok pagi, oke?
Ayo.
Jangan khawatir, Sadie.
Ibu takkan biarkan hal buruk terjadi kepadamu.
Siapa yang mau ke taman hari ini?/ Aku!
Kenapa kau tak bangunkan aku?
Aku pikir kau butuh tidur.
Baiklah, kau mau berapa?
10!/ 10?
Dan kau?/ 15.
15? Wow, ada yang lapar pagi ini.
Baiklah, mari buat lagi.
Ada apa?/ Bukan apa-apa.
Hei.
Hei, tak apa. Itu hanya luka gores.
Biar aku lihat.
Kenapa kau menikahiku?
Saat kau jatuh cinta dengan seseorang,
Kau juga jatuh cinta pada rasa sakit mereka.
Ada pertemuan AA didekat kantorku.
Aku akan periksa jadwalnya di Internet...
...dan singgah sepulang kerja dalam waktu dekat.
Itu bagus.
Sudah. Semua beres.
Terima kasih, Dr. Everett.
Ibu, aku tak bisa temukan Piper.
Kau mau aku bantu dia mencari?
Tidak, tak apa. Biar aku saja.
Barry, mau main lempar-tangkap?
Ya.
Tangkapan bagus.
Siap?
Itu bunga yang cantik, Sadie.
Itu untuk Piper. Agar dia kembali.
kau tahu Piper tidak nyata, 'kan?
Dia nyata.
Kadang anak-anak menciptakan teman khayalan...
...untuk membantu mereka memahami perasaan yang rumit.
Atau jika mereka merasa kesepian,
Mereka membuat seorang teman untuk bermain.
Apa kau merasa kesepian, Sadie?
Mungkin itu sebabnya dia menghilang, sayang.
Karena kau tidak butuh dia lagi.
Tapi dia butuh aku.
Ayo, sayang. Mari temui Ayah dan Barry.
Ibu punya sesuatu untukmu.
Terima kasih.
Itu lemparan bagus hari ini. Hampir mengenai wajah ayah.
Syukurlah ayah tangkas.
Sadie, habiskan makananmu.
Aku tak mau makan hingga Piper kembali.
Takkan ada makanan lagi sebelum tidur.
Aku tak peduli.
Permisi?
Kau dalam masalah besar sekarang./ Barry, diam.
Sadie, jangan bicara pada Ibumu seperti itu.
Kau bisa habiskan sisa malam sendirian di kamarmu.
Tak masalah.
Apa-apaan itu?
Sadie?
Waktunya sekolah.
Oke, Ibu.
Sadie, apa yang kau lakukan?
Itu Piper.
Piper tidak nyata.
Ini tidak nyata./ Dia nyata.
Jangan bohong pada Ibu.
Apa ini?
Ada apa?
Sadie, dia menggambar di dinding.
Itu bukan aku./ Tak apa, Sadie.
Aku tak punya waktu untuk ini. Aku harus berangkat kerja.
Hei, Cam?
Kenapa kau membesar-besarkan ini? Itu hanya krayon.
Itu bisa dihapus.
Dia cukup besar untuk lebih mengerti.
Ayolah, Cam. Teman khayalan?
Bertingkah, mimpi buruk. Mengompol?
Maksudku kau seorang dokter. Kau lebih mengerti dari itu.
Dia tak apa. Reaksimu berlebihan.
Reaksi berlebihan?
Bahkan aku tahu tahu ada sesuatu dengan dia.
Itu hanya mencari perhatian.
Buka jendelanya.
Ada yang lebih dari itu.
Dan ini?
Kau tak ada kaitannya dengan ini?
Jangan biarkan dia melihat itu.
Dia anak yang sensitif.
Dan kau, kau tak bertingkah seperti dirimu belakangan ini.
Aku akan jemput dia dari sekolah saat jam makan siang...
...lalu membawanya ke taman untuk piknik.
Dia hanya butuh waktu ekstra berduaan bersamaku.
Kami semua begitu.
Jika aku tak berangkat sekarang aku akan terjebak macet.
Kita akan bicarakan ini lagi nanti malam saat aku pulang dari grup.
Baiklah.
Sadie, makanlah makan siangmu.
Ibu bawakan kesukaanmu. Selai kacang dan jelly.
Ibu harus mengangkat ini.
Halo?
Hai, Tina.
Apa semuanya baik?
Ibu?
Jika kau merasa lingkungan rumahmu tidak aman,
Pekerja sosialmu bisa menempatkanmu...
...di rumah singgah korban KDRT,
Hingga kami bisa temukan kau tempat tinggal yang lebih baik.
Aku tahu.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku akan menemuimu beberapa jam lagi.
Hei, Sadie, kau suka kambing?
Kau mau mengelus dia?
Dia lembut, bukan?
Aku masih punya lagi di mobil jika kau ingin lihat?
Sadie!
Sial.
Kau di mana?
Hei.
Malcolm, Malcolm, aku melupakan Sadie.
Seseorang membawa dia.
