kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Ini salahmu.
Ini salahmu!
Pikirkan, Jack.
Bayi mau lahir--
Ya, aku tahu.
Aku suka Pike, hanya saja dia--
Aku tahu itu.
Apa dia setidaknya mengunci pintu?
Ya.
Sungguh?
Aku harus pergi bekerja.
Terserah kau. Tapi aku mau cuti.
Satu bulan atau lebih.
Susan akan memberimu detailnya.
Terima kasih Dok, aku akan usahakan.
Telur sudah siap.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Tak apa.
Kau rindu jadi guru?
Rindu anak muridku, tapi aku akan sibuk.
Apa yang Jack pikirkan tentang itu?
Aku tak begitu tahu, Pike...
Dia tidak terlalu membicarakannya.
Senang kalian memutuskan untuk mempertahankannya.
Apa?
Jack, ada yang kirim ini. Berpikir cepat!
Apa yang kau lakukan dengan waktu liburmu?
Bersantai.
Minggu depan aku harus urus beberapa hal di sini.
Kau bisa membantuku?
Tentu, kapan saja. Telepon aku.
Baik, para calon orang tua. Kita akan segera memulai.
Tapi pertama-tama, selamat datang.
Kalian akan memulai perjalanan yang indah.
Jangan cemas, Aku tahu kalian sangat takut.
Aada bagian dari diriku yang percaya bahwa
tidak ada yang bisa kukatakan pada kalian
yang bisa mempersiapkan kalian untuk pengalaman ini.
Tapi yang penting adalah kalian semua ada di sini.
Bersama.
Dan kalian akan mampu hadapi tantangan saat datang.
Kita di sini, di tengah gym ini, di lingkaran ini,
lingkaran ini bersama.
Lingkaran ini hidup kalian.
Maaf.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tahu betapa malunya aku?
Apa maksudmu?
Duduk di situ.
Satu-satunya tanpa suaminya.
Sial.
Darimana kau?
Aku lari. Aku lupa.
Berapa lama?
Kutemui Susan di toko beberapa hari yang lalu.
Kupikir aneh karena kau sedang di kantor.
Tentu saja aku buat alasan untukmu.
Maaf.
Duduklah Jack!
Baik.
Bicara padaku.
Bukankah itu yang dilakukan orang di sini?
Aku berhenti menemui pasien sekitar seminggu yang lalu.
Dan maaf karena tidak memberitahumu.
Aku masih melakukan pekerjaanku, cuma...
Aku mencoba meluruskan pikiranku dengan segala hal.
Dengan bayinya?
Ya. Aku ingin semua siap.
Aku harus siap.
Jack, siap itu muncul di pertemuan itu.
Ini tentang jujur, bicara denganku.
Ya.
Jack, kau tidak...
Kau tidak di sini.
Kau sudah lama tidak berada di sini.
Aku menyerahkan segalanya.
Aku berhenti mengajar. Aku di rumah sekarang.
Aku mengerti.
Dan aku ingin tahu kenapa.
Baik
Aku ingin tahu kenapa!
Setiap hari kulihat orang sama membuat
kesalahan sama berulang kali dan,
aku tidak bisa memperbaikinya,
aku memahami orang, tapi tidak bisa kuperbaiki.
Lihatlah Pike, saudaraku sendiri.
Bukan tugasmu untuk memperbaiki orang.
Lalu apa, Stace?
Siapa aku tanpa--
Suamiku.
Aku tahu dan aku menghargai itu.
Tapi sekarang ini tidak cukup baik untukku.
Baik.
Siapa yang akan dilihat putra kita?
Hanya ayahnya yang dia butuhkan.
Ini tidak baik.
Cari tahu.
Stacey. Maaf pergi seperti ini.
Sesuatu telah terjadi.
Pike bisa mendapat masalah serius.
Kuharap kau mengerti.
Jack?
Tetap tenang, Pike.
Pike! Berhenti atau kau akan membalik perahu!
Jack! Apa yang kau lakukan!?
Berhenti!
Aku tidak bisa berenang Jack! Jack?
Dasar bajingan! Kembali!
Jangan pergi!
Sampai jumpa di akhir semua ini.
Mungkin itu akan lebih masuk akal.
Kau tidak akan memanahku!
Aku akan memanah kakimu!
Persetan kau!
Aku akan menghajarmu!
Apa yang terjadi semalam?
