kebioskop21 http://103.194.171.185/
Subtitle by RhainDesign Palu, 11 Maret 2021
Keluar!
Hei!
kau makan isi krim terakhir?
Ya, aku sisakan yang karamel.
Aku heran bagaimana kau bisa makan itu
setiap hari seperti itu.
itu bahkan tampaknya tidak ada gunanya untukmu.
Ya, ku rasa aku diberkati begitu.
aku tebak.
Hei, kau lihat ini?
lihat apa?
Tim bisbol Cincinnati kembali tampil di halaman depan.
Pemain ini?
Dia akan berada di Hall of Fame sebelum semuanya berakhir.
kau tandai kata-kataku.
Ya, dia pemain hebat.
Ike!
kau harus masuk dan lihat ini.
Ambil APB baru hari ini.
Sepertinya dia muncul kembali.
orang ini adalah kabar buruk.
Sepertinya tiap kali sesuatu yang gila terjadi,
seseorang memiliki deskripsi yang cocok dengan badut ini.
hari ini kita memiliki sketsa,
tapi yang kita tahu, dia pakai nama Luc.
Ya, dia karakter yang terlihat tenang.
Sedikitnya.
Pria itu datang entah dari mana, aku tak tahu..
Siapa itu?
Aku tak tahu, tapi pintunya tak terkunci.
Gabe!
Gabe, ini bayi.
aku berani bertaruh aku menyelamatkan jiwa itu.
Apa itu tadi?
Tidak ada.
Tidak ada sama sekali.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Apa yang harus ku lakukan?
Apa yang akan kau lakukan?
maksudmu, aku harus bagaimana?
Jangan stres, Nak, aku akan memandumu melewatinya.
Hal pertama yang kau lakukan menghubungi Layanan Anak-anak
dan aku tak akan membuang waktu,
karena sudah agak telat.
Kecuali jika kau tak keberatan mengasuh anak semalaman?
Ini istirahat yang sulit, nak.
kau tahu, karena kau menemukan bayi itu,
kau juga harus membuat laporan.
aku harus menasehatimu dengan benar.
Suatu hari, kau akan menjalankan tempat ini.
Ya, kenapa bisa kau tahu itu?
aku tahu banyak hal.
Hai, ini Polres 32.
Kami...
Kami memiliki bayi terlantar.
Ya, dia ditinggalkan di tangga depan kantor.
Ya, di tengah hujan.
Baik.
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Jadi, berapa lama, Ike?
kata pekerja kasus yang ku hubungi.
setidaknya satu atau dua jam.
karena begitu telat, mereka tak tahu
apa mereka akan punya rumah untuknya malam ini atau tidak.
Bagaimana seseorang melakukan itu?
Bagaimana kau bisa begitu jika itu anakmu sendiri?
Ada banyak alasannya.
Tapi tak satupun mereka benar.
mereka mungkin tak memiliki landasan moral atau,
ke bawah, ke luar, digantung, pecandu narkoba, kau tahu gambarannya.
Apapun pola pikir mereka, kawan, itu selalu menyedihkan.
Tapi kau akan baik-baik saja.
Ya, kau.
Ya, kau akan baik-baik saja, ya, kau.
Tunggu, bung, apa ini?
Apa itu?
Bayi punya label yang diikat di tangannya.
Apa isinya?
Di sini tertulis Brucie.
Namanya Bruce.
kau akan baik-baik saja.
dia akan datang atau tidak?
kenapa lama sekali.
Tenang, Ike.
ini butuh waktu, dia akan ada di sini.
aku tahu, kita tidak dilengkapi untuk...
Ya, aku tahu maksudmu.
Tapi semuanya akan baik-baik saja,
setelah kau menemukan anak itu.
jika kau tak menemukannya,
ceritanya akan berbeda.
Dia bisa saja di luar sana, berbaring,
jam demi jam dalam hujan yang dingin dan kemudian timbul hipotermia
Aku bahkan tidak ingin memikirkannya.
Gabe, kau tahu perasaanku.
Kau tahu.
aku mengerti.
Aku tahu kau dibesarkan...
setidaknya kau diadopsi.
Pikirkan seperti ini, kita mendengar ketukan
di pintu dan kau menemukannya seperti yang kau lakukan.
kau tahu, itu bisa jadi aku.
itu aku, sungguh.
Bukan kau, Nak.
Kau melakukannya dengan baik, lihat dirimu.
Dia juga akan baik-baik saja.
kau masukan dia ke dalam daftar doamu.
Ya.
Tentu saja.
Hai.
aku sangat senang kau di sini.
aku Ike Ramsey, Kepala Angelus di lorong.
Jadi, ini si kecil.
Seseorang meninggalkannya di kantor polisi?
Ya.
Namanya Brucie.
Ada label yang diikatkan di tangannya.
Jadi mereka melakukannya.
Baiklah, Brucie Kecil, ayo kita pergi dari sini.
maaf, apa yang akan terjadi padanya?
orang tua asuh sudah berbaris.
aku memiliki persediaan awal.
Aku akan mengantarnya malam ini.
Jadi, dia akan jadi anak angkat?
Iya.
mereka sedang menunggunya sekarang.
Oh, ngomong-ngomong, aku perlu salinan laporannya besok.
Tentu saja.
Tapi, sebelum kau pergi.
