kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Aku tidak bisa.
Kau harus, Jerry.
Pembalasan dendam terbaik adalah membalas dendam.
Maksudku, ayolah, dia yang pertama menyelingkuhimu, bukan?
Jadi aku harus selingkuhi dia?
Kau tahu apa yang akan dia pikirkan jika kau tidak melakukan itu?
Tidak, apa?
Dia akan salah mengira kebaikan dengan kelemahan, mengerti?
Kau akan mengirim pesan yang salah.
Tidak masalah untuk berbuat sesuatu tanpa konsekuensi.
Ini akan menyamakan kedudukan.
Hubungan yang sehat artinya hubungan yang setara.
Entahlah. Dengan siapa aku berselingkuh, Mort?
Jangan melihatku, teman-teman.
Kau ada didalam daftar.
Jerry, kau orang baik dan kau suami yang luar biasa.
Menurutmu begitu?/ Aku tahu itu.
Dan itu sebabnya aku punya hal sempurna untukmu.
Malam ini, aku akan memberimu yang Spesial, temanku.
Tidak, Mike, tidak, tidak, tidak.../ Ya, kawan.
Kau mendapatkan Spesial./ Aku tak mau ke pantai pijat plus-plus,
Untuk akhir bahagia senilai $5 yang bisa kulakukan sendiri secara gratis.
Itu menjijikkan.
Percaya aku. Ini tak seperti yang kau pikirkan.
Sebelum kita pergi, aku mau kau pasang kantung ini di kepalamu.
Apa kau serius?/ Apa aku terlihat bercanda?
Pakai itu di kepalamu, atau kau bisa lupakan ini.
Kenapa?
Karena aku mengenalmu cukup baik,
Dan setelah kau merasakan apa yang akan kau rasakan...
Kau pasti akan kembali ke sana setiap malam hingga kau bangkrut...
...dan itu masih belumkan cukup.
Jadi anggap ini tindakan pencegahan.
Serius?/ Ya, serius.
Pakai kantungnya. Ayo.
Oke, oke, baiklah.
Ya.
Bajingan.
Kau akan menyukai ini, kawan.
Kau terlihat bagus.
Apa aku akan tercekik di sini?/ Kau bisa bernapas sekarang?
Ya./ Berarti kau baik saja.
Kau bisa melihat?/ Tidak.
Kau yakin?/ Mike, aku tak bisa melihat.
Berapa jari yang aku acungkan?/ Entahlah, empat?
Tebakan bagus.
Baiklah, temanku, kita sudah sampai.
Bisa aku lepaskan ini?
Ya, lepaskanlah.
Di mana?
Bukan panti pijat, tapi rumah bordil berkedok cenayang.
Bagus./ Bukan sembarang cenayang.
Madam Zhora.
Masa depanmu akan segera meluncur.
Astaga, Mike, baiklah./ Ayo.
Mari lakukan ini.
Mari lakukan ini! Ayo...
Ayo. Kau akan sangat berterima kasih padaku, Jerry.
Ini rumah siapa?/ Berhenti mengajukan pertanyaan!
Gadis-gadis!
Apa kau yang Spesial?
Namanya Syn, dan percaya aku, dia melampaui harapanmu.
Wow.
Syn, kau keemasan.
Suka aku?
Aku menyukaimu, Jerry.
Bagaimana kau tahu...
Kau memilikinya di matamu.
Kau ingin yang Spesial./ Itu tujuan kami ke sini.
Dia bukan yang Spesial?/ Dia? Bukan.
Lalu yang mana?/ Tak satupun dari mereka.
Maksudku, mereka terlihat sangat spesial bagiku.
Apa yang kau inginkan?
Madam Zhora, kami kemari untuk yang spesial.
Kalian berdua?/ Tidak, hanya temanku.
Matanya.
Hei, aku Jerry.
Seks terbaik dari hidupmu.
Drakula yang Spesial-nya?
Apa?
Jelas bukan... Bukan!
Kau tidak menganggapku menarik?
Atau mungkin kau suka Syn,
Atau boneka-bonekaku lainnya yang lebih baik?
Percaya aku, Jerry, setelah lima menit,
Kau akan lupa semua tentang Lisa.
Sekarang $60./ Sejak kapan?
Sejak yang terakhir.
Tunggu, di sini tak ada siapa-siapa.
Apa-apaan?
Masukkan Ke Sini
Apa?
Tidak mungkin.
Mike, ini semacam lelucon?
Itu menyeramkan.
Menjijikkan.
Di mana aku?
Kau tahu apa yang mereka katakan ketika di Roma, 'kan?
Baiklah.
Aku suka kamar ini.
Jadi, Syn, apa yang kau...
Sayang kau tidak memilikinya.