Apa maksudmu. Letakkan itu!
Kau ingat sesuatu?
Aku tidak tahu. Aku minum-minum!
Berhenti melakukan ini.
Cobalah untuk mengingat sesuatu.
Aku pusing.
Ingat Butch Miller?
Tidak.
Polisi.
Tidak.
Dia di pernikahanmu, Pike. Ada sekitar 15 orang di sana!
Baik!
Ya.
Butch meneleponku semalam. Dia bilang mereka mencarimu.
Persetan polisi!
Kau pasti telah melakukan sesuatu.
Aku tidak tahu. Aku pingsan!
Kau sadar sekarang?
Ini pakaian kering.
Cobalah mengingat. Aku akan siap-siap.
Aku kedinginan, Jack!
Dingin sekali di sini!
Brengsek!
Kau bawa jaketku?
Jaket apa?
Yang selalu kupakai! Brengsek!
Nyalakan api jika kau kedinginan.
Kenapa kau buat tenda?
Kau tidak lapar?
Tidak ada makanan.
Kau bawa tenda? Tapi tidak bawa kacang?
Toko kelontong tidak buka.
Jangan salah paham, Jack.
Aku menghargaimu memperhatikanku.
Orang harus makan!
Kau tak bisa memanah apapun!
Tupai!
Ya Tuhan. Enak jika boleh jujur.
Tidak buruk.
Aku tidak tahu kau memanah lagi.
Ya.
Kurasa aku akan ajari anakku suatu hari nanti.
Kalian sudah punya nama?
Tidak.
Kenapa kau bertanya tentang jaketmu tadi?
Karena aku kedinginan.
Bohong.
Menurutmu polisi bisa masuk ke tempatku?
Ya.
Terutama jika mereka mendapat surat perintah.
Sial.
Kenapa?
Hanya...
Hanya sedikit sesuatu yang ada di jaketku.
Karena itu aku butuh jaketku!
Aku mencoba berhenti.
Tidak banyak.
Aku bisa dipenjara jika mereka menemukannya.
Aku menemukannya.
Berikan padaku.
Kusiram ditoilet.
Ide bagus.
Ibu biasa dengar musik seperti itu.
Aku suka itu.
Membuatku ingin berdansa pelan.
Ini berita terpenting.
Polisi Negara Bagian sedang mencari pria lokal yang diyakini
bertanggung jawab atas pertengkaran yang menyebabkan perkelahian di bar
lokal menyebabkan satu orang tewas dan yang lainnya terluka.
Polisi belum merilis nama
korban tapi tersangkanya adalah Phillip Ables, 43 tahun.
Yang dikenal dengan nama Pike.
Jika ada informasi tentang keberadaannya, silahkan
hubungi polisi setempat atau hubungi 911.
Kami akan terus mengabari anda saat berita masuk.
Kembali ke musik klasik pukul 10.
Pike.
Aku tidak ingat.
Pike.
Aku tidak ingat.
Pike.
Aku tidak ingat.
Sepertinya kau mengirisnya.
Kau membalutku?
Ya.
Ini bukan masalahmu Jack. Kau harus pulang.
Tidak.
Kenapa?
Aku tidak yakin kau pembunuh.
Mereka mengatakan aku yang melakukannya.
Sepertinya aku yang melakukannya.
Ya.
Aku harus buang air.
Jack!
Apa?
Seseorang datang. Kita harus pergi!
Yakin?
Ya, mereka bawa anjing! Ayo!
Baiklah. Kita butuh...
Persetan tenda! Ayo pergi!
Mereka mengatakan tersangka adalah Phillip Ables yang berusia 43 tahun.
Ini salahmu.
Jack.
Ikuti aku.
Jack.
Sial!
Sungguh? Kau sengaja menghilang! Aku harus makan.
Aku harus menemukan panah itu.
Kau harusnya membawa jaketku!
Aku merasa seperti sedang sekarat Jack.
Mulailah berdoa Pike.
Aku sudah berusah.
Tidak terlihat seperti ada penghuninya.
Itu keajaiban.
Tunggu di sini. Kunyalakan lampu jika kita bisa masuk.
Serius?
Syukurlah.
Hei!
Ini seperti Thanksgiving.
Cari pembuka kaleng!
Kompor menyala.
Pembuka kaleng.
Serius?
Itu merekku!
Ya Tuhan, terima kasih atas makanannya.
