kebioskop21 http://103.194.171.185/
Juni 1950...
Perang Korea pecah...
27 Juni Armada Ketujuh Angkatan Laut AS...
Berlayar ke pelabuhan Kaohsiung di Keelung, Taiwan...
di mana mereka melakukan operasi pengintaian dan patroli,
Dan latihan tempur
pada 15 September.
Tentara ke-10 Amerika Serikat mendarat di Incheon.
Berbaris ke utara bergabung dengan tentara "Perserikatan Bangsa-Bangsa".
Angkatan Udara Timur Jauh AS mengirim ribuan serangan mendadak.
Menyerang wilayah udara China.
Api perang menyala di Sungai Yalu.
Kedaulatan teritorial Tiongkok dan keselamatan hidup rakyat
berada dalam ancaman serius
sebagai tanggapan atas tindakan provokatif dari pihak penjajah.
Pemerintah China atas permintaan pemerintah Korea Utara.
Setelah berulang kali menimbang pro dan kontra.
Memutuskan untuk mengirim pasukan ke korea utara.
Pada 25 Oktober.
Pasukan China menyerang musuh.
Untuk pertama kalinya sejak mereka memasuki Korea Utara.
Memulai pencarian untuk membantu sekutu Korea melawan Amerika.
Republik China Baru saja didirikan.
Sistem industri yang tidak sempurna.
Angkatan udara lemah.
Sangat kekurangan amunisi.
Pertempuran adalah demonstrasi.
Konsolidasi rezim baru Tiongkok.
Sekaligus membangun citra Cina di panggung internasional.
Taruhannya sangat tinggi.
Dari tahun 1953.
Setelah dua tahap pertempuran.
Pasukan China telah bergeser dari bertahan ke menyerang.
Pertengahan Juli.
Pasukan China melakukan aksi tahap ketiga.
Serangan balik musim panas, berpusat di sekitar pertempuran Kumsong.
Ini menjadi pertarungan terakhir.
Memenangkan pertempuran ini
akan membuat kami menjadi pemenang terakhir.
Dalam perang melawan invasi Amerika di Korea Utara.
Satu kode divisi bernama Unit Yanshan.
Diperintahkan untuk memperkuat garis depan.
Untuk menutupi kekuatan utama di sayap kanan dalam serangan umum.
Jika mereka gagal mencapai lokasi yang ditentukan pada jam 6 pagi.
Seluruh pasukan harus melakukannya.
Masuk ke dalam sekawanan serigala seperti elang dengan sayap patah,
Membuat diri mereka dalam bahaya besar.
Situasinya tidak bisa lebih mengerikan.
Dan saat itulah jeram Sungai Kumpang
berdiri menghadang
di jalan mereka
subtitle by rhaindesign Palu, 23 Januari 2021.
Pak.
Kau dengar itu?
Jincheng menembakkan meriam, dengarkan.
Xiao Hu.
Kau sudah lebih pintar sekarang?
Bagaimana mungkin kau tahu dari jarak puluhan kilometer?
Itu hanya guntur.
Tidak mungkin!
Pertempuran harus sudah dimulai.
Apa yang membuat Batalion Zeni begitu lama memperbaiki jembatan itu?
Lebih dari 10.000 orang menunggu di sini.
Diam!
Tetaplah tiarap.
Perhatian semuanya!
Semua unit tetap bersama!
Ikuti rute yang telah ditentukan sebelumnya!
Jangan ada yang tertinggal!
Bergerak!
Ayo, Cepatlah!
Cepatlah!
Skuad ke-3, ikuti aku!
Saat itu.
Aku baru saja bergabung dengan Tentara.
Mereka semua memanggilku Xiaohu.
Pesawat Amerika.
Terbang di atas kami setiap hari.
Aku berharap ada beberapa pesawat untuk melindungi kami.
Tapi kami hanya punya sedikit pesawat.
Mereka terus berjuang di garis depan.
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Pemimpin pasukan kami,
terobsesi dengan ide tersebut.
Untuk beraksi
dan memenangkan medali.
Dia bilang padaku itu,
untuk Menangkan pertempuran terakhir.
Bisa pulang
dan hidup dalam damai.
Seberangi sungai secara bergantian!
Tetapi Cepat!
Seluruh divisi harus mencapai Sungai Kumgang dalam satu jam.
Seberangi sungai secara bergantian!
Percepat!
Divisi.
Pasukan terdepan unit yansham telah melakukan kontak dengan Pasukan Zeni.
Semua pasukan mengikuti secara bergantian.
Untuk segera menyeberangi sungai dan meminta instruksi.
Maju menyeberangi sungai sesuai rencana.
Semua unit resimen 301, menyeberangi sungai secara bergantian.
Resimen 302 resimen 303.
Ikuti, tetap berlindung.
Jangan membeberkan keberadaan pasukan utama.
Menunggu perintah.
Jika perlu, semua operasi dilakukan pada malam hari.
Ya, Mengerti itu.
Kemudian.
Hanya ada satu jalan.
Menuju Kumsong,
Jembatan militer taktis.
