kebioskop21 http://103.194.171.185/
Jadi maksudmu ada 1,500 orang Australia...
...melawan semacam teroris negara Islam,
Karena pemimpin Muslim tak mau mundur?
Ada yang bisa aku bantu?
Hanya mengisi ulang ini./ Tentu.
Totalnya $25.
$25. Terima kasih.
Ibu, aku tahu.
Hanya saja salon kurang cocok denganku belakangan ini.
Ya, kurasa TAFE yang aku butuhkan untuk benar-benar mencoba.
Bagaimana dengan Josh?
Dia cukup besar untuk menjaga dirinya sendiri sepulang sekolah.
Dengar, Ibu, aku harus pergi.
Aku menyalakan mesin mixer.
Sebentar!
Box! Kantorku, sekarang!
Ya, bos?
Kau sangat lama, Box. Ini Nathan.
Orang hibahan dari negara untuk kita.
Kau akan tunjukkan dia tata caranya,
Dan pastikan dia tak terlalu mengacau.
Ayo, bocah.
Tunjukkan dia sekitar, suruh dia bersih-bersih.
Lalu baru kerjakan pemotongan.
Dan keselamatan!
Hal terakhir yang kubutuhkan orang bodoh lainnya...
...kehilangan jari di hari pertama.
Ini selang.
Remas pemicunya, menyala. Lepas, mati. Paham?
Ya./ Sekarang cobalah.
Menyala.
Mati.
Ya, kau berbakat alami.
Kau makan daging steik?/ Ya.
Dari sinilah semua daging steik berasal.
Tapi jangan berpikir macam-macam.
Buntut, fillet mata, sizzle, T-bone,
Semuanya di sini.
Kita hanya perlu memotongnya.
Kau memakan buntut?
Apa?
Lidah, wajah, buntut,
Semua yang rusak, masuk ke mesin penghancur.
Jangan ada yang terbuang, paham?
Paham.
Minggu kedua setelah gajian, kita akan membawa satu ember.
Bukan ember besar, seperti ember es krim kecil.
Kaserol, atau untuk anjingmu. Beberapa sendok ini...
Semua beres.
Ini ruangan pendingin.
Produk akan keluar-masuk.
Jangan berpikir untuk memukuli ini.
Kau bukan Rocky, dan kau hanya akan terlihat seperti pecundang.
Kau berburu?
Tidak. Tapi aku memancing./ Ya?
Ya. Kebanyakan air tawar.
Aku sering ke sungai atau danau selama beberapa hari.
Kuharap kau tak keberatan mengurusi sapi.
Kau pukul kepalanya, potong lehernya.
Membersihkan isi perut sapi jauh lebih bau ketimbang ikan.
Jadi itu sebabnya kau yang akan melakukan bagian itu.
Selamat datang di partai utamanya.
Di belakang, kau tembak kepalanya.
Gerbang diturunkan, kau potong leher mereka.
Kadang mereka akan meronta, tapi fokusmu hanya satu hal.
Mengubah sapi-sapi ini menjadi Bolognese.
Sama seperti ikan,
Kau memotongnya dari bawah hingga ke tenggorokan.
Ini untukmu.
Lepas dahagamu dengan ini./ Terima kasih.
Jangan terlalu bersemangat. Berikutnya kau yang traktir.
Tidak, aku tidak bisa banyak minum.
Kau menyetir?/ Aku hanya...
Keuangan agak terbatas hingga hari pertama gajian.
Aku mungkin sebaiknya mulai memanggilmu "Pembisik".
Mengapa?/ Karena kau tak pernah teriak.
Semuanya baik dengan makanannya?
Kelihatannya Box mendapat pacar baru.
Ya, semua baik.
Orang baru?/ Ya, Bung. Nathan.
Selamat datang di sudut bualan.
Mau tahu kenapa mereka memanggil dia "Box"?
Kenapa?/ Karena dia pengecut, bukan begitu?
