kebioskop21 http://103.194.171.185/
Aku normal. Aku seperti semua orang.
Aku normal. Aku anak biasa.
Aku normal. Aku anak biasa. Aku normal.
Aku anak biasa. Aku normal. Anak biasa...
Aku sama seperti yang lain.
Aku...
Aku anak normal, dan...
Aku akan menjadi kuat.
Dilema Naga
Namanya Dragon's Dilemma,
Dan dilema yang Naga miliki...
...yaitu antara menghempaskanmu 200 kaki ke tanah,
Atau mengangkatkanmu 200 kaki ke udara.
Apa kau mendengarkan Ayah?
Aku mau pulang. Ini ulang tahunku...
Aku harusnya yang putuskan ingin melakukan apa.
Tidak. Kau tak bisa. Kau...
Paul, kau sudah terlalu banyak habiskan waktu sendirian di rumah.
Paul, ayah habiskan $5 untuk ini./ Hei, Paul. Apa itu kau?
Bagaimana kabarmu, kawan?/ Kau kenal mereka?
Ya, kami temannya./ Hei.
Kau Ayahnya, 'kan?/ Ya.
Jadi, bagaimana rasanya?/ Bagaimana rasanya apa?
Saat kau mencumbu anjing dan menghasilkan dia.
Beritahu Ayah nama-nama mereka./ Mereka tak punya nama.
Ayah tadinya ingin berikan ini padamu malam ini, tapi...
Selamat ulang tahun.
Bukalah.
Apa kau suka?
Kau suka?
Jangan khawatir dengan anak-anak itu, oke?
Lupakan mereka. Kau siap? Oke.
Oke, ini saatnya./ Ayah, aku tidak ingin...
Ayah, aku tidak ingin melakukan ini.
Sekarang, apa yang kau lakukan saat orang berkomentar?
Ya, tapi ayah bilang.../ Apa yang kau lakukan?
Martabat./ Benar, martabat.
Tunjukkan martabat. Berdiri yang tegak,
Bicara yang lantang, dan Ayah tak bisa membuat ini lebih jelas lagi...
Paul, jangan lari.
Sesuatu terjadi, kau merasa gugup,
Tetaplah di tempatmu, dan jangan lari. Mengerti?
Sekarang buka topengmu.
Bagus.
Martabat. Mengerti?
Berdiri yang tegap.
Mengantrelah. Kau pasti bisa.
Aku akan jadi kuat. Aku anak biasa. Aku normal.
Anak biasa./ Tiket.
Tiket, tiket, tiket.
Kau punya tiket?/ Jadi, bagaimana rasanya?
Saat kau mencumbu anjing itu dan menghasilkan dia?
Paul! Paul!
Dimana Ayahmu sekarang, kawan?
Aku yakin dia kembali ke tempat penampungan anjing!
Dia mungkin memberi Ibumu masturbasi...
...sebelum mereka menyuntiknya mati!
Ibuku bukan anjing!
Ya? Kau pernah bertemu dia?/ Diam!
Paksa aku! Anjing!
Kenapa kau tak menyalak untuk kami?
Ayo, menyalak! Kau dengar dia!
Menyalak!/ Menyalaklah, Bung!
Dia bilang menyalak!
Menyalak!/ Itu satu hal yang kau kuasai!
Menyalak, dasar bodoh!
Ayo, kami tahu kau bisa melakukan itu!
Lakukanlah!/ Menyalak, anjing!
Aku akan ke kamarku.
Dengar, Ayah tahu kau melalui hari yang berat,
Tapi ayah sangat ingin tunjukkan kau sesuatu.
Setiap anak seperti not musik yang indah.
Hanya saja beberapa not tersebut lebih unik dibanding not lain.
Yang kami lakukan adalah mengambil not-not musik itu,
Lalu menyatukannya dan menjadikan sebuah lagu.
Dan kami menyebut lagu itu Bishop Griffin.
Disini di Bishop Griffin,
Kami yakin bahwa pendidikan yang meliputi keseluruhan berasal...
...dari menerima perbedaan yang ada disekitar kita,
Selagi menciptakan lingkungan yang inklusif dan aman...
...untuk belajar, bermain, dan berkembang.
Lemparan yang bagus, Byron.
Setiap anak berhak untuk pendidikan.
Setiap anak berhak untuk dihormati.
Setiap anak berhak untuk dicintai.
Kerja bagus, kawan. Siapa itu?
Iron Man./ Itu tepatnya yang aku pikirkan.
Seekor griffin bukanlah singa atau pun elang.
Griffin adalah sesuatu yang sepenuhnya terpisah.
Di Bishop Griffin's, kami menjadikan griffin inspirasi.
Dan bersama-sama kami saling mengajarkan cara untuk terbang.
Oke.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku jika ayah masukkan aku ke sekolah ini,
Aku akan membakarnya hingga rata dengan tanah.
Ya, baiklah. Oke,
Ayah punya satu kado ulang tahun terakhir untukmu.
Lihatlah ini.
Cobalah.
Cobalah pakai.
Paul.
"Untuk Paul, dari Ibu."
