kebioskop21.com http://103.194.171.185/
subtitle by rhaindesign https://kampungcinema.com
Ya Tuhan!
Ya Tuhan, Ini sangat cantik!
Kau menjatuhkan salju ke karpet.
Aku pikir Kau besar disini.
Kau mau membantuku?
bantu aku,
Cari pemanas air atau apalah.
Jadilah berguna.
Yesus Kristus.
Bantu aku, Aku seperti berkencan dengan mesin pinball.
Sayang.
- Dia tidak apa-apa. - Aku khawatir.
Bagaimana jika tidak diberi makan?
itukan tempat penitipan?
jangan hanya karena foto-foto anjing.
pergi manikur, semuanya akan baik-baik saja.
Aku tahu, tapi Selena sangat...
Ini dua hari.
Ini hanya dua hari, oke?
Chihuahua tidak akan mati kelaparan.
santai saja, oke?
Kau seperti LA sekarang.
Jangan menyuruhku santai.
Baik.
hei, apakah Kau tidak melihat minggu ini?
Kita akan mengalahkannya, dia homo.
tidak ada apa-apanya,
pukulan murahan.
- kau pergi? - Permisi.
Kalian mau kemana, ke Porter?
Permisi.
bisakah kau tenang?
Ada apa?
Kami sedang makan, bisakah kau tenang?
- Ya, kami lagi bicara. - Aku perhatikan.
Kau mengejek cukup keji di sana, pria tangguh.
- PJ, kumohon. - Ada apa?
- Kau punya masalah denganku? - Aku ada pertanyaan,
Apakah itu kasar?
Tidak.
Oke, kau mau tanya apa?
Kalian punya internet di kota ini?
Kau harus mencobanya, itu hebat.
Kau bisa mengajari ibumu membaca.
Berhenti!
kami minta maaf.
Kau punya malam menyenangkan, oke?
Itu sangat bodoh.
Itu hanya satu kata,
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Bagaimana jika saudaraku ada di sini?
Aku minta maaf, Aku seharusnya tidak...
Aku tahu.
Panel pertama di kirimu.
jangan lewatkan.
Jelas, Aku melewatkannya.
Brengsek!
Maukah kau mulai mandi?
Kau sangat seksi.
- Maukah kau menemaniku? - Ya.
Aku akan menyelesaikan ini.
Baik.
Brianne?
911, apa keadaan daruratmu?
Hai, Aku John. pecandu alkohol..
Hai, John.
Aku melihat beberapa wajah baru di sini, Selamat datang.
Aku mengikuti program ini selama enam tahun.
bersama tiga orang.
Kita bukan orang alim.
Ya benar, Kita bukan orang alim.
Aku pertama mabuk, umur 15.
Aku bilang ke sebelahku,
"Inilah yang orang normal rasakan."
Aku tidak pintar marah.
di stir dari belakang...
Mantan istriku, dia....
Ya, Kau bertemu dengannya.
Dia ibu dari putriku,
Aku tidak pernah bisa Marah terhadapnya,
tapi dia bisa.
Terkadang aku menjadi sangat marah meski hanya dipikiran,
Aku mendapatkan ide-ide gila
menyewa Alat berat,
mengerjakan halaman rumputnya, menyimpannya di suatu tempat
dan melihatnya merayap melewati rumahnya perlahan.
Bukan mau menyakiti siapa pun, tapi memang mau menyakiti.
seseorang mengakui bahwa Aku di sini.
Ronnie membuat kue, Jadi, terima kasih pada Ronnie.
Ya, tentu.
Aku tidak akan ada di sini jika bukan karena 12 Langkah.
Aku bukti nyata, jika Kau fokus...
Jika Kau bisa fokus dan tidak membiarkan monster
keluar di dalam dirimu...
Kau bisa konsentrasi 12 Langkah
dan jadi lebih baik setiap hari...
kau pasti bisa...
Ada masalah apa?
Aku seperti mendengar orang.
Kita dapat gambarnya di sini?
ya, Sheriff.
Kita punya barang dia dan pacarnya.
Tapi mereka juga menyimpannya di rumah sekarang.
Ini persewaan, jadi ada ratusan.
Ada tetangga?
Kami sudah mengecek.
- Aku kenal keluarga di sini. - Oh.
Adakah tanda pelecehan seksual?
Kau tanya saja pada Petugas Robson soal itu, Sheriff?
Kami banyak pekerjaan.
Kau jawab pertanyaan itu.
Aku mungkin terlihat tua, tapi Aku bisa mengatasinya.
Adakah tanda pelecehan seksual?
Sheriff, bagian TKP ini
bisa hilang sekarang.
Kenapa tidak tanya saja pada Petugas Robson soal itu?
Oh.
Kita harus menutup jalan.
Ya pak, Kita sedang kerjakan.
Bantu aku keluar.
Ambilkan mobil untuk Sheriff!
Mengerti.
sudah kabari keluarganya?
sementara.
Kami mengutus orang
untuk mengabari.
pacarnya bagaimana?
kami kirim dia kembali ke kota.
Ya Tuhan...
Harus menelepon Jenna.
- Mengapa? - Apa?
Kenapa Kau harus menelepon putrimu?
Aku tidak bilang itu.
Aku butuh kerja sama semuanya.
kami kerja sama, kau tidak.
Bisakah yang lain bicara?
Kau tidak tahu apa yang Kau bicarakan padaku?
ini ilegal.
Aku harus bagaimana?
Menyewakan rumah hantu?
Istriku akan membunuhku.
Permisi, mereka bilang ada kecelakaan.
Apa anjingku baik saja?
dia bilang apa?
Aku bilang kecelakaan.
Bu, anjingmu baik saja.
kalian tetap bertahan?
Ya, dengan senang hati.
siap lakukan perintahmu, Sheriff.
Aku pikir ini kecelakaan mobil.
cari orang ini, bawa dia dan ajak semua ikut serta.
Aku tidak yakin, kita harus...
Ya, terima kasih banyak, Sheriff.
Kami akan lakukan.
Kita punya satu kasus pembunuhan tiap dua tahun.
Ini insiden terisolasi.
Kita berusaha keras menemukan tersangka,
Di Snow Hollow tidak perlu khawatir soal itu.
Kantor Kejaksaan
akan membawa pembunuh ini ke pengadilan.
Baca kembali itu.
mencari semua petunjuk, insiden terisolasi.
Polisi mengambil langkah.
bagus, Kapan di publikasikan?
ini minggu. Jadi, besok.
Bagus.
Sheriff, ada yang lain mau kau sampaikan?
orangmu bilang ini pembantaian.
Pembantaian, Siapa bilang?
Bukan orangku.
tidak bisa. Maaf, nak.
Ketemu di basemant hari Minggu.
kau akan menangkapnya?
Seratus persen.
Sampai ketemu di basement, Ricky.
Ya, semoga saja.
Tunggu, Ricky.
Apa komentarmu?
Kenapa kau begitu?
Aku mendengarnya.
Maaf, Sheriff. Aku punya anak sembilan tahun.
Kau seperti anak sembilan tahun.
Ini tragedi.