Apa maksudmu? Anak-anak bersamaku.
Tina?
Itu terlihat begitu nyata. Aku pikir kehilangan dia.
Apa yang kau bicarakan?
Sebentar. Aku harus menerima ini.
Camille, tunggu. Hei, Cam?
Halo? Tina?
Bukan, ini Sherif Vincent.
Apa Tina Daniels temanmu?
Bukan, dia pasienku.
Apa semuanya baik?
Aku tak suka menyampaikan kabar buruk lewat telepon,
Tapi kau terdaftar sebagai kontak daruratnya...
...serta nomor terakhir yang dihubunginya.
Wiski dengan es.
Tepat waktu untuk jam kesenangan.
Bisa aku belikan kau minum?
Mengapa membatasi kesenangan dengan jam...
...ketika kesenangan berasal dari botol?
Punya rokok?
Punya korek?
Di sini dilarang merokok, sayang.
Mau bergabung denganku?
Aku mau kau buat aku lupa.
Bermain sok jual mahal?
Aku tidak menginginkan ini.
Dasar penggoda!
Baiklah, mari siapkan kau untuk tidur.
Kita akan beli es krim besok.
Kau tak apa?
Aku rindu Piper, Ayah.
Ayah bisa bantu aku temukan dia?
Seperti apa dia kelihatannya?
Dia mirip seperti Ibu saat masih kecil.
Tapi Piper berambut hitam dan bermata putih.
Tolong aku.
Menjauh dariku! Menjauh dari putriku!
Tinggalkan kami sendiri!
Hei, apa.../ Tinggalkan aku sendiri!
Kenapa kau tak angkat teleponku?
Apa kau mabuk?
Aku kehilangan pasien hari ini dan itu salahku.
Jadi kau mabuk?
Ayah, ada apa dengan Ibu?
Kita tak bisa hidup seperti ini lagi.
Aku bawa anak-anak ke rumah orang tuamu.
Cam?
Tolong carilah pertolongan.
Tak ada yang lebih mencintaimu sepertiku.
Selalu ingat, Camille,
Tak ada pria lain yang lebih menyayangimu sepertiku.
Ini berakhir, tapi kau harus tetap diam,
Atau dia akan menemukanmu.
Jika kau beritahu orang lain rahasia kita, aku akan membunuhmu.
Aku siap.
Sudah semua, kawan?/ Ya.
Ayo.
Ya Tuhan.
Tak apa, semuanya.
Kau bisa kembali masuk ke rumahmu.
Kami bisa kendalikan semuanya.
Buka pintunya, Margaret, Aku tahu kau didalam!
Kau tahu, 'kan?
Masuklah sebelum tetangga mendengarmu.
Masuklah. Duduk.
Tidak, jawab aku.
Selama bertahun-tahun kau tahu perbuatannya...
...tapi kau tak melakukan apapun untuk hentikan itu.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ayahmu menyayangimu.
Dia takkan pernah melakukan sesuatu untuk melukaimu.
Berhenti berbohong.
Itu sebabnya kau banyak minum. Karena kau berusaha melupakan.
Kadang ada baiknya biarkan masa lalu tetap jadi masa lalu.
Jim tak memiliki kehidupan yang mudah.
Ayahnya selalu memukulinya setiap hari,
Tapi dia masih selamat dari itu...
...dan dia membangun hidup baik untuk dirinya dan keluarganya.
Kenapa kau tak melindungiku?
Karena kau adalah gadis kecil istimewanya.
Tak ada yang bisa menghalangi kalian berdua,
Bahkan tidak aku.
Kau selalu jalang kecil egois.
Lagi pula, saat aku tahu apa yang terjadi,
Itu sudah terlambat dan aku tak suka dengan pilihanku.
Kau bukan anakku yang sah,
Dan aku tak ingin membawa aib kepada keluarga.
Dinas Perlindungan Anak akan membawamu pergi dari kami.
Aku besar di panti asuhan. Aku tahu apa yang terjadi...
...kepada gadis cantik rusak sepertimu didalam sistem.
Korban menjadi mangsa bagi para predator.
Tidak, kau lebih baik bersama kami.
Aku bukan gadis kecil yang rusak!
Diam!
Kau tak bisa membungkam kebenaran, Margaret.
Tak peduli seberapa keras kau berusaha.
Boleh jika aku sedikit membersihkanmu?
Apa ini aman untuk bicara sekarang?
Itu yang kami lakukan di sini.
Aku membantu anak laki-laki dan perempuan,
Ketika hal buruk menimpa mereka.
Seperti ketika mereka terluka dan sendirian?
Ya.
Itu bisa sangat membingungkan untuk anak kecil,
Ketika orang yang seharusnya...
...menyayangi dan merawat mereka justru melukainya.
Mereka datang dan bicara padaku,
Dan aku bantu mereka memahami situasi,
Agar mereka merasa lebih baik.
Ayah butuh aku agar membantunya.
Bisa kau beritahu aku lagi, Piper?
Dia merasa sedih tentang Ibu meninggal.