Pengecut!
Temanmu?
Bukan. Itu Blake.
Kau harus melihat dia bekerja.
Tidak berbahaya, tapi dia bisa sangat menyebalkan.
Seseorang perlu memberinya sedikit pelajaran.
Ya, mungkin suatu hari, pria tangguh.
Jadi, apa yang membawamu ke sini?
Bagaimana menurutmu kota ini?
Lumayan. Sama seperti kampung halaman.
Situasi kehidupanmu?
Saat ini hanya aku,
Tapi semoga Tracey bisa segera ikut pindah.
Bagus.
Itu bagus. Sudah mendapat teman?
Seseorang dari tempat kerja bersikap baik padaku.
Mengajakku minum bir dan lainnya.
Selama itu orang yang tepat.
Bulan pertama selalu yang tersulit, kau tahu?
Tapi kita tak mau kau kembali ke kebiasaan lamamu...
...dan berurusan dengan pergaulan yang salah.
Tidak, semuanya baik.
Baiklah, bagaimana pekerjaanmu?
Itu bagus untuk memiliki pekerjaan lagi.
Kau bekerja setiap hari?/ Biasanya 4-5 hari.
Oke, jika itu kurang dari dua,
Hubungi aku dan kita akan usahakan sesuatu, oke?
Dan teman barumu di sana?
Ya.
Dan yang lainnya?
Hei, Nath. Si kecil Nath yang sendirian.
Ada apa?/ Tidak apa.
Di mana Box?
Dia pergi membeli sesuatu untuk kami di truk makanan.
Oke, kau tak harus khawatir untuk membeli makan siang hari ini.
Karena kami punya sesuatu untukmu.
Mengingat kau anak baru, dan kau tahu, tradisi perusahaan.
Ya?
Ya, kenapa kau tak pergi istirahat dan ikut dengan kami?
Tidak. Enyahlah, Blake./ "Enyahlah"?
Jangan begitu. Jangan.
Pertama, kami hanya berusaha bersikap baik padamu.
Dan kedua, kami memiliki kepedulian khusus untukmu.
Jangan
Karena kau terlihat sedikit kelaparan, Nath.
Terlalu lapar untuk menunggu temanmu Box...
...kembali dari membeli makan siang,
Bukan begitu, Damon?/ Ya, Bung, sangat lapar.
Lepaskan aku!
Biar aku tanyakan kau, Nate,
Dan aku ingin kau jujur denganku.
Kau pernah mencoba penis babi?
Buka mulutmu. Buka. Penis babi.
Nikmati itu!/ Penis babi!
Saat mereka mulai bertingkah,
Mereka akan mengambil kesempatan untuk mempermainkanmu.
Jangan beri mereka apa-apa.
Kau harus tunjukkan mereka siapa bosnya,
Dan kau harus lakukan itu dengan membuka lebar anusnya.
Aku tahu. Mereka bilang, "Kau tak seharusnya lakukan itu",
"Itu tak benar."
Tapi bukan mereka yang harus melewati proses itu, benar?
Lagi pula, apa masalahnya sedikit mengiris...
...yang hanya sesaat?
Kau harus tunjukkan mereka siapa bosnya,
Kau yang harus mengatur mereka.
Ada apa dengan seluruh babi ini secara tiba-tiba?
Maksudku, sejak aku di sini, kita menangani sapi, sekarang babi.
Rumah jagal di Derry yang biasanya menangani babi.
Tapi ketika mereka kelebihan muatan,
Kita terpaksa mengurusi bajingan-bajingan kecil itu.
Syukurlah rasa mereka enak.
Jika tidak itu tak setimpal untuk berurusan dengan mereka, benar?
Kau masih lapar, Penis Babi?/ Enyahlah, Bung.
Ayolah, kawan. Jangan seperti itu.
Baiklah, aku paham. Aku dan anak-anak tadi sedikit berlebihan.
Tapi kami meminta maaf.
Ya, tentu.