Terbitkan saja ceritamu, dan...
semoga harimu menyenangkan.
Tutup pintunya.
Apakah mereka memperhatikan? Apakah Aku terlihat baik?
Kau melakukannya dengan baik.
Aku seperti kena serangan jantung.
kau melakukannya dengan baik. Tunggu, kau bilang...
Kau kena serangan jantung?
Tidak, sejak Agustus. Apakah Aku baik saja?
Aku tidak mau mereka berpikir,
Ayah, kau baik-baik saja.
semoga itu bukan untuk menyenangkan aku.
Lihat foto di luar sana,
Orang baik menangkap penjahat.
Itu orang tua.
Ya, Aku ingat perampokan 1979.
seorang pria di telepon, Dia sangat marah.
membawa putrinya ke sini, berbicara di pengeras suara.
Dia menangis seperti bayi,
Mereka berbaris, memberi hormat.
Itu 40 tahun yang lalu, kejadiannya seperti itu.
Kau akan kesulitan
menggantikan generasiku.
Willie Nelson masih beraksi.
Supaya adil, Ayah.
Willie Nelson pemain gitar
dan dia bukan polisi.
Ini menakutkan. barusan terjadi Aku tidak pernah lihat seperti itu.
Itu pembunuhan, bukanlah hal baru.
Anggap itu sebagai pembunuhan.
Kau mengumpulkan tim, oke?
Kau mengumpulkan semua orang.
Kau tangani mereka, Aku akan menangani yang lainnya.
Ya Tuhan.
Apa ini?
Sebelas email baru soal kejadian pagi ini.
Astaga, ini lebih buruk dari hari ulang tahunku.
Jadi dia konfrontatif?
Ya, mereka penyewa.
mereka ada di kota
untuk Mall Park dan pegunungan.
tetapi mereka kasar.
Baiklah, tapi dia konfrontatif?
Ya, dia sangat marah
karena aku menyebut temanku, bajingan.
kemudian, dia mencoba untuk bersikap tegas.
Maksudku, sejujurnya,
Aku tidak kaget dengan itu.
Karena sudah biasa disini.
Kau bilang apa lagi dengannya?
Aku tidak bilang apa-apa. Aku bilang, "Selamat malam."
kami harus minum,
Kami pergi ke Porter's.
lalu kami pulang.
Ya, dia juga punya kwitansi. Tunjukkan padanya!
- Ya, Aku memotretnya. - Kau punya kuitansi?
- Oh. - Jangan geser ke kiri.
- Ya. - Oh.
Maaf, Tunggu!.
Apa Aku tersangka?
jika Kau punya surat perintah,
Aku akan menunjukkan semuanya di ponselku,
tanpa itu, kami harus kerja.
Boleh begitu?
Aku tidak membunuh gadis itu.
Semoga harimu menyenangkan.
mereka pergi ke hutan,
mengangkat bak mandi.
dari dek ke halaman.
Pada saat itu, ada teriakan.
Oke.
Penuh dengan percikan darah
di dinding sana.
mereka mengambil, eh...
tas mereka dan berjalan kaki, karena tidak ada jejak ban.
Kecuali jika mereka parkir di bukit.
hanya jejak kaki anjing.
itu bukan binatang.
itu pisau atau cakar.
Kau butuh itu,
seperti pembunuh berantai.
D.C. Sniper.
- Ya, itu berbeda. - Berseri.
Ya, itu beda.
korban menyalakan klep air panas,
untuk bak mandi.
lalu diserang, vaginanya di robek
Pembunuhnya pasti menunggu di pagar.
Dia pasti menonton.
pasti menonton pacarnya.
seperti cerita bola biru, Sobat.
tadi malam bulan purnama.
Bagaimana kabarmu, Sobat?
Malam juga.
cek saja, Laura.
Kalian akan menemukan monster ini, kan?
Benar.
Jangan khawatir, Kami akan menemukannya.
Kau beri tahu atasanmu untuk tetap fokus
membuat resep makanan penutup yang enak.
Aku mendengarmu, Ray.
Brengsek, membicarakan soal masakanku.
Kenapa kau biarkan aku menikah?
Aku sudah bilang, kami semua bilang jangan.
jangan menikah dan fokus pada karirmu.
Ceritakan soal tetangga
dan keributan di restoran.
kata Julia, hanya keributan kecil.
Sebagian tetangga pergi selama musim dingin.
pemilik rumah cerita,
Membiarkan kami masuk.
Mereka punya tempat di Maple
dengan omong kosong Jepang di halaman.
apa itu? Kau tahu apa yang Aku bicarakan?
Itu taman batu.
Kau belum pernah melihat taman batu?
Telingaku masih berdengung.
karena teriakan tadi.
Ceritakan soal korban, Dia dulu tinggal di sini?
Ya, pernah sekolah.
Aku akan ke sekolahnya besok.
Baik, Mulailah menelepon.
Siapapun yang mencurigakan,
Seperti di kantor pos, Porter's,
pengasah pisau, apa saja.
gunakan uang pembayaran pemburu rusa.
atau apa saja yang bisa digunakan dalam waktu singkat.
Jangan ganggu Sheriff soal ini.
Kita harus memikirkan musim ski.
Semuanya melewatiku,
lalu Sheriff, kemudian balai kota. Mengerti?
kita tidak perlu melakukan apa-apa.
Biarkan negara saja, FBI yang tangani.
oke? Itu binatang.
Aku hanya berurusan dengan pengemudi mabuk.
Apakah kau serius?
Inilah yang dibicarakan semua orang sekarang.
Kau mau orang berhenti membicarakn polisi?
Lakukan pekerjaan polisi yang sebenarnya.
Kita tidak melakukan ini, oke?
biarkan seseorang menanganinya.
Jangan katakan "seseorang". Seseorang itu adalah kita.
Saat Kau mengatakan "seseorang" itu berarti "tidak ada".
Lihat ini sekali lagi.
dia bukan pacarmu,
cobalah membuat ini terlihat seperti berantai.
Mungkin itu serigala.
Serigala tidak merobek organ bagian dalam.
Tapi mengapa dia mengambilnya?
Agar terlihat seperti berantai.
Mengapa dia mengambilnya?
Untuk dimakan, Aku tidak tahu.
membuat Fleshlight untuk mereka, Aku tidak tahu.
Semua ini akan selesai dalam seminggu.
Mereka bisa mengabarkannya ke seseorang melalui SMS,
atau pesan Facebook mereka.
Ini abad ke-21.
Jangan mulai dengan omong kosong ini, John.
Biarkan FBI menemukannya.
Oke?
Benar.
Baiklah.
ini hanya masalah kecil,
bebaskan itu.
biasakan untuk menaruh berat badanmu
di kaki depan.
ikuti saja kemana Kau mau pergi.
Dan ingatlah, ini salju.
Hal terburuk yang terjadi, Kau jatuh tersungkur.
Ya, itu menyakitkan.
Siapa namamu? Yordania?
Jordan, aku dulu payah.
yang jelas Aku lebih buruk darimu.
Dan itu sulit.
Baiklah, kalian siap?
Mari kita mulai.
- Selamat malam, Andrea. - Malam.
