kebioskop21.com http://103.194.171.185/
subtitles by rhaindesign
|| Perang dengan kakekku ||
Palu, 2 September 2020
Siswa Kelas 6 Selamat Datang “Selamat Datang di Neraka”
- Tahun ini akan menjadi tahun yang mengerikan - bagaimana Kau tahu itu?
Upss, bisa saja terjadi
sangat menyakitkan
Kita adalah raja tahun lalu
Seluruh sekolah berada di bawah kendali siswa kelas 5
- Tidak ada yang menyukai kita tahun ini - ya, itu benar
Aku akan menjauh dari ini, Aku baik-baik saja, Aku akan memiliki kumis
- Aku tidak melihatnya - Tidak
Tidak
Tidak ada yang akan menyerangku
Apakah kau lihat gadis di sana?
Dia akan menyiksaku setiap ada kesempatan
Tunggu sebentar, bukankah itu adikmu?
Iya
Setidaknya Kau punya kamar sendiri, tetapi kakek Aku mencuri kamarku
Hei, apa kakekmu tinggal bersamamu? Kapan itu terjadi?
Setelah dia membuat masalah di supermarket
Ada yang bisa Aku bantu pak?
Kau bisa membantuku menemukan Maria
Mariah sudah pergi, kami beralih ke swalayan sekarang
Jauh lebih cepat dan efisien. Kau pasti akan menyukainya
Jadi harganya akan murah karena Aku melakukan ini sendiri?
Kami ada penjualan murah setiap hari, Pak
- Setiap hari? - ya, pak
- Minggir, biar aku lewat - Tidak masalah
Harap pindai Barangmu
Aku sedang berbicara dengan robot
Harap pindai Barangmu
Aku baru saja melakukannya
Mari kita lihat apakah ini berhasil
Harap pindai Barangmu
Kamu sangat membosankan
Harap pindai Barangmu
Ya benar
Pak! Pak!
Pak, Aku ingin Kau berhenti
- Pak, biarkan Aku membantumu - Kakiku sakit! Menjauh dariku
ayolah, Pak
menyingkir! Aku seorang sersan tua, menjauhlah dariku
- Aku bisa melakukan judo. - Pergi
Tinggalkan pria malang itu
Tokomu buruk
mau kemana kau? Berhenti
Nah, Kau ingin main-main denganku
Apakah hanya ini yang kamu punya? Hei, hentikan. Ini menyakitkan
Hei Gadisku, tidak perlu datang. sudah kubilang aku baik-baik saja
Apa yang terjadi dengan kotak suratnya?
Ada orang bodoh yang memecahkannya
Sialan
Ayah, apakah kau mengemudi lagi? Kau kehilangan SIM, ingat?
Tidak, Aku tidak kehilangannya tetapi lupa memperbarui
Sekarang, Aku harus mencoba test drive sekali lagi, ini konyol
Aku telah mengemudi lebih 50 tahun, harus bagaimana, kau mau aku berhenti?
Aku akan masuk
Kau tidak bisa terus melakukan ini
Jangan khawatir, Aku tidak akan pergi ke toko sialan itu lagi
Tidak, maksudku situasimu, Aku harus meninggalkan semuanya
Dan Aku mengemudi dua jam sekali jalan, untuk memeriksamu
Aku tidak memintamu untuk datang
Tidak, bukan kau, tapi polisi Ayah, aku ingin datang ke sini untukmu
Mungkin sekaranglah waktunya ... untuk memikirkan kita
Tidak, Aku tidak akan kemana-mana ... Aku membangun rumah ini
Aku akan mati di rumah ini! Dan kau mau aku tidak di rumah
Bagaimana jika Kau pindah ke rumah kami?
Apa yang kau bicarakan? keluarga berkumpul seperti ikan, akan berbau busuk setelah 3 hari
kita akan membunuh satu sama lain, itu tidak akan berhasil, maaf
Ayah
Aku juga merindukannya
Tidak ada yang akan berubah jika aku pindah dari rumahku kerumahmu
oh tuhan
Mungkin kita bisa melewatkannya bersama
Ya mungkin, tetapi Kau tidak memiliki kamar di rumahmu, di mana Kau akan menempatkanku?
Di loteng? tidak akan!
jangan mempersulit. ini adalah satu-satunya pilihan
Ayah! Jika ini benar satu-satunya pilihan, maka tidak ada pilihan sama sekali
"Pilihan" adalah memilih di antara dua hal, tidak tergantung pada satu hal saja
Bukan pilihan lain, aku tidur di taman dan beruang akan memakanku
Jangan terlalu berlebihan, Peter
dua saudara perempuanmu sudah berbagi satu kamar
Sara, dia benar-benar memberitahuku ini
- Tidak, aku tahu dia menanganinya, tapi - waktunya Natal di sini
Kebahagiaan dan kegembiraan - Tunggu sebentar. Ssst!
Ssst!
Hey bagaimana kabarmu? Ssst!
tidak ada kamar mandi di loteng, dan Kau tidak bisa menaiki tangga itu
Ruang bawah tanah, adalah ruang bawah tanah
Hei - Apa?
Sepatuku. Aku memakai tali baru
Peter, apa kau butuh bantuan untuk naik?
Pergi, ini masih kamarku
Tidak lagi
Menjauhlah! Pergilah
Peter, aku tahu itu bukan ide baik, tapi kita adalah keluarga
Kita harus berkorban demi satu sama lain
Terkadang itu pengorbanan besar
Dengar, Sayangku, loteng lebih besar dari kamarmu
Dan Saat dia sampai di sini, itu akan menjadi kamarmu
Tidak, tidak akan. Loteng tetaplah loteng untuk menyimpan barang
yang terlupakan, seperti TV lama kita dan sepeda statis punya ayah
Benar
Apa? ...Aku masih pakai itu. Dengar, anggap ini awal yang baru, oke?
Kita akan membersihkan semua dan mungkin memasang wallpaper yang bagus.
Bersihkan akuarium kura-kuramu
dia suka seperti ini karena memberinya privasi
Apakah kau masih seperti ini, Sayang?
.Iya
Kakek
"Kakek telah tiba, kakek ada dimana-mana."
Betapa indahnya yang akan datang. ”Dia akan tetap di sini selamanya
Ingat, jangan ganggu kakekmu, dia harus menetap di tempatnya dulu
Ada banyak waktu untuk berbicara dengannya saat makan malam, oke?
- Aku tidak akan disini - Apa?
Apa? Aku akan belajar dengan Russell
Pendidikan tetaplah pendidikan, bukan? Apakah itu berarti sesuatu yang lain?
Tidak ayah, pendidikan tetap pendidikan, dan ibu mengizinkan
Kakek
Jenny
Jangan jatuhkan dia
oh..
Hei, kakek - Hei, Sayang
- Hei Ed - Hei Artie
Dimana saudara laki-lakimu?
Peter?
Peter!
ayo bantu kakekmu membawa tasnya
Baiklah, Aku akan mengambil ini - Aku akan mengurusnya
Oke, Aku akan mengangkat tas ini
Dia memanggilku Artie lagi
Tolong Arthur, itu tidak mudah baginya
Hei, kakek
Hei, ini dia. Lihatlah dirimu.
Lihat dirimu. Kau tumbuh lebih cepat dari rumput.
Sepatu kets yang bagus
Terima kasih, apakah Kau suka kamarmu?
- Ya, terlihat bagus. - Tentu, karena memang bagus.
karena ini kamar terbaik di rumah ini.
Aku tahu, nak. Dengar, aku juga tidak ingin ini terjadi
Terkadang Kau harus berkorban dalam keluarga
Benar, kau benar
Terkadang Kau tidak pernah ditanya
Itu seperti kita berdua
Berhati-hatilah dengan papan lantai ini karena tidak datar
Aku akan mengingatnya, terima kasih, nak
Sampai jumpa, kakek
Kau dapat mengunjungi Aku di loteng kapan saja
Itu tempat yang menyeramkan, penuh dengan laba-laba dan tikus
- Peter! - Aku tidak melakukan apapun
Inilah kita
Apakah Kau pernah dirampok, sobat?