Ini diberikan padaku pada hari aku diadopsi oleh ibuku.
Terlulis, "Aku akan selalu mengawasimu,"
dan itu ada namaku, Ike.
aku rasa itu seperti,
"Aku akan menjadi orang yang mengawasimu sekarang."
aku berharap itu dalam doaku.
Itu milikmu sekarang.
Semoga berhasil.
Hei.
Hai.
Baunya enak.
Hampir selesai.
Terima kasih.
Bagaimana malammu?
Ike?
ada yang meninggalkan bayi di kantor polisi.
Bayi?
Akulah yang menemukannya.
kau baik-baik saja?
Ya, itu hanya...
itu mengingatkan, kau tahu?
apa yang aku kubur.
Ya.
aku ingat kau bicarakan hal itu.
Namanya Bruce.
Mereka meninggalkan label nama yang diikatkan di tangannya.
Aku benci memikirkan dia memiliki
mengalami hal yang sama.
mereka meninggalkannya begitu saja di tangga?
Ya.
Mereka bahkan tak menunggu melihat apakah kami akan menemukannya.
Aku tak bisa membayangkan apa yang ada di pikiranmu.
aku tak tahu harus berpikir apa.
Bahkan Gabe pun terguncang,
dia jadi tak bersemangat melakukan apapun.
kau sudah selesai?
Ya, maaf kan aku...
Sepertinya aku tak terlalu nafsu makan.
Tak apa.
Hey sobat.
Bagaimana kabar pria kecilku?
Tuan.
Tolong jaga anakku.
Jauhkan dia dari hal-hal yang dapat menyebabkan kesakitan,
kemalangan atau kematian.
Tolong pertahankan dia dalam kasih karunia Mu jika dia menyimpang.
Tolong bantu menuntunnya kembali pada Mu.
Dan tolong awasi Brucie juga.
Biarkan dia menemukan rumah, cinta, dan perhatian.
Amin.
Dia sangat damai.
Ya, dia.
Oh, Tuhan, malam yang luar biasa.
Ya.
Mari kita berhenti memikirkannya sebentar.
Ya.
Baik.
Brucie, kau menang lagi.
Siapa selanjutnya?
aku.
Ambil itu.
percayalah, aku.
aku punya yang ini.
Aku mengalahkanmu minggu lalu.
aku akan habiskan uang makan siangmu minggu ini.
Dalam mimpimu.
Ya.
Aku selanjutnya.
Baiklah.
Baiklah, apa ini?
Harusnya aku tahu, itu kau.
aku bukan cuma aku, kau melihat mereka?
Tidak, tapi karena kau sangat suka bertaruh,
aku yakin kau biang keladinya.
Sekarang, masuk ke kelas!
tahu apa yang kita lakukan dalam sains hari ini?
aku tak tahu.
kita akan segera tahu.
Ya, ku rasa begitu.
Sampai nanti, oke? Sampai jumpa.
Hei, Brucie.
hei, Suzy, apa kabar?
Kenapa denganmu?
aku belum melihatmu selama musim panas.
Ya, kau tahu, sedikit tentang ini
dan sedikit dari itu.
Ya, jadi, tidak bagus kalau begitu?
Ayolah, Suzy, kau mengenalku.
aku tak masalah.
Artinya, selama aku tidak ketahuan.
Ya, itulah yang kumaksud.
seperti sudah cutup.
kau harus berhenti, kau tahu?
kau tak harus seperti itu.
kenapa kau tak biarkan orang lain melihatmu seperti aku melihatmu?
Ya benar.
kau tahu aku tak bisa lakukan itu.
kau bisa.
aku percaya padamu.
Aku tahu kau punya masalah, tapi aku tahu kau.
Tidak, Kau tak tahu.
semua tindakanku di sekitarmu.
aku tak pikir kau tahu.
hentikan saja!
aku tahu perbuatanmu.
kau hanya mencoba buat alasan
bukannya menerima diri sendiri apa adanya,
kau tahu di mana itu dimulai.
Ya, aku tahu apa yang mau kau bilang.
Ini karena aku tak mau ke gereja denganmu.
Ya, aku tahu kau pernah dengar sebelumnya,
tetapi kau perlu mendengarnya lagi.
kau perlu tahu itu kebenaran.
Dengar, sudah kubilang sebelumnya, aku akan pergi.
aku hanya tak tahu kapan.
Ya.
Aku pernah dengar itu sebelumnya.
Aku tahu.
kau perlu memutuskan kapan dan memberi tahuku.
diselamatkan bel.
Kita harus cepat.
Lisa, kau bisa memimpin Sumpah untuk kami hari ini?
aku berjanji setia
pada bendera Amerika Serikat,
dan Republik yang berdaulat,
satu bangsa, di bawah Tuhan,
tak terpisahkan, dengan kebebasan dan keadilan untuk semua.
Terima kasih.
Brucie?
Uang makan siang.
Terima kasih.
Selamat pagi, Lincoln Valley
Siswa Sekolah Menengah.
Ini Nyonya Moore dengan pengumuman pagi.
Pertemuan PTA minggu ini,
jadi gurumu akan mengulangi
ingatkan untuk orang tuamu.
Ingat, Jumat ini adalah waktunya
jam tujuh.