(Kau.) Ketika kau siap, ada penjelasannya.
Aku. 122 Sapphire Street
Ketika kau siap, ada penjelasannya
Ayah tahu ini dari mana?
Wow.
Wow, lihatlah dirimu. Kau terlihat menakjubkan.
Hati-hati, gadis-gadis. Ada James Bond disini.
Ayah tidak tahu ini dari mana?
Itu? Ya, itu datang sore ini.
Apa isinya?/ Bukan apa-apa.
Ayah terpukau dengan penampilanmu. Kau terlihat...
Aku terlihat seperti Build-A-Bear./ Tidak, itu tidak benar.
Ayah punya firasat baik tentang sekolah ini.
Ayah punya firasat baik.
Ini akan menjadi kesempatan besar untukmu bertemu orang sepertimu.
Aku tak ingin bertemu orang sepertiku.
Kenapa tidak?
Karena aku benci diriku.
Ayah tak tahu harus berkata apa padamu, Paul.
Baiklah, kau mau ayah bagaimana? Ayah tak tahu harus apa.
Ayah tak bisa membuatmu membela diri.
Ayah tak bisa membuatmu bertemu teman-temanmu.
Ayah tak bisa membuatmu melepas topeng bodoh itu.
Kau mau ayah bagaimana? Bantu ayah.
Ibu takkan ingin aku masuk ke sekolah ini.
Apa? Ibu?/ Ibu...
Ya, jika dia begitu peduli denganmu, kenapa dia pergi?
Ayah minta maaf.
Paul, Ayah minta maaf. Ayah tak seharusnya mengatakan itu, oke?
Ayah tak bermaksud begitu.
Ayo, kita makan./ Jangan sentuh aku.
Paul, Ayah sudah meminta ma...
Kau menggigit Ayah!
Paul?
Paul, buka pintunya. Ayo.
Ayolah, kawan. Maafkan Ayah, oke? Ayah sudah meminta maaf.
Ayah tak ingin bicara tentang dia lagi, mengerti?
Ayah minta maaf karena mengatakan itu, tapi...
Ayah tak mau bicara tentang dia,
Dan ayah rasa kau juga sebaiknya tak berpikir tentang dia.
Paul, tolong buka pintunya?
Ada beberapa...
Ada beberapa hal yang selalu ingin kutanyakan padamu.
Itu jelas kau ada saat aku lahir.
Kemudian kau melarikan diri.
Apakah itu mudah?
Apakah itu menyakitkan?
Apa kau pernah melihat ke belakang?
Bajingan!
Anak Serigala Berurusan Dengan Setan
Permisi?
Dari mana kau datang?
Kau tahu caranya ke Pennsylvania?
Bicaralah lebih keras, Nak. Telingaku bermasalah.
Kau tahu caranya ke Pennsylvania?
"Pensil" apa?/ Pennsylvania.
Siapa namamu?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu namamu?
Baiklah.
Kau punya orang tua, anak tanpa nama?
Tidak.
Jadi apa, kau tumbuh besar dengan langsung terbentuk?
Apa yang kau sembunyikan dibalik itu?
Tidak ada.
Hei. Tak apa.
Tak perlu merasa malu di sini.
Lihat sekitarmu.
Kami menyambut semua pendatang.
Jadi, tunjukkan padaku.
Aku takkan melihat. Oke?
Baiklah.
Itu semacam keindahan.
Namaku Tn. Silk.
Dan aku rasa kita sebaiknya bicara.
Setelahmu.
Anggap rumah sendiri.
Semut.
Kau harus berhati-hati. Kau menatapnya terlalu lama,
Itu mulai terasa seolah mereka merangkak di aliran darahmu.
Rokok?/ Tidak. Terima kasih.
Jadi, kau suka karnivalku?
Jangan bohong.
Aku melihat secara apa adanya.
Ini tak selalu begitu.
Ini sedikit situasi perputaran, dan menerka-nerka.
Dia adalah kesayanganku.
Permen kapan terbaik di area tri-state.
Bersulang untukmu.
Omong-omong, kau tahu anak-anak.
Awalnya begitu menggemaskan,
Tapi suatu hari kau pulang, kau hampir tak mengenali mereka.
Kuberitahu padamu,
Bisnis hiburan yang sementara,
Tidak seperti dulu lagi.
Membuat seseorang merasa sangat tua.
Kau paham maksudku?
Aku ingin tawarkan kau kemitraan,
Dan dengan itu, cukup uang untuk pergi ke Pennsylvania,
Sepuluh kali lipat.
Apa yang harus aku lakukan?
Lakukan? Cukup jadi dirimu sendiri.
Bagaimana menurutmu? Apa kita sepakat?
Hai.
Detektif Pollok. Kita yang tadi berbicara?
Jelaskan lagi padaku apa yang terjadi.
Sudah kubilang padamu, kami berdebat, lalu...
Lalu dia menggigitku. Ya./ Dia menggigitmu?
Lalu dia pergi.
Itu rambutnya. Maaf.
Itu dimana-mana. Bukan masalah besar. Permisi.