Tidak, itu pengambilalihan
Lebih buruk lagi, Aku tidak bisa mengeluh tentang ini
Tapi Kau benar-benar mengeluh, Peter
Maksudku di rumah karena dia tua, dan kita semua mencintainya
Teman, kau tidak bisa membiarkan musuh mengambil tempatmu
Kau harus melawan dan membela hak-hakmu.
Aku tidak punya hak
Setiap orang punya hak, uh......seperti sesuatu
Kau harus meraih kebahagiaanmu, itu ada dalam konstitusi
Ya, itu akan bagus jika Aku tinggal di Amerika Utara
Tetapi tampaknya 153 Burlington Street berada di Korea Utara
Apakah orang tuamu mengetahui hal ini ketika mereka membeli rumah?
Apa?
Aku tidak akan tahan dengan ini, Peter
Aku akan meminta kamarku kembali, atau akan ada perang
Apa artinya "ada perang"?
Apakah dia menyerang kakeknya?
Serangan rahasia, Emma
Soalnya, dia tidak bisa menghadapinya dengan cara biasa karena kakeknya Kuat,
besar dan berpengalaman, sedangkan Peter lemah, kecil dan konyol.
Kau adalah teman yang buruk
Hei, Stephen
Ibu bilang jangan lupa pakai sendalmu saat mandi di kelas gym
Itu tidak keren, Lisa.
Kakak ku terkena jamur di kakinya, menjijikkan dan sangat menular
Menular?
menjijikan
Hanya enam jari yang terkena
Itu jari yang banyak, saudara
Hei, Kakek - Hei, Sayang
Apakah kau mau bermain? Aku punya "Balapan rusa kutub"
Aku punya "dunia Sinterklas". Aku memiliki 1, 2, 3 pohon Natal
Mungkin, tapi tidak sekarang, oke?
Mau nonton film yang Aku punya "Frosty the Snowman".
Aku kira tidak. Oke, sayang! Mungkin besok
oke
Ada apa dengan kakek?
Mengapa? apa yang terjadi?
Dia tidak ingin melakukan apapun
Dia hanya menatap ke luar jendela, tapi... tidak ada apa-apa selain pohon itu
Pohon yang Ayah ingin potong, tapi jangan biarkan dia menggunakan gergaji
Ayahmu bisa menggunakan gergaji kapan saja, Sayang, oke?
Dia hanya memutuskan untuk menunggu sampai dia mendapat persetujuan dari ibumu
Kakek baik-baik saja, hanya lelah
Dia banyak memikirkan nenekmu. Semuanya baik-baik saja
oke
Menjauh dariku
Aku benci hidupku
Oh, ayolah!
Aduh
.Deklarasi perang"
Dalam Sejarah manusia... ketika seseorang
mencuri kamar tidur orang lain. ”Tidak ada pilihan selain berperang
Kau memiliki 24 jam untuk mengembalikannya kepadaku.
Atau hadapi konsekuensinya. ”Prajurit Rahasia
Tulisan tangan yang indah
Buruk? Tidak semuanya. Kau tahu ini adalah perubahan, jadi...
dengan siapa Kau berbicara?
Uh, dengan Jerry, aku akan segera selesai.
Aku sangat menyukainya tetapi Aku tidak bisa
Karena Aku terjebak di sini
Hei Jerry, ini aku Sally
Hei!
Dia tidak terjebak disini. - Apa yang kau lakukan?
Aku bisa mengantarnya saat ke kantor. sampai jumpa.
Selamat tinggal, Jerry
jadi, Kau akan menjadi ibuku sekarang?
Buatkan Aku kue dan mungkin taruh catatan di atasnya?
Apakah Kau ingin catatan? Kau mungkin tidak menyukai apa yang tertulis di dalamnya
Aku akan menemuinya nanti. Aku tidak akan melakukannya sekarang
Kau belum pernah melihat Jerry selama bertahun-tahun
Sekarang Kau sudah dekat dengan rumahnya, Itu akan menyenangkan.
Aku tidak bisa dan tidak mau. Aku masih ada urusan. Aku harus menjaga itu
Aku harus menjaga sakelar lampu di kamarku karena Artie memasangnya terbalik.
Kau melakukannya
makanlah. Kita akan pergi dalam 10 menit.
Oke, bu
Bagaimana kabarmu, kakek? Tidur nyenyak?
Aku tertidur, terima kasih. Apa kau tidak punya koran di rumah?
Ya ada.
Ini dia.
Aku tidak bisa membaca ini
Buat lebih besar. Begitu.
.Iya
Jenn...
Bagaimana dia bisa hidup? Dia tidak makan apapun.
Aku tidak tahu. Kau akan terlambat, Peter
Ok! jadi? Tidak ada mimpi buruk?
Aku? Tidak
Insomnia? Tidak
Aku hanya melihat delapan kata di seluruh layar
Apakah Kau tidak ingin berbicara denganku?
Sekarang semuanya hilang! Apa yang telah Aku lakukan? Bagaimana...
Peter, ayo pergi!
Jika Kau ingin membicarakan sesuatu nanti, kita bisa melakukannya
Nah, semoga harimu menyenangkan
Dia tidak pernah membicarakannya?
Tidak sepatah kata pun! Permainan yang hebat
Aku tidak mengerti kamu, Pete ... Maksudku, memang begitu
Apakah perang dimulai dengan observasi?
Mungkin dia belum benar-benar membacanya
Dia membacanya, itu terbuka di mejanya
Mungkin dia lupa membacanya, orang tua selalu begitu
Itu terjadi padamu, Steve
Maaf, hal seperti ini mungkin terjadi
Apa tujuan dari ini? kau kehilangan unsur kejutannya
Serangan itu seharusnya tiba-tiba
Ada merica di tasmu - dia tahu
Iya
Hei, Stephen
Oh, oh tidak
Kau meninggalkan kawat gigimu di mobil ibu.
Sepertinya ada coklat
Setidaknya aku berharap begitu.
Sampai jumpa untuk makan malam
Ya, ini coklat
Apakah Kau membuat kemajuan di sana, Arthur?
Lumayan, jika Kau suka Big Funds
Big Funds yang membangun perusahaan ini
Ya itu dia
Kau yakin ini profil Walmart?
Walmart ? Aku pikir ini adalah Kay Mart
Tidak, ini Wal-Mart
Ya Tuhan, maafkan aku. Pikiranku melayang akhir-akhir ini
Ayah mertuaku pindah bersama kami... baru-baru ini, jadi
Aku tidak tahu, dia sepertinya menghakimiku
Dia mengira Aku bekerja untuk perusahaan yang buruk
tidak peduli tentang .. dan kekhawatiran
Para karyawannya.
Aku harap Kau bersenang-senang.
Bagaimana caraku pulang ke rumah lagi?
Nah, kau bisa berjalan. Atau Kau bisa mengambil ini.
Aku sudah punya ponsel.
Ini bukan telepon, dan aku bahkan tidak tahu apa itu. Ambil saja
Nah, ini adalah layanan mobil bernama Left
Jika Kau perlu pulang, lewati ini dan seseorang akan datang menjemputmu
Tanpa membayar uang, atau bahkan berbicara dengan siapa pun
Gulir ke atas
Selamat tinggal, ayah
oke
Salam untuk Jerry. - ya.
Hash, apa ini semua milikmu? Ini seperti rumah impian seorang mahasiswa
Apa Kau bercanda? Mahasiswa tidak mampu membeli ini
Meja billiard saja, harganya 6 ribu dolar
Apakah semua ini digunakan?
Tentu saja
Apa yang Kau ingin lakukan pertama kali? Main biliar? Gym atau sepak bola?
Dan apa itu
Ini adalah 'Uniwheel. Sangat menyenangkan
kau bisa mengemudikannya?
Tentu saja
epik
Kau harus melihatku
Wow!