Semua orang.
Ingin melawan musuh di seberang sungai.
Namun,
Sungai yang dalam dan besar itu.
Menghentikan Kami.
Aku melihat.
Kau bahkan tidak memberi kami satupun meriam.
Jembatan segera ditutup.
Tentara harus berada di sisi lain.
Belum
kekuatan unit terdepan yanshan telah melakukan kontak dengan Pasukan Zeni.
Baru saja sampai di sungai.
Pesawat pengintai baru saja tiba
itu bisa berarti pertanda (pembom) datang, lalu kita selesai.
Jika saja kau membawa beberapa meriam tambahan,
kita bisa menembak jatuh pesawat itu.
Mereka akan jadi buta.
Kita akan mendominasi waktu malam.
Itu tidak akan terjadi walaupun dengan meriam tambahan.
Pesawat pengintai terbang terlalu cepat beberapa kali.
Kita juga tidak pakai ketapel.
Mereka semua sombong.
Aku bisa menjatuhkan semuanya jika mereka terbang sedikit lebih rendah.
Kita tidak bisa mendapatkan meriamnya di sini.
Tidak ada yang bisa dilakukan oleh Letnan.
Pasukan kita
sudah menyumbangkan dua meriam untuk orang lain.
Tiga lainnya sedang diperbaiki.
Kita hanya punya dua tersisa.
Kita tidak mungkin memberi lagi.
Ialu serang mereka bersama.
Letnan.
Tidak boleh menembak bersamaan.
Dua meriam.
Nomor satu dan nomor dua,
yang terakhir menjadi senjata tersembunyi.
Jangan mengambil risiko memaparkannya kecuali benar-benar diperlukan.
Ini strategi yang sudah mapan.
Posisi senjata tersembunyi.
Kau bertanggung jawab untuk itu.
Aku bertanggung jawab atas nomor satu
dan juga.
Mulai sekarang,
Semuanya di sini di bawah perintahku.
Sersan Guan,
Perintah Letnan.
Tentu.
Kupikir
mungkin aku harus mengambil yang di depan
dan kau ke senjata tersembunyi,
Letnan Zhang Kedua.
Cepat semuanya.
Jembatan akan segera ditutup.
Cepat.
Katakan.
Cepat.
Pertahankan.
Berlindung!
Pesawat pembom! Tiarap.
Resimen, resimen.
Ini pasukan ke 8.
Resimen Ini pasukan ke 8.
Kau mendengarkan?
Apakah resimen itu terhubung?
Aku menghubungi.
Dimana Pasukan Zeni?
Aku mencoba.
Ini pasukan ke 8.
Pasukan Zeni,
Resimen, kau mendengar?
Jembatan itu hancur
itu pesawat pengintaian, berlindung!
Berlindung.
Pasukan Zeni segera memperbaiki jembatan tersebut.
Lima derajat ke kanan.
Tembak - Senjata anti-pesawat.
Hebat, itu senjata anti-pesawat kita.
Resimen.
Resimen, ini kompi kedelapan.
Pak, resimen terhubung.
Hallo?
Apa? Itu rusak?
Seberapa buruk?
Empat meter?
Hallo?
Lao Gao.
Lao Gao!
Seberapa parah jembatan itu?
Jadi bisakah pasukan kita pergi ke sana dulu?
Kau tahu apa?
Aku bawa Xiao Hu duluan.
Mencari jalan keluar.
Kau mengatakan bahwa kau lebih pintar dariku?
Kau pikir jembatan bisa bagus sendiri?
Itu tidak butuh waktu?
Tunggu.
Berlindung.
Bagaimana bisa menyeberangi sungai jika jembatannya hilang?
Tepat, kita sudah lama menunggu.
Qiao,
Jika kau masih hidup,
Kita akan pergi ke Kumsong bersama.
Sekarang,
Aku masih ingin membawamu kesana.
Percayalah.
Saat kita sampai di Kumsong,
Aku akan mendapatkan medali untukmu.
Pak,
Minumlah.
Pergilah.
Kau selalu lihat gambar itu.
Resimen.
Hallo.
Terlalu banyak gangguan.
Itu gadis operator resimen yang baru.
Kudengar kau berasal dari Sichuan juga.
Kalian pasti punya ikatan khusus.
Dia bahkan tidak tahu namaku.
Ikatan khusus apa?
Tapi aku tahu itu,
dia dari daerah Wusheng, Nanchong.
Sebuah tempat bernama Yankou.
Aku tidak pernah mengatakan apapun.
Ikatan khusus pantatku.
Pak, pemeriksaan selesai.
Kita bisa menyeberangi sungai kapan saja.
Beri tahu divisi,
jembatan sudah diperbaiki.
Bersiap menyeberangi sungai.
Iya, Pak.
- Keluar jembatan. - Sekarang.
Bersihkan jembatan.
Iya, Pak.
Setelah selesai, kita bisa menyeberang jembatan dalam sepuluh menit.
Iya, Pak.
Cepat.
Berkumpul!
Cepat! Unit ke-2 berkumpul!
Kita butuh lebih banyak tangan di sini.