Apa dia sering menggigitmu?
Tidak. Tidak pernah.
Tapi dia mudah tersinggung./ Dia marah?
Tidak, dia anak baik.
Tapi dia menggigitmu?
Kau ingin melihat kamarnya?
Kau memiliki fotonya saat ini?
Tidak ada.
Dia tak suka difoto.
Sama sekali tidak ada? Remaja mana yang tak suka difoto?
Dia tidak suka.
Kapan aku mendapatkan uangnya?
Kau orang yang bersemangat, ya?
Pertama kau lakukan tugasmu, kemudian kau mendapat bayaran.
Jadi, tunjukkan aku keahlianmu.
Buka bajumu.
Tidak.
Ini yang akan terjadi.
Akan ada antrean orang di luar sana.
Dan sekarang, untuk keanehan yang mempesona!
Kemari dan lihatlah Anak Anjing yang berbahaya!
Mereka masuk,
Mereka melihatmu, kau melihat mereka...
Kontak mata. Lakukan kebiasaanmu.
Kebiasaan apa?/ Kebiasaan yang bagian darimu.
Satu hal lagi. Apa kau alergi kacang?
Kurasa aku akan menyebutnya "Serigala Tumbuk."
Dengar, aku tak menyewamu karena watakmu yang ceria.
Dan terakhir yang aku dengar, kau tak bisa beli tiket bus...
...dengan dompet penuh prinsip.
Hilang sudah Pennsylvania.
Kengerian! Kengerian dari anak ini!
Orang-orang seperti kita berdua...
Kita berikan apa yang orang inginkan.
Kemari. Kemari!
Apa yang mereka takuti.
Ada kekuatan di sana.
Kurasa aku tak ingin melakukan ini lagi.
Kalau begitu pulanglah.
Kembali ke mana pun tempat asalmu.
Keluar dari sini!
Pergi!
Bersiaplah untuk teriak!
Hanya 5 dolar...
Kengerian dari anak ini!
Anak pintar.
Badut-badut!
Malam ini...
Kita menari!
Ya!
Hei, minumlah, kalian para perampok dan pembajak.
Kurasa kita menemukan hari yang produktif, bukan?
Ya!
Mana uangku?/ Ayolah, kawan!
Kau melewati hari yang berat di kantor.
Aku tak melihat alasan kenapa kita harus membatalkan...
...hubungan kerja kita.
Bukan begitu?
Uangnya./ Sabar, Nak.
Ini bukan kesepakatan tunggal. Kita baru saja memulai.
Kenapa kau tidak naik wahana ini?
Mari berputar. Bergabung ke keluarga.
Ayo jalan!
Ayolah, anak tanpa nama!
Bersenang-senanglah! Ayo! Biarkan rambutmu tergerai!
Astaga, ya!
Aku berharap kau bisa melihatnya dulu.
Tapi kita membangun sesuatu yang istimewa.
Nirwana... Nirwana!
Aku memejamkan mataku,
Dan aku masih bisa mendengar tawa anak-anak.
Ke mana perginya semua itu?
Hajar dia. Hajar dia!
Kekerasan!
Tidak.
Tidak! Selamatkan Naga! Jangan sampai itu ke Naga!
Padamkan apinya!
Astaga, tidak!
Tidak!
Apa kau pernah bertanya tentang siapa aku?
Tentang apa yang aku mampu lakukan?
Atau kau hanya ingin pergi sejauh mungkin?
Sebelum aku juga mengacaukan hidupmu.
Atau apakah aku berarti sesuatu untukmu?
Hilang. Paul Harker. Kau bisa bantu?
Oke.
Halo?/ Hei, ini Detektif Pollok.
Ada informasi tentang anakmu./ Apa dia baik-baik saja?
Tampaknya dia membakar karnaval.
Apa dia memiliki pengalaman pembakaran sengaja sebelumnya?
Tidak, dia tak punya pengalaman apapun dengan itu.
Aku akan memberitahumu...
...karena sekarang aku tahu dia berpotensi mengancam...
Apa maksudmu? Dia tidak berpotensi ancaman.
Dia anak 13 tahun.
Anak 13 tahun yang bisa melakukan hal-hal buruk.
Dengar, aku akan mengabarimu, oke?
Oke. Terima kasih.
Tunggu, tunggu, tunggu, aku...
Anak Serigala Bertemu Putri Duyung
Hei.
Kau punya makanan? Aku belum makan seharian.
Makanlah tupai atau semacamnya.
Ya, aku tidak melakukan itu.
Baiklah.
Sial.
Sekedar informasi, kau menerobos masuk.
Sekedar informasi, aku melihat yang kau lakukan tadi,
Dan kau terlihat sangat buruk.
Selamat tinggal.
Dengar, ibuku sebentar lagi pulang, dan jika dia temukan kau di sini,
Dia akan menghajarmu habis-habisan.
Aku tak peduli. Biarkan saja.
Dia akan membuat wajahmu tercabik-cabik.
Mungkin akan terlihat lebih baik.
Jadi aku seharusnya merasa kasihan denganmu?
Sampai jumpa.