Kau pergi ke Over All-Nighter?
Tidak..
Aku ada urusan lain.
Josh memasak, dan Aku bilang, Aku akan datang.
Aku pikir kita sepakat,
kita selesai dengannya.
Maksudku, aku mengerti.
Aku tidak tahu mau bilang apa.
kau jangan bergaul dengannya.
Itu akan menyenangkan.
Ya, bagaimana kalau lain kali aku membiarkanmu memilih
pemuda di kota yang menyukaiku?
Tidak!
Jangan SMS untuk memberi tahuku
Kau mungkin tidak bisa mengikuti orientasinya.
jika Kau tidak menangkap pria itu
dalam 48 jam,
kau tidak pernah bisa menangkapnya.
Oke, Dia lebih aman bersamaku
daripada bersamamu di Upperville, Itu Pasti.
Hai Sayang, apa kabar?
- Hai ayah. - Ya, kopi.
Dia butuh bantuan untuk kepindahannya.
Jadi, apakah Kau akan mendukung atau tidak?
Hai, Brittany.
Jenna, seperti yang kubilang di Voice Mail,
Soal kerja lembur.
karena pembunuhan brutal
yang terjadi di kota.
aku harus menangkap orang itu,
harapan yang tidak bisa Aku penuhi.
Oh tidak. Harapan kami terhadapmu sangat rendah.
Dia 17 tahun dan mulai kuliah dengan beasiswa senam.
Ini masalah besar.
Aku butuh kepastianmu.
Iya.
Brittany, Aku akan kesana, oke?
Berapa banyak kopi yang kau minum hari ini?
Bisakah tidak bertengkar di Bonanza?
Ya Tuhan, aku harusnya bersenang-senang di Abu Ghraib.
Terima kasih banyak.
Tolong aku!
John.
Apa?
Oh.
Tutup gunung.
Keluarkan mobil ini.
Panggil orang-orangmu, Kita butuh tempat parkir ini.
- John. - Wanita muda lainnya.
John, mereka bilang itu beruang besar,
rahang besar atau semacamnya.
Tidak, itu laki-laki.
Rahang seperti anjing, mereka bilang begitu.
Telepon mereka!
Aku menelepon mereka.
itu yang mereka bilang.
Hei, jangan parkir di sini!
jangan parkir di sini!
Kami butuh 500 kaki jauhnya.
Ini TKP, Parkir saja di Elm Street.
Ini pers, bos.
Siapa yang menelepon wartawan?
- Hei, John? - John.
jangan berbicara denganku sekaligus, oke?
Ya, maaf, Brittany.
Aku akan ada di sana.
Jangan telepon lagi, oke? Aku kerja!
- Korbannya orang lokal? - Sepertinya.
Kita butuh van untuk menariknya.
Baiklah. Hei, apakah ada van?
John, kita butuh sidik jari, Atasannya hilang.
Apa?
Kepalanya hilang.
oh tuhan.
- John, John? - Ya.
Ada gigitan di leher dan lengannya.
Aku tidak bisa mendengarmu! Kau harus teriak!
Mereka bilang itu serigala!
Bo, ayo jalan-jalan denganku.
hubungi Forensik!
Aku tidak mau berbicara dengan mereka di telepon.
Bawa mereka ke TKP.
Ya, Bo, ayo jalan-jalan. Mari kita mengobrol sedikit.
Tuhan, Kau sumber kehidupan.
Jaga kami dalam hidup, mati dan cinta Mu.
Sekarang mari kita dengarkan firman Tuhan
di dalam kitab suci,
yang memberi kita jaminan
tentang kasih Tuhan bagi kita dalam hidup dan mati.
Apa yang mau kau bicarakan?
Tidak! Tidak!
John, hentikan!
Di mana kau?
Persetan kau, Dimana polisi?
Duduk dengan setelanmu.
Kapan kau akan menangkapnya?
- Aku Minta maaf. - Jangan Diam!
Temukan! Temukan!
John, John, John!
- Hah? - tandatangan.
Oh ya.
Baiklah, Terima kasih.
Baiklah, Aku menutupnya.
Walikota mau bicara,
Kejaksaan menelepon.
Pemilu akan dimulai.
aku tidak bisa sekarang. Kau atasi dulu.
Aku tidak bisa menyelesaikan ini.
Aku ditelpon Sheriff, Jenna...
Dengar, urus saja TKP, aku akan menangani kota.
Apakah terdengar bagus untukmu?
Ya.
Baik, Atasi.
Wanita muda lainnya, kan?
Detektif yang brilian, Chavez.
Tadi malam bulan purnama lagi.
Hentikan omong kosong Roswell sialan itu, Chavez!
Atasi!
Jalanan
seharusnya ramai dengan turis.
Tapi tidak hari ini.
sejak pembunuhan dengan kekerasan itu
terhadap dua wanita muda
di kota pegunungan kecil dan penegakan hukumnya.
Apa yang diperlukan untuk Snow Hollow, Utah,
untuk mengembalikan reputasinya
ibu kota ski yang bisa bersenang-senang di kota?
Pak, Kau punya pesan
untuk polisi setempat,
apa yang akan kau sampaikan?
Aku akan bilang,
Kau harus cari pria atau wanita ini,
Aku tidak tahu bagaimana itu.
Tapi Kau harus menemukannya.
Oh, astaga.
Permisi, maukah Kau menurunkannya?
Aku tidak mau itu terlihat.
bukan aku yang pilih tulisannya.
Baiklah, tolong hapus bagian pertama.
Darren yang memutuskan, Aku hanya mengisinya.
Darren memutuskan itu?
Hei, apakah itu milikmu?
Aku suka itu.
Piring kadaluarsa.
Aku rasa Darren tidak akan keberatan.
Tidak, Aku rasa dia tidak akan melakukannya.
Terima kasih banyak. semoga harimu menyenangkan.
Hai, Carla.
Untukku?
Ini hadiah dari Bo.
Oh, Wow.
Ini sangat bagus.
Ini sangat spesial.
Tapi Aku sudah ajukan dokumen,
dalam 20 menit ke depan.
kau tidak kerja di sini lagi.
pertimbangkan untuk kerja di WikiLeaks.
Aku dengar mereka mau merekrut.
Maaf soal itu...
Maaf soal itu.
Apa laporanmu, John?
Hangover.
Apa katamu?
Aku mengatakan soal emosi.
Aku rasa Kau mengatakan sesuatu yang lain.
Tidak, tidak, aku tidak.
Itu lucu.
Aku pikir kita harus membawa seseorang
dengan keahlian hewan eksotis.
Tidak. Tidak, kita tidak akan melakukan itu. Karena itu gila.
Baiklah, jadi Kau mencari tahu.
Itu serigala.
Atau mungkin manusia serigala.
Aku telah menonton banyak History Channel...
Tidak. Chavez, ini...
Maaf, semuanya,
biar Aku jelaskan ini.
Tidak ada manusia serigala.
itu imajinasi.
Pembunuh ini seorang pria.
Aku akan menemukannya dan aku akan membunuh...
Wow.
kita akan menyeretnya ke pengadilan,
secara legal dan bersama.