Memindahkan tumpukan.
Pak,
Ikuti perintah!
Sungai Kumgang!
Setelah menyeberangi sungai.
Letnan Gao,
Kolonel memintaku memberi tahumu ini secara langsung.
Karena terlalu rumit untuk dijelaskan melalui radio.
Minum dulu..
Instruksi Kolonel.
Untuk memastikan kita tiba besok jam enam pagi,
Tiba di Kumsong tepat waktu.
Pasukan kita harus menyeberangi sungai.
Sebelum jam lima besok pagi.
Mengerti.
Dan ada perubahan rencana untuk pasukanmu.
Kau akan menjadi yang terakhir untuk menyeberang.
Dibawah komando Pasukan Zeni.
Mereka akan memberi tahumu apa yang harus dilakukan dan kapan.
Bagaimana cara kerjanya?
Begitu mereka menemui kesulitan.
Orang-orangmu membantu.
Perbaikan jembatan.
Lao Gao.
Memperbaiki jembatan?
Aku mengerti.
Anggap saja sudah beres.
Xinqin.
Ya, Pak.
Hubungi Pasukan Zeni.
Laporkan kemajuan perbaikan jembatan setiap 30 menit.
Ya, Pak.
Regu Pertama.
Bersiap.
Regu kedua.
Bersiap.
Lao Gao.
Kemasi perlengkapanmu,
Tunggu sampai jembatan diperbaiki.
Iya, Pak.
Lao Gao, mengapa kita lagi?
Terakhir kali pasukan kita,
Sekarang kita juga.
Kenapa harus selalu kita?
Kita di sini untuk bertempur,
bukan memperbaiki jembatan.
Kau pikir itu bukan bagian dari tugas?
Bagaimana bertempur jika jembatannya rusak?
Kau sudah gila?
Kau berjanji padaku.
Aku ingin mendapatkan medali untuk temanku.
Semua orang menginginkan medali.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Itu tidak akan menghentikanmu untuk memenangkan apa pun.
Kau sengaja merubah bicaramu, kan?
Maaf?
Aku hanya bilang.
Setiap kali kau marah, kau mulai berbicara dengan logat Jiangxi.
Siapa yang bisa memahaminya?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Kata-katamu juga tidak masuk akal bagiku.
Lihat, sekarang kau tidak membuatku mengerti lagi.
Aku tidak bisa mengerti perkataanmu.
Kau bisa mengerti aku?
Aku tidak haus.
Sialan, kau bercanda?
Pesawat pengintai kembali lagi.
Berlindung, Berlindung.
Kompi ke-2 dan ke-3 menyeberang dalam sepuluh menit.
Ayo bergerak.
Pesawat pengintai!
Cepat berlindung!
Pasukan Zeni bersiap menyerang!
Tim di belakang mundur, tim di depan cepat menyeberangi jembatan!
Howitzer sialan!
Semuanya, cepat berlindung!
Howitzer!
Berpencar!
Berlindung!
Howitzer!
Medis!
Semuanya tiarap!
Ini belum berakhir.
Tiarap.
Iya, Pak.
Periksa korban.
Ini Pasukan Ke delapan.
Pasukan Zeni, kau mendengar?
Ini Pasukan Ke delapan.
Kau terhubung dengan Pasukan Zeni?
Belum.
Menyerang jembatan itu lagi.
Pak, Sinyal benar-benar terputus sekarang.
Kita harus perge ke pasukan Zeni.
Kita harus terus mengabari mereka.
Bagus.
Disini aman.
Iya, Pak.
Lao Lu!
Siap!
Ajak dua orang bersamamu.
Iya, Pak.
- Kalian berdua, ikut aku. - Pak,
kita perlu mencari tempat tinggi lainnya.
Atur radionya.
Sinyalnya kecil kemungkinannya bisa diacak di atas.
Kita bisa kembali mengirimkan informasi dari sini.
Bagus.
Ayo.
Tetap waspada.
Iya, Pak.
Liu Hao.
Pak.
Kau mengerti apa yang dikatakan Xin Qin?
Naik gunung dan temukan signal.
Iya, Pak.
Aku butuh dua operator.
Pak.
Regu tiga, ikuti aku.
Iya, Pak.
Ambil sentermu.
Tetap waspada.
Untuk apa ini?
Kau terlalu banyak omong.
Kau akan ke tempat tinggi.
Memberi sinyal pada waktunya.
Iya, Pak.
Komandan.
Ini jembatan
garis hidup pasukan kita.
Ayo tunjukkan pada orang Amerika.
Jembatan ini.
Tidak bisa mereka hancurkan.
Semua jembatan lainnya telah hancur.
Jembatan kayu ini adalah harapan terakhir.
Ayolah!
Pindahkan Amunisi ke depan, cepat.
Jam terus bergerak, ikuti aku.
Kalian ikut denganku.
Sekarang, pindahkan amunisi ke depan dan satukan.
Lao san, Kau hubungi resimen.
Aku akan mencoba menghubungi Letnan Gao.
Iya, Pak.