Siapa namamu?
Aristiana.
Itu nama yang bodoh.
Tunggu. Tunggu, tunggu. Maafkan aku. Maaf.
Maafkan aku. Itu tidak... Itu tidak bodoh.
Kau tak tahu caranya bersikap baik pada orang, ya?
Hanya karena kau terlihat seperti itu,
Itu tak memberimu izin untuk bersikap menyebalkan.
Aku minta maaf.
Jadi apa, kau kabur dari salah satu laboratorium?
Tidak. Hanya berusaha untuk pergi ke Pennsylvania.
Lalu kenapa rambutmu seperti itu?
Itu kondisi tertentu.
Apa, kau tak pernah dengar yang namanya pisau cukur?
Itu hanya akan tumbuh dua kali lebih tebal.
Ibuku memotong rambutku semalam.
Itu buruk.
Ya.
Jadi, aku punya pertunjukan malam ini jika kau ingin datang.
Pertunjukan seperti film, atau...?
Ya, sesuatu seperti itu.
Aku memberikan anak itu kesempatan.
Lilin, lilin di jamku
Lalu dia menerobos masuk propertiku,
Tuhan, aku telah mendengarmu...
Mencuri uangku, membakar habis seluruh karnavalku.
Seiring api menjilat kepalaku
Dan paruku dipenuhi arang
Di gubuk kecilmu...
Tiga generasi keluarga Silk lenyap bersama asap.
Dan aku bertobat
Seluruh pesan yang kau kirim
Secerah siang
Tapi saat malam
Aku tak bisa membuatnya benar
Setelah mereka mendapat masalah...
Ke mana perginya seluruh anak-anak nakal?
Tunggu...
Kurasa kita sebaiknya tidak masuk ke sana.
Ayolah. Dengan penampilanmu? Mereka akan menyukaimu.
Ayo.
Paul, aku harus ganti pakaian, jadi...
Tapi... Apa yang aku lakukan?
Kau akan baik saja. Pergilah memesan minum.
Bilang mereka kau bersama Aristiana.
Aku bersama Aristiana.
Apa?/ Aku bersama Aristiana.
Aku tak bisa mendengarmu./ Dia bersama Aristiana!
Dan aku juga.
Apa ini?
Itu ramuan.
Itu menciptakan sihir.
Aku belum cukup umur.
Ayolah. Kau tak pernah "Tak cukup umur" untuk apapun.
Kau merokok?
Bagaimana kau mengenal Aristiana?
Aku tidur di rumah anjingnya semalam.
Luar biasa.
Namaku Rose.
Hei. Itu gadismu.
Kau...
Kau menakjubkan. Kau menakjubkan.
Aku...
Aku bohong tentang kau yang buruk atau apapun itu.
Kau mabuk.
Apa aku mabuk?
Aku tak pernah mabuk sebelumnya.
Kau jelas mabuk.
Aku mabuk. Itu keren.
Tapi kau... Maksudku, kau sangat...
Paul!/ Kau...
Kau memang dalam pelarian./ Sudah kubilang.
Tampaknya kita kurang lebih harus melakukan hal ilegal.
Apa?
Hei. Buka bajumu.
Ayo.
Kau ingin mendengar sesuatu yang keren?
Ya.
Aku bisa bernapas di bawah air.
Kau tidak bisa.
Aku bisa. Aku tahu karena saat masih kecil,
Aku mencoba tenggelamkan diri, tapi tak bisa.
Kenapa...
Kenapa kau melakukan itu?
Sebelumnya?
Melakukan apa?
Soal...
Karena aku menginginkannya.
Ya, tapi lihatlah aku.
Ya?
Aku hanya...
Aku tak mengerti.
Paul, kau tidak jelek.
Kau tak harus bohong padaku.
Kau melihat ini?
Aku mendapatkan ini tahun lalu saat memukul cermin hingga terbelah dua.
Aku menjadi cantik sejak itu.
Kau ingin dengar rahasia?
Tentu.
Aku akan bunuh Ibuku.
Sungguh?
Ya. Aku putuskan itu semalam setelah dia memotong rambutku.
Aku akan tunggu hingga dia tidur...
...lalu menghantam kepalanya dengan batu.
Kau tak seharusnya melakukan itu.
Kau seharusnya racuni dia.
Lebih mudah.
Atau kau bisa cukup kabur sepertiku, kau tahu?
Kenapa kau pergi ke Pennsylvania?
Ibuku di sana.
Aku belum pernah bertemu dia sebelumnya.
Sama sekali?
Ya, kurang lebih.
Dia kirimkan aku ini.
112 Sapphire Street.
Kevin?
Kevin, kau di sana? Kevin?
Kevin?
Astaga. Apa ini?
Cepat kemari! Apa yang kau...
Ibu!/ Apa yang terjadi di sini?!
Astaga! Apa kau sebenarnya?!
Ibu, tolong hentikan! Ibu!/ Jawab aku! Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan pada putraku?!
Apa yang kau lakukan padanya?
Paul, kita harus pergi./ Kevin!
Bung, barnya sudah tutup.