Tuan-tuan, kalian harus memakai kemeja dan dasi,
dan wanita muda, kalian harus mengenakan gaun atau rok.
Tolong, jangan pakai sepatu kets atau celana jeans.
Untuk makan siang hari ini, kami menghidangkan hamburger, kentang goreng,
pir, dan kue chocolate chip.
Semoga harimu menyenangkan.
Tolong ke kantin.
Brucie, apa yang kau lakukan?
Brucie, hentikan!
Suzy, kemarilah!
Tolong bawa ini ke kantor.
kau menunggu di sini, anak muda,
sampai aku memutuskan apa yang akan kulakukan denganmu.
Apa yang kau tertawakan?
Tidak, kau jangan memukulku dengan itu.
Menurutmu apa yang akan terjadi, Brucie?
Pertama, kejadian sebelumnya.
Sekarang, kau mengganggu kelas.
aku telah mencoba dan mencoba, tetapi kau tak mau mendengarkan.
Sekarang berbalik dan letakkan tanganmu di dinding.
Tidak, kau jangan memaksaku!
Ayo ke kantor.
Ini tak adil.
kau benar-benar melakukannya hari ini.
Melakukan apa?
Tertangkap.
Aku terkadang tidak tahu tentangmu.
kau tidak perlu tahu.
Jadi kau mau jadi apa?
aku akan menjadi presiden.
Tidak bodoh.
Bukan itu yang kumaksud.
Tapi kau bisa, kau tahu.
kau bisa, jika kau benar-benar menginginkannya.
Maksudku, kau harus berusaha.
Orang tuaku bilang kau bisa melakukan apa saja,
jika kau memikirkannya, dan kau tak berbeda.
Yah, aku tak tahu tentang itu.
Pat, ibu angkatku selama beberapa tahun bilang begitu
setiap orang memiliki tujuan dan jalan yang berbeda,
dan setiap orang memiliki gen yang berbeda.
Gen yang diperlukan untuk melakukan apa yang ditakdirkan untuk mereka lakukan.
Wah, tak pernah terpikir seperti itu.
Yah, itu masuk akal.
Jika seseorang tidak pandai matematika,
kecil kemungkinan mereka akan tumbuh menjadi seorang akuntan,
tapi tiap orang harus mempelajari apa yang mereka siapkan untuk mereka lakukan
atau apa yang bisa mereka lakukan dan mereka bisa tumbuh menjadi seperti itu.
kau pintar, Brucie.
Jadi, apa yang menurutmu bisa dilakukan atau diinginkan?
Aku sudah bilang, presiden.
Nak.
kau pasti berpikir punya beberapa gen yang bagus.
Ya, aku punya beberapa jeans bagus.
Itu pasti lelucon paling lucu yang pernah kulakukan.
aku masih memegang janjimu.
Janji, janji apa?
Ya, aku bertanya-tanya.
kau tahu persis janji apa yang ku maksud.
Mengapa kau tidak pergi ke gereja denganku hari Minggu?
Baik, aku akan pergi.
Betulkah?
aku berharap untuk itu.
Sampai jumpa.
itu dia, di sana.
Bung, jangan sentuh aku lagi!
Ngomong-ngomong.
Jadi itu pilihanmu, ya?
Kami sudah lama mengawasinya.
Kami pikir dia cocok.
Baiklah, latar belakang yang sama dengan yang lain?
Oh ya.
Dia keluar masuk panti asuhan lebih dari yang bisa ku hitung.
Ya, tapi itu tak berarti apa-apa.
Keluar masuk kau bilang, ya?
Cukup sering.
Ya, itu yang ku maksud.
Tak akan ada yang mencarinya,
karena tak ada yang akan merindukannya.
Ya.
Kita masih butuh eorang untuk menjalankan produk.
Tapi dia?
Ya, dia akan melakukannya dengan baik.
Baiklah, wujudkanlah.
Pasti.
- Suzy, bagaimana kabarmu hari ini? - aku baik baik saja terima kasih.
Hai.
- Hei. - Hei.
Kau berhasil.
ku bilang akan ikut, bukan?
Ya, aku tahu itu.
kita punya waktu beberapa menit sebelum mulai
aku ingin mengajakmu berkeliling.
aku baik-baik saja.
Keren.
Hai, Suzy. Hai.
Apa kabar? Senang melihatmu.
aku baik. Luar biasa, siapa ini?
Ini Brucie, dia satu sekolah denganku.
Hai, selamat datang, senang kau ada di sini hari ini.
- Terima kasih. - Silahkan duduk.
Oke, teman-teman, hari ini kita akan mulai
hanya dengan pelajaran singkat.
Dari sana kita akan melanjutkan ke kontes trivia
yang kita bicarakan minggu lalu.
kau akan menyusul, jangan khawatir.
Siapa yang ingat apa yang kita bicarakan?
Jimmy?
David dan Goliath.
David, itu luar biasa, sangat bagus.
Jadi jika kau ingat, ayah David, Jesse
mengirimnya untuk bersama saudara-saudaranya
yang bersiap untuk berperang dengan orang Filistin.
Ada yang ingat apa yang dia bawa?
Suzy?
Roti dan keju.
Ya itu dia.
Jadi saat David sampai di sana,
Goliath keluar dan menantang orang-orang Daud.
Dan David, yang masih muda, masih muda, dia bilang..