Sekarang,
Bawa orang-orangmu ke gunung.
Siap, Ayo pergi.
Ayo.
Heizi, Erhu,
Pak.
Menyebar dan awasi sisi lain.
Iya, Pak.
Ayolah.
Ayo.
Unit tiga.
Angkut kayunya ke dek jembatan.
di gunung apakah berpindah posisi?
Setuju.
Bagaimana situasi di sana?
Belum menerima laporan apapun dari sana.
Ada yang salah.
(Ada yang salah)
(dimengerti)
Ambil posisi.
Penembak pertama di tempat.
Penembak dua bersiap.
Penembak empat bersiap.
Kawan, siapa komandanmu?
Letnan Kedua.
Ayolah.
Pak.
Apa ini, kau dari unit mana?
Kami pemberi sinyal pasukan ke 8.
Bagaimana situasi di jembatan sekarang?
Perkiraan waktu pemulihan, jam 3 pagi.
Kami tidak dapatkan sinyal sehingga mereka mengirim ke sini.
Anda bisa mengatur Radiomu di belakang tank itu.
Iya, pak.
Ayo sekarang,
lebih aman di sana.
Cepat.
Tembak.
Bagus.
Kau mau apa?
Tetap sembunyi.
Jangan tunjukkan lokasi kita.
Pasukan Zeni.
Cepat.
Perbaiki jembatan.
Cepat.
Yang digunung, berikan informasi ke divisi.
Pak.
Pak, Hubungi mereka.
Jembatan itu saat ini rusak tujuh meter.
Rusak tujuh meter.
Perbaikan itu diharapkan selesai jam tiga dini hari.
Setelah diserang oleh pesawat musuh.
Diterima.
Laporkan ke divisi sekarang.
Resimen.
Jembatan saat ini rusak tujuh meter.
Pak, itu meriam kita?
Diam!
Banyak sekali meriam.
Kawan, ini divisi.
Artileri musuh telah dihancurkan oleh meriam.
Cepat perbaiki jembatannya.
Xinqin.
Pak.
Berita terbaru.
Perbaikan hampir selesai.
Laporankan cepat ke divisi.
Iya, pak.
Beri tahu pasukan untuk bersiap.
Ya, pak.
Kau ikut denganku.
Iya, Pak.
Tetap waspada.
Zhang Fei.
Cepat, Kosongkan jalan!
Buka jalan untuk pasukan menyeberangi sungai.
Ini Gao Fu, hubungkan aku dengan Liu Hao.
Letnan Gao, di saluran.
Pasukan akan melewati jembatan dalam sepuluh menit.
Kalian di skuad ke-3 hanya memiliki satu tugas.
Perhatikan pesawat musuh.
Kau mengerti?
Mengerti.
Pegunungan, pegunungan.
Pegunungan menerima.
Pasukan bisa menyeberangi jembatan dalam sepuluh menit.
Aku ulangi,
Pasukan bisa menyeberangi jembatan dalam sepuluh menit.
Pegunungan menerima.
Laporkan ke divisi sekarang.
Segera lapor ke divisi sekarang.
Resimen, ini pegunungan.
Pasukan bisa menyeberangi jembatan dalam sepuluh menit.
Aku ulangi, Pasukan bisa menyeberangi jembatan dalam sepuluh menit.
Jam terus bergerak.
Pasukan menyeberangi jembatan dalam sepuluh menit.
Cepat.
Semua divisi, bergabung ke jembatan dalam lima menit.
Menyeberang sesuai rencana.
Kompi ke-2, batalion ke-3, resimen pertama, ikuti aku.
Cepat, ayolah.
Batalion ke-3 ikuti aku.
Cepat.
Unit lain mengikuti.
Percepat, Ayo.
Cepat.
Tiga meter di setiap baris.
Tetap dalam antrean.
Jangan berdesakan, menyeberangi bergantian.
Ambilkan aku itu.
Pantai, kau mendengar?
Pantai menerima.
Mematikan lampunya, ada pesawat musuh datang.
Matikan semua lampu dan seberangi jembatan dengan cepat!
Matikan lampu dan cepat menyeberangi jembatan!
Komandan Xinqin, aku...
Sampai jumpa di depan.
Komandan Liu Hao.
Sampai jumpa di depan.
Senter.
Waktu terus bergerak, cepatlah.
Pak, Pasukan utama menyeberang.
Berapa tembakan yang tersisa?
Empat satu.
Lima pelacak.
Mari tunjukkan padanya.
Kita di sini.
Ambil posisi menembak.
Matikan lampu, cepat menyeberangi jembatan.
Perhatikan langkahmu.
Faktanya,
Kami telah memperhatikan para sahabat di seberang sungai.
Tapi ini yang terjadi di medan perang.
Kau tidak akan tahu.
Siapa mereka.
Apa namanya.
Aku hanya tahu bahwa mereka adalah rekan seperjuangan.
Dan mereka melindungi kami melewati jembatan.
Beberapa orang.
Aku tidak akan pernah bertemu mereka lagi dalam hidup ini.
Pak.
Itu seperti bunuh diri.