Bagus. Maaf kami sudah memberimu makan siang.
Tapi kami belum memberimu hidangan penutup, bukan, Penis Babi?
Persetan denganmu, Penis Babi!
Penis Babi!
Penis Babi!/ Penis Babi!
Penis Babi! Penis Babi!
Apa-apaan itu?
Hanya sekumpulan pelawak.
Tidak, Bung, apa yang mereka lakukan?
Mereka berpikir itu akan lucu,
Untuk masukkan penis babi mentah ke mulutku.
Itu keterlaluan. Itu...
Semua warga kota akan memanggilmu Penis Babi sebelum pekan berakhir...
...jika Blake terus bicarakan soal itu.
Mungkin ini waktunya memberikan pelajaran.
Apa maksudmu?/ Jangan beri aku tatapan memelas itu.
Kau paham maksudku. Aku tahu apa yang kau lakukan.
Sama seperti babi-babi yang kukatakan kepadamu,
Ini waktunya Blake diberi pelajaran.
Jika saat kau main-main dengan banteng,
Kau akan di seruduk!
Box, kau melewatkan tikungannya.
Ayo.
Apa yang kita lakukan?
Halo?
Astaga.
Apa-apaan, Box?
Lepaskan aku, dasar bodoh!
Ayo!
Lakukan!
Lakukan lagi!
Sekarang, habisi dia.
Ambil itu! Ambil!
Ambil!
Lakukan.
Lakukan!/ Aku tidak tahu.
Lakukan! Lakukan!
Jiwanya sekarang milikmu.
Ayo. Mari bereskan ini.
Hei.
Sampai bertemu hari Senin.
Kau pikir sapi, babi, atau ikan tak peduli jika kau membunuhnya?
Mereka peduli. Hanya kau yang tak peduli.
Manusia tak berbeda.
Kau pernah lakukan itu sebelumnya?
Jangan bilang padaku kau tidak menyukai itu.
Bajingan itu memang pantas.
Itu membuatnya mudah.
Kau pernah dengar tentang orang bernama Martin Bryant?
Aku rasa kau tak pernah dengar.
Orang tak suka bicarakan itu belakangan ini.
Kurasa orang lebih berusaha untuk melupakannya.
Tahun '96, dia pergi berkeliling Port Arthur.
Pria, wanita, anak-anak.
Itu tidak penting untuknya. Mereka tak ada artinya.
Dia tidak cerdas.
Dia tak memikirkannya baik-baik.
Dia membunuh 36 orang pada masanya.
Dan dia mengubah negeri ini.
Ya, aku pernah dengar itu.
Kau pernah mendengarnya.
Kau tahu dia terbelakang, 'kan?
Dia membusuk di sel penjara!
Dia alasan kita tak bisa ke toko dan beli pistol otomatis.
Dia alasan kita tak bisa membeli senjata.
Dia hanya membunuh 36 orang,
Dan jumlah itu takkan pernah bertambah.
Itu membuatnya kelaparan.
Tidak denganku.
Takkan ada yang pernah tahu namaku.
Dan itu yang aku suka.
Kapan kita bisa melakukannya lagi?
Kita menerima kiriman babi lagi hari Selasa.
Aku mau itu di proses dan siap dikirimkan...
...sebelum kita tutup hari Rabu.
Jadwal kita tertinggal,
Tapi kau harus mengusahakannya dan terus melanjutkannya, mengerti?
Jika kita tak mengirimkan semua babi itu sebelum Kamis,
Kita berdua akan mendapat masalah besar...
...yang tak bisa kita singkirkan hingga akhir tahun finansial.
Mesin pemrosesan kedua rusak.
Hans akan datang perbaiki itu pukul 11 nanti.
Dia harusnya buat itu menyala saat kalian kembali dari makan siang.
Jika orang-orang bodoh itu berpikir...
...untuk tak memakai jala rambut di sekitar mesin pemrosesan,
Ingatkan mereka apa yang terjadi kepada Jimmy.