Presiden Amerika Serikat!
aku ingin menyambut semua orang yang datang hari ini,
dan bagi kalian yang menonton melalui televisi.
aku ingin menyampaikan terima kasih yang sebesar-besarnya pada semuanya
yang telah mendukung kami di tengah apa yang kalian ketahui
kampanye yang memanas, itulah mengapa kami menang
pemilihan itu karena suara kalian.
Sekarang, kalian tahu itu telah menjadi janji kami selama ini
bahwa negara besar tempat kita tinggal akan menyadari
potensi penuhnya, tetapi untuk melakukan itu
kita harus memberdayakan masyarakat.
Sekarang, tunawisma dan pengangguran
akan menjadi bagian dari masa lalu
dan perpecahan di tempat kerja tidak akan ada.
Itu mengambil pedang Goliath sendiri dan dia mengambil kemenangan.
Oke, itu dia.
Waktunya ke gereja, semoga hari kalian menyenangkan.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Terima kasih sudah datang.
Kepercayaan adalah landasan setiap hubungan yang sukses.
Amsal pasal tiga ayat lima dan enam mengatakan,
"Percayalah kepada Tuhan dengan segenap hatimu."
"Jangan bersandar pada pemahamanmu sendiri."
"Dengan segala caramu, akui dia"
"dan dia akan mengarahkan jalanmu."
Ini harapan besar kami bahwa Tuhan seperti yang dia katakan.
Kami sering berpegang teguh pada harapan ini ketika kami mengantisipasi
kehidupan yang akan datang, tapi kami juga berpegang teguh pada harapan ini
ketika kita berbicara tentang hal-hal yang berhubungan
dengan kehidupan ini juga.
Dalam hidup ini, kami memiliki harapan yang sama,
bahwa Tuhan persis seperti yang dia katakan.
Kita sering menaruh harapan dan kepercayaan pada Tuhan dengan antisipasi
bahwa dia tidak akan mengecewakan kita.
Saat kita gagal, kita berteriak untuknya
karena kita berharap dia akan mendengar,
dia akan menjawab, dia akan menyelamatkan,
yang akan dia berikan.
Mengapa kita memanggil Tuhan?
Karena kita tahu dia selalu setia.
Kita tahu bahwa Tuhan bisa dipercaya.
kita tahu bahwa kita dapat mempercayaiNya karena dia tak akan mengkhianati kita,
dia tidak akan berbohong pada kita, dia tidak akan meninggalkan kita,
dan dia tak akan meninggalkan kita,
dan kita tahu bahwa dia tidak pernah berubah.
Kita semua memiliki teman yang kita tahu bisa dipercaya.
kita tahu, jika kita ke sana, akan ada untuk kita.
Jika kita membutuhkan sesuatu, mereka akan membantu kita.
Mereka tak akan mengkhianati kita, berbohong pada kita.
Ini atribut yang kita harapkan dari Tuhan
dan bergantung pada Tuhan.
Tapi pertanyaan yang ingin aku tanyakan hari ini adalah,
apa yang Tuhan katakan saat dia melihatmu?
Bagaimana kau menjadi orang yang benar-benar bisa dipercaya
bisa diandalkan, bisa diandalkan?
Bagaimana kau bisa menjadi orang yang bisa dipercaya Tuhan?
Ini membutuhkan langkah iman,
dan sebentar lagi, aku akan membuka altar ini
kepada semua orang yang ingin menaruh keyakinan dan kepercayaanmu
di dalam Yesus Kristus sebagai Juruselamat,
bukan hanya untuk seumur hidup ini,
tapi untuk selamanya.
aku akan mengundang semua orang di sini di kongregasi ini
yang ingin menerima Yesus sebagai Juruselamat mereka
untuk pergi ke altar ini.
Kita akan berdoa, Tuhan akan mendengar, Tuhan akan menjawab,
dan hidupmu akan berubah.
Mau ikut, Brucie?
aku tak tahu, orang-orang memperhatikan.
Sejak kapan kau peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain?
aku tak tahu.
Aku tahu kau mau, ayo, aku akan pergi bersamamu.
Baik.
Tuhan, aku datang padamu, orang berdosa yang membutuhkan penyelamat.
aku percaya Yesus adalah putra Tuhan
dan mati di kayu salib untuk pengampunan dosa.
aku telah melakukan dosa dan aku meminta pengampunan Mu.
aku mengatakan dan menyatakan bahwa aku akan hidup untuk Mu.
saat kau menunjukkan caranya.
Dalam nama Yesus, aku berdoa.
Amin.
Hei, Nak!
Bisa kau memberi tahu lewat mana
garasi Herb di Livingston?
Ya, tentu, itu mudah, kau harus....
Masuk.
Sekarang.
Masuk dalam mobil.
kau dengar? Masuk.
Subtitle by RhainDesign Palu, 12 Maret 2021
Ti, kita melakukannya seperti bos, kita menarik..
Bung, hentikan itu.
Ayolah, Bruce muda.
kami keluargamu sekarang.
Baiklah, coba lihat.
Ini pendahuluan, sekarang semua milikmu.
Kami ingin mengajukan laporan orang hilang.
Tentu saja.
Silakan duduk.
Aku mengenalmu.
Ya, aku ingat kau waktu malam kami menemukan Brucie.