Hei, Jerry Maaf, Aku tidak tahu Kau ada tamu
Ini adalah teman lamaku Ed
- Ed, Aku Danny - Hei, Danny
Senang bertemu denganmu, jadi kita akan jalan-jalan?
Iya
Bagus, karena tukang pijatku Tommy, memberi tahuku jika Aku melakukan seribu langkah minggu ini
dia akan meneleponku untuk minum kopi
Kau tahu apa yang Aku maksud dengan "kopi".
kopi?
ya, kopi
Selamat pagi, nona
Hai teman
Celana yoga itu benar-benar menggairahkanku
Mengapa bisa begitu?
Apa? Mereka pikir Aku lucu.
Ya, "imut", orang tua itu baik. Mereka pikir, mereka masih punya peluang
Hei, aku punya rencana
Aku mendapat pensiun yang besar. Dua tahun lagi dan Aku bisa main ski gratis.
Main ski?
Tidak, jangan lakukan itu. Hei, selamat pagi
.Apa kabar? Cantik
Bagus, lain kali sebutkan berapa pensiun?
Hanya bermain ski gratis
Bagaimana kabarmu di rumah putrimu, Ed?
dia memberiku kamar, cucuku tidak senang karenanya.
Dia mengirimiku ini kemarin
"... kembalikan,... tidak ada pilihan,... konsekuensi".
wow! Apa tanggapanmu?
Tidak ada sama sekali.
Kau akan membiarkan ini terjadi? Kau harus menanggapi ini
ya harus
Agresi ini membutuhkan serangan balik. Semper fi.
Apakah Kau bertugas di Angkatan Laut?
Bukan, Aku. Maksudku...
Dia hanya anak kecil, dia akan terbiasa sepertiku
Aku kakeknya, dia tidak akan melakukan apapun
Apa yang kau bicarakan? Kau harus melakukan sesuatu
Orang yang mencuri kamar orang lain. tidak akan pernah bisa tidur nyenyak
Peter? Hei peter!
Kakek, apakah itu kau?
Ya, ini Aku dan Kau tahu itu. Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?
waktunya tidur?
Ini tengah malam. Ayolah, itu tidak lucu. Aku tidak suka
Aku tidak suka ada yang main-main denganku, apalagi jika itu adalah cucuku
Ini bukan lelucon, ini perang
Kau tidak bisa berperang melawan keluargamu, harusnya kau melawan musuh, dan Aku bukan musuhmu
Kau menerima deklarasi perang. Mengapa Kau tidak mengatakan apa-apa?
Karena aku berharap itu hanya lelucon
Ini bukan lelucon, Kau mencuri sesuatu dariku dan Aku ingin mendapatkannya kembali
baik, kembali tidur. aku mengerti
Tapi sekarang semuanya sudah berakhir.
Sampai jumpa besok pagi, yang akan segera dimulai
Kakek? Aku cinta kamu
Aku juga mencintaimu, Nak
Tapi perang terus berlanjut.
Hei, kakek
Hei, Jenny - Bolehkah aku masuk?
Tentu saja kenapa tidak?
Karena Peter tidak mengizinkan Aku masuk
Aku selalu menyelinap ke kamar saat dia tidak ada
Ayo, masuklah
Apakah Kau memerlukan bantuan?
Tidak ada, Aku hanya penasaran
Apa kau tahu ulang tahunku sebentar lagi?
Ya Aku tahu
Ya, Aku hanya ingin memastikan
Apa itu?
Itu adalah Kelereng
Boleh Aku minta?
Tentu, tapi Kau janji untuk merawatnya, itu sangat istimewa
Kau bukan penyihir
Orang-orang selalu mengatakan ini ajaib, tetapi tidak demikian
Tidak, Aku tidak mengatakan itu ajaib
Tapi ini istimewa. Kemarilah
Tahukah Kau bahwa kakekmu biasa membangun rumah?
ya, sebelum aku lahir
Memang benar, sebelum kau lahir, tapi
Saat membangun rumah, Kau harus mulai menggali lebih dulu.
Dan untuk beberapa alasan, Kau akan dapat menemukan Kelereng tersebut
karena itu berguling kemana-mana dan mudah hilang.
setiap konstruksi yang Aku gali, Aku bisa mendapatkan
Beberapa kelereng, coba tebak apa yang harus dilakukan dengan itu?
Apa?
Simpan. Jadi jika Kau... hitung semua kelereng itu
Kau akan tahu berapa banyak rumah yang telah Aku bangun
Itu banyak sekali rumah
Aku sudah bekerja lama sekali
Tapi kenapa kau tidak bekerja sekarang?
Karena Aku sudah pensiun
Apakah pensiun itu?
Itu adalah saat Kau selesai bekerja dan melakukan hal-hal lain
Nenekmu dan aku punya banyak rencana
tapi, terkadang kenyataan berbeda dari yang Kau pikirkan.
Bisakah Aku memiliki Kelereng sekarang?
Iya
Hati-hati tergelicir, hati-hati
Apakah kau baik-baik saja, kakek?
Ya, Aku hanya istirahat sebentar di sini
Bisakah Aku tetap memiliki Kelereng?
Ambil apa yang kau mau
Tidak Tidak Tidak
Suara apa di atas sana?
Kakek kehilangan kelerengnya
Datanglah ke kamarku sekarang.
Kau memanggilku? Ya silahkan. tutup pintu
Duduk
Jadi, Kau tahu toples dengan semua kelerengku?
Tidak. Bagaimana Aku tahu apa yang Kau simpan di sana
dalam ruangan mu...? Itu dulu milikku.
Itu bagus, sangat lucu
Semua orang suka bersenang-senang, Nak. Menurutku kita sudah selesai
kau harus memberi tahu orang tuaku kita bertukar kamar, dan semuanya berakhir
Apakah Kau benar-benar menginginkan perang? Karena Aku mau berperang
Ini tidak seperti video game
jika Aku menang, semua orang akan terluka
Aku hanya ingin apa yang menjadi milikku - Apakah Kau ingin bermain dalam api?
Aku mau main
Baik. Dan apa aturan dari semuanya?
Apa?
kita membutuhkan aturan tentang apa yang diperbolehkan dan apa yang tidak.
Aku tidak memiliki aturan dalam perang - Ya, Kau harus..
"Aturan Pertama: tidak ada kerusakan tambahan
penduduk sipil atau properti mereka
Artinya, itu tidak boleh membahayakan orang tua atau saudara perempuanmu.
Aku setuju.
Aturan kedua: Jangan membicarakannya
Ini adalah perang antara dua pria, hanya antara Kau dan Aku, tidak ada yang mengkhianati yang lain
Aku setuju.
Oke, tandatangani!
Oke, keinginanmu menjadi kenyataan, prajurit rahasia
baik, prajurit tua
Mulai sekarang, Kau sebaiknya berhati-hati
Hutan, tempat tinggal hewan besar dan kecil
Ditemani binatang aneh di tempat yang sama pada waktu yang sama
Permainan tersebut dinamakan Deliverance, aturannya, makan atau dimakan
Siapa yang menyerang lebih dulu, hidup untuk hari berikutnya
Dan siapa yang tidur, mereka akan dimakan hidup-hidup
Baik
..Apa ini
Benda apa ini?
"Busa cepat kering"
Aku akan membunuh anak ini. Jangan main-main denganku, Nak
Apakah Kau pikir Kau pintar?
Kau sedang bermain api, temanku
Kau akan menyesal, aku janji
Terima pukulan ini
Tidak ada yang boleh tahu ini
Aku tidak tahu apa yang Kau bicarakan
Kau baik-baik saja, kakek
Terima kasih Sayang. Kau adalah guru yang baik
Kenapa wajahmu sangat merah?
Aku tidak tahu
Mungkin aku alergi sesuatu di rumah ini
aku akan pergi ke "krim cukur".
Maksudku, sekolah
Peter, apakah ini folder bukumu?
Tentu, terima kasih
Selamat bersenang-senang di sekolah, aku mencintaimu
Hei, Pete, bagaimana perangmu yang tidak perlu itu?
