kebioskop21 http://103.194.171.185/
Sisi Utara dari Kota Whithren, tersembunyi di udara panas,
Kuda liar berlarian di sepanjang pesisir.
Setahun sekali, mereka ditangkap dan di ekspor ke ujung selatan Levithen,
Ke sebuah kota yang terus menerus musim dingin.
Ada penjualan tiket penumpang untuk transportasi kapal tahunan ini,
Namun mereka adalah komoditas langka.
Kau akan memiliki mimpi.
Dan kau akan memilikinya setiap malam.
Dan kau tak boleh beritahu siapapun.
Ada...
Ada waktunya...
...dengan dunia...
...sebelumnya.
Dan hanya mimpi yang tersisa.
Aku tak ingin terbangun jika aku tak memilikimu
Rasakan aku terbang melintasi lautan
Aku akan menjagamu hingga aku muda kembali
Menjagamu ketika kita tersesat, aku akan terus menjagamu
Aku akan menjagamu hingga aku muda kembali
Menjagamu ketika kita tersesat
Aku akan menjagamu dan menggendongmu melintas
Moira.
Ini waktunya.
Aku akan mengunci sekarang.
Di mana dia? Di mana dia?
Apa dia mendapatkan tiket?
Di mana dia?
Kemari. Kemari.
Aku akan meletakkan lututku.
Terima kasih.
Tapi kau melihat wajahku.
Ya?
Kau takkan beritahu siapa-siapa?
Aku bisa saja.
Aku menginginkan tiket.
Kau menginginkan tiket?
Itu alasanmu membawaku kembali ke sini?
Aku tak bisa memberikanmu.
Aku tidak punya. Tak ada yang punya.
Jadi kau terjebak di sini./ Jika kau bawa aku menyeberang...
Aku takkan beritahu siapapun.
Oke. Kita sepakat.
Tunggu.
Aku tak bisa kembali ke tempatku.
Kalau begitu tetap di sini./ Maksudku...
Kapal akan datang 10 bulan lagi./ Baiklah, itu...
Apa, kau mempertahanku?
Tentu.
Apa kau punya kasur?
Bersama angin
Aku kehilangan wajahmu ke lautan
Ketika kau dewasa dan menghilang dariku
Ke mana kau pergi setiap malam?
Kau kelihatannya tak pernah tidur.
Ibuku sering bernyanyi di sana ketika dia masih muda.
Ketika itu sebuah kelab.
Kau pernah bertanya-tanya seperti apa sebelumnya?
Sebelum kapan?
Sebelum di sini.
Semuanya.
Tidak terlalu.
Ada keajaiban.
Aku bermimpi setiap malam.
Ibu memiliki itu. Ibunya Ibuku memiliki itu.
Itu seperti memori.
Itu gambaran dunia secara apa adanya.
Tapi itu mengerikan.
Dan itu membara, dan itu memenuhiku setiap malam.
Dan aku tak bisa tidur.
Wanita tua yang membesarkanku setelah Ibuku meninggal...
Dia beritahu aku tentang salah satu dari kami yang bermimpi.
Dia bilang dia berasal dari sana.
Levithen.
Dia bilang dia istimewa.
Dan mimpi diberikan kepadanya.
Untuk dirahasiakan.
Tapi kemudian kapal karam,
Dan dia tersapu ke bebatuan di sebelah sana.
Dan dia ditinggal di sini.
Aku tak menginginkan rumah.
Aku tak menginginkan mimpi.
Aku tak menginginkan apapun di sini.
Aku tak yakin bisa memberiku tiket.
Moira?
Itu hanya tempat lainnya./ Tolong.
Tidak... Tidak, tidak... Tidak, tidak...
Tidak!
Kerja bagus.
Terima kasih.
Aku bertanya-tanya...
...jika mimpi yang kau miliki indah.
Karena pada waktu itu, dengan dunia sebelumnya...
Kau takkan pergi.
Kau tahu, kita takkan menjadi seperti ini.
Mungkin itu bagus.
Aku senang kau menemukanku.
Aku akan tetap disini malam ini. Di kota.
Di tempat lamaku.
Lalu besok,
Temui aku.
Dan kau akan pergi.
Kau...
...masih hidup.
Senang melihatmu. Bagaimana kabarmu?
Baik./ Baik.
Jadi, apa?
Kita harus coba lagi?
Saat kita terpisah terakhir kali...
Aku masuk ke ruang brankas. Dan aku melihatnya.
Apa?
Ada tiket.
Di atas kelab itu, aku melihatnya terakhir kali kita mencoba.
Siapapun yang ikut denganku malam ini,
Kau bisa membagi itu. Itu milikmu.
Ambil ini. Letakkan itu.
Ambil itu. Simpanlah.