Aku memilikinya. Dan percayalah, aku akan membawakannya.
Beberapa kali, tampaknya.
Wow.
Penis didalam kotak.
Aku tidak tahu harus menaruh tanganku di mana. Baiklah.
Baru ujungnya.
Jerry sudah temukan yang istimewa.
Bawa temanmu. Aku ketinggalan acaraku.
Oke, tenanglah. "Matlock" orang yang taat.
Astaga.
Jerry./ Dia bernapas?
Dia berdarah?
Napas... Dia bernapas?/ Kurasa begitu. Aku bukan dokter.
Seperti dia yang bukan cenayang, benar?
Astaga./ Ivan.
Hei, Mike?/ Ya, Jerry?
Mike./ Hei, kawan.
Jerry./ Di mana mobilmu?
Hei, hei, hei... Lepaskan dia.
Kelaminnya masih diluar. Aku tak bisa bawa dia keluar seperti ini.
Jadi rapikan celananya./ Aku?
Bukankah itu gunanya kau dibayar?
Baiklah, linggis kecil...
Dan ada banyak DNA lengket di sini.
Benar begitu, benar begitu.
Mobilnya?/ Itu didepan.
Ini akan baik saja, Jerry.
Pegang kakinya./ Astaga.
Oke.
Hei, biar aku ambilkan jaketnya. Ini musim dingin.
Ini seru. Baiklah.
Jangan bawa dia kembali! Beritahu dia agar tidak kembali.
Dia yang itu inginkan.
Oke, dimengerti.
Apa-apaan?/ Apa kubilang?
Hei, hanya agar transparan,
Aku harus memegang penismu selagi kami memasukkanmu ke mobil.
Kau memiliki ereksi seperti obat Viagra empat jam.
Ya, dan aku masih ereksi, Bung.
Astaga, tidak!
Astaga, apa yang ada didalam kotak itu?
Sebaiknya jangan bertanya. Percaya aku.
Ya, kurasa begitu. Maksudku, siapa yang peduli, benar?
Tepat sekali.
Kumohon, Mike. Kumohon.
Lihat apa yang kumaksud? Jawabannya tidak, oke?
Hanya sekali dan selesai./ Ayolah. Aku sahabatmu.
Ya, aku sahabatmu. Aku membantumu, mengerti?
Lupakan soal itu. Pikirkan yang lain.
Masuklah ke sana dan beritahu Lisa...
...tentang bagaimana kau mendapatkan seks terbaik didalam hidupmu...
...dengan sebuah kotak.
Hei, kau terus bersikap baik,
Berikutnya aku akan pasangkan kau dengan Syn, mengerti?
Dia melampaui parasnya. Percaya aku.
Seminggu sekali. Persetan bar.
Aku butuh ini, kawan./ Hei, perlahan-lahan.
Perlahan-lahan... Kita lihat nanti.
Kau dari mana?
Kelihatannya dari mana, Lis?
Pergi minum bersama Mike lagi?
Aku yang minum bersama Jerry.
Hei./ Apa?
Bagaimana kau tahu tentang, kau tahu...
Kau tahu, semacam kebetulan bertemu teman mabuk.
Dia pasti pelanggan tetap. Karena kemudian suatu hari,
Wanita tua itu, dia tawarkan aku Spesial.
Sial.
Aku melakukannya sekali, dan sekali sudah cukup.
Kenapa, apa ada semacam peraturan?
Bicaralah dengan Syn. Dia tahu.
Sekali sudah cukup.
Terima kasih, kawan.
Itu tugasku.
Untuk dukungan./ Ya, tidak masalah, teman.
Apa kita impas?/ Ya.
Aku bisa tangani ini./ Kau bisa.
Hei, jangan lupa berkasnya Rhyerson./ Ya, ya.
Tidak, aku tak apa, terima kasih.
Kurasa aku akan langsung tidur.
Aku hamil, Jerry.
Kau serius?
Aku pikir... Aku pikir...
Spermamu bereaksi.
Kau yakin itu anakku?
Kau tahu, aku merasa tak enak badan,
Dan aku hanya syok. Maksudku...
Ini kabar bagus.
Benar?
Hei, Trudy./ Selamat pagi, Jerry.
Kau harus lihat gambar baru ini.../ Dah, Trudy.
Hei, kawan.
Apa?
Ayolah, kita tidak minum sebanyak itu.
Kau yang tidak.
Setelah kau sampai di rumah?
Kau sudah beritahu dia?
Tidak.
Dia bilang padaku dia hamil./ Apa?
Astaga.
Dan dia bilang aku mengalami mimpi basah semalam.
Tampaknya, aku mengatakan sesuatu didalam tidurku,
Jadi dia tanyakan aku pagi ini jika aku mencumbu orang lain.