Tidak ada yang tahu.
Apa yang terjadi disana.
Tapi semua orang tahu
itu adalah.
Pengorbanan.
Aku akan membantu mereka.
Pak.
Kalian berdua jaga di sini dengan baik.
Ada pertempuran di seberang sungai.
Pasukan yang tidak mau menyeberang, cepatlah berlindung.
Jangan sampai dirimu terlihat.
Tim barisan belakang berhenti menyeberang.
Tim depan cepatlah melintasi jembatan.
Lao Gao.
Jangan ketinggalan, cepatlah.
Lao Gao.
Aku ingin membantu mereka.
Bagaimana kau bisa membantu?
Selamatkan dirimu sendiri.
Semuanya, awas, ada bom di air.
- Pasukan Zeni. - Ya, Pak.
Cepat, Selamatkan.
Ya, Pak.
Pergi Selamatkan.
Lao Gao.
Tunggu.
Lao Gao.
Medis!
Operator kawan, Bertahanlah.
Aku butuh tandu.
Ayo perbaiki jembatan.
Pesawat terbang!
Beberapa orang lagi untuk mendorong tangk ke bawah.
Tutup celahnya.
Lao Gao.
Tinggalkan aku.
Cepat perbaiki jembatan.
Perbaiki jembatan.
Tetap dorong.
Perenang yang baik dari kompi ke-7.
Pak.
Semua.
Angkat senjata.
Ikuti aku menyeberangi sungai.
Pak.
Tidak.
Di bawah air kedalaman empat meter arusnya sangat keras.
Tidak di izinkan berenang menyeberangi sungai.
serangan dimulai jam enam.
Jika kau membuang waktu, kau harus bertanggung jawab.
Aku bertanggung jawab.
Aku bertanggung jawab atas sungai ini.
Aku hanya ingin bergabung dengan pasukan utama.
Hanya ada satu cara untuk menyeberangi sungai ini
Itu jembatannya.
Pesawat pembom ada di sini.
Cepat berlindung.
Pesawat pembom ada di sini.
Cepat berlindung.
Tiarap.
Kau tidak bisa menghentikanku.
kau tidak akan bisa.
Kau tahu,
Banyak orang tidak pernah berani terbang.
Mereka takut akan hal ini.
Aku merasakan ini sekarang.
Tapi bisakah kau bayangkan,
kemudian.
Aku pilot di Angkatan Udara AS.
Malaikat pertama meniup terompetnya.
Hujan es dan api bercampur darah.
Dilempar ke tanah.
Sepertiga dari tanah terbakar
Sepertiga dari pohon itu terbakar.
Semua rumput hijau juga terbakar.
Malaikat kedua meniup Terompet.
Gunung-gunung terbakar dan dibuang ke laut.
Warthog,
Puisimu ditulis dengan baik.
Tapi tolong konfirmasi apakah armada B26 tiba.
Ini bukan puisi tapi buku resolusi, sayang.
Tentu saja itulah pemandangan yang aku lihat .
Ini disebut "Wahyu" Koboy.
Masa bodo, inilah pemandangan yang aku lihat.
inilah Mole,
B26 menjatuhkan bom dengan tepat dan mencapai sasaran.
Bom tunda yang diluncurkan pada waktu yang sama juga ada.
Dimengerti, Koboy.
sekarang lanjutkan laporan kerusakan.
baik.
Turun dari ketinggian.
Mulai melaporkan kerusakan.
Langit adalah milik kita.
Senjata mereka konyol.
Aku dengar orang Cina makan dengan dua ranting.
Mereka bahkan tidak bisa membuat sepeda.
Tapi yang mengejutkan adalah.
Jembatan itu terus menerus diperbaiki.
Pekerjaanku sepertinya tidak pernah selesai.
Sampai jumpa.
Pak.
Mengapa tidak ledakan saja mereka?
Menara, kami diserang.
Bagaimana kondisimu Warthog?
Aku diserang senjata anti-pesawat 150 meter di sebelah barat target.
Bisakah kau membela diri?
Tidak bisa, aku kehabisan amunisi.
Bocah Cina sialan!
Tidak ada.
Anak laki-laki itu sudah mati
Kau mendengarnya
Anak itu sudah mati.
Hill, aku mendengar temanku berkata.
Lebih dari 40.000 orang hilang di garis depan.
Kita sangat beruntung di sini.
Benar, Hill?
Hill, aku mendengar dari sepupuku dari angkatan laut.
mereka akan melakukan negosiasi besar,
perang ini akan segera berakhir.
kau mengerti maksudku?
hentikan saja omong kosong itu.
apa yang kau inginkan?
Ayolah.
Apa yang kita lakukan disini?
Ayo jatuhkan bomnya dan pulang.
Kau tahu maksudku, aku tidak ingin mati di sini
Katakan padaku berapa banyak senjata anti-pesawat yang mereka miliki?
Apakah kau melihatnya dengan jelas terakhir kali?
Baik.
Diamlah.
Medan perang utama ada di depan sana.
Tanpa Jembatan.