Terima kasih telah membantu kami menemukan makanan.
Dan terima kasih telah memberi adikku, Jack...
Saat ini hanya dia yang aku punya.
Dan aku tahu dia akan menjadi ayah yang baik,
meski Stacey bilang dia penakut seperti wanita.
Dia bilang itu?
Katamu ini pribadi?
Maaf menyela.
Tapi kau tahu
Atau setidaknya kuharap kau tahu.
Bahwa aku...
...sungguh tidak pernah ingin menyakiti siapapun.
Mungkin aku dikutuk?
Kurasa beberapa orang.
Tapi aku sungguh ingin menjadi lebih baik.
Jadi, amin.
Polisi.
Aku takut, Jack.
Masuk ke dalam.
Aku butuh matamu.
Jadi kita di sini.
Tempat terdekat kau aman ada di sini.
Kanada?
Polisi tidak punya yurisdiksi di sana.
Apa yang akan aku lakukan di Kanada?
Apa yang akan kau lakukan di penjara!?
Pasti ada cara lain...
Kalau begitu beritahu aku! Jika ada, mari dengarkan!
Ini gila, aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Mereka bicara bahasa Inggris di sana?
Sebagian besar. Melebihi Michigan pasti.
Tidak jauh berbeda dengan di sini.
Aku harus bagaimana?
Apapun yang kau mau.
Tidak ada yang mengenalmu. Ini adalah awal yang baru.
Seberapa jauh itu?
Jadi kita di sini.
Jaraknya sekitar 70 mil sampai kita bisa masuk ke Michigan.
Begitu kita melewati batas negara bagian, mungkin kita
bisa memikirkan hal lain.
Tapi, sampai saat itu kita harus mendaki.
Itu terlalu beresiko.
Kita bisa bawa beberapa kaleng dan yang lainnya.
Tapi kita tidak punya tenda.
Ini tidak akan mudah.
Bagaimana?
Kau punya semangat hidup atau tidak?
Terima kasih.
Kemasi kaleng itu.
Ayo. Kita bisa memutar.
Kita bisa berenang melewatinya.
Ambil talinya.
Kau baik-baik saja?
Ya, ayo.
Sial!
Pemburu.
Ingat cara nyalakan mobil dengan kabel?
Siapa bilang aku tahu caranya?
Aku tahu kau pelakunya.
Aku tidak mencuri yang itu.
Aku tidak akan tidur di luar malam ini.
Aku menemukan suku cadang yang kita cari.
Kau harus mulai menaruh kembai alatku.
Di mana itu?
Kotak alat di pojok.
Waktu habis mencarinya. Harusnya sudah beres.
Kurasa itu bukan masalahnya.
Coba yang itu.
Mari kita lihat.
Kau dengar itu?
Itu mungkin rakun. Ayo.
Ayo selesaikan ini.
Itu mungkin rakun. Ayo lakukan ini.
Kembali ke sini.
Baiklah. Kau mungkin benar.
Ayo.
Sudah kau kencangkan?
Lebih cepat ini selesai, lebih cepat kita minum bir.
Ayo.
Pisau.
Ayo!
Mereka mencuri mobil! Ayo tangkap mereka!
Ayo. Kita harus pergi Jack!
Aku pergi! / Ayo!
Aku pergi! / Tancap gas! Ayo!
Aku pergi!
Sial, mereka bawa truk.
Kita harus pergi! Tancap gasnya, Jack!
Ayo! / Ini tancap gas! Kau mencuri...
...mobil dari pemulung!
Hei! Mau ke mana?
Aku mau lewati pasir!
Cari jalan raya! / Aku mencobanya!
Ayo! Kita harus pergi!
Aku ngebut, Pike!
Kurasa kita sudah kehilangan mereka.
Ya?
Sial, hampir saja.
Aku tahu kau bisa menyalakan
mobil itu. Aku tahu kau bisa.
Jack!
Astaga.
Jack?
Jackie?
Jack?
Kau baik-baik saja?
Ngebut.
Kau akan keluar dari sini.
Tetap di situ.
Aku memegangmu. Ayo.
Kita harus keluar.
Ayo! Jack, ayo pergi!
Ayo! Kita harus pergi! Jack, ayo!
Sial.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Aku punya ide.
Aku di sini keledai gemuk.
Ayo, bajingan. Maju!
Jangan memaksaku!