Aku mengandalkanmu, Box, mengerti?
Ya, aku mengerti.
Bagus. Jangan kacaukan ini.
Terima kasih sudah datang./ Tidak masalah.
Halo. Silakan masuk.
Box./ Ada apa?
Polisi ke sini./ Ya?
Mereka berdua. Bicara dengan Beresford.
Kau mengadukanku?
Apa? Kenapa aku melakukan itu?
Jangan khawatir. Aku hanya bercanda.
Kau harus lihat wajahmu.
Jangan khawatir soal itu. Tentu saja mereka ke sini.
Mereka akhirnya akan ke sini.
Maksudku, Blake hilang, bukan?
Jadi mereka akan ke tempat kerjanya,
Berikan beberapa pertanyaan, lalu mereka akan pergi.
Mereka tak punya apa-apa terhadap kita.
Kita bersih. Percayalah.
Kembali bekerja sebelum Beresford memarahiku lagi.
Hari yang berat?
Bisa dibilang begitu.
Waktunya tidur!
Serius, Trace,
Itu bagus kau di sini untuk Nate.
Ya, aku harap begitu.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan masukkan surat lamaran ke beberapa tempat besok.
Dan melihat jika aku bisa mengambil satu atau dua sif...
...sebagai kasir atau semacamnya.
Ya, ada...
Kurasa ada lowongan kerja penata rambut di kota.
Tidak, aku sudah cukup berurusan di tempat itu.
Aku ingin sesuatu dengan jenjang karir, kau tahu?
Kasir suatu hari, manajer toko hari berikutnya.
Sesuatu seperti itu. Ya.
Hei, lihatlah si Romeo itu.
Kurasa yang tak sanggup minum alkohol.
Kurasa kau pengaruh buruk untuk dia.
Aku?/ Ya!
Takkan pernah!
Hei, Romeo!
Astaga.
Minumanku mulai habis.
Aku akan ambil minum lagi. Kau mau?
Tidak, aku tak apa, terima kasih.
Baiklah.
Kau baik-baik saja?
Semua baik.
Gadis-gadis yang lebih tua mungkin punya sesuatu untuk itu.
Sedikit obat?
Aku bilang semuanya baik.
Kau harus bersihkan itu setelah selesai.
Kau mau aku membuka pakaian?
Melihat kelaminku?
Tidak. Tetap pakai itu.
Kau mau aku menyentuh diriku sendiri?
Membuatmu bergairah?
Hentikan!/ Apa, kau tak suka?
Aku bilang hentikan.
Di mana toiletnya?
Di sana.
Aku di sini saat kau keluar.
Tidak, aku mau kau ke toilet.
Itu bayarannya ekstra, kau tahu?
Duduk di kloset.
Kencing.
Kenapa babi-babinya masih di sini, Box?
Itu akan dikirimkan sebentar lagi.
Sebaiknya begitu. Atau akan ada konsekuensinya.
Bodoh.
Kau tahu, pakaian ketat, payudara menyembul keluar.
Dia terlihat tak seperti biasanya. Kau tahu?
Nathan!
Sampai nanti, Damo.
Bagaimana jika kita bereskan seluruh babi-babi ini,
Agar kita bisa segera bersantai di bar?
Aku dengar mereka punya papan dart baru.
Dan kurasa aku akan sangat pandai dengan itu.
Tidak. Aku mengambil pekerjaan ekstra membersihkan talang air.
Jadi aku akan melakukan itu malam ini.
Ya? Itu bayarannya bagus.
Cukup untuk kita minum beberapa putaran seminggu sekali, benar?
Sekarang kau mulai memahamiku!
Mari membunuh babi.
Ini bagus mereka mengirimku pemuda yang cekatan...
...untuk membantuku di rumah.
Tak masalah, Ny. Henderson.
Senang memiliki sosok pria di sekitar rumah.