Kemudian dia bilang padaku jika dia belikan aku alat pembersih salju...
...untuk ulang tahunku.
Dan orang yang dia temui di pusat perbelanjaan,
Dan SMS itu, itu adalah penjual alat itu, Mike.
Dan kau percaya itu?
Siapa yang mengirim pesan penjual alat pembersih salju?
Entahlah, Mike. Dia istriku, dan aku memercayai dia.
Dan sekarang aku selingkuhi dia karena mendengarkanmu.
Jangan salahkan aku. Kita mabuk.
Kau cukup sadar untuk mengemudi.
Kita tahu apa yang kita lakukan.
Jerry,
Aku akan memberimu saran bagus, mengerti?
Lupakan soal itu. Lupakan itu pernah terjadi.
Hei, semua ini hanyalah mimpi basah.
Ya, maksudku, itu bukan benar-benar vagina, bukan?
Itu seperti menggunakan salah satu Fleshlights,
Atau merancap dengan film porno... Apa itu selingkuh?
Itu diluar kuasaku,
Tapi lupakan ini pernah terjadi, mengerti?
Kalau begitu beritahu aku di mana tempatnya.
Apa kau tidak mendengarkan seluruh percakapan barusan?
Aku bilang itu tak pernah terjadi. Aku bilang lupakan saja.
Ayolah, Mike, kau berutang padaku.
Aku tak seharusnya mengajakmu ke sana sejak pertama.
Ya, tapi kau mengajakku.
Kau menghubungi Mystic Wanda.
Aku tak bisa menerima telepon saat ini, karena situasi yang tak terduga.
Tapi silakan tinggalkan...
Klien menelepon tentang rapat besok.
Makan siang.
Ini terlalu cepat untuk makan siang, bukan?
Kau mau aku bilang apa pada klien?
Beritahu mereka aku pergi makan siang.
Apa Mike pergi bersamamu?
Kau melihat Mike?
Sepertinya waktu kita tinggal sedikit lagi,
Tapi kurasa kita sudah mencapai banyak dengan pembacaan ini.
Jadi aku ingin kau gunakan yang kita ketahui sekarang,
Dan manfaatkan itu sebaiknya selama beberapa bulan kedepan,
Lalu aku akan menemuimu lagi.
Aku akan segera menemuimu.
Ya, aku pergi saat jam makan siangku. Waktuku tidak banyak.
Kalau begitu silakan duduk./ Tidak.
Bisa kau beritahu aku dimana menemukan Madam Zhora?
Aku tidak tahu siapa yang kau bicarakan.
Kau cenayang, dan kau tak bisa temukan cenayang lain?
Bagus, memang pembual. Aku mengerti.
Ingat sesuatu, Morticia?
Untuk berjaga-jaga...
Tutup. Kembali nanti./ Tidak, tidak, tunggu.
Aku kemari untuk yang Spesial.
Syn tidak disini./ Tidak, bukan Syn.
Yang Spesial.
Aku tampaknya mengingatmu.
Matamu.
Aku akan bayar dua kali lipat.
Tidak, tidak, tidak... Tidak!
Apa yang bisa aku bantu?
Hei, aku ingin tahu jika kau menyewakan secara mingguan?
Kau lebih terlihat seperti orang hitungan menit bagiku.
Kami punya per jam, kami punya per minggu,
Kau bisa mendapatkan enam malam seharga $250.
Ya, itu terdengar bagus. Enam malam.
Jika kau dalam uang tunjangan,
Isi formulir ini agar aku bisa mendapat bayaran.
Tidak, aku tak butuh itu.
Tunai atau kredit?
Gunakan kartuku.
Baiklah, kau di lantai atas, pintu kedua sebelah kiri.
Aku punya beberapa peraturan sederhana di sini.
Buang air besar dan kecil di toilet,
Bersihkan kekacauanmu di ranjang, atau dimanapun kau membuatnya.
Jangan tinggalkan apapun untukku.
Saat kau kembalikan kuncinya, jangan bawa ke bawah sini,
Tapi serahkan itu padaku di atas, mengerti?
Ya./ Hei.
Saat kau pergi, bawa mayatnya bersamamu.
Apa?
Sial.
Oke. Itu bagus.
Permisi, Pak?/ Ya?
Kau tamu baru di sini?/ Ya, itu benar. Kenapa?
Kau mau kamarnya dibereskan?
Tidak, aku tak butuh apa-apa. Jangan khawatir soal itu.
Jangan mengganti handuk, mengganti seprai.
Jangan masuk untuk alasan apapun.
Lantai dan kamar mandi?/ Tidak, tidak ada. Nihil...
Oke? Menjauh dari kamar, oke? Mengerti?