Ini neraka mereka.
jika itu berdiri,
itu milik kita.
Apa-apaan...
Orang-orang ini memasang kembali jembatan itu.
Bukankah tiga jam yang lalu itu di bom?
Astaga
Teknisi kita butuh waktu hampir tiga hari untuk membangun jembatan.
Aku sudah muak.
mengapa kita tidak bisa meledakkan jembatan ini?
Kau tahu.
Kita tidak bisa membunuh mereka.
Kau harus menggunakan api untuk membakar mereka.
Menara, ini Warthog!
Target jembatan Alpha 4006 di lanjutkan.
Minta M155 untuk menyerang lagi.
Ulangi permintaan M155 untuk menyerang lagi.
Pesawat pengintai kembali.
Berlindung, sekarang.
Felhunter, ini Smith.
Koordinat Target Jembatan Alpha 4006.
Golf 5-3-0-8 Konfirmasikan koordinat.
Persiapan dukungan tembakan M155.
No. 3 barel dimuat. kontak fuze.
lakukan ulang tembakan.
Lakukan.
Pesawat, berlindung.
Resimen, Kami dibombardir.
Tentara terluka, tentara terluka.
kau mendengarkan?
itu mereka.
- Mungkin kau bisa.... - Dengarkan aku.
kau 50 yard ke kanan, 200 yard melewati target.
Kurangi radius bombardir
dimengerti.
satu mil ke kanan, dua Menukik ke bawah, Tembak!
Malaikat ketiga meniup terompet.
bintang jatuh dari langit, menyala seperti lampu.
itu jatuh ke dalam sepertiga sungai dan mata air.
pembunuhan yang bagus!
Jembatan target telah diledakkan.
Aku ulangi, jembatan itu telah hancur.
Hellhound diterima.
Menara kami kembali.
Semoga tiba di pangkalan dalam sepuluh menit.
dimengerti.
Warthog, jalur sudah siap.
Diizinkan mendarat.
Warthog, keluar.
Hill, Astaga. Kau mau kemana?
Hill, misi kita sudah selesai.
Smith, tetap jaga ketinggianmu.
aku akan melakukan tindakan pribadi.
Ini waktu luangku.
Hill, kita harus kembali.
subtitle by rhaindesign Palu, 23 Januari 2021
Aku mendengar meriam.
Apa yang kau lakukan.
Hill, Mundur!
Ayo.
Ayolah..
Astaga, Hill. Darahmu tumpah ke mana-mana.
Kau sekarat?
Menara, Warthog tertembak.
Diamlah.
Ku ulangi, Warthog tertembak.
Aku masih disini.
Warthog tolong laporkan.
Tolong jawab jika kau mendengarkan.
Warthog, tolong laporkan.
Koordinat Golf 5-3-0-9 segera dibom lagi.
Ulangi dan hindari senjata anti-pesawat.
Ada senjata anti-pesawat.
Terima konfirmasi koordinat.
Perkiraan waktu serangan adalah tiga menit.
Musuh datang. berlindung!
Pak.
Itu meriam kita.
diamlah.
Tunggu sebentar.
suara apa itu.
Diserang, diserang, ini Felhunter.
Itu markas kita.
Ada ratusan orang di sana.
Brengsek!
Bagaimana mereka melakukannya, sungguh tidak mungkin.
aku tidak ingin mati di sini.
Ayo cepat keluar dari sini, bung.
Hill, kau pergi tanpa izin.
Tolong kembali sekarang.
Jika tidak, kau akan menghadapi tuntutan pengadilan militer.
berikan itu padaku.
Hill Andrew!
Kembalikan pesawat, bajingan!
Kau pikir kau siapa, dasar gila!
Kau mendengarku?
divisi berkumpul, jembatan akan diperbaiki kembali dalam lima menit..
Setiap kelompok menyeberangi sungai secara bergiliran sesuai rencana.
Kompi ke-2, batalion ke-3, resimen pertama, ikuti aku.
Cepat, ikuti aku.
Batalion ke-3, setelahku.
Menyeberang sekarang.
Lebih cepat.
Tiga meter jarak barisan, menyeberang sekarang.
Tiga meter jarak barisan.
Ayolah.
kau disana.
kau mau bertarung?
Sekarang hanya kau dan aku.
Duabelas.
Kau ingin menahan jembatan ini?
Kau harus bayar.
Brengsek.
Aku datang untukmu!
Jebakan yang bagus. Selamat, sobat.
aksi pengebomanyang tertunda telah diaktifkan.
Kedua senjata anti-pesawat telah dihancurkan.
Tapi jembatan akan diperbaiki kembali.
Keluarkan orang besar (bomber B29)
itu dia koboyku!
Smith mengawal thunderbird ke posisimu.
Pemburu yang baik.
Benar-benar pria besar kali ini.
Thunderbird, pertahanan anti-udara musuh telah dinetralkan.
kau aman untuk serangan di ketinggian rendah.
Thunderbird diterima.
Turun hingga sembilan ribu kaki.
Siap untuk menjatuhkan bom.
Waktunya pertunjukkan.
kau masih di sana
Kali ini kau keluar.