Tn. Henderson sudah tak bersama kita?
Tidak, dia tewas di Korea.
Aku turut prihatin.
Tidak, ini sangat menyenangkan memiliki seseorang...
...untuk membantuku di rumah.
Mereka biasanya mengirimku orang bermata tajam,
Tapi aku tak suka mata sipitnya,
Dan itu membuatku merinding.
Hei, Nak.
Apa?
Ini milikmu?
Skywarp./ Aku tidak tahu.
Siapapun dia, ini terlihat cukup lusuh.
Kau mendapatkan itu dari atap?
Ya, di talang air.
Itu milik Ibuku dari saat dia kecil.
Aku tak sengaja melemparnya ke atas sana dulu.
Ibuku sangat marah. Jadi aku tak pernah beritahu dia.
Sekarang dia takkan pernah tahu.
Terima kasih.
Di mana orang tuamu?
Mereka kerja. Jadi aku main di rumah Nenek.
Baiklah.
Sampai jumpa, kawan./ Oke.
Sampai jumpa, Ny. Henderson.
Sebentar, Nathan, Aku punya sesuatu untukmu.
Kaserol hati.
Tidak, aku tidak bisa.
Omong kosong. Tentu saja kau bisa.
Bawa itu pulang dan minta pacarmu untuk membuat kentang tumbuk,
Kau pasti suka itu.
Baiklah.
Jangan khawatir dengan piringnya.
Bawa itu saat kau bisa, oke?
Tentu, Ny. Henderson./ Baiklah, sampai jumpa.
Aku harap kau suka hati, sayang.
Hei, Nath. Bagaimana Ny. Henderson?
Dia jelas sesuatu.
Ya, dia wanita yang aktif, bukan?
Apa dia bilang padamu suaminya tewas di Korea?
Ya, dia menyebutkan itu.
Ya, itu bohong.
Ternyata dia memiliki dua keluarga,
Dan dia terus datang secara bergantian.
Sayang?
Bajingan bodoh itu hanya tak pernah kembali lagi suatu hari.
Bisa kau bantu aku dengan mesin oven?
Ya, tentu.
Kenapa dia masih di sini?
Masih di sini? Sudah berapa lama dia di sini?
Sejak sore tadi dan belum beranjak sejak itu.
Dia tak menerima sindiran untuk pergi.
Sungguh?/ Ya!
Aku akan minum bir bersamanya, lalu aku akan memintanya pergi.
Tidak. Tak ada bir. Cukup suruh dia pergi sekarang.
Tidak, aku tak mau dia mendengarmu.
Aku tak peduli. Suruh dia pergi.
Jadi kau mau aku ke sana dan memintanya pergi?
Ya, entahlah, aku tak peduli, Nathan, oke?
Dia temanmu, dan sekarang, dia membuatku takut.
Baiklah. Aku akan minta dia pergi.
Bagus!
Hei, kawan, aku sangat lelah.
Trace dan aku akan tidur.
Apa, kau mengusirku?
Ini hari yang melelahkan, kawan.
Ya, jangan khawatir.
Jika aku punya pasangan seperti dia di rumah...
...untuk dipeluk saat pulang,
Aku juga akan mengusirku.
Jangan khawatir. Aku akan tunggu iklan berikutnya,
Lalu kau bisa mendapatkan semua waktu yang kau inginkan.
Hei, hei, hei, hei...
Besok siaplah pukul 09:00.
Bisa kau tolong bicara dengannya besok di tempat kerja?
Apa? Bicara dengan siapa?
Dengan Box.
Dia tak bisa terus datang seperti itu.
Ya, akan kulakukan.
Ada yang tak biasa dengannya.
Tidak. Seperti itulah dia.
Dia cukup baik untuk membantu anak baru di tempat kerja.
Apa dia memiliki keluarga?
Entahlah. Dia tak membicarakan itu.
Aku rasa tidak ada.
Dia menghindari pertanyaan itu saat kutanyakan dia sebelumnya.