Oke, aku akan menjauh selama kau di sana.
Kau tidak boleh masuk untuk alasan apapun.
Tidak saat aku di sini, dan tidak saat aku tak di sini.
Apa yang sulit dimengerti soal itu?
Oke, oke, aku akan menjauh.
Bagus.
Bajingan.
Silakan masuk.
Tak apa, aku akan tetap di sini.
Baiklah.
Dimana karyawan-karyawanmu?
Ini hanya aku dan Madam.
Sudah berapa lama kau bekerja untuk...
Maaf, siapa nama aslinya?
Anya Gribinsky.
Aku selalu bersama Madam.
Apa yang kau lakukan untuk dia?
Keamanan dan pemeliharaan./ Sungguh?
Ada cukup biang onar di tempat peramal...
...untuk memiliki orang sepertimu sebagai tukang pukul?
Tempat ini memiliki aroma.
Saat kau sudah lama melakukan ini,
Kau hampir bisa menjadi buta dan tahu dimana kau berada.
Ya, ruangan loker memiliki aromanya sendiri.
Arena bowling, kelab striptis.
Mayat menghasilkan feromon, kau tahu itu?
Katakan padaku, Detektif. Apa yang kau cium?
Teh, rokok.
Vagina.
Aku sudah bilang kepadamu. Aku pergi ke toko,
Dan dia tahu agar tak biarkan siapapun masuk hingga Ivan kembali.
Tapi dia tidak mendengarkan.
Yang lainnya, aku tidak tahu.
Kau tidak tahu siapa yang mungkin melakukan ini?
Aku bukan cenayang.
Kimosabe, kau dari mana?
Apa maksudmu?
Makan siang. Aku ke sini dan kau sudah pergi.
Aku sedang ingin sendiri.
Aku punya banyak pikiran, jika kau masih belum tahu.
Hanya itu?
Ya, Mike, hanya itu.
Baiklah.
Kau tahu, ada yang tersinggung.
Tidak. Itu sudah dilupakan.
Sungguh?
Bukankah kau ingin aku berkata begitu?
Ya, tapi aku tak mengira kau akan benar-benar melakukannya.
Ya, itu yang aku lakukan.
Aku harus memperbaiki situasi dengan Lisa,
Dan semoga 1-2 minggu lagi, semua akan kembali normal.
Tempat yang bagus untuk memulai.
Mau ke Mort's malam ini?/ Tidak, aku tidak bisa,
Aku membuat reservasi bersama Lisa di Chang's.
Selamat bersenang-senang.
Dimana teman minummu malam ini?
Bersama istrinya.
Disanalah kau seharusnya berada.
Kapan kau akan menikah?
Ayolah, Mort. Kau tahu aku bukan tipe orang yang menikah.
Bahkan, menurutku manusia tak seharusnya menjadi monogami.
Pria ditugaskan untuk menyebarkan benihnya,
Seperti peralatan pertanian.
Benarkah?
Mungkin aku sebaiknya menjadi petani.
Ya, mungkin kau sebaiknya begitu.
Kau sudah cukup dengan itu atau kau butuh yang lain?
Aku tak apa./ Baiklah.
Kami di pusat kota persis didepan kediaman Anya Gribinsky,
Yang warga lokal kenal sebagai Toko Cenayang Madam Zhora,
Dimana polisi berkata Gribinsky, 72 tahun,
Ditemukan tewas di lantai atas.
Meski pihak berwajib setempat masih belum berkomentar,
Diduga tindak kriminal telah terjadi.
Melaporkan dari pusat kota, ini Nick Roberts.
Kembali kepadamu, Susan.
Bajingan!
Hei.
Bagaimana?
Bagaimana apanya?
Alasanmu terlambat.
Rapat dengan Tn. Rhyerson yang tadi kau katakan.
Ya.
Itu berjalan dengan baik.
Kau benar-benar pergi ke sana?
Apa maksudmu?
Kau tak pergi minum bersama Mike atau orang lain?
Tidak, kita sudah bicarakan ini, ingat?
Kita sudah tak ada masalah.
Benarkah, Jerry?
Aku merasa tak enak badan.
Apa yang kau lakukan?
Aku pikir kau menonton acaramu.
Aku menontonnya sekarang.
Aku baru ingin bersiap untuk keluar dan mengejutkanmu.
Kejutan, kejutan.
Jerry, pelan-pelan.
Jerry.
Jerry...
Pelan-pelan.
Jerry... Jerry...
Kau mau ke mana?/ Kerja.
Urusan Rhyerson membuatku jauh ketinggalan.
Aku lebih memilih menyita pagiku daripada akhir pekanku, kau tahu?
Aku akan bicara denganmu nanti.