Jangan sampai kalian memaksaku!
Ada apa ini?
Mau satu per satu?
Atau sekaligus?
Maju! / Billy, mundur.
Bajingan ini gila.
Ayo! Maju!
Tenang!
Satu pertanyaan!
Kalian berdua suka main dari belakang?
Hai, anak-anak.
Masuk ke truk Pike.
Ya!
Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! Ya!
Ya!
Astaga. Itu luar biasa!
Itu semua karenamu.
Pria gila jauh lebih menakutkan saat sadar.
Ya Tuhan.
Truk ini pembawa hoki.
Ya? / Ya!
Ya Tuhan! Aku merasa hidup.
Polisi masih mencari Phillip Pike Ables yang merupakan
tersangka di perkelahian di bar yang mematikan.
Menurut polisi mereka menerima surat perintah penggeledahan
propertinya Senin pagi.
Petugas Miller menyatakan bahwa kediamannya
kosong saat itu.
Tapi dia gambarkan TKP-nya berantakan.
Otoritas lokal telah memperluas pencarian melalui lebih banyak lagi
bagian dari Indiana Utara ke Michigan bagian bawah.
Di mana kita?
Motel untuk bermalam. Pakai ini.
Pakai.
Kutemukan sebuah kamar tidak terkunci.
Tidak ada yang masuk sampai pagi.
Sungguh? Yakin?
Bertingkahlah normal.
Kau harus coba ini, Jack.
Tentu.
Nikmatnya.
Aku harus membuang truk ini.
Kau bisa tinggal di sini. Bersantai, mandi.
Tapi jangan tinggalkan kamar ini.
Dan jangan melepas perban itu.
Aku akan mencoba dari beberapa persediaan,
aku akan mencari beberapa yang baru,
tapi aku tidak tahu jika ada toko dibuka.
Kita butuh ini.
Hati-hati.
Aku akan mengunci ini. Biarkan aku masuk kembali.
Tetap di sini dan mandi.
Aku tidak butuh mandi...
Aku perlu mandi.
Astaga. Maaf, aku tidak tahu
ada orang di kamar ini.
Boleh kuselesaikan? Ini tidak akan lama.
Baik.
Kau bepergian untuk bisnis?
Apa kerjamu?
Aku pebisnis.
Aku Sammy.
Siapa namamu, Sayang?
Jack.
Senang bertemu denganmu Jack.
Aku sudah menikah.
Dia di rumah?
Dia wafat beberapa tahun lalu.
Maaf, Sayang.
Bagaimana dia wafat?
Aku mau mengundangmu ke kamarku.
Aku dapat pesangon setidaknya satu sen.
Ya?
Aku mau.
Tapi tidak boleh.
Ini tidak benar.
Saat kami pertama bertemu, dia mencoba-coba barang.
Tapi aku menyukainya.
Dan kubelikan untuknya.
Aku harus pergi.
Jadi, ya...
...itu salahku.
Selamat malam, Jack.
Kau baik-baik saja?
Aku orang baik
Jack.
Tidak apa-apa. Hanya memastikan kau bangun.
Itu tidak baik.
Jack, kau akan beritahu putramu tentangku, 'kan?
Maksudku...
...yang bagus-bagus.
Aku akan memberitahunya.
Kuras yang bisa aku banggakan.
Sial!
Petanya! Hilang!
Kau masih tahu tujuanmu, bukan?
Ya, Pike! Mari kita ikuti bintang Utara!
Hanya bertanya.
Sialan!
Ini akan terdengar sedikit gila.
Tapi kurasa aku tahu di mana kita sekarang.
Sungguh?
Ya.
Saat aku masih kecil, aku sering lari dari rumah.
Dan aku menemukan jalan kembali dengan mengikuti anak sungai yang tampaknya
tak ada ujungnya.
Pike, kau tahu sungai ini?
Mungkin.
Maksudku anak sungai adalah anak sungai, tapi...
Rumah kita berada di Michigan Selatan,
kita berada di Michigan Selatan sekarang, 'kan?
Ya.
Persetan, ikuti aku.
Astaga.
Tampaknya terbengkalai.
Bagus.
Ke mana?
Ada toko sekitar 3 mil dari jalan.
Kau bisa dapat peta di sana.
Itu terlalu berisiko dan aku terlalu lelah.
Menginap saja di sini malam ini.
Itu berhantu.