Apa yang kalian bicarakan?
Dia bicara tentang pekerjaan, memancing dan berburu,
Semua hal yang membosankan.
Tapi dia tak pernah menjawab pertanyaanku, kau tahu?
Itu terasa seolah aku bicara dengan dinding.
Dia hanya ingin minum bir dan makan sayap ayam,
Lalu cerita tentang kehidupan kota kecil.
Aku hanya tak ingin dia berpikir jika kita keluarganya, kau tahu?
Itu bagus karena kau memiliki rekan kerja.
Tapi dia hanya itu saja.
Dia rekan kerja.
Ya, kurasa kau benar. Hanya rekan kerja.
Kau akan bicara dengannya besok di tempat kerja, ya?
Setelahmu, Tuan Putri.
Tidak. Apa ini?
Tak ada yang perlu ditakuti.
Hanya proyek kecil yang aku kerjakan. Ayo.
Ke ujung lorong.
Jadi, apa ini?
Dengar.
Kau ingin melihatnya?
Katakan halo kepada Tn. Henderson.
Ayo, Nath. Kemari dan lihatlah lebih dekat.
Astaga, Box.
Seperti yang kukatakan, proyek spesialku.
Ini salah.
Apa yang salah?
Kita akan membunuh dia?
Tidak, yang ini spesial. Percaya aku.
Dari semua perbuatannya...
Dia pantas mendapatkan ini. Camkan kata-kataku.
Apa yang dia lakukan?
Itu antara aku dan Tn. Henderson.
Bukan begitu, bajingan tua?
Sudah berapa lama dia di sini?
Entahlah. Siapa yang peduli?
Aku akan keluar.
Ya, lakukanlah.
Aku akan berbincang dengan teman lamaku.
Halo. Kantor Tn. Stanz.
Hei, Louise, ini Nathan, Nathan Hopper.
Si anak desa./ Ya, itu benar.
Dengar, apa Stanz ada waktu?
Dia sedikit sibuk sekarang.
Aku hanya ingin bicara dengan dia sebentar.
Akan kucoba usahakan./ Terima kasih.
Nathan?/ Ya, maaf, kawan.
Aku tak tahu dengan siapa aku bisa bicarakan ini.
Soal apa ini? Apa terjadi sesuatu?
Jangan bilang padaku kau di tahan lagi.
Tidak, aku hanya... Aku butuh seseorang untuk diajak bicara.
Nath, aku sedang di tengah sesuatu,
Situasi cukup kacau. Aku hubungi kau minggu depan, oke?
Ya, tentu.
Hei, Nate. Menghubungi Trace?
Ya, hanya memeriksa keadaannya.
Burger ayan.
Terima kasih.
Ya...
Aku punya sesuatu yang sangat istimewa untuk kita.
Satu untukmu, satu untukku.
Ayo.
Kita akan membanjiri lembah untuk PLTA.
Itu sangat disayangkan. Lembah ini menawan.
Menurutku ini sangat indah.
Yang indah adalah kau.
Astaga, kau menjijikkan!
Aku hanya berusaha bersikap manis.
Ada yang datang.
Mungkin Polisi Hutan.
Mereka berdua.
Mereka mau ke mana?
Tom, dia memiliki senjata.
Serius? Kau dilarang berburu di sini.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Kau dilarang berburu di sini. Ini taman nasional.
Berburu? Kami bukan berburu.
Tidak.
Pengendalian hama.
Kucing liar membuat kekacauan bagi seluruh kehidupan liar.
Oke.
Kenapa hanya salah satu darimu yang membawa senjata?
Aku yang menembak, dia yang membawanya.
Kelihatannya kalian kurang beruntung.
Kurasa keberuntungan kami baru akan berubah.
Kenapa?
Karena kau jenis kucing kami yang cari.
Kau bisa ambil semua yang kau inginkan.
Ya?
Dompet kami di tas sana.