Menara, menara.
Warthog, tertembak.
Ulangi. Warthog, tertembak.
Hill tewas, Hill tewas.
dimengerti.
Smith, naikkan ketinggianmu, terus putar posisinya.
Tunggu perintah selanjutnya.
Cepat semuanya.
Jembatan akan segera diperbaiki.
Cepat.
Tetap bergerak.
Letnan Yan, jembatannya sudah diperbaiki.
Mereka semua membawa peralatan.
Iya.
Semuanya keluar dari sungai, sekarang.
- Ya, Pak - Bergerak sekarang.
cepat.
Peleton kedua, terus bergerak.
Lebih cepat.
Lao Yang.
Jarak tiga meter.
Iya, Pak.
Pasukan berjarak tiga meter.
Bersiap menyeberang.
Pasukan berjarak tiga meter.
Bersiap menyeberang.
Jembatan Kumgang baru saja digabung kembali.
Beri tahu divisi untuk bersiap menyeberangi jembatan.
Iya, Pak.
Berkumpul.
berhenti.
Pasukan berjarak tiga meter dan cepat menyeberangi jembatan.
Jarak tiga meter, siap menyeberangi jembatan.
Pesawat ada di sini.
Pasukan berlindung.
Kembali, berlindung.
Cepat berlindung.
Cepat
Berlindung.
Tiarap.
Pasukan Zeni.
Cepat.
Perbaiki jembatan.
Lokasi target.
Arah jam tiga.
Tingginya empat ribu dua ratus, jarak lima ribu seratus.
Tingginya empat ribu dua ratus.
Kunci target.
Di luar jangkauan.
Lokasi target.
Sesuaikan.
Arah jam sembilan.
Tinggi 38.000, Jarak 43.000.
Target di kunci.
Di luar jangkauan.
Tinggi Dua ribu delapan ratus, Jarak sebelas ribu.
Diluar jangkauan.
Target di kunci.
tidak bisa menembak di luar jangkauan.
Target di kunci.
Tidak bisa menembak jika ketinggian tidak cukup.
Lima derajat ke kanan
Lima derajat ke kanan.
Laoguan, aku hanya punya 28 tembakan tersisa.
aku hanya punya dua puluh delapan amunisi tersisa.
itu terlalu cepat.
Kena dia..
Tertembak.
Bagus.
Bidik yang lain.
Iya, pak.
Sekarang yang ini di luar jangkauan, Aku tidak akan main-main.
Laoguan, Laoguan, tidak banyak amunisi tersisa.
Muat ulang, lima derajat ke kanan.
Heizi, lacak itu.
Iya, Pak.
Pergi.
Isi ulang.
Letnan, itu dia.....
Siapa yang kau dengar, aku atau dia?
Kau bukan lagi komandan kompi.
Tidak ada yang menembak itu.
aku seorang prajurit.
aku gurumu, sialan.
Tutup senjatanya.
Pembom itu terbang tinggi dan tidak bisa di tembak.
Pesawat pengintai terbang cepat dan tidak bisa menembaknya.
Lima
sepuluh.
masih ada?.
ada beberapa di sini.
Delapan belas tembakan.
hanya itu yang kita punya.
Ribuan orang akan menyeberangi sungai sebelum pukul lima pagi besok.
kau tahu, berapa kali itu akan datang lagi?
Itu bukan alasanmu untuk menggunakan Meriam seperti senapan sniper.
Zhang Fei.
Zhang Fei, Zhang Fei.
Mengapa kau dinamai prajurit legendaris.
Semua orang di China tahu.
Aku mau tahu apa yang dipikirkan orang tuamu.
Mengapa aku memberimu nama itu?
hanya melihatmu.
Jika senjata ini ada di tanganmu.
jangan sebut pesawatnya.
kau bahkan tidak bisa membunuh lalat.
jangan menguasai tempat jika kau tidak akan menggunakannya.
Pergi ke belakang.
Komandan Kompi menugaskanku di sini.
dan dia menugaskanmu itu.
jika aku masih komandan pasukan...
menyingkir dari hadapanku.
dan pergilah ke belakang.
ada ratusan amunisi di belakang sana.
kau harus merasa beruntung.
Jangan ke sana kecuali aku menyuruhmu.
Itu tidak akan kelihatan pada siang hari.
kau diturunkan dari komandan pasukan menjadi pemimpin regu
karena merokok.
Brengsek.
Lihatlah, pria itu gemetar di depan jembatan Kumgang.
Menggaruk kepalanya.
Saat dia tidak bisa menembak pesawat.
Oh, laki-laki itu buang air kecil di celananya di depan sungai Kumgang.
betapa memalukannya seseorang bernama Zhang Fei.
Pak.
Istirahat!
Berhitung.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh.
satu hilang.
apakah aku bukan orang?
ya, tetu saja.
sepuluh
duapuluh
tigapuluh
empatpuluh.
Pak.
Hanya ada empat puluh enam Amunisi tersisa.
Sialan Lao Guan.
Pak..
Tetap bergerak.
Ayo.