Ini Mike./ Hai, Mike.
Lisa, hei.
Maaf mengganggumu di kantor,
Tapi aku ingin tahu jika aku bisa bicara denganmu soal Jerry?
Baiklah, soal apa?
Apa menurutmu dia terlihat seperti dirinya sendiri akhir-akhir ini?
Apa maksudmu?/ Entahlah.
Hanya saja, dia perlakukan aku seperti cinta satu malam pagi ini.
Seolah dia tak sabar untuk segera pergi dari sini.
Selamat pagi, Tn. Horford.
Tidak, Frank, ini pagi yang menakjubkan.
Apa menurutmu dia selingkuh, Mike?
Tidak.
Kau tahu...
Jika dia selingkuh, dia tidak beritahu aku soal itu.
Kau terlambat lagi./ Tidak lagi.
Aku ingin tahu jika ini perselingkuhan.
Jika kau melihat atau mendengar sesuatu yang mencurigakan,
Bisa kau beritahu aku?
Ya, tentu saja. Tentu.
Aku harap begitu.
Astaga, kau terlihat berantakan.
Kau bicara dengan Lisa-ku?
Sebenarnya, itu benar.
Kau tahu kenapa dia menghubungi?
Dia berpikir kau selingkuh.
Dan kau?
Aku apa?
Hanya karena kau ingin mencumbu istriku,
Bukan berarti kau bisa bicara dengan dia dibelakangku.
Hei, dia yang menghubungiku!
Lain kali, jangan diangkat.
Jadi, kau kemari untuk beritahu aku jika kau temukan pelakunya?
Tidak. Tapi kudengar kau melakukan pencarian kecilmu sendiri.
Tapi kau temukan sesuatu?
Yang kami temukan adalah banyak hal...
...yang tak bisa dilacak kembali ke orang yang punya catatan kriminal.
Aku sebenarnya ke sini karena berpikir jika siapapun pelakunya,
Mengambil lebih dari sekedar bosmu.
Bosku?
Madam.
Tidak ada yang diambil selain nyawanya Madam.
Kau pernah mengalami sesuatu yang menyangkut di gigimu?
Seperti, serpihan popcorn, mungkin?
Menyangkut di gigimu di sisi belakang?
Tak peduli bagaimana kau mencongkelnya,
Itu tak mau keluar. Kau pernah mengalami itu?
Aku menggunakan benang gigi.
Kau tidak terlihat khawatir dengan bisa atau tidaknya kami temukan...
...siapapun yang melakukan ini kepada Ny. Gribinsky.
Bahkan, ini hampir seolah kau tak ingin kami menangkap orang ini,
Dan kau tahu itu membuatku berpikir bagaimana?
Aku adalah sesuatu yang menyangkut di gigi.
Tepat sekali.
Ya, tepat sekali.
Orang Amerika punya pepatah,
"Apa yang terjadi, pasti akan kembali."
Menurutku siapapun pelakunya akan mendapat ganjarannya.
Ada apa dengan buku-buku okultis ini, Ivan?
Okultis adalah karir Madam./ Juga kutukan.
Berapa ongkos untuk Madam mengutuk seseorang?
Madam melakukan itu secara gratis. Seandainya aku punya kekuatan dia.
Aku akan mengutuk pria yang melakukan ini.
Jadi pelakunya seorang pria?/ Aku beranggapan begitu, ya.
Jadi Ivan, mengapa seseorang rutin mengunjungi peramal,
Apa lagi membunuhnya?
Pria juga ingin mengatahui sesuatu.
Ada yang salah?
Ya, kau tahu, aku sebenarnya temukan banyak kesalahan.
Apa yang ada di meja ini?
Kotak.
Aku suka bekerja dengan kayu.
Kotak untuk apa?
Untuk menaruh barang.
Dan di mana kotaknya?
Bajingan.
Ya, Trudy, ini Jerry.
Bisa kau beritahu Tn. Rolf aku tak bisa datang hari ini?
Aku benar-benar sakit.
Brian, dokter akan menemuimu sekarang.
Sial. Ya, maaf. Mereka memanggilku masuk.
Ya, baiklah.
Kau sudah menikah?/ Sudah.
Kau dan istrimu melakukan seks lebih banyak dari biasanya?
Tidak, bahkan lebih kurang dari biasanya.
Maaf.
Apa kau berhubungan seks dengan orang lain selain dari istrimu?
Tidak./ Apa kau yakin?
Aku sangat yakin.
Bajingan!/ Dengar,
Aku tak bisa membantumu jika kau tidak jujur.
Aku tidak berhubungan seks dengan orang lain. Tidak.
Jadi kau masturbasi lebih dari biasanya?
Kecuali aku menggunakan parutan keju.