Tequila dan kayu manis.
Dan sulut itu dengan api.
Bar sudah tutup.
Maaf?
Aku benci melakukan ini,
Tapi ada sesuatu di sepatuku.
Dan itu menggangguku seharian.
Astaga.
Bagaimana aku melewatkan itu?/ Kau siapa?
Minumanku?
Kau melihat anak laki-laki dan anjing?
Anak laki-laki bersama anjing?/ Anak laki-laki dan anjing.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kita akan disini semalaman.
Lihatlah ini.
Dia bilang akan sampai sebentar lagi.
Oke.
Dan sesuatu yang perlu kau ketahui,
Jangan tanya tentang matanya./ Apa yang terjadi dengan matanya?
Ada rumor jika ayahnya mencongkel itu keluar dari wajahnya dengan spork.
Spork (Sendok-garpu)?
Ya. Atau jika dia melakukan itu sendiri,
Karena dia bosan orang memanggilnya cantik atau...
Ayo.
Jadi, dari estimasiku,
Kita harusnya sampai di Pennsylvania, sekitar...
Entahlah, tiga jam? Tergantung kemacetan.
Apa menurutmu kita bisa singgah di SPBU?
Mengapa?/ Aku memukul kepala Ibuku...
...dengan batang kayu semalam,
Dan aku ingin membeli sesuatu...
...untuk mengalihkan pikiranku./ Ya. Ya, oke.
Itu mengingatkanku.
Hei, Paul, apa menurutmu aku bisa meminjam topengmu?
Tentu.
Anak Serigala dan Ratu Bajak Laut
Baiklah, ini perampokan!
Astaga./Aku bersumpah.../ Tenanglah...
Aku tak peduli. Aku akan ledakkan kepalamu jauh hingga ke Pittsburgh!
Isi itu dengan camilan./ Paul, kau tak harus lakukan ini.
Cepat! Berikan uangnya padaku!/ Oke.
Ambil juga keripik asin dan cuka.
Dan Goldfish. Tapi jangan Goldfish biasa.
Ambil Cheddar-Blasted Goldfish.
Hei!/ Apa?
Kau punya "Ho Hos"?
Apa? Aku tak tahu maksudmu./ "Ho Hos"!
Kau punya itu?/ Rose, tenanglah.
Tolong. Aku tak tahu apa itu "Ho Ho"./ Jangan pura-pura bodoh.
Berikan kantung itu padaku./ Ini.
Ini dia.
Terima kasih, Bung.
Wow.
Rose!/ Apa?
Kau bilang padaku sudah berhenti merampok toko swalayan.
Benar. Karena SPBU punya lebih banyak uang.
Rose. Dari mana kau mendapat pistol?
Itu bukan pistol sungguhan.
Itu pistol air./ Apa?
Aku mengecatnya hitam./ Ya. Itu jelas.
Paul, kau tak apa?
Aku...
Aku merasa...
Lihat apa yang kau lakukan kepadanya.
Aku merasa luar biasa...
Paul!
Ini seperti kado ultah terbaik.
Ini hari ulang tahunmu?
Kenapa tadi kau tidak bilang?
Kita harus mengadakan pesta.
Serius?/ Ya. Pennsylvania bisa menunggu.
Aku tak pernah mengadakan pesta dengan anak-anak dan orang lain.
Sempurna! Tapi sebelum kita pergi lebih jauh,
Kita butuh beberapa persediaan lagi.
Baiklah, ini perampokan!
Kami menginginkan kuemu! Paul, pilih kuemu!
Cepatlah!
Terima kasih banyak! Cepat, cepat, cepat!
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Itu seperti hewan liar. Seolah memiliki rabies.
Semuanya.
Paul?/ Ini perampokan!
Jangan bergerak!
Ini putraku.
Dan putramu kabur...
...bersama makhluk ini dengan keinginannya sendiri?
Tidak. Ya. Dengar...
Aku tak bilang Kevin tak memiliki masalahnya sendiri.
Jangan panggil polisi atau kami akan tembak kepalamu!
Dia punya masalah. Dia anak yang bingung.
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Cepat, cepat, cepat!
Kau cukup bagus./ Hei, Rose.
Goldfish ini? Ini bukan Cheddar-Blasted.
Sialan!
Beberapa anak-anak baru saja merampok toko petasan?
Ya, oke.
Baiklah! Ini perampokan.
Ayolah.
Salah satu dari mereka terlihat seperti anjing.
Aku mendapatkannya.
Jadi, dimana kita akan mengadakan pestanya?
Di rumahmu?
Jangan khawatir. Aku tahu tempatnya.
Kau pernah bertemu anggota kerajaan?
Belum./ Bersiaplah.
Aku akan kenalkan kau pada sang Ratu.
Itu dia! Sang Ratu.
Pastikan kau memberi hormat.
Serius?
Ya.
Tempat ini luar biasa.
Ya. Sekumpulan anak-anak terjun dari sini...
...dengan semacam pakta kematian, dan sejak itu ini menakjubkan.
Aku akan berganti pakaian.
Terserah denganmu.
Di mana birnya?