Tidak bagus, Aku terjaga sepanjang malam, tidak bisa tidur
Karena diare?
Apa? Tidak, karena kakekku
Apakah kakekmu menderita diare?
Tidak! Tidak ada diare
Aku melakukan semua yang kau katakan kemarin. Aku berhasil berkali-kali
Pagi ini Aku menaruh saus pedas di kopinya
Sampai saat ini tidak ada yang terjadi
Sobat, bisa jadi kakekmu bekerja dengan operasi psikologis
Peperangan psikologis.
Atau mungkin, dia baru saja dewasa.
Peter? Jika sudah selesai, mungkin Kau bisa membaca artikelmu tentang liburan musim panas?
Ya tentu saja
"My Summer Vacation" oleh Peter Decker.
Musim panas ini adalah musim panas terbaik yang pernah Aku alami
Aku banyak bersepeda dan belum... mandi
Sedemikian rupa, sehingga aku tercium seperti bau pantat monyet
Lanjutkan membaca, Peter lanjutkan
..Aku tidak mau, ini bukan milikku
Baca
Saat liburan, Aku belajar cara membekukan kentut di dalam karung
Aku tidak menulis ini
Duduklah. Temui aku setelah kelas berakhir
Operasi psikologis
Amatir.
Apa yang terjadi disini?
Tidak ada, tidak ada... ini hanya
Aku baru saja memberinya latihan kosakata
Oh benarkah?
Kosa kata
Russell, pergilah, Mia, tinggallah.
Bagaimana dengan aturan, anak lelaki tidak boleh masuk rumah saat tidak ada orang di sini?
Ya Tuhan, Bu, jangan begitu Kami tidak melakukan apa-apa
Aku dulu seusiamu juga.
Aku tahu, tapi aku tidak melakukan apa-apa - Benarkah?
Karena apa?
... Kau benar-benar mengatakannya
Katakan!
Latihan kosakata itu membuahkan hasil, Sayang
apa apaan?
Jika Kau tidak mau masalah, lebih baik tidak mencari masalah
Dia mendapatkan aku
Dia memasang selotip di pintu
Seolah-olah aku tidak bisa melihatnya dari jarak satu mil
Pemula - Pasang selotip di pintu
selotip di pintu
Kembali, teman-teman, aku akan mulai memukul
Oke, mundur
Kita harus melewati lubang ini
Ide bagus - Ya
Aku bertanya-tanya bagaimana Kakek bermain golf.
Sepatuku!
Kawan, kupikir kakekmu pasti seorang ninja
Sepatu ketsku
Pertama kali Kau melakukan ini?
sayangnya tidak
Apa kau, mata-mata atau apa?
Tidak, Aku hanya mencoba untuk mengalahkan cucuku
Kami berada di tengah perang untuk kamar tidur
Aku baru saja pindah ke rumah putriku, jadi
Tidak, jangan katakan apapun, tidak ada yang akan memaksaku untuk bersaksi melawanmu
Kau tidak akan mengatakan apa-apa
Kau butuh bantuan
Tidak, aku coba lagi
Ayolah, apa yang harus Aku lakukan sekarang?
Tidak, Aku tidak akan membantumu sekarang. karena, Kau tidak akan pernah belajar
Kau mungkin menyukai ini, bukan?
Lihat, kau berhasil
Mobil seperti model Volkswagen - 1974
Kita punya yang seperti itu, apakah Kau ingat?
Kita telah mengganti koplingnya yang rusak
Bagaimana Aku bisa lupa, Kau pernah menjatuhkan roda gila di jari kakiku
Itu adalah kesalahanmu, ... aku memang bukan anak yang baik
Tidakkah ada yang ingin melihat yang lain, mungkin?
Seperti "Netflix"?
Saluran cuaca?
Saluran belanja rumah?
Kita sedang menonton film "How Greenwich." Dia mencuri hari Natal
Iya
Aku akan pergi ke rumah Skyler
Apa? sekarang?
Ya, Aku mau belajar
Apakah kau ingin aku kuliah atau tidak?
Selamat tinggal
Dia akan menemui Russell, aku tahu itu
Apa? Ini bukan urusanku
Ayolah, Kau tetap harus mengatakannya
oke
Saranku adalah jangan bertengkar dengan dia soal pacarnya
Karena kau butuh dua tahun untuk melakukan itu
Ya, saat pertama kali berkencan dengan Artie
Itu tidak benar, Aku tidak ingat - tapi Aku ingat, itu mengerikan
Aku di rumah sepanjang waktu
Ya, Kau di rumah berbicara dengan ibumu, dan Kau tidak pernah berbicara denganku
Betulkah? Ya
Maaf, ayah - jangan minta maaf, ini salahku
Aku pikir dia tidak cukup baik untukmu sampai Aku menyadarinya
bukan itu intinya. Kau bilang dia cukup baik untukmu.
Tapi kami melakukannya dengan baik sekarang
Karena aku berhenti bertingkah bodoh
Tapi Aku tidak akan pernah melupakan dua tahun ini
Aku suka! Aku menghargainya, Ed
Sama-sama, Artie, maksudku, Aku serius
... tetapi tidak ada kaitannya dengan kariermu
Apa? Ayah!
Aku tidak menyangkal Artie, Aku hanya khawatir kepada orang yang mimpinya spesifik
Meleset Sedikit saja, Kau tidak akan pernah bahagia, itu saja
Oh benarkah? Aku pikir, orang itu cenderung memiliki penghasilan yang terjamin
Yang kemudian memungkinkan dia untuk menerima ayah mertuanya yang sudah tua.
Dan namanya Arthur
Ayo Sayang, sudah waktunya tidur, ayo pergi
Selamat malam Sayang
Selamat malam
Aku harap Kau berhenti menjadi bodoh
Maaf
Aku tidak bisa mengembalikan semua ke tempatnya, karena sudah diambil
Semua paku Sekarang aku tidur di lantai
Ini konyol
Iya
Bung, Kau harus mengakui bahwa Kau... tidak lebih pintar dari kakekmu
Billy, si ular jahat.
Terima kasih
Stephen, aku menemukan anjingmu mengunyah celana dalammu lagi
Ini bukan celanaku
"Benarkah?" Tertulis disitu "Kapten Steve"
Keluar dari ruanganku!
Kapten Steve.
kelihatannya, itu tidak sulit
Hei, terima kasih gadisku
oke, Kau bisa pergi. Kau telah membantuku, terima kasih
Dengan siapa dia berbicara?
Aku tahu yang bisa kau lakukan, Peter - Apa itu?
Kau bisa mendapatkan keuntungan dari energi mentalmu... pikiran yang mengkonsumsinya
Soal trik bodohmu dengan kakek agar kau tidak mendapat nilai rendah dalam matematika
Siapa yang peduli dengan matematika? Ini adalah kehidupan nyata
Kata pria yang membangun kastil virtual di video game
Petersberg bukanlah kastil, itu istana
Setelah tiga tahun dibangun, hampir selesai
Dan delusi
Tidak
Kemudian periksa apakah lampu akan kembali lagi
Tidak tidak
Setiap pemula tahu ini
Apa ini tadi?
'Biskuit kakek'
Apakah kau mengerti
Kau ada uang?
Kau tidak harus menghitungnya, sobat
Aku percaya, Pete
Ini tidak lucu, Peter
Jangan gigit aku
Lakukan apa yang Kau inginkan, pergi saja
Aku akan pergi dari sini
Kau tidak keberatan jika Kau memakannya, Eddie
Tetap disitu, tetaplah disitu!
Apa itu?
Itu adalah Rantai darurat.
Apa? seperti yang muncul di iklan TV?
Kau ingin Aku memakai ini? Tidak sama sekali, tidak akan!
Kau tahu, Kau bisa memakainya di balik kemejamu dan tidak ada yang akan melihatnya
sangat bagus
Ayah, jika kamu tidak ingin memakainya untukmu, lakukanlah untukku
Tapi Aku tidak butuh ini - benarkah?
Aku tidak butuh ini
Karena Arthur memperhatikan... kau bertingkah aneh
Oh benarkah?