Bayi yang kami temukan di tangga.
Ya, percayalah, aku ingat.
aku telah berurusan dengan Brucie terus menerus selama bertahun-tahun.
Dia berada di sekitar 17 panti asuhan.
aku percaya itu mungkin sebuah rekor.
Faktanya, itulah mengapa kami ada di sini.
Dialah yang hilang.
Oh, tidak, kau bercanda.
aku benci mendengarnya.
kau tahu, aku telah berharap dan berdoa
ternyata berbeda baginya.
Tidak, sayangnya tidak.
Faktanya, kami tak tahu di mana dia, apakah dia kabur atau apa.
Bagaimanapun, kami harus berasumsi yang terburuk,
itulah mengapa kami ke di sini.
Tentu saja.
Apa Ketua Angelus masih di sini?
Gabe?
Tidak, dia sudah pergi untuk beberapa waktu.
Tidak, dia pergi untuk tugas khusus.
aku tidak tahu tentang apa itu, tapi...
seperti itu, semacam hal yang sangat rahasia.
Belum bertemu sejak itu.
Jadi, Brucie, kapan terakhir kali dia terlihat?
Pagi ini, saat dia berangkat ke gereja.
Dia menghilang sejak pagi,
dan kau baru melaporkan?
kau perlu tahu Brucie.
Dia, bukan orang yang langsung pulang,
dia seperti itu agar tetap di luar sana,
dia selalu bepergian.
Jadi dia melakukan semaunya?
Tidak, kami biarkan dia bebas.
Dia 14 tahun, dan dia bisa pergi mengunjungi teman-temannya,
dan selama dia mengabari sebelum makan malam dan di rumah...
Jadi ketika dia tidak mengabari setelah gereja,
kami menelepon petugas sosial dan dia menyarankan menunggu
untuk melihat apakah dia pulang makan malam, tapi dia tak melakukannya.
Jadi, aku meneleponnya kembali dan aku tahu ada yang tidak beres.
Dengan siapa dia terakhir terlihat?
Suzy, dia ke gereja dengannya.
Dia gadis satu sekolahnya.
dia sering ke gereja?
Tidak, ini pertama kalinya.
Suzy sudah lama memintanya untuk pergi ke gereja.
Dia sangat bahagia dan dia baik pagi ini,
itu tak masuk akal, kau tahu?
Suzy anak baik.
bagaimana aku bisa menghubungi Suzy?
Ya, Brucie sudah mencatat nomornya dan aku sudah
menelepon rumahnya, bicara dengan orang tuanya hari ini.
Mereka tanya pada Suzy apakah dia tahu di mana Brucie, tapi...
dia terakhir melihatnya meninggalkan gereja.
kau punya nomornya?
Ya ada.
Terima kasih.
Jadi, Brucie.
Apa dia punya nama belakang?
Ya, negara memberinya nama Bruce Stern.
itu cocok.
aku seharusnya.
Bisa diasumsikan bahwa dia telah melalui banyak hal.
sulit bagi anak kecil,
dipindahkan dari satu lingkungan ke lingkungan lain,
dari satu pengaruh ke pengaruh lainnya,
dan itu bukan merupakan pengaruh baik.
kau punya foto terbaru?
Iya.
Ini dia.
Baiklah, aku akan mengeluarkan pemberitahuan.
Jika dia muncul atau jika kau mendengar sesuatu,
hubungi aku segera.
tentu.
Ya pak.
Baiklah, dengarkan!
Ada yang melihat Reggie?
jadi tak ada yang melihatnya?
jika kalian melihat Reggie, katakan padanya untuk datang menemuiku.
Kalian mengerti?
Bagus.
Hei, ayo pergi, Bruce muda.
- mau kemana? - kita punya beberapa pekerjaan.
Baiklah, Brucie kecil.
Diam, lakukan persis apa yang kuberitahukan padamu,
dan kau mungkin tidak terluka.
Sekarang, kau keluar dari mobil,
berjalan ke sudut sana.
Seorang pria akan mendatangimu dan dia akan bilang,
"Sepertinya malam yang menyenangkan."
kau akan bilang, "Tidak, ini terlihat seperti salju."
Dia akan memberimu paket dan kau akan berikan ini padanya,
kemudian kau kembali ke mobil.
itu saja.
kau paham?
Ya aku pikir begitu.
Bung, paham atau tidak?
Bruce, kau harus yakin.
jangan mengacaukannya.
Ingat, "Tidak, sepertinya salju."
seperti itu.
keluarkan dia dari mobilku dan suruh dia kerja.
Hei, ingat, "Tidak, sepertinya salju."
Sepertinya malam yang menyenangkan.
jangan berikan padaku, berikan padanya!
Kerja bagus, Bruce.
Oh, ya, kita baik-baik saja.
Kerja bagus.
- Hei. - Hei.
kau ingin makan sesuatu sebelum kita tidur?
Tidak, terima kasih.
Oke, baiklah, jika kau tidak ingin makan,
kita mungkin harus tidur.
Kita punya pertandingan Taylor hari ini, ingat?
Aku ingat.
Hei,
kau ingat sekitar 14 tahun lalu
saat aku menemukan bayi di luar kantor polisi?
Ya.
Ya, siapa namanya, itu...
Bruce?
Ya, itu Bruce.
