kebioskop21 http://103.194.171.185/
1998/2/14
20 TAHUN SILAM
Angin musim semi pertama bertiup...
...dalam pencarian kesenanganku yang tak pernah terpuaskan...
...aku terlalu lemah untuk berhenti sebelum terlambat...
...sejak aku...
Sial.
Ya?
Aku Sakuragi tetangga sebelahmu.
Sepertinya cucianku tertiup angin...
...dan jatuh di balkonmu.
Boleh aku... / Biar kuambilkan.
Tunggu.
Ini.
Itu bukan milikku.
Itu milik teman sekamarku.
Ya, tentu.
Maaf. / Tak apa.
Aku harus minta maaf.
Tidak usah.
Ada yang lain?
Kuharap kau tidak marah.
Kau Profesor Fuyuki Tashima, 'kan?
Kau tahu siapa aku?
Aku membaca semua bukumu, Pak.
Itu tidak terlalu bagus.
Tapi ada satu yang tidak bisa kutemukan...
Debutku?
Itu dipindahkan dari rak penjualan.
Aku mencarinya ke mana-mana.
Begini...
Aku punya salinannya.
Aku yakin.
Maaf jika ini terlalu berlebihan.
Mungkin kau bisa...
Jika ini tak mendesak...
Baik...
Tentu...
Aku akan mencari saat ada waktu.
Terima kasih banyak. / Tentu.
Baik kalau begitu.
Mari lihat.
Di sini.
Harusnya di sini.
Tidak di situ.
Selamat hari Valentine.
Terima kasih banyak.
Untukku?
Maaf, aku lupa.
Kau riang sekali.
Tidak. / Aku tahu itu saat...
...kau merekomendasikan Pouilly 2008 kepada pelanggan hari ini.
Itu menunjukkan kegembiraanmu.
Sudah kubilang tidak ada yang aneh.
Kyoko, kau bukan pembohong yang baik.
Pasti laki-laki. / Itu konyol.
Aku tahu! Pria macam apa?
Kau temui dia hari ini?
Kau salah, aku baru saja pindah rumah.
Apartemen 603, Sunshine Mansion di Fuchu.
Ada seorang penulis yang dulu kuidolakan...
....tinggal di gedung sama.
Fuyuki Tajima?
Benar.
Sungguh kebetulan aneh.
Baru kutahu hari ini. Sungguh kejutan.
Ayolah. Kau sengaja pindah ke sana.
Itu konyol.
Sudah kubilang itu kejutan.
Aku pulang.
Kau terlambat
Bos melecehkanku dengan pertanyaannya.
Perjaka tua itu kadang menyeramkan.
Tapi dia memberiku sebotol.
Baik.
Naomi... / Ya?
Kau tahu hari ini adalah Hari Valentine.
Hari untuk merayakan lelaki.
Tidak ada hubungannya dengan kita.
Benar.
Masih mengingatkanmu pada hari itu?
Tidak semuanya buruk.
Jika bukan karena kecelakaan itu, kita tidak akan pernah bertemu.
Tentu.
Tapi apa itu memang kecelakaan?
Selamat malam.
Siapa kau?
Aku Tajima dari sebelah.
Kutemukan buku yang kau cari.
"Diri Dalam Diriku" oleh Fuyuki Tajima.
Tentang gadis yang dilecehkan orang tuanya.
Kebanyakan orang tidak menyukainya.
Apa-apaan?
Siapa itu?
Kau janji hanya akan bicara dengan pria di kantormu.
Ada apa ini? Kau baik-baik saja?
Kita tidak butuh pria.
Kyoko, aku di sini untukmu.
Tidak, jangan.
Tidak!
Berhenti!
Aku tidak bisa.
Bagimu pria itu menjijikkan, bukan?
Kyoko dan Naomi sepertinya bergembira.
Selamat pagi.
Aku mau berangkat kerja.
Aku bekerja di Bistrot Framboise...
Cukup, jangan munafik.
Kaukah itu?
Yang datang kemarin malam?
Buku yang kupinjamkan kemarin...
Membosankan sampai kau harus membuangnya?
Dia membuangnya?
Itu lelucon?