Dia punya jejak kaki dan rambut.
Ya, maaf, Chavez. Tolong beri kami pencerahan.
Apakah Kau sekolah forensik
di kampusmu secara online?
- Sialan kau, brengsek. - Keluar.
- Persetan denganmu! - Penyelidikan Terus berjalan.
- Baiklah, pria tangguh. - Kau mau keluar?
Ya, seperti kau selalu...
- John! - Baiklah.
John McEnroe.
Tim bersamamu.
Mereka tidak punya anjing, Jadi Kau Pemimpin.
Ya pak, Terima kasih Pak.
Julia.
Tolong laporan pemeriksa medis.
Petugas Robson! Terima kasih, John.
Ini Bulu hewan,
itu karena Hannah punya anjing.
bulunya mirip serigala abu-abu.
Lab masih menelitinya.
Tapi mungkin saja sekawanan serigala
mengunjungi TKP kita
sebelum kita datang,
tapi tidak mungkin.
Gigi identik dengan serigala,
jadi jika ada yang melihat Michael J. Fox itu
berjalan-jalan, beri tahu aku.
Ya, semua orang tertawa sampai terguling
foto TKP.
Alat kelamin kedua korban masih utuh.
Semuanya utuh,
kecuali kepalanya, yang diambil.
Gigitan anjing di lengan dan punggungnya.
Dia melawan.
Rentang gigitannya sangat besar.
Sama seperti jarak ukuran kaki.
Forensik Negara mengatakan itu seukuran beruang Kodiak,
atau sesuatu yang memiliki mulut besar.
Tidak ada air liur, tidak ada DNA, selain rambut.
Semua darah itu miliknya.
Pembunuhnya tidak meninggalkan banyak jejak.
Dia sendirian.
Hei, Sayang.
Hai ayah.
Apakah ini soal biologi?
Kalkulus.
Baiklah.
Apakah Kau butuh bantuan?
Tidak.
Tentu.
Aku mengalami kesulitan dengan hal ini, Sayang.
kau jangan khawatir.
Aku akan menemukan pria itu.
Aku ingin tahu apakah Kau masih semprotan semprotan merica itu?
Aku pernah memberikan padamu.
Aku rasa masih.
Pasti kau sadar itu hadiah yang aneh, bukan?
Ya. Tidak apa-apa. Kau tidak akan membutuhkannya.
Tapi Aku ingin Kau berjanji, Kau akan mencarinya.
dan kau harus menyimpannya.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Ayah, kau tahu berapa banyak orang yang meninggal di Utah
karena tembakau tiap tahun?
Ya, Aku melihat postinganmu soal itu.
itu sangat menarik, Sayang.
tapi mereka tidak mati seperti itu.
Aku gugup dengan caramu berpakaian.
Bagaimana caraku berpakaian?
Sangat masuk akal.
Aku baru saja melihat jalannya
agar orang-orang melihatmu, termasuk wanita.
Aku rasa, Kau akan mengerti saat kau punya anak.
Aku tidak mau anak.
Ayah, kau bukan satu-satunya
yang bertugas melindungi kota.
Kau bukan Rikki-Tikki-Tavi dan Kau bukan Kakek, oke?
Mengapa Kau bertindak begitu?
Yah, Ayah tidak pernah dapat
medali senam, Sayang.
jadi Aku mencoba mengejarmu.
Apa ini karena ibu meninggalkanmu
saat aku kecil?
Tidak.
mungkin jika Kau menangkapnya,
Kau bisa membuktikan bahwa dia salah.
Tidak.
Tidak, Aku tidak berpikir begitu.
Aku pikir kita sedang mengerjakan PR.
Maukah kau...
melakukan percakapan normal.
Baiklah.
Jadi...
Aku lepas landas
Jadi polisi tidak menyenangkan.
Bicara soal forensik,
Perlu bukti
agar kasus bisa dipecahkan.
Aku menelepon Quantico tetapi butuh waktu dua bulan
agar bisa melewati aplikasi.
jika pembunuhan bukan di jalan federal,
FBI tidak bisa masuk.
Apakah Kau tahu?
kita akan menangkapnya.
Dia akan tergelincir.
aku rasa begitu.
Kau pikir itu laki-laki, bukan?
itu bukan binatang,
- atau sesuatu? - Tidak.
Ya, itu laki-laki.
itu mirip serigala tapi kenapa kau bertanya?
Aku tidak tahu. Chavez sepertinya berpikir lain.
Ya, menurut Chavez Men in Black adalah film dokumenter.
Eh, mungkin kau benar. Ayo lakukan pengintaian.
Aku mendengar soal pembunuh berantai
kembali ke TKP.
Apa itu tadi?
Botol bir.
Botol bir?
Siapa yang melempar botol bir ke mobil polisi?
Dia tidak berbahaya, Masuk.
Apa yang diperlukan untuk Snow Hollow, Utah,
untuk mendapatkan kembali reputasi pecinta kesenangan...
Melewati kota?
Ya, Orange County.
Harus terus bergerak, kau tahu.
Untuk ibu.
Kau berhenti bergerak, Kau mulai berpikir.
Mereka punya klinik di sana untuk orang-orang sepertiku.
Aku tidak membunuh Brianne, jika itu yang Kau pikirkan.
Ya, kami tahu itu.
Polisi negara bagian tidak,
jadi Ibu bilang aku harus menjelaskannya.
Itu negara bagian.
Ya, Keren.
Jadi kenapa kau menggangguku?
Kau datang jauh-jauh ke sini.
Itu berarti Kau masih belum menemukan apa pun. Hmm?
Kau pasti tidak punya petunjuk.
Apakah Aku benar?
Aku pikir Kau akan menemukan orang ini sekarang.
Lihat, inilah mengapa semua membicarakan polisi.
Maaf tapi...
Kami ingin tahu apakah mungkin Kau ingat
sesuatu yang mencurigakan pada malam itu
yang mungkin terjadi denganmu? saat terakhir kali kita berbicara,
atau sesuatu dari hubunganmu
- dengan Brianne yang mungkin... - Tidak.
Menjatuhkan tas, Restoran.
Kembali ke rumah.
Dan, tidak, aku tidak melihat manusia serigala.
Ini membutuhkan kerja sama.
Aku bekerja sama. Ini bisa jadi panggilan telepon.
Berapa banyak orang di timmu
dan kau masih belum menemukan orang ini?
- Apakah kau lihat orang yang tinggi? - Aku tidak melihat apapun!
Tidak ada!
Aku telah melakukan ini 25 kali dan itu selalu menyebalkan.
Seperti...
Tinggalkan aku sendiri.
Dia ratu kecantikan.
Brianne.
Kami datang untuk mengembalikan barang yang kami ambil.
Tidak, Aku tidak ingin itu, Singkirkan dariku.
- Bu, aku tidak mau itu. - PJ. Kami akan mengambilnya.
Tidak, mereka bisa meneleponku
mereka harusnya bertanya apakah Aku mau...
Bukan Aku...
Bu.
Aku hanya...
Aku meninggalkan kartuku...
disini.
Hei, Petugas?