Kau sungguh tidak ingat tempat ini?
Tidak juga.
Kau masih muda.
Rumahku Surgaku.
Teringat kembali, ya?
Ya.
Kau bisa jalan pertama kali di situ.
Berapa lama kita di sini?
Kau? Sekitar 4 tahun.
Sebulan setelah ayah pergi.
Dan apa ceritanya?
Dia pergi merokok dan tidak pernah kembali?
Kau percaya itu?
Tidak.
Kurasa ibu mencuri cerita itu dari film.
Ya, dia selalu pandai berbohong untuk Ayah.
Dia seburuk itu, Pike?
Sampai aku cukup dewasa melawan.
Tidak mungkin bertengkar terus.
Kau beruntung tidak mengenalnya.
Aku merindukan ini.
Aku dulu jago main bola.
Kita sudah melihat pialamu.
Kenapa kau berhenti bermain?
Saat kau putus sekolah, kau tidak boleh bermain.
Kau pernah ingat Ibu bekerja?
Tidak.
Putus sekolah bukanlah pilihan, Jack.
Anak lain seusiaku datang dari Lantatur
bersenang-senang, nongkrong dan aku
terjebak di sana 40 jam seminggu bikin burger.
Kau menyesalinya?
Apa punya kau. Ibu...
Terkadang kau melakukan hal yang tidak kau inginkan.
Karena keharusan.
Kau laki-laki.
Aku tidak pernah memikirkannya seperti itu.
Itu intinya.
Aku melakukan pekerjaanku, Dik.
Kurasa begitu.
Mau lihat kemampuanmu?
Bisa mengatasinya?
Jangan paksa aku menarik kataku.
Tidak akan.
Baik.
Tidak seburuk itu.
Ya, itu payah.
Angkat siku punggungmu.
Baik. / Kaki selebar bahu.
Baik. / Bahu depan ke bawah
mata ke kantung. / Baik.
Sesuatu seperti...
Ya. Tekuk lutut, ini dia.
Melihat ke dinding saat kau mengayun.
Mata tertuju ke kantung.
Ini dia.
Kau dan...
Kau dan Jennifer mau pergi ke arena baseball, bukan?
Aku tidak ingin membicarakannya, Jack.
Kau tahu aku juga merindukannya?
Aku turut prihatin.
Bukan salahmu.
Kau tidak tahu, Jack.
Aku hanya bilang. Dia kecanduan.
Jaga mulut sialanmu.
Dan kau paling tahu betapa kuatnya itu.
Kau tidak tahu apa-apa.
Pike, bukannya egois menganggap semua
berputar di sekitarmu?
Ya Tuhan!
Salahmu atas Ibu, Ayah, Jennifer, dan semuanya?
Kenapa kau mengungkit semua omong kosong ini?
Persetan Ayah, Ibu dan siapapun yang pernah
membuatmu merasa setiap hal itu salahmu.
Kau tahu kenapa aku di sini?
Karena kau memberiku kesempatan.
Aku tidak akan pernah bisa membalasnya.
Tapi aku bisa memikulnya. Aku memikulnya.
Tapi omong kosong ini.
Yang kau jalani...
...selama bertahun-tahun.
Bertahun-tahun.
Tidak bisa mengubah yang sudah terjadi Jack.
Tapi kau bisa merelakannya.
Aku tidak di sofamu.
Ayah!
Ini salahmu.
Kau tahu kenapa aku ada di sini sekarang?
Ini salahmu.
Karena kau memberiku kesempatan.
Kita akan mengajari dia cara berenang.
Ini salahmu.
Aku tidak mau. Aku tidak ingin lagi
ada bajingan kecil berada di sekitar sini.
Dasar bodoh!
Aku akan membunuhnya!
Hai, Ayah.
Pagi.
Siap pergi?
Ya.
Aku akan ambil barang-barangku.
Jack.
Ya?
Maafkan aku.
Apa?
Di sini. Sebelumnya.
Mencoba bunuh diri.
Aku hanya tidak tahu kau sesedih itu.
Aku tidak ingin menyakitimu lagi.
Aku akan ambil barang-barangku.
Jack.
Kau tahu aku menyayangimu, 'kan?
Stace juga.
Pike?
Pike!
Apa yang kau lakukan?
Pulanglah Jack!
Ada apa?
Belum ada!
Aku tak mau ambil risiko kau di penjara saat bayimu lahir!