Kau bahkan pura-pura menjadi penggemarku.
Maaf.
Aku mengerti sekarang.
Hanya aku yang masih menghargai karyaku.
Silahkan.
Selamat datang.
Astaga. Kau terlihat tua.
Baik.
Kenapa kau di sini?
Aku perlu makan siang.
Apa?
Mahal sekali. Aku tidak mampu membelinya.
Uang.
Pena.
Tunggu.
Telepon aku, jika ingin aku tak mengusikmu.
Siapa itu?
Ibuku.
Tapi katamu dia sudah mati.
Selamat sore, Pak. / Selamat sore.
Jika tidak keberatan...
Kenapa kau di sini?
Aku khawatir.
Kau membuang buku Fuyuki Tajima ke tempat sampah.
Maaf?
Tapi dia sangat baik meminjamkannya.
Kyoko, kau melanggar janjimu.
Dengan Pak Tajima, tidak seperti itu.
Hei, ayolah.
Kyoko, aku akan melindungimu.
Dari ibumu.
Dari lelaki.
Jangan. Jangan di sini.
Bagaimana jika bos datang?
Itu akan berbahaya.
Dia sibuk bersih-bersih.
Lihat bagaimana para gadis saling menyenangkan?
Siapa yang butuh penis pria?
Ayo pergi. Aku lapar.
Maaf, Naomi. Aku ingin pulang sekarang.
Selamat sore.
Selamat sore, Pak.
Kau tidak sendirian di dalam?
Apa?
Wanita lain tadi bicara denganmu.
Tentu, aku menelepon.
Baik. Jelas sekali.
Menelepon.
Pasti seperti itu.
Si Pecundang itu mendengarkan di luar.
Ayolah, kau sengaja mementaskan semuanya.
Maaf?
Yukari, aku tidak sepertimu.
Nympho.
Apa?
Apa itu Nympho?
Haru, itu kata yang tidak perlu kau ketahui.
Kau lihat celana katunnya?
Dia sangat manis.
Ada empat kepribadian yang tinggal dalam diriku.
Aku punya gangguan kepribadian ganda.
Itu berarti...
Aku punya banyak kepribadian.
PEREMPUAN YANG MERAHASIAKAN PEMBUNUHAN
Sungguh...
Aku sangat menyesal tentang buku itu.
Tidak, maaf.
Maaf, aku marah.
Kau tidak...
Aku selalu sensitif tentang buku itu.
Saat aku menulisnya...
Aku jatuh cinta dengan protagonisnya.
Kau mencintainya...
...terlepas dari aibnya dan riwayat pelecehannya?
BUNUH
Aku tidak melakukan itu.
Lalu siapa?
Aku tidak tahu.
Yukari jelas menggodamu.
Maaf membuatmu khawatir.
Aku akan selalu ada di sampingmu.
Ini tidak akan pernah kering.
Baik.
Berapa gajimu?
Tabungan? / Tapi kenapa?
Ini tidak cukup!
Tapi...
Begini caramu merawat ibu tuamu?
Kau benar.
Selamat pagi, Ryo-chan.
Selamat pagi.
Siapa itu?
Adikku.
Dia terlalu pemalu untuk menjadi adikmu.
Itu benar.
Aku dapat uang.
Mari lihat.
Itu dia.
Terima kasih, Yukari.
Tunggu, permen karetku.
Kau manis sekali.
Ayolah, Ryo-chan, kau baru bangun tidur.
Baiklah.
Cium di sini juga?
Kau gila. / Yukari.
Tunggu, kujawab ini.
Halo, ya Pak, terima kasih menelepon.
Tentu, aku datang hari ini.
Terima kasih dukungannya.
Hei, masih belum terkirim.
Sudah?
Nomormu sudah ada.
Aku mengirimkannya.
Siapa pria beruntung itu.
Siap.
Biar kulihat.
Sekarang.
Kirim.
Apa?
Kirimi satu lagi?
Ya.
Dapat.
Kau dapat.
Dapat.
Sekarang berhasil.
Rahasia kecil kita.
Jaga sikap, bocah nakal.
Baiklah.
Kutelepon nanti.
Kau Kyoko?
Kau tidak mengenali putrimu?