"sebagai informasi, Aku tidak bilang" Aneh
aku bilang, bingung
Bingung?
Ayah, apakah sangat sulit untuk percaya bahwa kami khawatir
Kau mungkin tidak mau menggunakannya
Kau benar tentang itu, karena Aku juga tidak mau memakainya
Dengar, itu akan menenangkan pikiranku, jadi aku tahu
saat Kau menekan tombolnya. Kau akan mendapatkan bantuan yang Kau inginkan
Aku mohon padamu
Kalung yang bagus, kakek
Hati-hati, temanku
Bagaimana caramu menemukannya?
Ya, Aku tidak dapat menghubunginya secara online dan khawatir
Pekerjaan hidupku sedang dihancurkan
Itu menjadi tumpukan puing
Ini hancur, Petersberg
Aku telah membangunnya selama lebih dari sepertiga hidupku
Sebenarnya, tiga per dua belas persis 25 persen,
itu kurang dari sepertiga hidupmu
Ini adalah perhitungan yang akurat
Tidak apa-apa, bung
Apakah kau melihat ini?
"Kita harus bicara."
Aku benar, Si kecil perlahan sadar.
Apakah Kau bersedia menggunakan kata-kata?
Aku berjanji
Mengapa kita harus melakukan ini?
Saat melakukan pembicaraan damai, Kau membutuhkan mediator yang netral
Jika tidak, kita akan berakhir dengan perdebatan
Ini bodoh!
Aku butuh lima menit menyelesaikan ini duduk di kursi, Aku tidak akan bangun lagi.
Kakek berjanji. Sekarang kau harus berjanji.
Baiklah Aku berjanji
Baik, sekarang, Aku akui, permusuhan telah dimulai
Tumbuh lebih kuat dari yang dibayangkan
Jangan main-main dengan komputer orang lain
Itu tidak bagus!
Itu diperbolehkan dalam perang, nak
Perang, Aku hanya ingin kamarku kembali
jangan berteriak
Aku tidak berteriak, dia berteriak
Minta maaf pada Kakek.
Tidak, tidak apa-apa Sayang
Aku mencintaimu kakek- Aku juga mencintaimu
Hentikan - hentikan apa?
Apa yang terjadi disini? Tidak ada yang terjadi di sini
Kau harus netral!
Aku bahkan tidak tahu apa artinya itu
Kau tidak bisa berpura-pura bahwa Kau mencintainya lebih dari Aku
Tapi aku mencintainya lebih dari kamu, karena dia memberiku biskuit
Yah, kedengarannya lebih buruk dari yang sebenarnya... itu benar, aku memberinya kue
tapi Sebelum tanggal negosiasi ini ditentukan
Chocolate chips. favoritku
Aku juga
Oke, sudah cukup. Pembicaraan damai dibatalkan
jangan berteriak
Persetan semuanya!
Kau tidak boleh mengatakan "Persetan"!
Peter
Bisakah Aku mendapatkan biskuit kedua sekarang?
Peter, tenang saja, ya? Kau benar, pesanan biskuitnya salah, mungkin
Ini mungkin mempengaruhi moderator, Aku sadar sekarang. itu agak tidak pantas
Agak tidak pantas?
Baiklah, adil, Kau... memiliki pendapat yang terbentuk sebelumnya tentang
Negosiasi, Kau tidak ingin memberikan kesempatan untuk pembicaraan damai
Dan mengapa harus Aku? Kau menghancurkan Petersburg
Inilah yang Aku coba peringatkan saat semuanya dimulai
Perang bukanlah permainan, Peter
Hanya anak-anak, idiot, dan para jenderal ... berpikir begitu, perang menyakitkan
Perang melukai, membunuh, menyebabkan kesengsaraan, dan kita harus mengakhiri ini segera
Bagaimana?
Bagaimana dengan satu kompetisi terakhir dan pemenang mendapatkan segalanya
kompetisi seperti apa?
Aku tidak tahu, Kau boleh pilih
Aku akan melakukan apa pun yang Kau inginkan agar semuanya berakhir
Apa yang Aku inginkan? - Apapun yang kau mau.
oke
Ini bukan kencan, kita hanya butuh pemain keempat di tim
itu harus seorang wanita, dan Aku tidak kenal orang lain
Izinkan Aku mengklarifikasi, Kau ingin Aku membantu timmu mengalahkan tim cucumu
Karena Kau tidak dapat menemukan solusi untuk tinggal bersama di rumah yang sama?
Kau boleh mengatakannya seperti itu.
Aku setuju, karena cucu perempuanku terkadang membuat Aku gila
Hancur, kita akan mati
Taktik intimidasi, itu saja, Danny.
Jangan tunjukkan bahwa Kau takut, karena itu membuat mereka kuat
Mereka terlihat seperti bayi dinosaurus
Jill, dinosaurus
Apakah Kau ingat cara bermain dodgeball?
Apakah ada dodgeball di abad ini?
Ada keledai pintar, Aku tahu itu.
Ingat saja, jangan bidik kepala
bahkan pada testis, dilarang mengarahkan ke penis
Hei, dengar yang dia bilang
Apakah Kau punya selotip, orang tua? Karena Kau akan kehilangan testismu dan keluar dari sini
Obrolan besar dengan anak kecil, apakah Kau ingin mengganti popok?
apakah kau mau juga?
- Men! - kau berani ngomong begitu.
Kau akan senang tinggal di loteng, kakek
Kau akan segera melihatnya, Nak
- Mari kita mulai - mari kita mulai
Iya
Halo
Selamatkan hidupmu!
menyerang
Mengapa aku setuju untuk melakukan ini?
Seorang pria jatuh
Hei, kami bilang jangan tembak!
Sayangnya, itu terlepas dari tanganku
Di babak ini, tim junior: poin
Tim senior: nol
Ada dengungan di telingaku. Ini biadab
Diam, Danny, jadilah kuat - Siapa ini lagi?
Berkumpul, kalian
Sepertinya mereka terlalu cepat untuk kita
kita bermain sesuai keinginan kita jika kita ingin menang, apakah Aku benar?
Iya iya
Nah, Aku punya ide
Putaran kedua, ke tempatmu
Ambil bolanya!
menyerang
Ya, sekarang Kau dalam masalah
ke luar, Kau berada di depan dan Kau di urutan ketiga
Ayo, tunjukkan tembakan terbaikmu
Ya, ini bukan Pak Headze!
Ada di testis
tepat, bola terlepas dari tanganku
Game kedua selesai, kedua tim seri. Satu game terakhir, pemenang akan memenangkan semuanya
Apakah kau baik-baik saja? berdiri
Ke Tempatmu
Apa yang dia lakukan?
Danny!
Kau binatang
Iya! Untuk siapa rumah ini?
Rumah kami - rumah kami
Iya
Mari kita lakukan
Jerry! apa yang terjadi?
Aku merusak sesuatu
Ya, dia cukup berisik
Hei pak tua, kau baik-baik saja?
Tentu saja tidak apa-apa, idiot
tipuan
Hei, keluar
bikin kaget!
Kau salah pengertian, Aku senang
Maaf, Danny
Bagaimana kabarmu, Nak?
Ya, keluar
Apa?
Ini tidak adil
Ya, itu tidak masuk hitungan, karena anak itu melempar bola seperti perempuan
Ada apa, Diane? Ini cedera dari kelas kita. Apa kau bermain dengan lawan sekarang?
Kalian bertiga, keluar!
Maaf, Kakek, Peter. Aku akan mengeluarkanmu
Hei, apa yang terjadi dengan kolaborasi wanita?
Maaf, gadis
Kau tidak apa-apa?