Aku akan menyerahkan diri.
Kau tidak berpikir!
Itu yang kulakukan.
Pastikan kali ini kau isi. Semuanya.
Sampai akhir, aku perlu dengar semua deskripsi
yang kau miliki dari penyerang itu.
Biar kulihat.
Permisi.
Permisi, Pak. Ada antrean dan aku segera...
...melayanimu dalam beberapa menit.
Tidak, aku perlu bicara dengan seseorang.
Maka tolong...
...ke belakang antrean dan menunggu seperti yang lain.
Maaf, permisi!
Jika ini darurat kau bisa gunakan
telepon umum dan telepon 911, gratis.
Tapi aku-
Apa hidupmu sedang terancam saat ini, Pak?
Tidak.
Kalau begitu tolong...
...ke belakang antrean dan menunggu seperti yang lain.
Pak! Tolong. Aku segera melayanimu.
Boleh kulihat?
Terus jalan!
Itu lebih baik.
Apa yang kau lakukan?
Apa lihat-lihat?
Kau sudah selesai mengacau! Jalan!
Tidak kusangka seperti itu, Dik.
Tunggu, apa?
Hei!
Gawat!
Hei, berhenti!
Jack!
Aku mengacau.
Apa yang terjadi? Apa yang mereka katakan?
Aku tidak bisa.
Aku ketakutan.
Kenapa kau tidak pergi?
Aku tidak tahu.
Pulanglah Jack.
Sini korekmu.
Apa ini?
Beberapa makanan.
Ada recehan?
Ini dia.
Mau kue atau donat?
Donat.
Tidak masalah.
Ini semacam...
...ruang penyimpanan.
Berapa usianya?
Itu yang kau dapatkan karena membuatku lari.
Harusnya masuk penjara.
Mereka punya bar?
Pike, apa yang kau lakukan?
Bowling!
Pakai itu.
Di tandanya ini ditutup untuk renovasi. Sekitar sebulan.
Ayo!
Ambilkan aku bir!
Lihat ini.
Kau pasti bisa!
Kau ingin ambil bola dan jatuhkan
semua botol itu. Kau paham konsep ini?
Kau paham?
Kurasa begitu.
Ayo, Pike!
Dua! Tiga! / Itu tidak adil!
Kita juara satu!
Aman!
Astaga!
Kenapa kita tidak lebih sering begini?
Aku mau beritahu Stacey, kalau kau
suka sarapan.
Saat kau merokok itu.
Kau tahu...
Aku berpikir. Mungkin melatih baseball.
Ya?
Kurasa aku akan pandai.
Kau akan hebat.
Ini kesempatan kedua. Aku mengerti.
Ya.
Aku sangat ingin narkoba sekarang. Kau tidak tahu.
Tapi tidak sepadan.
Aku hanya tidak ingin kau cemaskan kalau...
...aku tidak akan beres.
Ya.
Tak usah pertanyakan dan jangan ungkit itu.
Ini tidak selamanya, Pike.
Bagaimana?
Aku baik-baik saja.
Ya? / Ya.
Aku selalu tahu saat kau berbohong.
Kau gila.
Aku tidak tahu apa-apa tentang bayi.
Tapi jika ada saran,
aku akan bilang cintai saja mereka.
Muncullah dan sayangi mereka.
Hanya itu?
Hanya itu.
Kau akan menyukainya.
Dan kurasa kau akan hebat.
Halo?
Stace, ini aku.
Stace, kau didsana?
Dia bilang dia ingin melatih bisbol.
Apa kau gila?
Mungkin.
Bayi ini bisa lahir kapan saja.
Baik.
Kau sendiri baik?
Ya.
Beri aku kesempatan.
Aku cinta kau.
Nanti kita lihat.
Aku tidak ingin melakukan ini sendirian.
Jangan tutup dulu.
Pulanglah.
Sambungkan dengan Ayahmu.
Dari Jack.
Pike! Bangun!
Bangun!
Apa yang terjadi?
Hanya mau cat beberapa dinding.
Aku tidak pernah melihat kalian.
Tolong.
Itu mobil vanmu di luar?
Ya, Pak.
Ada yang bersamamu?
Tidak, Pak.
Ini yang akan terjadi.
Kau akan mengantar kami melewati Detroit,
ke Sungai St. Clair. Mengerti?
Kurasa begitu, Pak.