Ibu tua malang.
Itu melanggar kesepakatan kita.
Kau tidak boleh bertukaran tanpa persetujuan Kyoko.
Dia mengambang di sana seperti bebek di kolam.
Aku jadi kesal.
Haru, waktumu tidur.
Ya.
Lihat ini.
Kau akan keluar lagi?
Kau pikir kau siapa? Ibuku?
Ayolah.
Kau bertingkah aneh. Tolong, untuk hari ini...
Kalian menjengkelkan sekali.
Hidupmu sudah berlalu. Kau akan segera tua.
Kyoko!
Aku bukan Kyoko.
Namaku Yukari.
Kau menggunakan nama ibumu lagi?
Dasar gadis nakal.
Lagi!
Yukari!
Hei.
Kau sangat menikmatinya.
Katakan padaku.
Hei.
Ya.
Di mana Ryo-chan?
Terjadi sesuatu?
Ryo-chan belum pulang.
Sudah menelponnya? / Aku tidak bisa menghubunginya.
Dia tidak ada di sini!
Dasar pelacur! Bau Ryo-chan ada padamu!
Itu bukan aku!
Bu, tolong hentikan!
Bu.
Nona Sakuragi! Sedang apa kau?
Hei, hentikan! Sedang apa kau?
Seperti saat kau kecil! Kau mencuri kekasihku!
Berhenti! / Pelacur!
Lepaskan aku! / Berhenti!
Berhenti!
Maaf.
Maaf...
Kau harus terlibat.
Kau selalu...
Kau harus ke rumah sakit.
Ya.
Sampai jumpa.
Kau tahu...
Kenapa kau mengambilnya?
Ini agak lusuh.
Maaf.
Mohon maafkan aku.
Kau membacanya?
Kau menyukainya?
Dia dilecehkan.
Kau tidak harus menyukainya.
Tak apa.
Ada satu hal.
Pada akhirnya...
...dia cukup beruntung menemukan kebahagiaan.
Meski orang tuanya tidak menyukainya.
Dia menemukan seseorang mencintainya.
Itu membuatku bahagia.
Aku seperti melihat diriku di dalam dirinya.
Itu untukmu.
Tapi...
Saat melihatmu...
...aku merasakannya.
Kau mirip dengannya.
Itulah kenapa...
Jadi, mungkin...
Aku akan bertemu dengannya kelak.
Pria yang akan mencintaiku apa adanya.
Tolong..
Ya.
Maaf, aku tidak tahu kenapa aku melakukan itu.
Maaf, Kyoko tidak pandai hadapi laki-laki.
Sebaiknya kau menjauh dari Kyoko.
Sebuah mayat ditemukan di gang belakang gedung.
Dia diidentifikasi sebagai...
...Ryouta Minegishi, usia 38.
Cedera kepalanya yang parah...
...menuntun polisi membuka investigasi pembunuhan.
Sudah kubilang aku tidak ingat apapun.
Kau tidak tahu bagaimana kau pulang?
Kau tidak tahu kau habis bertengkar?
Jangan ganggu aku.
Dia bodoh tapi dia tidak akan membunuh siapa pun.
Apa?
Apa yang coba kau katakan?
Terkadang aku bisa merasakannya.
Hewan buas dalam diriku.
Sesuatu mengintai di tubuhku.
Kau salah tentang itu.
Tapi...
...dalam 20 tahun terakhir...
... kita berempat selalu menjadi satu tim.
Kita masih satu tim dan akan selalu begitu.
Benar?
Hidup akan jauh lebih mudah tanpa pelacur itu.
Itu yang kau pikirkan, bukan?
Kau merasa kita di luar kendali.
Orang-orang di sekitarmu melihatmu sebagai orang aneh.
Semua kepribadian itu, penumpang tak diinginkan.
Teganya kau mengatakan itu?
Kyoko...
...tidak pernah berbohong kepada kita.
Soal terakhir kali...
Jangan berani-berani mendekati Kyoko lagi.
Apa pun yang kau yakini sedang terjadi...
...kau hanya mengacaukan hidupnya.
Siapa kau?
Jika kau hargai hidupmu...
...jauhi kami semua!