Jika Kau menemukannya...
jangan tangkap dia.
Tembak dia.
Tembak dia sampai Kau melihat wajahnya ditanah.
Apa yang kau lakukan?
Kau bermain dengan gula?
Kau sangat konyol.
Sini. Aku akan membuatnya lebih mudah untukmu.
Kau keberatan jika Aku duduk di sini?
Tidak apa-apa, silahkan.
Berapa umurnya?
dia tiga tahun.
Dia cantik.
Terima kasih, Kau sangat cantik.
Kalian tinggal di sekitar sini?
ya, Di atas Fox Farm.
Oh, Peternakan Rubah, Itu lingkungan yang bagus.
Ya, kami menyukainya. Kami besar di sana
dan pergi ke sekolah dan semuanya jadi...
Oh, bagus sekali. Aku dulu bekerja dengan mereka.
- Oh ya? - Ya.
Sudah lama sekali.
- Liz? - Ya, di sini. Terima kasih.
Mereka dulu menyuruhku memberikan presentasi di sana.
Itu hebat.
kau akan menyekolahkannya juga?
Aku dan suamiku akan melakukannya.
Terima kasih banyak.
Mobil biru itu bagus, ya?
Aku sudah melihat iklannya.
Ya, kami menyukainya.
Itu kursi belakang yang besar.
Apakah rambutmu memang warnanya itu?
Aku minta maaf. Mereka menaruh bawang di sini.
Permisi? Aku harus menukarnya.
Ya baiklah, Senang bertemu denganmu.
Ya, kau juga.
Oke, ayo Sayang, ayo pergi.
permisi, bolehkah Aku meminjam teleponmu
sebentar, tolong?
Aku ingin menelepon polisi.
Maaf, kau harus ceritakan kembali,
supaya semua orang bisa mendengar,
maukah Kau menceritakannya?
Itu pasti dia.
Dia aneh dan aku tahu itu dia.
Aku belum pernah bertemu orang seperti itu di sini,
Aku tahu dia orang lokal karena dia bilang "kalian semua."
Dia sangat besar.
- berapa tingginya? - Aku tidak tahu, Tapi besar.
baunya seperti gudang.
Seperti yang mereka gunakan untuk fotografi.
Aku tidak tahu mengapa kau membawaku ke sini.
Randall, Dia bekerja di belakang.
Dia kerja di pemotongan daging.
Aku tidak tahu darimana dia mendapatkan daging.
Kau harus bicara dengannya.
Jangan sebut pelacur,
itu sangat menyinggung perasaan.
Aku sudah tidak begitu lagi.
Ya, Iya,
Aku punya banyak properti, oke?
Kau tidak menuduhku kan, oke?
Aku sudah bicara dengan setengah staf di sini.
bolehkan aku telpon istriku? kumohon?
Kau harus selesaikan masalahmu.
Aku bisa memecahkan masalah ini sekarang.
Aku keluar dari rumah,
Aku mendengar suara itu.
Itu besar.
Itu wanita besar.
Dia mau tahu soal Miley dan berapa usianya.
dia tahu mobil yang Aku pakai.
Dia tahu aku mengemudi ke sana.
Dia punya darah di sini...
Dia besar.
Keren jika Aku merokok di sini?
Aku bilang, "Bung, kami tidak menjual susu kambing.
Kami menjual susu sapi. "Dia bilang,
"Aku ingin susu kambing. Aku ingin susu kambing sekarang."
Berhenti. Aku sudah selesai.
Tolong berikan Aku pengacara.
Amandemen Keenam, Aku ingin menelepon.
Apakah Kau perhatikan jika dia mengambil sesuatu dari mejamu?
Seperti tanda terima?
Tidak.
Akhir usia 20-an hingga...
Mungkin masuk 50-an.
Mungkin, Aku tidak tahu. Maksudku...
dia memasang tudung kepalanya.
Di sana panas sekali.
Terima kasih telah membawakan ini
untuk perhatian kami, Nyonya Fairchild.
Kami akan minta kantor menghubungimu jika kami butuh yang lain.
Tunggu, Apa menurutmu itu dia?
Mungkin.
Terima kasih sudah datang.
Aku masih punya yang lain.
Aku tahu siapa manusia serigala Snow Hollow.
Bagus, Kami semua ingin dengar.
Hei, Dave. bagaimana kelihatannya?
pemeriksaan kesehatan.
Aku harus periksa kembali musim panas mendatang.
Itu bisikan hati.
- Persetan! - Omong kosong, Omong kosong!
Ada fasilitas bagus di general.
- Omong kosong. - Dave, keluar!
dia bilang aku baik-baik saja
sebelum kau masuk ke sini.
dia bahkan bukan dokter sungguhan.
Apa yang kau lakukan?
Aku baik-baik saja.
Tidak, Kau kerja saja dari rumah.
Tidak ada yang peduli jika Kau bekerja dari rumah.
- Betulkah? - Ya. Aku mengerti.
Tidak, tidak.
Kau tidak bisa mengeluarkanku dari sini
dengan semua yang terjadi.
Itu bukan sekedar menjentikan jari
Aku mau tahu soal wawancara itu.
Ya, itu berjalan lancar.
beberapa pelacur lokal,
kesaksian beberapa orang yang selamat...
Tidak! Hei! Aku tidak melakukan ini!
Berdiri! Persetan!
apa yang kau lakukan?
Aku bangun tengah malam,
telepon berdering!
seseorang menelepon
memberitahuku bahwa kau mati!
Oh, Kau korbannya. Aku mengerti sekarang.
- Ini mimpi buruk! - Semua tentangmu.
Persetan! Pergi saja ke dokter!
Aku tidak melakukan ini lagi! Aku bukan anak kecil!
Kau tidak percaya bahwa Aku mengenal dirimu.
Tidak, aku percaya padamu.
Percayakah Kau benar-benar brengsek.
Baiklah, Aku brengsek. Aku akan mengerjakannya.
Kita selesai dengan itu. Baiklah, Jadi?
Sekarang, ceritakan tentang wawancara itu.
Ahh!
Ahh! Baiklah.
Hei. Kita cari orang yang besar.
Tidak!
Aku ingin plat nomor semua orang
yang keluar dari kafe itu.
Apakah kau dapat Sidik jari?
Darah? Sialan?
Ada banyak darah.
Hanya aku dan Kevin di sini.
Aku tidak pernah bekerja dengan tubuh seperti ini...
Jangan bilang Kau tidak mendapat apa-apa.
Untuk apa County membayarmu?
Tidak!
- Itu pekerjaanmu. - Aku petugas medis.
Itu tugasmu, Itu tugasmu.
Aku menganalisis data.
Tugasmu menemukan tersangka.
Tuhan, kami berterima kasih atas kehidupan yang Kau berikan.
Itu penuh dengan pekerjaan, tanggung jawab, dan kegembiraan.
Lepaskan aku!
Hari ini, kami berterima kasih kepada Mu
untuk kehidupan Miley dan Liz.
Bantu kami dalam duka kami
dan ajari kami untuk tetap hidup...
Jadi orang membunuh rusa, dia menyeretnya ke sini,
meletakkannya di tengah jalan.