Pike, memutar.
Jangan.
Boleh aku merokok?
Apa aku punya pilihan?
Maaf. Karena telah
membidikumu panah.
Tapi kau mengerti.
SIal.
Aku harus bagaimana?
Menepi. Bersikap normal.
100 lagi saat kita sampai di sana.
Halo.
Kami ngebut, Pak?
Lisensi dan Registrasi.
Kalian mau pulang?
Ya, Pak. Kami bekerja.
Boleh keluar dari kendaraan?
Biar kutunjukkan kenapa kau kutepikan.
Iparku punya van sama.
Setahun sebelumnya.
Semua ada di sini.
Keluarkan kompartemen kecil itu di sana,
kau bisa beli bohlam seharga sekitar 60 sen.
Sangat murah.
Baik. Aan kulakukan itu Pak.
Gampang.
Semoga hari kalian indah.
Berkendara yang aman.
Terima kasih.
Jadi, kau tahu orang ini?
Kita kembali. Aku mempercayai mereka.
Kurasa ini dia.
Kau menyelamatkan hidupku.
Kau lapar?
Tidak.
Aku harus pulang
Kau Pike?
Ya.
Bisa mainkan ini?
Tidak.
Kita akan pergi?
Setiap jam ada patroli perbatasan lewat di sini.
Waktu yang sama setiap hari.
Jadi masih ada waktu.
Anggap saja seperti rumah sendiri.
Beri aku irama.
Apa?
Beri aku irama. Seperti, bum, bum bum.
Ini akan membuat waktu berjalan lebih cepat.
Beri aku irama.
Ini dia.
Kenapa kau berhenti?
Itu sejauh yang kubisa.
Apa?
Kau bisa berenang dari sini.
Aku tidak bisa berenang.
Aku tidak bisa merapat, Nak.
Bawa aku lebih dekat.
Tidak, Jack sudah membayarku dan tidak sebanding risikonya.
Kau ingin kembali?
Sekarang atau tidak sama sekali.
Indahnya.
Mereka mengatakan tersangka adalah Philip Ables, 43 tahun.
Berjuluk Pike. Jika ada informasi tentang
keberadaannya, silahkan hubungi polisi setempat atau
hubungi 911. Kami akan terus mengabari...
Tidak! Ayo, Billy, tangkap dia!
Dia tidur nyenyak. Yakin ingin melakukan ini?
Ini dia?
Ya, akhir tujuan.
Baiklah, ayo lakukan ini.
Apa yang terjadi semalam? Kau ingat sesuatu?
Aku tidak tahu. Aku pingsan!
Kau pasti telah melakukan sesuatu.
Butch meneleponku semalam. Dia bilang mereka mencarimu.
Kau sadar sekarang?
Saat kau merokok itu.
Kusiram di toilet.
Itu merekku.
Jack sudah membayarku dan tidak sebanding risikonya lagi.
Siku punggung di atas, kaki selebar bahu, bahu
depan ke bawah, mata ke kantung.
Aku dapat pesangon setidaknya satu sen.
Aku tidak akan bisa balas. Tapi aku bisa memikulunya
Aku memikulnya
Truk ini bawa hoki!
Dia di sini?
Pak, kau tidak boleh masuk ke sini.
Pike, jika kau baca ini, kau sudah di rumah.
Dan maaf karena berbohong padamu.
Tapi aku merasa tidak punya pilihan.
Aku akan kehilanganmu.
Kau di jalur itu dan aku berpikir
perlu menyelamatkanmu.
Lucunya, kurasa kau menyelamatkanku juga.
Aku masih butuh kakak. Selalu.
Bangsal bersalin, di ujung lorong. Lalu belok kiri.
Kuharap aku bisa memperbaikinya.
Berpikir cepat!
Ini berita terpenting. Polisi Negara Bagian
sedang mencari pria lokal yang mereka yakini bertanggung jawab
atas pertengkaran yang mengarah ke perkelahian di Bar
lokal, yang menyebabkan satu orang tewas dan lainnya terluka.
Mereka mengatakan tersangka berusia 43 tahun bernama Phillip
Ables yang dijuluki Pike...
Yang dijuluki Pike...
Jangan lepas perban itu.
Sepertinya kau mengirisnya.
Mereka mengatakan aku yang melakukannya.
Sepertinya aku melakukannya.
Itu bukan salahku.