Nona Sakuragi.
Permisi.
Nn. Sakuragi di sini?
Fuyuki Tajima.
Baik.
Dia tidak bekerja hari ini, dia izin sakit.
Baik. Terima kasih.
Kyoko!
Aku bukan Kyoko.
Namaku Yukari.
Kau menggunakan nama ibumu lagi?
Dasar gadis nakal.
Hei.
Kau sangat menikmatinya.
Hei.
Ayo pergi. / Baik.
Kyoko!
Aku tahu kau di sini! Buka!
Hei, kau mau apa?
Di mana dia?
Aku tidak tahu. Aku akan menelepon polisi!
Aku akan menelepon mereka!
Apa? Tunggu!
Aku kebelet.
Cukup, keluar sekarang!
Apa yang kau cari?
Apa? Ayo!
Lupakan Kyoko.
Pria mati dengan cepat di sekitarnya.
Ayo.
Ryo juga terbunuh.
Aku yakin dia pelakunya.
Jangan bodoh.
Dia mulai dengan membunuh ayahnya.
Dia ayah tirinya.
Pria yang baik...
Dia membelikanku sebuah apartemen.
Dia membelikan pakaian dan mainannya.
Berapa usianya saat itu?
Sekitar 10 tahun.
Maksudmu anak kecil.
Tapi kau tahu dia bukan siapa-siapa.
Gangguan kepribadian ganda.
Habis. Ada lagi yang bisa diminum?
Tidak ada lagi. / Begitu, ya?
Maaf mengganggu.
Kau tahu siapa dia?
Dia hewan buas.
Kyoko.
Yukari Sakuragi, lahir 25 November 1956.
Tolong...
Permisi.
Ini enak.
Ya.
Lezatnya.
Aku juga mau minum anggur.
Kau harus menunggu beberapa tahun, Nak.
Tenang, pemabuk.
Ayolah, ini hari spesial.
Mari kita rayakan.
Rayakan apa?
Halo.
Ini Polisi Metropolitan.
Kau putri Yukari Sakuragi?
Ya, aku putrinya, Kyoko.
Apa?
Tidak mungkin.
Ibuku?
Dengar!
Aku pelakunya.
Kau profesor Fuyuki Tajima, 'kan?
Kau tahu siapa aku?
Tuan Tajima juga?
Kau ingin membunuhnya juga?
Ya? Halo.
Kau mau melakukan ini?
Cukup.
Aku tidak ingin membunuh lagi.
Baik.
Maafkan aku.
Tak apa.
Bagaimanapun juga itu tubuhmu.
Kalian semua sangat baik...
...selama bertahun-tahun ini.
Kita telah melalui banyak hal bersama.
Tapi sungguh nyaman ada kalian.
Kalian membuatku...
...selalu bahagia.
Kita mati bersama, 'kan?
Nona Sakuragi!
Buka!
Pergi!
Nona Sakuragi!
Tuan Tajima, jangan masuk!
Urus urusanmu sendiri!
Buka, Nona Sakuragi!
Nona Sakuragi, buka!
Ada hewan buas yang hidup di dalam diriku.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Itu akan terus membunuh dan aku tidak bisa menghentikannya!
Nona Sakuragi!
Itu akan membunuh lagi.
Itu akan membunuhmu juga, Tuan Tajima!
Aku tidak peduli itu!
Jika itu kau...
...aku dengan senang hati rela mati di tanganmu!
Pergi!
Terutama Pak Tajima.
Aku tidak ingin membunuhnya.
Aku tidak akan.
Aku cinta kau...
Kyoko.
Nona Sakuragi!
Saat dia mencekikku, dia memberitahuku:
"Jika kau sangat mencintaiku, sekarang waktunya menunjukkannya."
Dan kupikir menyenangkan bisa mati di tangannya.
Dengan niat itu di hatiku, aku menutup mataku.
Di saat itu...
...aku merasakan hujan lembut di wajahku.
Itu air matanya.
Kau pria yang kucintai, tapi...
...karena kau laki-laki...
...kebencianku padamu sangat tidak berdasar.
Maafkan aku.
Kurasa hidupmu...
...takkan memenuhi cintaku.