Dia meninggalkan sidik jari di atasnya, jadi dia memotongnya
untuk menghilangkan sidik jari...
Tunggu, bagaimana Kau tahu itu sidik jari?
Ada bagian rusa yang hilang.
Dia pasti meninggalkan sidik jari
lalu memotongnya sehingga kita tidak menemukannya.
Bagaimana jika itu pemburu liar?
Pemburu liar?
Ayo katakan padaku, itu pemburu liar.
- Kemarilah dan katakan padaku... - Ini sempurna...
Tidak! Aku ingin dengar teorimu.
Katakan di sini bahwa itu pemburu liar.
Aku ingin mendengarnya
Itu pemburu liar.
Kau petugas polisi yang buruk.
Kau seharusnya belajar ilmu komputer
karena kau tidak tahu soal ini.
Aku seorang ayah
Tidak, Kau bukan.
ada cara yang bisa kau lakukan?
hanya kamarku yang hangat?
Ada cara untuk membuatmu lebih hangat, Pakai sweter.
Jadi, apa itu werewolf?
Cerita dari Abad Pertengahan.
Penduduk kota ini menemukan tubuh wanita
di hutan, yang hancur
dan mereka berkata, "Itu tidak mungkin ulah pria.
Pasti monster. "
Sebenarnya hanya laki-laki, Orang-orang ini marah
dan melampiaskannya pada wanita.
Karena mereka membencinya.
Tidak ada keajaiban, tidak ada transformasi.
itulah alasannya kenapa terjadi pada bulan purnama
karena itu cukup terang
agar bisa menyelinap dan membunuh seseorang.
Oh.
Hai, Aku menelepon dari kantor Sheriff.
Aku ingin tahu apakah kalian menyimpan catatan
yang bersekolah sekitar tahun 1970
Tidak, ini tidak ada hubungannya dengan investigasi pembunuhan.
Ini investigasi baru
dari pembakaran berantai
pembakar lokal
mobil orang usil, sebenarnya.
Jadi, apakah Kau akan memberi kami bukunya?
Korban selalu wanita dan pembunuhnya
- selalu laki-laki. - Hmm.
Kenapa selalu wanita?
kenapa wanita harus berurusan
dengan hal seperti ini sejak Abad Pertengahan?
dia tidak mengikatnya.
Dia tidak membujuk ke mobilnya.
Itu perburuan, merupakan sensasi baginya.
Dia memarkir mobilnya di belakang kafe
jadi luput dari kamera keamanan
jangan menangkapnya di tempat parkir.
- Dia pasti orang lokal. - Bisa jadi bukan.
Jika dia orang lokal,
kenapa dia tidak menggunakan bagian depan
Sudahkah kita memeriksanya?
Aku memeriksanya.
Bagaimana mungki tidak ada yang melihat orang ini?
"Lycanthropy dipengaruhi oleh cahaya bulan...
dan bergantung pada luas bulan... "
John?
John!
Ahh!
Oh, persetan denganmu!
Aku minta maaf, Aku tidak tahu kau lagi tidur.
Aku sadar sekarang! Apa yang bisa Aku lakukan?
ada yang memanggil di walkie-talkiemu.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Baiklah.
- Terima kasih banyak. - Ya.
hei, Ray, catatan singkat untuk pustakawan.
Ya, ya.
Petugas polisi memintamu untuk mengambil
semua buku seram,
kau jangan menyelinap seperti tadi.
Aku minta maaf, John.
Tidak apa-apa.
seandainya itu anggota lain,
yang barusan kau lakukan,
bisa berakhir dengan penembakan.
Oh, wow, benarkah?
Ya, itu peringatan untukmu Ray.
Jadi...
lain kali.
ini John.
kami meminta pegawai, sementara kami mendengarkan mereka.
Mereka tidak tahu apa yang mereka buat.
semua disimpan di sini .
Kalian mau kopi?
Halo. Hai, Liz.
Aku meneleponmu sebelumnya dan Kau mengangkatnya.
Aku mau cek harga toner
untuk printerku.
Kedengarannya seperti dia menyentuh dirinya sendiri.
Diam!.
Aku menelepon karena kita berbicara sebelumnya
dan Aku mencari toner baru
untuk bisnisku.
Aku menelepon lagi, atau memberi tahumu dengan siapa Aku bisa bicara.
Ya, itu semuanya.
"Kita berbicara sebelumnya."
Siapa yang bayar tagihan telepon di sini?
"Dengan siapa." Dia berkata, "Dengan siapa," bukan?
Sepertinya dia di jalan raya. Mainkan lagi.
Semua panggilan datang dari nomor yang sama.
Dia menutup telepon berikutnya, Apa kau yakin itu dia?
Ya, kami cukup yakin itu dia.
Oh, itu pasti dia.
Terima kasih banyak telah memberitahukan kami.
jangan memberi tahu siapa pun soal ini,
kalau tidak, bisa jadi itu salahmu
- jika kami tidak menangkapnya. - Salahku?
Bagaimana bisa semua menjadi salahku?
Ya, terima kasih.
Sekali lagi kami mohon maaf atas kehilanganmu.
Ini habis dibersihkan.
Mungkin dari salju, Aku tidak tahu.
- Aku tidak menemukan apa-apa. - Baiklah, kau tetap bekerja.
Aku akan meminta bantuan
untuk memotongnya dari kabel.
John, jika dia mau menghilangkan sidik jari dari bangkai rusa,
dia tidak akan meninggalkannya di sini.
Lakukan pekerjaanmu! Lakukan pekerjaanmu! Aku mohon padamu!
Ada hal lain yang perlu Kau lakukan hari ini?
Tidak? Baik! Lakukan pekerjaanmu!
Ini seperti taman kanak-kanak.
Utah.
Jam malam diberlakukan malam ini di kota Snow Hollow
karena kasus pembunuhan yang belum terungkap
yang sering disebut Horror Hollow Salju.
Kantor Sheriff
menolak berkomentar
Kita punya banyak alasan untuk percaya
bahwa monster ini akan muncul lagi malam ini.
Baiklah.
Kita akan diam di radio sampai kita bisa yakin.
Aku ingin semua mobil di kerahkan.
- Brengsek! - Apakah itu dimengerti?
Ya, Pak.
Saat panggilan masuk,
buat jelas,
Beri tahu kami alamatnya. Kau akan mendapatkan bantuan.
Aku tidak akan memintamu untuk berdoa denganku
seperti para pengacara.
Mari kita hening sejenak.
Selesai.
Hore!
Hei, Duduk. Kemarilah.
Tidak apa-apa.
Duduk di kursi, Aku akan baik-baik saja.
- Tidak. - Aku baik baik saja.
Aku menelepon EMT dan Kau akan masuk malam ini.
Mengapa Kau tidak memberi tahu
kau butuh bantuan? Mengapa Kau tidak tinggal di rumah?
- Aku masih bisa melakukannya. - Tidak. Ayah, hentikan.
Hanya itu saja, Sudah selesai.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Ini sudah berakhir.
Kau pensiun, Aku terima.
Tangkap dia.
Ya.
Carla, panggil ambulans.