Dia marah denganku karena mengajakmu.
Aku kenal dia dari sebelumnya.
Ketika dia masih kutu buku yang kurus...
...dengan pakaian yang buruk dan tak memiliki kepribadian.
Dia dulu tak bicara pada siapapun, dan kemudian naik ke panggung,
Lalu membacakan syair buruk tentang kuda.
Jangan bersikap kejam padanya.
Terserahlah.
Dia benar, kau tahu?
Berlarian seperti ini?
Semua ini mungkin akan berakhir dengan air mata.
Itu...
Setidaknya ini seru, bukan?
Ini tidak seseru itu.
Lalu kenapa kau melakukannya?
Itu mungkin karena kecenderungan menghancurkan diriku.
Itu tak seburuk itu, kau tahu?
Apa?/ Penjara.
Di beberapa penjara, aku dengar mereka punya kios es krim.
Perpustakaan.
Kasur yang nyaman.
Apa, kau tak punya kasur?
Tidak terlalu.
Kenapa tidak?
Kau bertanya tentang rumahku sebelumnya...
Kau sudah ke rumahku.
Rumahku adalah mobil itu, Paul.
Minumlah.
Jadi, apa yang kau ingin lakukan berikutnya?
Selamat ulang tahun!
Ini gila, bukan?
Aku tak percaya semua ini untukku.
Kenapa kau tidak di bawah sana?
Itu akan butuh waktu lama untuk tumbuh kembali.
Aku turut menyesal.
Maksudku, aku tak tahu kenapa kita begitu peduli dengan rambut.
Maksudku, itu seperti tentakel..
...yang tumbuh keluar dari tengkorakmu, tapi...
Saat kecil, aku sering ke kamar mandi...
...dan membungkuskan handuk di kepalaku...
...agar itu berarti sesuatu.
Apa kau marah denganku?
Kau merampok tempat toko berbeda.
Ya./ Tapi...
Aku senang kau mendapat pestamu sendiri.
Bersenang-senang?
Ya. Aku membawa kembang api.
Dan kau tidak tahu ke arah mana mereka pergi?
Aku benar-benar tidak tahu.
Waktunya pertunjukan, semuanya!
Tuhan memberkati seluruh anak-anak bodoh.
Aku ingin dedikasikan malam ini untuk Paul atas...
Berapa umurmu, Paul?/ 13 tahun.
Atas ultahnya yang ke-13!
Selamat ulang tahun.
Buat harapan.
Berhenti! Polisi!/ Sebelah sini! Cepat!
Astaga, Rose!
Tunggu!
Apa... Kenapa?/ Aku bohong.
Itu jelas bukan pistol air./ Sial.
Kurasa ini waktunya aku pergi./ Apa?
Ayolah. Tertangkap?
Tidak... Kita tetap bersama karena...
Kau adakan aku pesta, kau tak bisa.../ Paul. Pergilah.
Kita sebaiknya pergi./ Apa?
Tunggu, Rose, Rose...
Apa yang terjadi dengan matamu?
Mata malas.
Ketika kau berhenti berlari...
Apa kau suka di tempatmu berakhir?
Apa kau memulai keluarga baru?
Apa kau beritahu mereka tentang kami?
Jadi, ini yang aku lihat.
Kita tak punya makanan,
Kita dikejar polisi,
Dan aku meninggalkan cat kukuku.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tahu.
Oke.
Anak Serigala, Kereta Kudamu Menanti!
Bagaimana?
Aneh./ Sampai jumpa!
Hai.
Halo?/ Maaf mengganggumu. Aku hanya...
Aku punya pertanyaan aneh untukmu.
Aku hanya ingin tahu jika kertas kado ini...
Apa itu terlihat familiar untukmu?
Tidak.
Anakku menghilang, dan dia menerima paket bungkusan ini.
Dan kau punya jenis yang sama...
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Tunggu dulu. Hei.
Aku tahu kau. Dari karnaval.
Percy?
Apa yang akan kau lakukan ketika kau bertemu dia?
Kurasa aku akan memikirkannya saat sampai di sana.
Ini tempatnya.
Paul, kau yakin ini tempatnya?
Ya./ Karena ini terlihat seperti...
Oke...
Apa kau bisa menunggu di luar sini?
Aku rasa aku hanya...
Aku harus melakukan ini sendirian, kau tahu?
Ya. Oke./ Oke.
Halo?
Di mana dia?
Di mana anakku?
Aku tidak tahu.
Apa ini?
Ini kanya keisengan.
Paul.
Kau tak apa?
Ini semua lelucon.
Dia tak ingin bertemu denganku. Dia tak pernah ingin. Dia...
Paul, ayo keluar./ Tidak, aku...
Aku bukan anak biasa. Aku...
Aku bukan pahlawan. Aku orang aneh.
Paul, kau tak bisa berkata begitu tentang dirimu sendiri.
Tidak, kita harus jujur dengan diri kita, oke?
Kita tak pernah jujur dengan diri kita sendiri.
Kurasa aku sangat jujur.../ Kau tidak jujur, oke?