Oke.
Salah satu dari kalian memiliki tiket. Oke?
Waktumu 10 detik.
Mereka tahu itu di mana. Di mana tiketnya?
Temukan itu!
Di mana...
Hei. Di mana berankasnya?
Di mana brankasnya?
Beritahu aku di mana!
Di mana tiketnya? Di mana tiketnya?
Kau tak apa?
Oke, biar aku lihat.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja./ Kau tidak baik.
Ayo./ Sedikit kurang.
Aku harus menahan ini, oke?
Kau mendapatkannya?
Apa kau mendapatkannya?/ Ya.
Oke. Oke.
Kau tahu, aku semalam bermimpi.
Jika kau bersama gadis cantik ini.
Berbeda.
Dan kau bermain di salju.
Dan itu bagus.
Pergi.
Pergilah kepadanya. Aku tak apa.
Aku tak apa./ Terima kasih.
Pergilah.
Moira.
Moira?
Ini, gendong dia.
Tak apa, tak apa.
Tak apa... Kau memegang dia?/ Ya.
Oke, tolong jaga dia. Aku segera kembali. Oke?
Aku tak bisa merawat bayi./ Aku akan kembali.
Dia seharusnya bersama denganmu.
Tak apa...
Tiga Puluh Empat Tahun Kemudian
Aku tak pernah benar-benar memikirkan soal itu.
Sebelum dia.
Mungkin ketika aku kecil.
Aku akan merasakannya.
Aku bisa menghela napas.
Ini sepenuhnya dingin.
Seperti angin.
Sebuah mantra.
Dan seiring waktu, aku lupa,
Kebutuhan akan itu.
Dingin telah meninggalkanku.
Hingga dia...
Musim dingin.
Dia menjadi itu.
Jangan dijual.
Berikutnya apa?
Kita jual itu.
Tenang.
Kau baik-baik saja?
Aku bisa...
Aku bisa carikan kau sesuatu...
Untuk membersihkan itu.
Kau pemiliknya?
Ya.
Baiklah.
Kau tahu betapa berbahayanya itu?
Berjalan keliling kota dengan seekor kuda.
Ini nilainya mahal.
Bisa aku tetap di sini?
Lebih dari malam ini?
Aku akan membayarmu.
Hanya beberapa jam setiap pagi.
Aku tidur larut, aku akan pergi sebelum sore.
Aku hanya butuh tempat untuk sembunyikan dia.
Tentu.
Aku Eirah.
Aku Hadeon.
Kau punya pena?/ Tentu. Pena.
Jika aku tidak...
Jika suatu pagi aku tak di sini...
Hubungi nomor ini. Dia akan mengurus kudaku.
Baiklah.
Aku pergi.
Dua tiket. Kita setuju?
Kita sama-sama saling sepakat?
Dua tiket?
Untuk satu tiket.
Yang satunya keluar dari kesepakatan.
Apa yang kau lakukan?/ Kita baik-baik saja.
Semua baik. Kita melakukan separuh kesepakatan.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Dengar.../ Kau merasa bukan orang baik,
Jadi kau akan berikan tiket kepadaku...
...agar kau merasa lebih baik.
Itu tak berguna untuk musim dingin.
Aku anak yatim...
Atau setidaknya dulu.
Seorang pria menemukanku.
Aku mengingatnya. Kapal sudah pergi.
Aku berada di bebatuan di bawah dinding.
Dia membawaku kepada wanita ini.
Karena wanita ini memiliki mimpi.
Dia memiliki itu setiap malam.
Seperti sebuah kutukan.
Dia tak bisa beritahu siapapun, tapi dia beritahu pria itu.
Yang aku tahu aku seperti sekarang karena itu.
Aku kembali kepadamu karena aku tak ingin menjadi seperti itu.
Aku akan pergi.
Kau mau ikut denganku?
Satu Tahun Kemudian
Halo?
Dia ditembak./ Di mana?
Di punggungnya./ Baringkan dia.
Sial. Itu menghitam.
Aku memegangnya.
Sial!
Bajingan.
Ayo!
Tak apa.
Apa?
Kau pulanglah.
Lupakan soal ini./ Dia kakakku.
Kau tahu siapa yang melakukan ini?
Tidak.
Tapi dia bilang akan Pergi malam ini.
Dengan kapal.
Dia bilang bertemu seseorang. Dia akan pergi bersama dia.
Jadi, "Dia".
Kau mirip seperti dia./ Dia diadopsi.
Maksudku Ibumu.
Aku kenal dia sebelumnya.
Jadi kau adalah dia?
Seperti apa dia orangnya?/ Dia magis.
Terima kasih sudah membawa dia ke sini.
Dia saudariku.
Kau orangnya?
Pergilah dari sini.