Maksudku, lihatlah ini.
Kurasa itu menyebar, dan itu datang dan pergi.
Itu memenuhi kelaminku. Apa ini?
Aku tidak tahu.
Begini saja, Tuan...
Tn. Smith.
Apapun yang kau dan penismu lakukan,
Kurangi melakukan itu.
Aku akan buatkan kau resep untuk salep LMX.
Silakan pasangkan itu beberapa kali sehari.
Lihat jika itu berguna.
Persetan denganmu.
Apa sudah siap?/ Sebentar.
Kau punya toilet di sini?
Di belakang.
Apa aku perlu memberitahumu cara menggunakan ini?
Ya, cukup oleskan itu di penisku, 'kan?
Bajingan!
Jerry?
Jerry, apa yang kau lakukan?
Aku sakit.
Kau tidak terasa panas.
Kau bisa mengatakan itu lagi.
Apa ada yang bisa aku bantu?
Tidak, kurasa aku akan mencoba untuk menidurkannya.
Aku harus kerja besok.
Kau sakit apa?
Entahlah. Flu. Masuk angin.
Kenapa?
Kurasa aku keguguran.
Kau dengar aku?/ Aku mendengarmu.
Aku minta maaf.
Kau minta maaf?
Hanya itu?/ Ke mana ini mengarah?
Hanya...
Lisa, aku benar-benar harus tidur.
Ini tidak mengarah ke mana-mana.
Dengar, aku tidak memiliki penyakit kelamin jika itu yang kau tanyakan,
Karena, sekali lagi, aku tidak menyelingkuhimu.
Lis, Lis.
Kita bisa mencoba lagi.
Kita pasti bisa.
Ini akan baik saja.
Tolong, bisa aku...
Bisa aku tidur sebentar, tolong?
Terima kasih.
Apa yang...?
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Sial.
Selamat pagi, Pak. Bagaimana kabarmu?
Ada yang bisa aku bantu?
Tidak, tidak, aku tak apa.
Ada yang bisa aku bantu untuk ditemukan?
Ya.
Aku mencari... Aku tak tahu apa namanya.
Ya, aku ingin memotong gembok.
Seperti pemotong baut?
Ya, itu bisa.
Seberapa besar gemboknya?
Sekitar sebesar ini.
Ini seharusnya bisa digunakan./ Ya.
Ini bekas. Apa tak masalah?
Ya, tak masalah, itu bagus.
Ya, Trudy, ini Jerry.
Terima kasih. Ya, tapi aku takut aku masih merasa tak enak badan.
Jadi... Ya, oke, Trudy. Akan kulakukan. Baiklah. Oke.
Bajingan.
Bajingan, bajingan...
Oke.
Halo?
Hai, Lisa, ini Trudy dari kantornya Mike.
Hai, Trudy. Bagaimana kabarmu?/ Aku baik.
Aku menelepon untuk tanyakan keadaan Jerry.
Apa maksudmu? Dia tidak di kantor?
Tidak, dia izin sakit. Sesuatu...
Apa-apaan?
Sudah kubilang jangan membersihkan di sini!
Kenapa tidak?
Lisa?
Jerry.
Apa yang kau lakukan di sini?
Menurutmu apa? Buka pintunya.
Tunggu! Tunggu dulu!
Sekarang Jerry,
Atau aku bersumpah akan berteriak sekencangnya!
Sebentar!
Jerry!
Astaga, di sini bau.
Ini kamar lama./ Bukan.
Ada yang busuk.
Apa itu dia?
Siapa?
Gadis selingkuhanmu.
Setidaknya aku harap itu gadis.
Lisa, kita sudah bicarakan ini. Tak ada yang terjadi.
Kau akan membantahnya meski aku sudah menangkapmu basah?
Kau menyedihkan.
Di mana dia?
Apa dia masuk ke kamar mandi?
Jangan masuk ke sana.
Aku penasaran.
Kenapa kau tega, Jerry?
Kenapa kau tega?
Lepaskan aku! Lepas!/ Lisa, tidak.
Lepaskan aku!
Bajingan!
Apa itu?
Tidak jauh berbeda dari pengalaman pertama.
Jika mereka cukup menyukainya untuk melakukan itu,
Kemudian itu sulit berhenti.
Dengar, kau melakukan atau tidak melakukan sesuatu,
Lalu kau melakukan sesuatu yang terus membuatmu merasa baik,
Hingga itu tak terasa baik, dan kau berhenti melakukannya.
Itu yang aku katakan pada anak-anak, kau tahu?
tapi masalahnya adalah, Tuhan selalu mengawasi...
Ini hanya pesan yang aku berikan kepadamu saat ini,
Saat kita bicara./ Aku mengerti.