Aku bukan pahlawan, dan kau bukan perempuan.
Kau laki-laki.
Dan tak satupun perbuatan kita yang bisa mengubah itu.
Kau benar. Kau bukan pahlawan.
Anak Serigala Di Dunia Bawah
Halo, anak tanpa nama.
Kau tahu, aku sudah berpikir.
Apa yang menjadi bahan pertobatanmu?
Apa?
Aku yakin ini seru...
Berlarian, berpura-pura,
Mencari, apa, validasi?
Jika kau melukaiku lagi, aku akan membakar lebih dari...
Jangan coba-coba bicara tentang membakar!
Maafkan aku.
Yang harusnya aku katakan adalah, selamat.
Kelihatannya kau akhirnya sampai di tempat yang kau butuhkan.
Tapi jangan lupa, anak tanpa nama,
Kau masih punya kontrak yang harus dipenuhi.
Diam!
Tapi kurasa kau belum menghadapi realita dari situasimu.
Tak ada lagi kisah dongeng.
Tak ada lagi fantasi.
Kau memiliki kondisi medis yang belum diketahui,
Yang mengganggu orang-orang di sekitarmu.
Kau pikir kau bisa mendapat kerja?
Istri? Anak-anak?
Yang kau kuasai adalah tatapan panjang...
...dan perkataan yang lemah.
Kau dengar dia!
Kenapa kau tak menyalak?
Nak.
Ayo, menyalak! Kau akan mati jelek,...
...,dan tidak dicintai.
Anak sialan!
Polisi!
Hei. Teh?
Bagaimana kau temukan aku?
Itu sebenarnya Ayahmu.
Sungguh?
Apa aku masuk penjara, atau...?
Kita lakukan secara selangkah demi selangkah.
Di mana dia?
Paul.
Jangan lari. Saat kau gugup, jangan lari.
Harus berapa kali kita bicarakan ini?
Aku akan beri kalian waktu.
Aku minta maaf.
Tidak, Ayah yang minta maaf. Maafkan ayah.
Lupakan sekolah, oke? Lupakan sekolah.
Itu ide yang bodoh.
Mengerti?
Ya.
Ayah berusaha, kawan.
Ayah berusaha semampunya.
Aku tahu. Aku juga berusaha./ Ya. Ayah tahu.
Dimana topengmu?
Aku menghilangkan itu./ Oke. Tak apa.
Itu tidak penting. Kita akan beli yang baru.
Ayah berpikir mungkin itu akan lebih mudah...
...jika Ayah juga memakainya agar kita.../ Tidak. Tidak, Ayah, tak apa.
Oke.
Wow.
Kau pergi mencari Ibumu.
Bagaimana Ayah tahu?/ Itu tidak penting.
Kau masih ingin temukan Ibumu?
Ayah bilang tidak tahu di mana dia tinggal.
Segala Hormat Bagi Raja Serigala!
Oke./ Ini rumahnya?
Ya.
Ayah pernah ke sana?
Tidak. Tidak.
Ayah mungkin mengurusi sampahnya beberapa kali.
Bukan dalam artian yang aneh, tapi dalam bidang profesi.
Itu lucu, aku selalu mengira dia tinggal...
...di Paris atau semacamnya./ Paris? Tidak.
Kau yakin tak mau ayah ikut masuk bersamamu?
Tidak. Aku tak apa.
Oke.
Paul, tunggu.
Ayah tidak akan seperti apa didalam sana, mengerti?
Jadi ayah rasa kau sebaiknya jangan terlalu berharap yang terbaik.
Aku tahu, Ayah.
Dan kurasa hal terakhir yang ingin kutanyakan...
Apa kau pernah bertanya-tanya jika aku akan menemukanmu?
Hai.
Halo.
Aku bisa ambilkan kau air putih, atau...
Air putih?
Aku selalu berpikir kau tinggal di rumah mewah,
Dengan anak-anak yang bermain flute atau cello.
Kau mau aku tinggal di rumah bagus...
...agar kau bisa datang dan tinggal bersamaku?
Tidak, itu membuatnya lebih mudah untuk tak menyukaimu.
Maaf membuatmu kecewa.
Aku tak punya flute. Kurasa aku punya seruling.
Kau menginginkan itu?/ Oke.
Aku rasa itu ada di sekitar sini.
Ya.
Selamat ulang tahun.
Kau ingat.
Ya
Aku tak tahu cara memainkan ini.
Sini, biar aku tunjukkan.
Letakkan jarimu di lubangnya seperti ini.
Kau sangat buruk dengan itu.
Terus terang, benda ini terdengar buruk tak peduli apapun itu, jadi...
Sialan, aku berusaha untuk tidak memaki.
Maafkan aku. Aku hanya...
Itu aku.
Aku tak pernah beritahu Ayahmu, tapi...
...ini kurang lebih salahku.
Apa maksudmu?
Ayah?
Siapa?
Ini aku./ Tidur.
Ingat orang yang aku beritahu padamu semalam?
Dia sudah datang.
Lihatlah itu.
Jen, bisa tinggalkan kami berdua sebentar?