Pergi.
Aku mohon.
Aku menunggu seseorang.
Kau bilang padanya kau memiliki tiket.
Siapa?
Eirah.
Kenapa kau melakukan itu?
Dia pantas sesuatu yang lebih baik dari pada di sini.
Jadi kau membunuh dia?/ Apa?
Membunuh dia?
Tidak, siapa?
Bagaimana dia tertembak?
Aku punya dua tiket. Seseorang datang untuk itu.
Kau akan pendarahan.
Terima kasih./ Untuk apa?
Entahlah.
Dia mengingatmu.
Bagi dia, aku orang baik.
Satu kuda terakhir!
Halo?
Eirah, apa itu kau?
Apa itu kau?
Ini aku.
Apa yang kau lakukan?
Aku bertemu putrimu malam ini.
Yang mana?
Keduanya.
Kau mau...?
Tidak.
Aku berpikir...
Whithren.
Kau tak pernah kembali ke sini?
Dan melakukan apa?
Bagaimana keadaannya?
Aku bertemu dia bulan lalu di kota. Aku di tempat ini...
Ada banyak orang, dan di tengahnya ada gadis ini.
Dia menari.
Dia berbalik, melihatku, dan...
Aku tahu itu dia.
Aku bahkan tak tahu dia tahu siapa aku,
Tapi aku ingin bicara padanya, jadi, aku beritahu dia.
Memberitahu dia tempat tinggalku.
Dia kembali?
Dan yang satunya sendirian.
Itu benar.
Aku siap untuk dia.
Kurasa aku habiskan banyak waktu...
...berusaha memikirkan cara menjadi Ibu bagi Eirah,
Hingga aku mendapatkan waktu untuk sembunyikan diriku sendiri,
Ketika saudarinya datang, kau tahu?
Maksudku, Eirah masuk begitu saja.
Langsung menuju bagian terburuk dariku.
Dan juga yang bagus.
Semuanya.
Saat dia 15 tahun... Ya, 15 tahun.
Dia menghilang.
Jadi aku rasa itu masuk akal.
Kau pernah pergi?
Aku sekitar 6 mil di ujung jalan.
Tebing terakhir sebelum kota.
Selama ini?
Kau bilang itu terbakar?
Mimpinya.
Itu benar.
Kenapa?
Pada waktu itu, sebelumnya...
Ada kemungkinan untuk itu...
...tidak menjadi...
...seperti ini.
Aku sebaiknya pulang.
Tunggu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku beritahu padamu
Aku tak ingin bangun jika aku tak bisa memilikimu
Rasakan aku terbang melintasi lautan
Karena malam masih panjang, dan aku masih menginginkanmu
Dan tubuhku melintas untukmu
Menjagamu hingga aku muda kembali
Menjagamu ketika kita tersesat, aku akan menjagamu
Menjagamu hingga aku muda kembali
Menjagamu ketika kita tersesat, aku akan menjagamu
Membawamu menyeberang
Setelah kita selesai
Laut yang dingin dan marah
Dunia akan melupakan kau dan aku
Berhenti.
Berhenti!
Aku tak harus pergi.
Aku melihat wajahmu.
Dan aku membenci itu.
Aku memiliki tiket.
Di malam kau temukan aku di sini,
Kami merampok lantai atas. Aku mendapatkannya.
Dan aku menyimpan itu darimu.
Aku tak mau kau pergi.
Lalu setelahnya ketika Eirah datang,
Aku berusaha dapatkan satu lagi.
Aku akan melepas kalian berdua pergi.
Tapi...
...sekarang aku kehilangan kalian berdua.
Kita tidak kehilangan dia.
Dia menyeberang.
Dia menelepon malam ini.
Dia tak berkata apa-apa. Tapi aku bisa dengar mesin kapal.
Dan lautan.
Aku tahu itu alasanmu kembali.
Moira?
Kau bisa simpan kemeja itu.
Terima kasih.
Apa aku akan melihatmu lagi?
Takkan pernah.
Aku senang kau temukan aku.
Ibu?
Apa itu tadi dia?
Apa dia memberitahumu?
Beritahu apa?
Bukan apa-apa.
Kau bisa melihatnya sekarang?
Masa lalu.
Itu di sana, di mimpimu.
Seluruh dunia terkubur di bawah kita.
Di tempat di mana Bumi pernah hidup.
Lautan bisa berpikir dan berubah.
Waktu bisa bergerak semaunya.
Dan seluruh kisah dan petualangan besar...
Setiap cinta dan kehilangan...
Adalah bersamamu.
Kau sudah sampai. Kau sudah sampai.
Biarkan mimpi berkembang di dirimu.
Biar itu terbentuk kembali.
Pada waktunya...
Itu akan keluar.