Saat aku melihat orang bermain video gim,
Atau memakai heroin,
Itu tidak terlihat seolah mereka bersenang-senang,
Atau menjalani hidup terbaik yang sesuai agar mereka merasa baik...
Itu hanya akan berakhir buruk.
Bajingan!
Hei. Hei, aku Dick. Bagaimana kabarmu?
Kau Jerry, benar?
Ya, ya, aku Jerry. Ya./ Bagus.
Bisa kau tuliskan inisialmu di sana untukku?
Jadi kau orangnya./ Maaf?
Kau orangnya.
Aku orangnya.
Apa istrimu dalam perjalanan pulang?/ Tidak, dia tidak dalam perjalanan.
Dia yang memintaku untuk menemuimu, jadi...
Ya.
Benar, ya.
Hei, kenapa tidak aku tunjukkan caranya padamu sekilas?
Hei, Dick, aku bisa baca buku panduan dan mencaritahunya sendiri.
Itu alat pembersih salju. Itu takkan meledak, 'kan?
Kau mau itu ditaruh di mana?/ Kami sudah membeli benda bodoh itu,
Jadi kau bisa hentikan akting penjual yang baik hati ini, oke?
Ya, benar, Jerry. Tidak masalah.
Bisa kau tuliskan inisialmu di sini?
Sangat bagus. Terima kasih.
Bajingan.
Temanmu keluar bersama istrinya lagi?
Tidak. Dia izin sakit hari ini.
Hei, Mort, besarkan volume TV-nya. Cepat.
Pihak berwajib masih belum merilis daftar tersangka saat ini.
Dengan informasi lebih mengenai berita ini,
Aku sudah bersama Ivan Marovich, penjaga di Madam Zhora's.
Siapapun yang melakukan ini, aku harap kau menonton.
Aku tahu apa yang terjadi kepadamu,
Dan aku satu-satunya orang yang bisa membantumu.
Jadi saat kau siap untuk menerima bantuanku,
Aku akan berada di sini menunggumu>
Kau membersihkannya?/ Itu cukup bersih.
Keluar, mundur.
Kau tahu, kau tidak terlihat tipe orang biasanya...
...yang aku temui datang ke tempat ini.
Kau punya tempat yang cukup berkelas tinggi di sini.
Itu sangat lucu.
Tidak, maksudku, kau tak terlihat seperti pecandu...
...atau beberapa pemabuk lainnya.
Apa yang kau lakukan?
Melecehkan seseorang dan kau sedang bersembunyi?
Apa kau membunuh seseorang? Dengar, jangan salah paham,
Aku tak peduli apapun itu,
Jika mereka datang ke sini mencarimu,
Aku akan bilang tak tahu apa-apa.
Aku mengambil beberapa handuk./ Ambillah.
Kau ingin pendapatku? Kau sebaiknya bakar itu.
Kau bisa tagihkan itu kepadaku.
Apa, untuk lap sperma?
Kau merusak bandar, kawan./ Oke, baiklah.
Pergilah.
Ada orang di rumah?
Halo?
Lisa?
Apa kau di rumah?
Lisa?
Lisa, apa kau di sana?
Apa-apaan?
Bajingan.
Lisa?
Apa kau di sini?
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak menduga ini. Ada apa, Mike?
Jerry.
Hei, astaga.
Kau terlihat sangat kacau./ Kenapa, ini?
Ya, itu hanya ruam.
Dokter berikan aku semacam salep.
Dia bilang ini akan baik saja. Itu cukup menjijikkan, bukan?
Itu dari makhluk itu? Makhluk didalam bak berendam?
Apa?
Itu yang orang itu bicarakan.
Siapa?
Orang itu, orang berbadan besar dari Madam Zhora's.
Dia masuk TV... Madam Zhora tewas.
Pria itu bilang siapapun pelakunya,
Dia punya sesuatu yang bisa menyembuhkan itu.
Apa itu kau?
Ayolah, Mike, kau percaya itu?
Dia hanya berusaha menipuku agar menemui dia,
Agar dia bisa menyerahkanku pada polisi.
Oke, biar aku antar kau ke rumah sakit.
Tidak, tak ada rumah sakit. Aku akan tetap di sini.
Jerry, dengar.../ Bagaimana kau masuk ke sini?
Pintu garasimu terbuka. Itu selalu terbuka.
Sejak kapan kau pikir bisa masuk ke rumahku begitu saja?
Hei, aku disini untuk membantumu, kawan.
Membantu? Maksudku, ini agak terlambat untuk itu.
Dengar./ Bukan begitu?
Dengar, Jerry, jika kau ada kaitannya dengan kematian Madam Zhora,
Jangan khawatir. Kita akan menutupinya,
Menyingkirkan semua resiko. Kau bisa percaya aku.