Bruce.
dia muncul kembali.
Muncul kembali?
Ya, petugas sosial yang sama datang malam ini
dengan ibu angkat untuk mengajukan laporan orang hilang,
dan itu Bruce.
Ya ampun.
Ya, tampaknya dia keluar masuk
17 panti asuhan yang berbeda.
Sebuah rekor.
Jadi, aku kira dia sedikit bermasalah.
Mungkin mudah terpengaruh
di lingkungan seperti itu.
kedengarannya seperti berada di penjara.
kau mendapatkan orang-orang ini di sana karena pelanggaran ringan dan
mereka berakhir jauh lebih buruk
karena pengaruh yang mereka temui di sana.
Ya.
Beberapa tempat itu, cukup mengerikan.
Ya aku tahu.
Ada yang bagus juga, seperti Ramsey.
ku kira dia tak seberuntung itu.
Anak malang yang tak punya kesempatan.
Jadi, apa ada petunjuk di mana dia berada
atau semacamnya?
Tidak, kami tak memiliki itu.
Kami tak memiliki apa pun, tetapi aku telah mengeluarkan APB.
Mudah-mudahan dia muncul.
dengarkan.
aku tahu hal-hal seperti ini memengaruhimu
dan aku tahu kau terikat.
Hei.
aku ingin kau jangan tersinggung, oke?
Aku tahu.
Dengan Bruce...
aku ada di sana sejak awal, kau tahu?
Aku tahu.
Ayo tidur, oke?
kau butuh energi jika ingin mengikuti
Taylor dan tim besok, oke?
Ayolah.
- Apa kabar, Reggie? - Hei, Bos.
kau menendangnya di tempat tidur hari ini?
Bos, aku ada di taman melihat-lihat mobil.
Oke, jadi mereka punya?
Hah?
Mobil, kawan, mobil!
Di taman!
Kenapa kau, di mana otakmu?
mereka memiliki TBird merah,
dan mereka punya Chevy.
Baiklah, TBird dan Chevy, ya?
Ya.
itu sudah ada di sana selama tiga hari.
aku tahu apa yang baru saja mereka dapatkan.
Maksudku,
Mari langsung saja!
Jika kau berada di taman,
lalu mengapa kami melihatmu di tempat lain?
- Tempat lain? - Ya!
kau hanya duduk seperti merpati!
apa?
Bos, aku tidak memberi tahu mereka apa pun tentang tempat ini.
itu bagus, sangat bagus.
Dengar, mobil adalah satu hal, narkoba adalah hal lain.
Tapi Brucie?
Sobat, kita kelewat batas.
Seseorang harus membuat pendirian, dan kau tahu?
aku tidak berdiri untuk itu.
kau tidak akan berdiri untuk apa pun lagi.
Benarkah?
Ayolah.
Ini aku.
Hei, ayo kita ambil uang ini
dan segera keluar dari sini.
dia disini.
Hei, apa kabar, Brucie?
apa kabar, Bruce?
Ambil itu.
kau tak dapatkan itu dariku.
kau tak melihat kami.
Tidur yang nyenyak.
Ty, tidak peduli apa yang kita lakukan, kawan.
Kita tidak menghasilkan uang dari pil ini.
karena aku selalu memberitahumu, sobat,
pil itu untuk gadis kecil.
Apa yang bergerak di luar sana di blok itu
apa sulit di sana, oke?
Itulah yang perlu kita fokuskan.
kau benar.
Kerja bagus, Bruce muda.
Rumah ibu!
- Troy, kau baik-baik saja? - Ya, dia baik!
Seth, ayo, ayo, ayo!
Jangan tembak, bung.
- Diam! - aku tak bersama mereka!
Tuhan, aku sangat ingin menembakmu,
tapi aku tak butuh tambahan bagasi.
Seth, ayo pergi, polisi datang!
kau beruntung tembakan itu untuk Tiberius, John,
dan anak buahnya di luar.
ku sarankan kau keluar kota,
jangan pernah membiarkanku melihatmu lagi, kau mengerti?
Ayo pergi, ayo!
Aku mengenalmu.
aku melihatmu.
ini bukan milikmu.
ini milik kita.
ini milikku.
Tidak, kau bohong.
Aku mengenalmu.
Aku tahu kau.
kau seperti dia.
kau terlihat seperti dia.
Di dalam.
yang kau masukkan ke dalam pembuluh darahmu, itu bukan kau!
Itu bohong.
Tidak, kau terlihat seperti dia, itu bohong!
Dia mengambil sebagian dari dirinya dan menaruhnya di dalam dirimu!
Ya, di dalam.
Di dalam, ya.
kau terlihat seperti dia.
Di dalam, di dalam.
kau terlihat seperti dia.
Ya, tolong, bernapaslah bersamanya.
Bernapaslah, bernapaslah bersamanya.
Bernapaslah dengan dia, bernapaslah bersamanya.
Ya, bernapaslah dengan dia.
kau terlihat seperti dia.
Aku mengenalmu.
aku ingin berbicara dengan kalian tentang pilihan hari ini.
Hidup adalah tentang pilihan.
aku ingin kau memikirkan tentang pilihan Bapa
dibuat untukmu dan aku, untuk mengirim putranya,
Yesus Kristus, mati untuk kita.