Sheriff harus pergi ke rumah sakit malam ini.
Dia memiliki bisikan hati
beritahu semuanya soal itu, oke?
Tolong lakukan ini untukku, aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Aku punya ini.
Ya?
Aku lakukan.
Ya, baiklah.
Baik, Katakan padanya.
Tidak apa-apa.
Baik. Ya, Baik.
Baiklah, Baik.
Dan sekarang
ada jam malam, Kenapa harus Aku?
Ya Tuhan!
- Ya? - Ya.
Ya, Ya.
Aku akan datang sekarang. Aku cinta kamu.
- Oke bye. Aku cinta kamu. - Ya, selamat tinggal.
Apakah Kau yakin kita di sini?
Ya, Aku yakin. Berhenti khawatir.
Bagaimana jika ada yang melihat?
Tidak ada yang akan melihat.
Kita seharusnya tidak di sini.
Oh, astaga. Ya ampun.
Kita baik-baik saja, oke?
Jika kita dapat masalah, itu karena Kamu.
Baik?
Remas aku.
Kau yakin?
Cukup yakin.
Oh, sial. Sial, sial.
Sial.
- Apa? - Itu tetangga.
- Pakai celanamu. - Apa?
Tetangga, maaf.
Apa?
Kantor untuk satu.
Ayo John.
Fox Creek dan Hyde.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Nyalakan mobil.
Ya Tuhan, Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Nyalakan mobil, Mulailah!
Mulailah sekarang!
- Sial! - Ayah!
Jenna.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tidak tahu, Aku dengan Brock.
Dimana Brock?
Aku tidak tahu, Aku tidak tahu.
Dia meninggalkanmu?
Jenna, kau tidak bisa melakukan ini. Aku khawatir
kau seperti ini. Aku sedang bekerja sekarang.
Kau bahkan tidak bertanya apakah Aku baik-baik saja?
Tidak, Aku tidak akan bertanya apakah Kau baik-baik saja!
Kau seharusnya di rumah sekarang!
Kau melanggar jam malam,
bermesraan dengan pria di truk sialan,
hampir terbunuh di jalan!
Persetan! Apakah kau tahu
apa yang akan ibumu katakan tentangku?
Oh, persetan!
Brengsek, sialan!
Kembali ke kerjaanmu!
Aku sudah melihat bagian belakang kepalamu
selama 17 tahun terakhir, Ayah!
Sialan luar biasa!
Kau tidak pernah bilang, "Selamat,Kerja bagus.
Aku sangat bangga padamu."
Kau melakukan apa-apa!
aku akan kuliah
dan Aku tidak sabar untuk tinggal dengan orang lain!
Aku lebih suka tinggal dengan orang asing daripada bersamamu!
Petugas Gutierrez di sini. Aku sedang mengejar.
Aku berdarah dari tengkorak.
Bawa aku ke rumah sakit!
Hei, aku butuh bantuan.
Kau pikir kau siapa?
Keluar dari rumah ini!
Ya Tuhan, keluar dari sini!
Ya Tuhan, keluar dari rumah ini!
Apa yang kau lakukan disini? Keluar!
Keluar dari sini! Ya Tuhan!
Kau pikir kau siapa? Keluar dari sini! Keluar!
- Berhenti! Berhenti! - Keluar dari sini! Bangsat!
Lepaskan dia! Bangsat!
Lepaskan dia! Lepaskan dia! Lepaskan dia!
Jangan kembali.
Apa yang kau lakukan?
- Yesus! - Kenapa dia disini?
Apa yang kau lakukan pada gadis malang itu?
Ayah?
Hai manis.
Bagaimana kepalamu?
Tidak.
Ayah.
Kemana Saja Kau?
Aku melindungi keluarga.
Apa maksudmu aku tidak diundang?
Sejak kapan ada yang tidak diundang?
Ini mungkin bukan ide yang bagus sekarang.
Ben, ini aku yang kau ajak bicara.
Jika itu Ricky, aku mengerti, tapi ini aku.
Aku mendengarmu.
Tidak, kau tidak mendengarkanku
Sialan lepaskan tanganmu, membiarkanku masuk.
Lakukan langkah-langkahnya.
Lakukan saja langkah-langkahnya.
Aku akan melangkahimu sekarang.
Hei, John.
Hei, Carla.
Apa kabar?
Kau parkir di tengah jalan, Sayang.
Benarkah?
- Apa ada yang meneleponmu? - ya.
Hei, kami mencintaimu, John.
Oh ya? Semua mencintaiku? Itu hebat.
Mengapa Kau tidak menelepon Tribune
beri tahu mereka seberapa banyak Kau...
Hei, Dean, kau harus
Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan.
hey, ayolah.
Dia detektif amatir, Dia tidak punya bukti.
beri tahu istrimu
Aku pergi.
Aku tidur selama satu jam di sudut.
Aku terus berpikir dia akan ada di sini.
Apakah Kau ingin Aku memindahkannya?
Aku yakin Kau tidak akan membiarkanku, ya?
Tidak, Aku yakin tidak.
Ayah?
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Ayah baik-baik saja?
Ya, Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Ini dari mobil.
Apakah Kau menabrakkan mobilmu?
Tidak, Tenang.
Aku keluar dari Kantor
dan lampu depanku mati saat keluar.
Aku sangat marah karenanya
Aku mengemudi secepat yang Aku bisa ke sini.
Ini dari airbag.
Ayo!
Oke. Baik.
Baik. Oke, semuanya baik-baik saja.
Biarkan aku berbaring di sini sebentar.
Biarkan aku berbaring di sini sebentar, Sayang.
Tidak, kau harus...
Biarkan Aku berbaring di sini sebentar.
Ayah, Ayolah!
- Oke. - Ayah!
Oke, Baik.
Tolong!
Oke, Aku datang, Aku datang.
Aku mengatakan kepadanya bahwa Aku akan menangkapnya dan Aku tidak.
Aku menatap wajahnya
dan kubilang padanya aku akan menangkapnya dan aku mabuk.
Tidurlah, Tolong tidur saja.
Jangan suruh aku tidur. Aku tidak membutuhkan orang tua.
39 tahun, Aku terjebak di Summit County
menjadi bajingan.
Aku bajingan!
Anak yatim.
Tolong tidurlah.
Kau akan lebih baik di pagi hari.
Kau tertekan, Aku janji.
Wajah ayahku.
Kau membuatku takut, Tidurlah!
John.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau kena flu lagi?
Apakah Kau butuh sesuatu?
Kami menemukan orang itu.
Farmasi.
6 atau 5 kaki, Pria lokal.
Tato serigala.
Koleksi pisau yang eksotis, hal yang aneh.
Guy mengira dia Wolverine.
Mereka menggeledah kebun belakangnya dan menemukan Helena Gaines.
Ingat dia?
kostumnya masih dicari, Tetapi mereka mungkin tidak menemukannya.
Jarum suntik terbuat dari perak.
Setengah mil dari TKP asli.
Aku akan memberitahu pers.
Putriku bisa menyelesaikan ini, dan dia berusia enam tahun.
Kau menyindir kami.