Ini sangat bodoh
Ya, Kau keluar dari permainan
- Ayo, Ed - ya
- Ayolah, Peter, kamu bisa - singkirkan itu
- Siapkan kamarmu - Ayo
- Selesaikan, Ed - Ya, ayolah Ed
Apa yang kau tunggu? Ayolah, aku ada pesta ulang tahun jam 8
Hasilnya Imbang
Tidak mungkin, terikat
Apa? Aku benar-benar menangkap bola sebelum dia bisa menangkap bolanya
Aku menangkap bolanya duluan
- Sungguh? Dia menangkap sebelumnya - Dia menjatuhkannya
Aku tidak menjatuhkan apapun. Jari-jarinya lemah
Kau lihat? Jari-jarinya lemah
Dia sudah tua, jarinya tidak bekerja
Tapi aku punya satu jari yang bekerja
Oke, sudah cukup. Game selesai. Pulanglah! Kalian semua, serius
Aku menang - Ya! Apakah kau bercanda?
- Kau kalah, Aku minta maaf - Apa yang Kau bicarakan?
Aku menangkap bola sebelum kamu
Apa ada bar di tempat ini?
Apa itu?
Gambar saja
Ini tidak terlihat seperti yang Aku sebut kotak
Iya
Jangan salah paham, ini menarik. Aku menyukainya
Apakah ini untuk bekerja?
Tidak, tawaran kota... untuk memperluas perpustakaan
Jadi, Aku pikir Aku akan membuat desain
Tapi apakah kau tahu sesuatu? Mereka pasti akan memilih desain perusahaan besar
Nah, Kau tidak akan berhasil kecuali Kau mencobanya
Apakah Kau tahu siapa yang mengatakan ini?
Tidak
Wayne Gritsky. Pemain Hoki Terbaik sepanjang masa
Aku baru saja mau bilang begitu.
Besar?
Yang terbesar.
Masih bukan penggemar olahraga? bukan
Oke
- Disini! - Siap untuk menenangkan!
Berbaring saja di sana, Pak.
- Apa yang kau mau dariku? - Tenang, Pak!
- Kami akan menyelamatkan hidupmu, Pak. - Pegang dia erat-erat!
- Perlambat - singkirkan benda ini dariku
- Jadi, kami harap - Apa ini, bodoh?
Jangan khawatir, Pak, Kau berada di tangan yang tepat
Singkirkan benda ini atau kau akan mati
Pasien menolak. Kami membutuhkan penstabil
- Kau tidak perlu stabilisator - pelan-pelan, santai, Pak
Aku benci tes ini
Aku pikir itu bagus
Masuk ke dalam mobil
Terima kasih, tapi Aku pikir Aku akan naik bus pulang bersama teman-temanku
Ayo, masuk ke mobil
Selamat tinggal
Apakah itu temanmu?
Ini Chuck, kau tidak perlu tahu tentang dia
kemana kita akan pergi?
Ke Danau Claire, tempat yang indah. Kau akan menyukainya
Kau tahu aku 12 tahun, kan?
aku masih punya masa depan
Aku bisa menjadi presiden suatu hari nanti
Atau orang pertama yang melakukan perjalanan ke Mars
bikin kaget!
Keluar dari mobil
Kamu tahu, ibuku menunggu kita datang untuk makan malam
Mungkin aku harus meneleponnya dan memberitahunya di mana kita berada
Jangan repot-repot, kita bawa makan malam
Aku menyewa ini beberapa jam yang lalu
Kupikir mungkin kita bisa memancing bersama
Apa pendapatmu tentang ini?
Menakjubkan
Maksudku, ini tidak akan menyenangkan
kau akan menikmati
Aku rasa, Aku menangkap ikan
Tarik. Bisa jadi ikan besar
Itu besar
Cantik, ayolah. Ini bukan ikan, ini ikan paus
Dia melawan
Kita akan makan malam ini
- Aku akan memberimu umpan baru. - Oke
Nah, buang umpannya
Menyenangkan
Terima kasih, ini menyenangkan
Ya, itulah yang terjadi jika Kau melepaskan dendam, paham?
Bagaimana perburuannya?
Luar biasa. Aku menangkap ikan yang bagus
Bagus, itu mungkin karena
Tidak banyak orang yang memancing di sini. Itu ilegal
Apa? Apa?
Kau bisa bertanya pada penjaga. Dia akan datang sekarang
Lempar ikan - Mengapa Aku membuang ikan?
Buang ikannya
- Mengapa? - Buang
Kotak esnya
Lupakan Kotak es
Kalian berdua melanggar hukum!
Dia mengejar kita
Hei, dia mengejar kita
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan menelepon Chuck
Apakah dia pergi Teman macam apa itu?
"Teman? Dia supir" Lyft. Aku tidak kenal dia
Berhenti! Jika tidak, Kau akan dapat masalah
Bertahanlah, kita akan ke daratan
Ayolah
Mengapa Kau tidak bilang, kalau memancing disini dilarang?
Karena Kau ingin menyewa perahu
Berhenti!
Itu keren - Ya
Tapi melanggar hukum itu salah, kamu tahu itu, kan?
Ya Aku tahu
Berhenti disini, Chuck. Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu, Pete
Rumah ini dijual. Aku membangunnya
Mereka mengubah warnanya, Aku tidak suka, bagaimana menurut mu?
Aku suka
Mungkin kau benar
Kau tahu, selama bertahun-tahun, saat Aku tidak dalam suasana hati yang baik
Kemari dan lihat itu
Aku melihat orang-orang yang tinggal di rumah yang Aku bangun, berkeluarga
Mereka menjalani hidup mereka, jadi Aku merasa lebih baik
Apakah kau merasa lebih baik sekarang?
Hei, apa kau ingin tahu rahasia?
- Ya ayo
Orang yang membangun rumah ... investasi untuk bisnis mereka
Seperti para seniman dengan lukisannya
Oh benarkah?
Tentu, tapi selalu tersembunyi
Beberapa menulis nama mereka, dan beberapa menyembunyikannya
Koran dengan tanggal rumah selesai di bawah papan lantai.
Yang lain meletakkan puisi di dasar toilet sebelum memasangnya
Dan Kau, apa yang Kau lakukan?
Aku selalu meminta salah satu anak buahku untuk mengambil fotoku dan nenekmu.
Dan kemudian Aku menyembunyikan gambar di dinding dekat perapian
Jadi, fotoku dan Nenekmu ada di dalam tembok bagian kota ini
Tidak ada yang tahu ini selain kau
Sekarang kau tau
itu keren
Kau akan menjadi pemancing sejati.
Mungkin lain kali kita akan menemukan danau di mana memancing diperbolehkan
Danau yang penuh ikan besar
Ya, ikan yang gemuk - ya, dan agresif
Kakek? Ya, Pete?
Terima kasih telah memancing denganku
Sama-sama, dan Aku menikmatinya. Ayo lakukan ini sesering mungkin
Iya tentu saja
Sampai jumpa untuk makan malam
bagus. Kau mengerjai Aku
Kau benar-benar telah mengerjaiku. Kau akan mati
Sedih
Sesuatu terjadi
Tidak, tidak lagi
Maaf, hal seperti itu terjadi
Aku akan meletakkan topi Santa ini di sini
Apakah kau sudah selesai menulis ini?
Aku sedang menulisnya sekarang
Ayo nikmati ulang tahun Jenny. Sangat menyenangkan, pesta ulang tahun
Bagus. Bagus
Apakah kau menyukainya?
Suka sekali
Maaf, apakah itu tersedia? Kau bisa duduk
Terima kasih sudah ikut denganku. Aku tidak bisa melakukan semua ini sendiri
Karl dan Aku memiliki banyak petualangan bersama
Aku akan merindukanmu, prajurit tua
Bagaimana Kau tahu
Dia tertidur, saat terjun payung
Kau terlihat baik, saudara
Apakah kau datang ke sini sendirian?
itu suamiku
Aku bisa mengantarmu pulang
Apa-apaan ini ..?
Maaf
sial
Apa-apaan ini ..?
Maaf tentang itu, Carl
Aku tidak tahu orang ini
Jadi kakek, bagaimana pemakamannya kemarin?
Sangat indah. Terima kasih telah bertanya
bagaimana denganmu Apakah sesuatu yang menarik terjadi di sekolah?
Tidak, kecuali seorang siswa kelas 8 bertubuh besar yang wajahnya kena semprot, itu sangat panas
Oh benarkah?