Mobil di ujung jalan.
Grand Cherokee tahun 2016, kursi kulit dan kondisi prima.
Maaf, aku lupa di mana menaruh kuncinya.
Itu mungkin di bawah selimut.
Aku mau kau mengikat dia.
Ini akan baik saja, sayang./ Ya, ini akan baik saja.
Aku tak tahu apa.../ Hei! Jangan macam-macam.
Dor! Dor!
Baiklah,
Bagaimana dengan cap, cip, cup,
Menangkap orang negro dengan jempol kakinya.
Jika dia meronta, biarkan dia...
Apa yang aku... Persetan ini.
Tidak! Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Lihatlah dia.
Hal terakhir yang akan dia lihat,
Adalah kau yang menangis seperti pengecut.
Kumohon. Tidak, tidak, tidak. Aku mohon...
Kenapa?
Aku akan membuat kesepakatan denganmu.
Kurasa dia masih punya waktu 30 detik lagi.
Jika dia bertahan lebih lama, aku akan melepasmu. Setuju?
Tidak!
Begini saja.
Kurasa waktunya tak lama lagi,
Jadi mari menghitung mundur dari 10, oke?
10, 9, 8,/ Kenapa?
Kenapa?/ 7, 6, 5,
4, 3, 2...
Biar kuberitahu kau sedikit rahasia.
Aku memang memilih dia dari pertama.
Nate, cepat habisi dia!
Nath? Nath?
Dia melihat wajahmu. Kau tahu harus apa.
Jika kau tak lakukan itu, kau tahu apa artinya untukmu.
Kau tahu apa yang akan terjadi dengan Trace.
Kenapa? Aku tak bisa!
Baiklah kalau begitu. Kelihatannya aku harus turun tangan.
Aku sudah lama tak merasakan keseruan seperti ini.
Tunggu!
Bajingan!
Aku akan melakukannya.
Aku selesai./ Apa?
Apa yang kita lakukan tadi salah. Aku selesai!
Jangan meninggalkanku!
Coba pahami ini di kepalamu, Box.
Ini berakhir
Aku tak mengenalmu, kau tak mengenalku.
Nath!/ Menjauhlah.
Kau tak bisa berhenti begitu saja!
Ya? Lihat aku.
Kau terlibat ini sama dalamnya sepertiku!
Ini bukan sesuatu yang bisa kau tinggalkan begitu saja!
Aku tak pernah setuju melakukan yang kita lakukan tadi.
Aku tak bisa lagi melakukan ini.
Nath, bukan begini caranya.
Kau tak selalu punya pilihan!
Anak itu melihat wajahmu. Melihat wajahku.
Jika kita biarkan dia pergi, kita bisa masuk penjara.
Kau melakukan yang seharusnya untuk bertahan.
Kau membuatku membunuh anak kecil!
Aku membuatmu membunuh anak kecil.
Itu ulahmu sendiri.
Kau melakukan semua untuk membuat ini terjadi!
Semuanya!
Ini berakhir. Kau mengerti?
Lihatlah dunia ini, Box. Lihatlah!
Membunuh anak kecil, itu yang kau inginkan?
Berakhir? Ini tak pernah berakhir!
Kau tak bisa matikan ini begitu saja. Ini bukan sakelar!
Kau tanyakan aku!
Kau tanyakan aku, dan aku mengizinkanmu masuk!
Setiap pagi aku terbangun di dunia ini,
Aku melihat para bajingan itu menatapku seolah aku makhluk hina!
Siapa mereka? Siapa mereka?!
Kau adalah monster.
Tidak, kita berdua monster. Kau sama sepertiku.
Apa, jangan bilang padaku kau tak menyukai itu.
Kau harusnya berterima kasih padaku,
Karena kau bukan lagi pengecut seperti saat pertama kita bertemu!
Aku takkan pernah menjadi sepertimu.
Lakukan apa yang harus Kau lakukan.