Tidak, Aku tidak melakukannya.
Putrimu akan kehilangan semua temannya di sekolah
karena ayahnya tidak
bekerja di daerah ini lagi.
beritahu Gary, dia dipecat.
Apakah Kau ingin menurunkan kursimu? Tidurlah!
Tidak, Aku baik-baik saja.
Carmen Gutierrez datang ke rumah malam itu
dan berbicara.
Itu sungguh mengerikan.
Aku akan menangkap orang itu.
Kau tidak akan menangkap orang itu, oke?
Kau akan terbunuh.
hentikan omong kosong ini.
Kau membuat semua orang sengsara.
Kita mendapatkannya.
Kau sudah menang sekarang.
Aku di sini.
Aku tidak suka Kau mengemudi.
Kau tahu, ini ulang tahun pernikahanku?
Aku baik-baik saja.
Aku akan mengembalikan ini.
Selamat Tahun Baru.
Hei.
Bisakah Kau tunggu sebentar?
Inilah pekerjaannya.
itu menyebalkan, Sering.
Tapi Kau akan kehilangan,
jika Kau tidak mulai fokus.
Kau ingin menjadi sheriff?
Bagaimana kalau kita mulai bertingkah seperti itu?
Hai, Aku John. Aku pecandu alkohol.
Hai, John.
Ini sangat sulit.
Hai, Nyonya Marten.
Aku dari Kantor Sheriff.
Aku punya beberapa properti milik Hannah
yang kami ambil sebagai bukti.
Aku ingin Kau tandatangani.
Aku mulai minum lagi.
Stres.
Sulit untuk berada di lingkungan, Penuh kebencian.
Aku berbohong kepada ayahku. Hal terakhir yang Aku katakan padanya.
- Tn. Taxter. - Ya.
Aku dari Kantor Sheriff.
Aku punya beberapa bukti yang harus Aku kembalikan.
Ya, Aku tahu apa itu.
Aku kasar pada Carla.
Dan aku punya pikiran yang penuh kebencian terhadap Ricky
dan seluruh keluarganya.
Saat Kau mengalami gangguan saraf,
satu-satunya petunjuk yang Kau punya
ada sesuatu yang salah
dengan hidupmu
ada orang-orang hebat di sekitarmu yang terus bertanya,
"Apakah semuanya baik-baik saja?"
Dan Kau pergi begitu saja, "Ya."
Saat kami melacak tersangka...
Pembunuh.
Atau saat kami mengumpulkan bukti awal
untuk menemukan tersangka...
- Pembunuh. - Ya.
Baik, Aku sedang mengerjakannya.
Beri aku waktu sebentar.
aku banyak bekerja disini, Ricky.
Nona Fairchild, hai.
Aku dari kantor Sheriff.
Aku punya barang yang kami ambil sebagai bukti
dari Liz...
Brengsek!
Ini Julia Robson.
Hei, ini PJ Palfrey.
Kau dan petugas lain datang beberapa waktu lalu
kalian lupa sesuatu di sini.
apa ada alamatnya?
mau aku kirim?
Ya, kirim saja
ke kantor polisi Snow Hollow.
Kami bisa simpan.
Tidak, kami akan menyimpannya.
Kalian meninggalkan jarum kecil,
itu bukan milik kami.
- mohon maaf? - Ini terlihat tua.
Ini seperti jarum jahit,
Ibuku menyuruh menelepon kalian.
Halo?
Tuan Carnury?
Ya. Ya. Hei. Paul.
Aku dari Kantor Sheriff.
Aku punya beberapa bukti yang lalu.
Aku ingin Kau menandatangani
menjelaskan kau menerimanya kembali.
Uh oh!
Ya, Aku akan mengambil itu,
tapi, masuk. Ya, masuklah.
Kau mau kopi?
tidak, Aku hanya butuh tanda tangan.
- Bagaimana, Kau suka? - Oh.
Maaf, Kau membuatku takut.
Aku hanya butuh tanda tangan.
Tidak, Ayo duduk. Silahkan!
Aku mau dengar soal kasus ini.
Kau bisa cerita sekarang, kan?
Aku benci cerita, tidak banyak yang bisa diceritakan.
Tribune melakukan pekerjaan cukup baik dengan artikelnya.
Tersangka atau pembunuhnya punya prioritas yang sama.
tetapi hanya beberapa yang bisa terungkap.
Tidak semuanya.
itu bagus.
Apa kami bisa bantu polisi?
Maksudku, sebagai warga kota.
Tidak. itu sudah cukup.
Terima kasih banyak untuk bukti itu.
Semoga itu tidak merepotkanmu.
Oh ya, tidak apa-apa.
boleh Aku menuang sesuat di kopimu?
Aku suka itu.
Istrimu liburan?
Aku belum menikah.
Maafkan, Aku bercanda...
- Aku minta maaf. - Tidak apa-apa.
Tapi...
Dia tidak bisa bertahan.
Aku dengar itu.
Dan putrimu? Dia baik-baik saja?
Ya, kami mengirimnya pergi kuliah dengan beasiswa.
Dia ikut senam untuk sekolah di bulan Januari, dan...
Aku lebih baik pergi. Aku sedang bekerja.
Terima kasih banyak untuk ini, Tn. Carnury.
Ya.
Kau lupa sesuatu?
Tidak, Aku minta maaf, Paul.
sesuatu yang kau katakan membuatku kaget.
Bodoh.
Sangat bodoh.
Tapi, apakah Kau tidak keberatan
berdiri tegak untukku?
Ya.
Persetan!
Kita dapat satu, Aku di 244 Maple.
Aku di 244 Maple, Aku sedang bergerak.
Bisakah Aku dapat bantuan?
Kau simpan cucian di lorong.
Aku membungkuskanmu deterjen.
Apakah ibumu mengirim pesan mau kesini?
Dia bilang dia tidak bisa datang,
karena lalu lintas.
Oh, sayang sekali.
Kau tidak perlu ke sini,
jika kau sibuk.
Aku tidak sibuk, Tidak terlalu.
lumayan sepi di kantor.
ini akan jadi menyenangkan.
Ada banyak yang bisa dilakukan di kota.
Aku tidak pernah bisa...
Wah, Ada apa?
Itu sangat mengharukan.
Ya.
Yah, aku bangga padamu.
- Mmm. - Aku bangga padamu.
Oh!
Ya.
Terima kasih, Aku harus buat lubangnya.
tidak ada untuk rambut.
hubungi bila sudah beres,
Aku akan bantu pendaftarannya.
Kau mengerti?
Ya, Aku bersiap.
Berhati-hatilah.
Hei.
Aku cinta kamu.
bicara soal keamanan...
Aku taruh sesuatu di laci atasmu.
tidak perlu dibahas bila Kau tidak mau.
Untuk jaga-jaga.
Menjijikkan!
Tidak, Hentikan! Kumohon, Ayah.
Tuhan!
aku akan meneleponmu nanti, oke?
Yesus.
Ya Tuhan.
Sobat, seluruh tim senam
baru saja masuk kampus.
oh beib,
Bagus, daging segar.
subtitle by rhaindesign Palu, 10, Oktober 2020