Dan aku juga ingin kau memikirkan pilihannya
bahwa Yesus harus pergi ke Kalvari
dan menumpahkan darahnya untukmu dan aku
Hidup adalah tentang pilihan, tetapi tidak lebih dari pilihan
kau dan aku harus melakukannya hari ini.
Akankah kita menjadikan Yesus sebagai tuan kita?
Dan sekarang giliranmu.
kau harus buat pilihan.
Hei, sobat, kau bangun?
kau bangun, sobat?
kau punya senjata?
- Lukisan yang bagus. - Ya tentu.
- Bagaimana menurutmu? - Aku ambil.
Terima kasih.
- Apa yang bisa ku lakukan untukmu? - Berapa harga lukisannya?
Subtitle by RhainDesign Palu, 12 Maret 2021
Hei, Bruce, bagaimana minggumu?
senang melihatmu di sini.
Ya, meja blackjack memanggil namaku.
Yah, tolong jangan biarkan aku menahanmu.
Hei, malam ini adalah malamku.
- kau kenal orang itu? - Bruce?
Ya, dia biasa di sini.
Bruce, kau bilang?
Terima kasih.
Brucie?
Ini Bruce.
- Suzy? - aku tak percaya ini.
Kenapa, kau sakit mata?
Hei, kau dari mana?
tidak ada yang tahu jika kau diculik
atau bahkan jika kau masih hidup.
Semua kuasa yang diatas, aku yakin.
Brucie.
Maksudku, Bruce.
Maaf.
kau bisa memanggilku Brucie.
Astaga, sepertinya baru kemarin.
Ya.
Membawamu kembali.
Ya, itu benar.
aku masih ingat ibuku bertanya
padaku hari itu.
Hei, Suzy?
- Ya? - kau tahu dimana Brucie?
aku baru dapat telepon, dia belum pulang setelah gereja hari ini.
aku tak tahu.
Suzy!
Aku ingat berlari keluar, mencarimu,
tapi aku tak menemukanmu.
kau benar-benar pergi.
Bruce, aku tak pernah berpikir bertemu denganmu lagi.
Jadi apa yang terjadi denganmu?
ini bukan tempat yang ku harapkan untuk bertemu denganmu,
untuk semua orang.
Lucu kau bertanya begitu.
aku sebenarnya kerja di sini.
Saat itulah aku melihat secara langsung apa itu kecanduan,
apa itu narkoba, alkohol, atau perjudian.
Jadi aku memulai penjangkauan yang disebut Tanpa Alasan.
Ini membantu orang mendapatkan kebebasan
dan mengambil otoritas atas situasi mereka.
Jadi kau benar-benar kerja di sini?
Ya, aku harus bertahan hidup,
ini satu-satunya tempat perekrutan pada saat itu.
Astaga, aku berdoa setiap hari agar aku tak perlu melakukannya
apapun yang bertentangan dengan imanku dan Tuhan memberi jalan.
Jadi kau tak kerja di sini lagi?
Tidak, itu ladang misiku dan masih.
tapi, setelah memulai pelayanan, itu baru saja,
aku tak tahu, aku tak merasa nyaman dengan itu.
Itu tak mengirimkan pesan yang benar
pada orang-orang yang kubantu.
Jadi apa misimu malam ini?
aku sedang mencari gadis bernama Alicia
yang mengikuti program, aku pikir dia kambuh.
Dia tak ada di rumah, jadi cukup banyak yang datang ke tempat ini.
kau sadar, ini bukan kebetulan
kita bertemu malam ini, bukan?
kau belum berubah sedikit pun, ya?
bisa jadi kau adalah misiku.
Percayalah, kau tidak ingin melalui jalan itu.
Cukup kasar, ya?
aku di culik dari jalan bertentangan dengan keinginanku
Bruce, bagaimana itu bisa terjadi
aku melihatmu di gereja, kami mengucapkan selamat tinggal dan hanya itu.
kau mau membahasnya?
Yah, waktu itu. aku belum terlalu jauh.
Mungkin beberapa blok.
Sebuah mobil berhenti dan,
Tiberius,
dan temannya,
dia ada disana.
dia menanyakan arah ke Herb's Garage.
Ya, aku ingat tempat itu.
Ya, kita semua tahu, jadi aku tak curiga.
Aku langsung mendekat.
Dia menunjukkan pistol dan menarikku masuk
malam itu mereka menunjukkan padaku apa yang mereka inginkan denganku.
Membuatku melakukan pengiriman pertamaku dan...
Hal-hal yang mereka buat aku lakukan.
Hal-hal yang tak terkatakan.
mungkin aku tidak punya pilihan, pada awalnya.
Kemudian?
Aku tak terlalu yakin.
Brucie, kau tidak harus menjadi produk masa lalumu.
itu cukup sinis dengan ucapanmu.
kau sebaiknya menjualnya
ke perusahaan kartu ucapan daripada ke aku.
Sebenarnya, aku telah melalui jalan yang sulit ini
dengan orang lain dan aku telah melihat mereka dapatkan kebebasan
dari masa lal dan menemukan harapan masa depan mereka.
Itu tak terjadi dalam semalam, tetapi dengan bantuan
Dan apa?
kau ingin menjadikanku salah satu proyek hewan peliharaanmu?
aku kira tidak.