Tapi tidakkah itu akan disayangkan,
Saat Trace tahu tentang semua ini.
Jangan coba-coba libatkan dia.
Kau sebutkan namanya lagi, maka kau akan mati.
Kerja bagus, Damo.
Kenapa kau hanya berdiri di sini dan tidak bekerja?
Aku baru saja memotong belasan daging ham!
Masih banyak yang perlu dikerjakan di sini.
Berhenti bermalas-malasan,
Lalu keluarkan babi-babi itu dari truk.
Itu tugasmu, jadi kerjakanlah!
Kenapa babi-babi ini masih di sini, Damo?
Ya, maaf, Box, aku mengacau.
Aku akan pergi merokok. Kau bisa urus ini?
Astaga!
Apa-apaan, Box? Kenapa babi-babinya masih hidup?
Biar kutunjukkan padamu cara membunuh babi!
Apa-apaan?
Kau dipecat! Pergilah dari sini!
Astaga, Damo! Pergilah mencumbu saudarimu lagi!
Box, kenapa kau di sini?
Aku selesai kerja lebih cepat.
Nathan belum pulang.
Aku tahu. Dia bilang padaku akan menemuiku di sini.
Entahlah, Box. Dia agak sedikit...
Tidak, dia bilang akan pulang tak lama lagi.
Berkata akan menemuiku.
Baiklah. Masuk.
Kau mau bir?
Ya, itu akan sangat bagus. Terima kasih.
Ini.
Ada apa dengan Bombers?
Persetan Bombers.
Apa semuanya baik?
Ya.
Mau aku buatkan makanan?
Ya, tentu.
Aku mendapat kerja.
Ya?/ Ya, di salon.
Seperti yang kau katakan. Petugas cuci rambut.
Apa itu sungguhan?/ Tentu saja.
Kau tak pernah cuci rambut?
Bagaimana pekerjaan?
Lumayan. Aku tak bisa mengeluh.
Itu sulit.
Kalian mengambil banyak sif ekstra belakangan ini.
Tak ada waktu senggang.
Sebenarnya, Trace, aku ada sedikit pengakuan.
Oke.
Aku dipecat hari ini.
Itu sangat disayangkan. Apa yang terjadi?
Biasanya aku selalu fokus.
Aku mengisi absen mulai kerja, melakukan pekerjaan,
Lalu mengisi absen pulang.
Aku suka pekerjaan itu, kau tahu?
Tapi hari ini itu tak berjalan sesuai yang aku inginkan.
Aku hilang kontrol, dan itu tak seharusnya terjadi.
Tapi mereka juga tak seharusnya melakukan itu padaku!
Aku 15 tahun saat memulai pekerjaan itu. 15 tahun!
Semua orang terus mendesakku, dan aku hilang kendali.
Tempat itu adalah rumahku. Tempat itu adalah hidupku.
Kau tahu, aku melihat orang datang,
Aku melihat orang pergi.
Tapi aku selalu setia.
Aku tak tahu hal lainnya selain membunuh.
Setiap hari aku harus merenggut sesuatu.
Dor!
Dan pada hari dimana kau tak melakukan itu...
Kau mulai sangat merindukannya.
Aku akan periksa makanannya.
Ya, lakukanlah.
Tracey?
Trace?
Astaga, Tracey! Tracey, tidak...
Tidak...
Tracey! Tidak, tidak!
Rumah Jagal
Dia memohon kepadaku, Nathan, sungguh.
Dia memohon untuk nyawanya.
Dia memohon untuk nyawamu.
Tapi bukan hanya itu saja. Tidak...
Kau tahu kenapa aku memancing didalam dirinya?
Kau tahu kenapa aku keluarkan isi perutnya seperti ikan?
Dia sudah memberitahumu?
Tidak.
Dia memohon untuk anak kalian.
Mau pergi?
Kau seharusnya di sana, Nath.
Kau yang seharusnya menusuk dia!
Menarik keluar daging bayi kecil itu.