Iya
apa yang terjadi?
Sekaleng jus jeruk meledak di wajahnya saat dia membuka tasku
Sangat aneh, bukan?
Hallo Sobat
Halo Ayah
Aku akan memasang barang ini dan membantumu menyalakan lampu di langit-langit, Ed.
Terima kasih, Arthur. Kau yang bilang Arthur
Kalian berdua adalah tim yang keren
Pesta Jenny akan sangat seru
Yang harus kita lakukan adalah menemukan Sinterklas di awal September dan semuanya akan baik-baik saja
Jangan khawatir, Aku kenal Santa secara pribadi, aku ambil alih ini
Terima kasih ayah, itu sangat bagus
Setidaknya ini yang bisa Aku lakukan untuk Jenny
Bu, sebelum kau menolak, dengarkan aku
Bisakah Aku mengundang Russell ke pesta ulang tahun Jenny?
- Tidak - Apa?
Mengapa? Teman-teman Peter boleh datang
Aku pikir Aku akan menelepon Jerry dan teman-teman, jika Kau tidak keberatan
Ya, itu keren
betapa tidak adilnya Kau soal ini?
Aku benci padamu
Aku tidak ingin mendengar ini
Peter?
Iya?
Dengar, Kau tahu bahwa dalam Perang Dunia II, pasukan Jerman dan Inggris
Hentikan pertengkaran pada Malam Natal, untuk merayakan liburan
Pesta ulang tahun saudara perempuanmu adalah acara spesial yang harus Kau rayakan
Aku pikir Kau benar
Oke, mari kita sepakati gencatan senjata sementara untuk Jenny
setuju?
setuju
Berhenti! Kau menyakiti Aku
terlihat menyenangkan
Oh ya, menyenangkan sekali
Kami juga suka bersenang-senang
Aku lupa, Aku harus menjalani hukuman
Sepertinya Kau sekarang sendirian
Aku punya pertanyaan, apakah Kau tahu cucuku Peter Decker?
Aku berharap begitu
- Ke tempat sampah - Apa?
Jangan sungkan, kau harus melakukannya, nak
Ayolah, pria gemuk
Kau siapa? Ayolah
Komite disiplin
jangan ganggu peter, oke?
Maaf, ini bukan hari keberuntunganmu! buang dia ke tempat sampah
tidak tidak Tidak
menjijikan
Keluarkan aku dari sini, halo?
Wow
Selamat Natal, Sayang
Selamat Natal, Jennifer.
"Selamat Natal"
Sangat sunyi, terlalu sunyi
Billy, kau sudah sepakat, dia pasti tidak akan melakukan sesuatu
Dan jika kakekku melakukan sesuatu, Aku siap
Apakah Kau lihat kursi itu di sana? Iya
Bengkel Sinterklas
Aku sudah pasang jebakan
Seseorang akan meledak
Lupakan, Steve
ini rasanya aneh
Biarkan Aku memperbaikinya untukmu
Hai semuanya, tebak siapa yang ada di sini?
Selamat Natal, Sinterklas telah tiba
Ya, Sinterklas
Jangan kaget. Aku punya hadiah untuk kalian semua
Mainan, permen, dan apa pun yang Kau inginkan
Hei, itu bukan kakek
Ed?
Tidak, terima kasih, Aku harus tetap terjaga, untuk berjaga-jaga
Orang kecil itu tidak akan melakukan apa-apa, kalian berdua sudah sepakat
Tidak, Kau tidak bisa mempercayai anak-anak ini
Hei, kakek
Halo pesta yang bagus, bukan?
Tentu, bung, Aku pikir Kau akan bermain Sinterklas
Aku? Tidak, Aku serahkan ini pada profesional
Jerry sering bermain Santa sejak dia pensiun, apakah ada masalah, Pete?
Mengapa ada masalah?
Aku hanya bertanya
Bisakah Kau mengambilkan salah satu soda itu di sana?
Terima kasih nak
Anak itu sedang merencanakan sesuatu. aku bisa merasakannya.
Mungkin itu hanya kebetulan
Dan siapa namamu?
Biar kutebak. 20 tahun yang lalu itu bukanlah sebuah nama. benar kan?
Peter? Ayah, ada apa?
Apa kamu tahu dimana Mia? dia seharusnya membantuku
- Tidak - Ayo, Aku butuh bantuanmu
Hei, kakek. apa yang terjadi denganmu? Kau basah
Tidak semua pertanyaan bisa dijawab, Peter
Apakah Kau ingin biskuit?
- Tidak, Aku tidak mau - Ini enak
Tidak, Aku benar-benar tidak ingin biskuit
- Aku tidak mau - Apakah Kau yakin?
Aku yakin
Bisakah kau menaruh mustard... dan saus tomat pada sandwich ini?
berikan kepada para tamu sebelum menjadi dingin?
baik ayah, aku bagian depan, kau bagian belakang
Kau bos di sini
Aku menyesal, itu tidak sengaja
Aku bersumpah, aku tidak bermaksud melakukannya
Tidak ada yang bisa kau lakukan
Sial, botolnya pasti terlalu penuh
Ayah? Lampu Natal memudar lagi, bisakah Kau memeriksanya?
Aku akan memeriksanya
Dan Peter, bisakah kamu memeriksa kompresor udara penjaga kastil?
Seharusnya sedikit penuh udara di sini
Apa yang ingin kau lakukan?
Kakek
Ayah
- Ayah - Ya
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku menemukan seperempat dolar di sini
Peter, kita sepakat, tidak ada lelucon.
Kita membuat kesepakatan, apa yang terjadi?
Apa yang kau bicarakan?
Kakek, aku bersumpah bukan aku yang melakukannya
Santa meninggal
Ya, Aku yang melakukannya
Ini tidak bagus
Danny, Ed
Apakah kau lihat?
epik
Santa akan datang
Hot dogku!
- Jerry - Jerry Apakah kau baik-baik saja?
apa yang terjadi?
Api
Semuanya mundur. Aku akan urus ini
Ayah, Aku akan mengambil selang
Nah... kuncinya harus dilepas. "
"... jauhkan itu dari mukaku! Oh, aku buta
aku akan mengatasi ini
Kakek, minggir
Pohon natal ku!
Kue ulangtahunku!
Apa yang telah kita lakukan?
tidak tidak Tidak
Peter!
Halo Ibu
Mia? Russell?
Jangan lari, Russell
Tidak ada yang terjadi
Yah, itu bukan salahku
Ada yang bisa bantu Aku?
"Rumah Sakit"
Ini goresan yang sangat dalam, Pak Marino
Hei, kau seharusnya melihat pohon itu
Terima kasih
.Apa? Tidak, aku akan baik-baik saja
Percayalah, Kau akan baik-baik saja
Apakah ada orang yang membutuhkan bantuan atau cinta?
Sally, tolong hentikan.
Kau hampir mati, ayah
Memang benar, kau selalu melebih-lebihkan. Itu kecelakaan, itu saja.
Kecelakaan? Ya
Tidakkah menurutmu aku tidak tahu apa-apa tentang "perang", ayah?
Atau haruskah Aku mengatakan "prajurit tua"?
itu bukan apa-apa
Apa yang kau pikirkan?
Jangan salahkan anak itu, Sally. Kumohon, semuanya karena aku
Aku sudah dewasa. Seharusnya Aku tahu lebih tahu
Hei kau
Maaf, barusan itu di luar kendali
Aku punya uang untuk mengganti kerugian
Aku akan meminta temanku untuk memperbaiki semuanya
Ini bukan tentang rumah atau uang, ayah
Jika Kau terlalu benci tinggal bersama kami, Kau seharusnya bilang!
Aku tidak bilang aku benci tinggal denganmu
Tepatnya, Kau tidak pernah akan memberi tahu kami.
Ya, Aku tidak pernah mengatakannya. Apakah kita sudah selesai sekarang?