Aku temanmu.
Dan Lisa?
Ada apa dengan Lisa?
Dia menghalangi.
Tidak.
Tidak, Jerry, tidak.
Hei, apa kau lupa?
Semua ini salahmu./ Salahku?
Memintaku selingkuhi istriku.
Itu idemu untuk membantu?/ Hei, aku bilang sekali...
Sekali dan selesai. Jangan kembali. Kau tidak mendengarkan! Bajingan!
Hei. Hei.
Dia tidak melukaimu, 'kan?
Hei.
Kemari.
Kemari, cantik.
Kau tak apa?
Aku akan kembali nanti.
Apa kau baik-baik saja?
Selamat ulang tahun!
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini hari ulang tahunmu.
Benarkah?
Kau tak apa, Jerry?
Apa itu ruam?
Aku sakit.
Kasihan.
Tapi kau tak mungkin sesakit itu,
Karena istrimu tidak menghubungi untuk membatalkan.
Jadi.../ Dia juga sakit.
Boleh kami menemui dia?
Tidak, dia sedang tidur, kami berdua sedang tidur.
Dengar, terima kasih sudah datang. Aku sangat hargai itu.
Maaf kami tidak menghubungi kalian.
Tapi pestanya dibatalkan dan kau boleh pergi sekarang.
Terima kasih.
Apa maksudmu?/ Ayolah, Jerry.
Kami sudah menunggu ini sepanjang pekan.
Bisa kau keluar dari propertiku?
Aku pikir istrimu sedang tidur?
George, enyahlah, oke? Kalian berdua. Semuanya.
Cepat pergi dari sini. Keluar dari propertiku.
Aku sakit!/ Ya, itu jelas!
Aku lihat kau menerima pesanku.
Kau benar-benar bisa membantuku?
Tentu saja.
Ini yang kau ambil dari kami?
Apa itu mati?/ Tidak! Maksudku, ya.
Entahlah, kurasa itu mati.
Kau bisa perbaiki itu?
Ikut aku.
Apa yang kita lakukan di sini?
Duduklah. Cobalah rileks.
Selagi aku melihat apa yang bisa kulakukan tentang teman kita.
Tunggu! Jika ini bisa berarti, aku benar-benar menyesal.
Dengar, untuk menebusnya, bisnis yang hilang darimu,
Aku gunakan sebagian dari itu padaku bersama istriku,
Dan itu mengguncang dunianya.
Itu bekerja didalam wanita?
Aku mencobanya sedikit, tapi itu tak bereaksi pada gadis.
Tidak, pertama aku pasangkan itu pada diriku...
Dan semuanya terjadi didalam tubuh istriku.
Tapi siapa yang peduli tentang reaksinya terhadap gadis?
Semua tentang pria, benar?
Mereka pelangganmu selama memberinya kepuasan, benar?
Sedikit yang spesial dengan gadis-gadisku.
Sesuatu untuk dipikirkan.
Ya... Mungkin kita bisa bekerja bersama.
Aku bisa bantu. Kita bisa menjadi rekanan atau semacamnya...
Dan aku bisa bersama dengan itu lagi.
Jangan khawatir. Kau akan segera bersama itu lagi.
Jadi kau akan bisa membantumu?
Tentu saja. Aku akan segera mulai.
Kau sebaiknya rileks sekarang./ Ya, terima kasih.
Kau bilang akan membantuku!
Kau bilang akan membantuku...
Tidak... Tidak...
Kurasa aku bisa menjadi cenayang baru.
Aku melihat ini dari sejauh satu mil.
Jadi kau kemari untuk menangkapku?
Aku ke sini karena uang yang kami temukan di tangan Madam Zhora...
...memiliki bukti DNA.
Jerry Horford. Dia terdengar familiar?
Aku tidak kenal dia.
Kami berpikir pernah ke sini.
Kami berpikir dia yang mungkin membunuh Madam Zhora.
Kau suka apa yang kau lihat?
Mungkin sesuatu yang tak begitu kompromi.
Apa yang kau siratkan?
Biar aku tawarkan padamu sesuatu yang lebih baik.
Biar aku beri kau yang Spesial. Gratis.
Aku baru kembali dari pentas Stand-Up,
Kau tahu yang mana.
Ingat aku bilang padamu John van Tongeren...
...dan Michael Sweet berada diantara penonton?
Dengar, kalian harus datang kembali bersamaku.
Ini menakjubkan.
Setelah pentasku, orang ini bilang padaku untuk menemui peramal.
Dengar, itu seperti rumah bordil.
Aku minum bersama orang ini,
Dan dia bilang padaku untuk tanyakan yang Spesial.