Kau tahu, aku sangat marah ketika dia beritahu aku tentangmu.
Seandainya aku tahu sebelumnya, aku akan...
Maksudku, aku bahkan tidak tahu dia punya anak.
Kau tidak tahu tentang aku?
Dia selalu sangat...
Itu berat untuknya tumbuh besar bersamaku.
Dia sering berbohong dan bilang jika ayahnya...
...adalah orang si pemandu acara "Wheel of Fortune."
Ya, dia seperti menyingkirkanku dari hidupnya...
...hampir sekitar 25 tahun.
Kapan dia mulai bicara denganmu lagi?
Sekitar 13 tahun lalu.
Dan, kau tahu, itu sangat mudah menyalahkan seseorang untuk sesuatu.
Tapi ketika kau seusiaku,
Semuanya tampak seperti...
Jadi, apa saja nama-nama julukan mereka padamu?
Apa maksudmu?/ Ayolah. Aku ingin lihat...
...jika mereka semakin kreatif dari sejak aku masih kecil.
Wajah Anjing. Kau pernah dipanggil Wajah Anjing?
Ya, itu hal wajib.
Bagaimana Gumpalan Bulu?/ Ya.
Hairy Potter (Potter Berbulu).
Maksudmu seperti.../ Ya. Dengan huruf "I," ya.
Hei, itu lumayan.
Kau pernah mencoba memotongnya?
Ya, ya./ Tapi itu tumbuh lagi, benar?
Ya, dua kali lebih tebal, ya./ Ya.
Aku pernah berusaha membakarnya./ Sungguh?
Ya, aku ketakutan di saat-saat terakhir.
Tapi aku tetap membakar habis sebuah pondok.
Wow.
Aku mencoba Nair.
Ini pertanyaan aneh, tapi...
Seberapa sulit itu?
Apa maksudmu?/ Maksudku,
Akan seberapa sulit ini kelak?
Aku takkan bohong, itu akan sangat berat.
Kau punya teman?/ Ya.
Berarti kau jauh lebih beruntung dibanding aku dulu.
Maksudku, saat seumuranmu,
Aku masih memakai karung untuk menutupi kepalaku.
Jadi, tidak, ini takkan pernah menjadi mudah.
Tapi kurasa aku bisa mengatakan ini,
Dunia akan menjadi kejam kepada kita...
...tanpa peduli apa yang kita lakukan.
Jadi kita tak seharusnya kejam pada diri sendiri.
Kau tahu, Ibumu memiliki semacam studio seni.
Dia mengerjakan suatu proyek sejak cukup lama.
Aku selalu berpikir itu ada kaitannya denganku.
Tapi sekarang aku tak lagi berpikir begitu.
Kalian sudah berbincang secara mendalam?
Ya.
Apa dia mengatakan sesuatu yang buruk tentangku?
Dia bisa.
Dia seharusnya begitu, karena...
Aku tahu bagaimana perasaan dia kepadaku, dan dia tidak salah.
Tapi ketika pertama aku melihat wajahmu,
Dan aku tahu akan seperti apa hidupmu,
Aku hanya... Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Jika kau ingin marah denganku, tak masalah.
Jika aku menjadi kau, aku pasti marah.
Kau ingin aku membentakmu atau semacamnya?
Ya.
Tidak. Aku tidak tahu. Mungkin.
Aku punya banyak pertanyaan untukmu.
Kau seniman yang bagus.
Kau sangat pandai menggambar.
Bisa aku memelukmu?/ Tidak.
Boleh aku membawa pulang sulingnya?
Ya.
Terima kasih.
Hei.
Lihatlah itu, kelinci debu.
Bisa kau...
Apa menurutmu kita bisa bicara?
Ya.
Dengar, aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf tentang perkataanku,
Dan aku hanya.../ Tak apa.
Aku sudah melupakannya.
Kau tak harus berpura-pura./ Aku tidak berpura-pura.
Kau pikir aku tidak terbiasa dengan orang bersikap buruk padaku?
Kau pikir kau istimewa?
Aristiana...
Maksudku, peluangnya adalah, 20 tahun dari sekarang,
Aku antara menjadi alkoholik, atau dipukuli hingga mati.
Ayo, aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Kau tahu, aku serius dengan perkataanku.
Aku benar-benar minta maaf.
Jadi bagaimana situasi dengan Ibumu?
Aku tinggal dengan Bibiku untuk sementara.
Kau tahu, itu tak sempurna, tapi itu semakin membaik.
Aku hari ini bertemu ibuku.
Sungguh?
Ya.
Bagaimana?
Itu sangat aneh.
Entahlah...
Aku turut menyesal, Paul.
Bisa aku katakan sesuatu padamu?/ Ya.
Aku yakin kau gadis paling menakjubkan yang pernah kutemui.
Ya, aku juga berpikir begitu.
Menurutmu kita masih akan berteman 20 tahun lagi?
20 tahun lagi, aku rasa seluruh dunia mungkin terendam air.
Tapi, ya.
Kurasa kita masih bisa berteman.
Badut-badut... Malam ini kita menari!
Ya!