Tidak, lupakan saja semua
Intinya adalah saat Kau Datang bersama kami, Kau harusnya menyadari
Kami mencintaimu dan bisa merubah pikiranmu tentang hidup sendiri
Tapi itu tidak pernah terjadi
... kau lebih tertarik
Untuk bersenang-senang ..
- Apakah kau baik-baik saja, kakek? - Ya, kakek baik-baik saja
Dengar, Sayang, maaf tentang apa yang terjadi di pesta ulang tahunmu
Tidak apa-apa, aku punya sesuatu yang mungkin membuatmu merasa lebih baik
Itu bagus, tapi aku memberikannya padamu, ingat?
Apakah kau tidak menginginkannya?
Aku pikir Kau lebih membutuhkannya, Kau bisa meminjamnya
Ini adalah perbuatan besarmu, Sayangku
Kau bisa segera membawanya pulang
Dokter hanya ingin memeriksa hasil rontgen
Kami akan berada di ruang tunggu
Bisakah Aku melihatnya sekarang?
Tidak, butuh waktu lama untuk kalian berdua bisa bertemu lagi
Apakah akan baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja. tapi, kau dan Mia akan punya cerita yang berbeda
Kau berdua akan dikenakan sanksi "Penahanan rumah" selama enam bulan ke depan
Penahanan Rumah, Apa artinya itu?
Pekerjaan rumah tangga ditambah reservasi kamar
Selama 6 bulan
Apa? Ya
Jadi pasti banyak kan?
Aku tidak melakukan setengah dari apa yang dia lakukan Peter, itu tidak adil.
Bisakah Aku mendapatkan "Penahanan rumah" juga?
Tidak Sayangku
Russell!
Jangan tinggalkan tempatmu
Apa? Bu
Russell? Demi kebaikanmu
Ayah, bisakah kau! Russell
Dia bilang jangan pernah meninggalkan tempatmu
Tinggalkan aku sendiri!
Kemarilah, pengecut!
Kemari
Nah itu dia, ibu kehilangan akal sehatnya, aku akan kesana
Hei, kenal ibumu, dia akan sadar
Kau tidak memukulku kan, Nyonya Decker?
Tidak
apa yang terjadi sekarang?
Apa yang terjadi sekarang adalah Aku tidak akan kehilangan dua tahun bersama putriku, Russell.
Ayo, pegang tanganku sebelum aku berubah pikiran
Kembalilah besok
Oh benarkah?
Cepat beli pakaian kerja
Aku memiliki lubang besar di lantai dua. Ini perlu diperbaiki
Oke
Bagaimana hasilnya?
terimakasih Ibu
Aku tidak menyakitinya
Semuanya akan baik-baik saja
Ayo panggil kakekmu dan pulang
Permisi, bisakah Kau periksa, apakah Pak Marino sudah bisa pulang?
Dia pergi. Sungguh, kupikir klian juga sudah pergi
Dia bilang kakaknya akan menemaninya
Saudara laki-lakinya?
Ya, namanya Chuck
Chuck
Siapa Chuck?
Ayah?
Ed?
Kakek! Kakek!
Kakek!
Ayah! Kakek
Bu
Aku baru saja menelepon Jerry, dia bilang dia tidak melihatnya
Aku seharusnya tidak terlalu keras
Ini salah Peter. Dia menyuruh kakekku pergi
Hei Peter, Ambil kamarmu kembali, apakah kau senang sekarang?
Peter? Apakah kamu mendengar kami?
Aku rasa Aku tahu di mana kakek berada
Aku sangat suka kompornya
Mereka tidak membangun yang seperti ini lagi
Terima kasih
Kau tahu ada rahasia di dalam tembok ini
"Rumah Dijual"
Tunggu!
Aku memulai ini, Aku ingin menyelesaikannya juga
Hei Chuck
- Kakek - Peter
Apa yang sedang terjadi? Kau meninggalkan kamarmu
Ini kamarmu, Nak. Selalu begitu
Aku telah memutuskan, Aku ingin Kau memilikinya.
Aku tidak ingin Kau pergi, kakek
Kita berdua tahu bahwa ruangan akan selalu berada di antara kita.
Tidak, tidak mungkin. Ditambah lagi aku suka loteng
Aku tidak tahu mengapa Aku marah pada kamar lama
sejujurnya kakek, Kau harus kembali
Tidak sesederhana itu, Nak
Aku akan melakukan semuanya, Aku akan mengembalikan semua kelerengmu, Aku bersumpah
Oh, Pete.
Kakek, kumohon. Aku merasa malu dengan kelakuanku
Aku berharap, Aku mati
Ini adalah kesalahanku
Tidak, jangan berpikir pendek. Kita berdua bertanggung jawab
Kau hanya membela apa yang menjadi milikmu
Mungkin begitulah perang dimulai dan berlanjut
Musuhmu melakukan sesuatu yang buruk untukmu, dan Kau melakukan sesuatu yang lebih buruk untuknya
Dia membalas dendam dan Kau membalas dendam
Dan semuanya menjadi lebih buruk
Dan pada titik tertentu seseorang... melempar bom
Apakah itu yang terjadi dalam perang?
Hei, itulah yang terjadi
Aku tidak pernah ingin berperang
Senang sekali Kau mengatakan itu
Dan Aku harap Kau tidak perlu melakukannya
Haruskah aku memberitahumu sesuatu?
Aku menikmati pertandingan gila melawanmu
Oh benarkah?
Ya, Kau membantu Aku melupakan kesedihanku soal kematian nenekmu
Kau berhasil mengerjai Aku beberapa kali
Nah, begitu juga kamu
Iya
Tolong, pulanglah, kakek
Mendekatlah
"Setelah 3 bulan"
Oke, Tuan Decker, Kau bisa tandatangan di sini
Kau tahu, Aku ingin menebang pohon itu sendiri
Tapi istriku tidak suka gergaji mesin
Kau tahu, Aku bisa menggunakan gergaji kapan saja Aku mau
Hei, percayalah, bung... jika kau butuh sesuatu
- Kau bisa meneleponku di kantor - Ya
Maksudku, Aku bisa menggunakan gergaji kapan saja Aku mau
tolong, hormati sedikit
Itu hanya gergaji. Apa kau baru saja mengatakan sesuatu?
Hei Kakek, aku siap memancing
aku lupa bilang. Aku tidak bisa mengajakmu memancing hari ini
Mengapa? Ini hari Sabtu, kita selalu memancing, itu milik kita
Aku tahu, nak, ini urusan kita, tapi aku ada urusan, aku akan menebusnya nanti
Bagaimana?
Pergi ke bioskop atau mungkin toko es krim baru
Lihat, ini milikku. Aku harus pergi! Aku akan menebusnya untukmu
Apakah semua baik-baik saja?
Itu hanya Peter
Kita harus pergi
"Ada adegan ekstra di akhir film."
Kakek! Kakek!
Hei, kakek
Kau melihat?
Tidak, lebih baik seperti ini
terlalu banyak?
Maaf
lagi
Aku melihatmu, Aku menyukainya. Ini merangsang sirkulasi darah
Russell!
Mungkin Kau bisa berhenti merekam
Maaf, Aku punya masalah dengan tenggorokanku
Aku ingin menjadi penyanyi opera
Apakah Kau bergerak
Dia masih hidup
Kau akan melihat ini di adegan berikut
lagi
Apakah Kau memerlukan bantuan? Apa yang bisa Aku lakukan untukmu?
Aku dapat membantumu - ya
Tidak, itu tidak melakukan apa-apa
Benar - ayo lakukan lagi
Ayo kembali tidur
Dan apakah itu benar-benar mendorong ini?
Tentu, itu menyenangkan
Kau harus mengejanya dengan lebih baik
Aku bertugas di Angkatan Laut?
Tidak, Aku hanya bilang
Taruh di sana
Hei, aku tidak mau ini, kawan
Dia pikir Aku bekerja untuk sekelompok... perusahaan yang buruk
.. Itu tidak peduli tentang kepedulian dan kekhawatiran
Oke, hentikan syuting
sudah lewat
subtitles by rhaindesign