Oke, aku tidak mengatakan bahwa hidupmu
harus seperti kartu ucapan.
tidak sedikitpun, tapi kau tak harus membiarkan masa lalumu
mendikte masa depanmu atau siapa kau.
Alam versus pengasuhan akan membantah hal itu juga.
Bukan?
Masih pintar seperti dulu, bukan?
Hei, dengan siapa kau bicara?
Ya aku tahu.
kau bisa membawa psikologi atau sains ke dalamnya,
tapi aku masih mengenalmu dan selain dari apa pun yang mereka buat untukmu
atau siapa pun yang mencoba membuatmu begitu,
itu bukanlah dirimu yang sebenarnya.
Masih banyak lagi untuk hidupmu, Brucie,
dan aku tahu itu dengan Tuhan.
Cukup dengan intervensi, oke?
aku telah melalui jalan itu.
Dua kali aku memberi Tuhan kesempatan,
dan tidak kemana-mana.
Baiklah, sebaiknya aku mencari tahu apakah aku bisa menemukan Alicia.
kau tetap di sini?
Ya.
aku memiliki beberapa urusan yang belum selesai.
Senang bertemu denganmu malam ini, Bruce.
kau juga, Candy.
180!
Selamat sore pak.
Terima kasih telah hadir di sini.
Terima kasih.
Iya!
Halo.
aku Gabe.
Ya?
Jadi?
kau ingin taruhan kecil?
aku tidak punya apa-apa lagi untuk dipertaruhkan.
Oh, tapi kau bisa lakukan.
Jika kalah, kau akan melihat semua hal yang pernah kau lakukan.
aku menjalani semua yang telah ku lakukan.
aku tak tahu jika melihatnya lagi akan menyakitkan.
Apa yang ku dapat jika menang?
Kekayaan yang tak terhitung.
Mari kita lakukan.
Potongan kartu.
ambil semuanya.
Sepakat?
Sepakat.
kau ingin duluan?
Tidak.
Baiklah, aku duluan.
kau siap?
Ada lagi penembakan di Livingston.
Sepertinya tembakan selalu terjadi sekarang.
Kadang-kadang bahkan membuatku terjaga di malam hari.
Aku harus keluar dari tempat ini.
Ya, aku juga, aku tidak terlalu jauh dari sana.
Ngomong-ngomong, berhati-hatilah di luar sana.
Terima kasih, selamat malam.
- Berikan uangmu! - Baik.
Beri aku uangmu atau aku akan membunuhmu!
aku tidak ingin mati, tolong jangan bunuh aku!
- Berikan uangmu! - Baik.
aku ingin bicara denganmu tentang pilihan hari ini.
Sudah sejak kau bangun pagi ini,
kau telah buat banyak pilihan.
kau membuat pilihan untuk berada di sini hari ini, bukan?
Jadi, pilihan adalah bagian besar dari semua yang kita lakukan.
aku ingin kau memikirkan pilihan yang dibuat oleh Bapa,
kau dan aku mengutus putranya, Yesus Kristus, mati untuk kita.
Apa yang aku lakukan disini?
Selain itu, apa yang telah Tuhan lakukan untukku?
Menumpahkan darahnya untukmu dan aku.
tidak!
kau jangan memberinya bayi itu.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Sudah kubilang kita tidak bisa membeli satu mulut lagi untuk diberi makan!
Berikan padaku, aku akan mengurusnya.
aku akan membuangnya seperti yang ku katakan.
aku akan mengurusnya.
kau bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur!
"Jaga baik-baik."
Keluar!
Pergi ambil obat biusmu!
Cepat perbaiki!
Hei, ayo kita ambil uang ini
segera keluar dari sini.
Hei, apa kabar, Brucie?
apa kabar, Bruce?
Aku punya untukmu.
kau tak dapatkan itu dariku.
kau tak melihat kami.
Tidur yang nyenyak.
Jangan tembak, bung.
Diam! aku tidak bersama mereka!
Tuhan, aku sangat ingin menembakmu.
Kau mau kemana?
kau beruntung tembakan itu untuk Tiberius, John,
dan anak buahnya di luar.
aku sarankan kau keluar kota,
jangan pernah membiarkanku melihatmu lagi, kau mengerti?
Ayo pergi, ayo!
maafkan aku.
aku minta maaf, Tuhan.
aku minta maaf, maafkan aku.
Maafkan aku, Tuhan.
Maafkan aku.
Maafkan.
Itu kedua kalinya aku meninggalkanmu.
Semuanya mundur, tolong.
Mundur, lanjutkan bisnismu.
Keluar dari sini.
Permisi tuan?
Kau baik-baik saja?
kau Bruce.
Ya.
bagaimana kau tahu?
Karena aku mendoakanmu.
Aku telah mendoakanmu seumur hidupmu.
Apa?
Aku selalu mengawasimu
aku memberikan ini padamu pada hari kau lahir.
Hei, Brucie, apa semuanya baik-baik saja?
Kekayaan yang tak terhitung.
Hei,
Kau pikir aku bisa mentraktirmu secangkir kopi atau sesuatu?
Ada beberapa hal yang ingin aku sampaikan padamu.
aku juga punya cerita untuk diceritakan padamu.
Gabriel.
Lucifer!
aku punya pesan untukmu, dari yang di atas.
kau telah dikalahkan.
kau tak lagi penting.