Dia akan datang ke kamarku saat malam,
Agar kami bisa bersedih bersama.
Dia bilang padaku aku gadis istimewanya.
Kau membantuku ingat, Piper.
Aku ingat merasa istimewa,
Karena dia memilih masuk ke kamarku saat malam...
...dan bukannya kamar Shelly.
Aku juga ingat merasa ketakutan terhadapnya.
Suara langkah kakinya,
Suara ketukan kakinya di lantai,
Lantai kayu yang berderak,
Suara gemeretak tulang-tulangnya...
...seiring dia menyusuri lorong.
Aku bisa tahu dari langkahnya...
...jika dia akan terus jalan, atau berhenti di kamarku.
Sembunyi.
Dan saat aku melihat bayangan kakinya di bawah celah pintuku,
Aku menahan napas,
Berharap aku bisa menghilang di suara keheningan.
Dia bilang lebih menyayangiku melebihi apapun di dunia.
Dan aku pikir itu cinta,
Hingga aku menjadi besar...
...dan sadar cara dia bermain denganku itu salah.
Dan rasa malu memenuhi ruang...
...dimana kepolosanku telah hilang.
Saat aku menjadi dewasa,
Aku akhirnya mengerti kuasa yang kumiliki terhadap dia,
Aku gunakan kuasa itu dan mulai menolaknya.
Dia membutuhkanku.
Dia takut padaku.
Permisi, tolong.
Aku ingin ambilkan teman-temanku minum.
Boleh Ayah minta cium?
Tidak.
Jalang.
Dia membutuhkanku. Dia takut padaku.
Dia mengancam membunuhku jika aku beritahu orang lain.
Tapi dia tak pernah masuk ke kamarku lagi.
Aku pasti mengubur ingatan terhadapmu,
Aku menguburmu begitu dalam di jiwaku...
...untuk melindungi diriku sendiri.
Saat itulah dunia menjadi hitam.
Apa yang aku kira monster di bawah ranjang...
...ternyata adalah aku.
Aku yang menempatkanmu di sana.
Camille?
Malcolm.
Aku mendengarmu bicara pada Piper.
Kau bisa melihat dia?
Tidak.
Tapi aku melihatmu.
Aku melihat betapa kuatnya kau...
...untuk bisa menyimpan rahasia ini selama bertahun-tahun.
Aku sudah terpisah dari bagian diriku yang itu begitu lama,
Dan sekarang setelah Ayahku meninggal,
Itu muncul kembali mencari penyelesaian,
Tapi aku tak bisa ke sana karena tak bisa menghadapi rasa malu.
Tidak, ini bukan salahmu.
Aku sudah kehilangan Ibuku.
Aku takut kehilangan Ayahku juga,
Aku berpikir terus bertahan...
...bisa membuatnya menyayangiku lagi.
Kau hanya gadis kecil,
Yang berusaha mengatasi situasi mengerikan semampumu.
Dan inti dari gadis kecil itu adalah cinta.
Bagaimana bisa aku menyayangi Ayahku, saat aku begitu membencinya?
Sama seperti pasienmu, benar? Melalui pengampunan.
Aku tak bisa memaafkan ini.
Pada beberapa tingkatan, ini terasa seolah...
Seolah aku merayu ayahku untuk mendapatkan kasih sayang.
Tidak, lihat aku. Lihat aku.
Ini sama sekali bukan salahmu.
Pengampunan dimulai dengan mengampuni dirimu sendiri, Camille.
Dia membutuhkanmu.
Maaf aku meninggalkanmu di kegelapan begitu lama.
Tak apa.
Kau sudah begitu berani.
Terima kasih.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Ada banyak cara kisah ini bisa berakhir, Ayah.
Aku bisa bertahan pada amarahku...
...sebagai batasan terhadap kebenaran,
Berpura-pura itu tidak terjadi,
Membencimu seumur hidupku...
...dan hidup dengan rasa malu serta kegelapan yang menyertainya.
Tapi yang ada, aku memilih cinta.
Aku memilih mengampuni agar bisa memulihkan...
...lingkaran kekerasan untuk diriku sendiri,
Untuk putriku.
Aku memilih keluar dari naungan korban...
...dan mendapatkan kembali kekuatanku.
Itu berhenti denganku.
Apa dia sudah pergi?
Ya, sayang.
Ini aman sekarang?
Kau akan selalu aman di hatiku.
Kekerasan seks anak merupakan masalah yang tersebar luas.
1 dari 9 anak perempuan dan 1 dari 58 anak laki-laki...
...di bawah usia 18 tahun...
...mengalami pelecehan dan kekerasan seksual...
...di tangan orang dewasa.
Pelaku pelecehan seksual anak biasanya kerabat korban.
Ada Pertolongan
Jika Anda atau orang yang Anda kenal...
...mengalami pelecehan seksual, hubungi:
Hotline Pelecehan Seksual Nasional RAINN
1-800-656-HOPE online.rainn.org & rainn.org/es