Pak, Pemeriksaan selesai.
Pasukan bisa menyeberangi sungai kapan saja.
Beri tahu divisi bahwa jembatan telah diperbaiki.
Bersiap menyeberangi sungai.
Cepatlah.
Berkumpul.
ayolah, peleton kedua berkumpul.
Pasukan ke-2 dan ke-3 berkumpul.
Kosongkan jembatan.
Kita perlu memindahkan kendaraan.
Mesin pengangkat harus menunggu sebentar.
ada masalah roda.
itu dalam perbaikan.
harus menunggu sebentar.
Bersihkan jembatan, sekarang.
Mungkin.
Kembali ke posisimu.
dan tinggalkan semuanya di sini.
Hari mulai gelap, pasukan akan segera menyeberangi sungai.
Kembali ke posisimu
Tidak.
Kita mengikuti rencana yang telah ditetapkan.
Rencananya adalah
kau menjaga senjata itu di belakang sana dengan baik.
Kita hanya punya dua.
Tidak bisa di tembakkan bersamaan.
kita jangan menunjukkan semua yang kita punya kepada musuh.
Bisakah pasukan menyeberangi sungai sebelum jam lima pagi
dan sampai ke Kumsong jam enam?
Jadi kita punya kesempatan untuk memenangkan pertempuran ....
Letnan dua Zhang.
itu semua terserah kau sekarang.
Apa masalahmu?
haruskah kita rubah posisi senjatanya?
Lokasi ini sudah di konfirmasi.
Tidak..
Kita dapat pemandangan yang cukup bagus dan jangkauan dari sini.
Semakin tinggi semakin jauh.
Seperti kencing di angin.
Pemandangan yang bagus bisa berarti bahaya.
kau bisa menjadi target.
Kenapa tidak
beri aku sepuluh tembakan meriamu.
ingat Hubungan kita, mungkin?.
Tentu.
Sialan.
Aku butuh beberapa orang lagi.
dorong dereknya ke sini.
satu, dua, tiga.
subtitle by rhaindesign Palu, 23 Januari 2021
Kompi ke-2 dan ke-3 menyeberang dalam sepuluh menit.
Cepat menyeberangi jembatan.
Percepat.
Tiga meter jarak setiap baris.
Jangan berdesakan.
Menyeberangan teratur.
Itu pesawat pengintai.
Pasukan cepat berlindung.
Pasukan Zenik bersiap menyerang.
Tim barisan belakang mundur.
Tim depan cepat melintasi jembatan.
Pasukan Zeni berlindung.
Tiarap.
Penembak ambil posisi.
Muat ulang, arah jam dua.
Muat ulang.
Pak, kami menyembunyikan posisi senjata.
Jangan sampai terlihat.
sersan menyuruh kami menyembunyikannya.
Berapa lama bisa sembunyi?
Evakuasi sekarang.
Berlindung.
Zhang Fei.
Pasukan utama di serang.
Terlewat.
mereka membidik jembatan.
Pasukan Zeni.
Perbaiki jembatan.
Sekarang.
Turun kesana dan periksa jembatan.
Padamkan apinya dulu.
Perbaiki dek jembatan sekarang.
Percepat.
Pasukan menunggu untuk menyeberangi jembatan.
Ya, Pak.
Kemari.
Hei,
Dimana Zhang Fei?
dia bersantai di sana.
katakan padanya untuk bertanya pada Guan.
Di mana tembakau yang dia janjikan?
Tembakau?
Bagaimana jembatan ini diperbaiki?
Kapan pasukan akan lewat?
serahkan itu pada kami.
Kau tembak jatuh saja salah satu pesawat mereka.
Ayo.
Berapa lama mengabungkan jembatan?
Pak.
Bukankah kau bilang Guan dan pasukannya kelihatan?
Mengapa mereka tidak menembak?
Berhenti ngomong gila.
ada yang salah.
(Ada yang salah)
(dimengerti)
Ambil posisi.
Penembak pertama di tempat.
Penembak kedua bersiap.
Penembak ke empat bersiap.
Penembak bersiap.
Penembak ketiga bersiap.
Penembak ke empat Bersiap.
Penembak kelima bersiap.
Arah jam enam.
Arah jam dua belas.
Isi ulang.
Brengsek, datanglah pada kami.
Isi ulang.
Lima derajat ke kiri.
Pak, kita kehabisan amunisi.
Ambil senjata.
(Kunci target)
Pak, aku mengenai dia.
Gantikan aku.
Iya, pak.
itu meriam kita.
Meriam.
Pak.
Pasukan pertama sudah tenang.
kami menunggumu untuk menguburkan sersan Guan.
Pak.
Pasukan ke tiga.
periksa posisi meriam.
Lihat apakah mereka membutuhkan bantuan.
Cepatlah.
Iya, Pak.
tidak perlu.
Kami tidak butuh bantuan.
Kalian turun dulu.
jembatan perlu diperkuat, turun.
Zhang Fei.
Aku mencarimu.
Laoguan.
Telah pergi.
kalian menguburnya?
Kau yang terakhir.
Tetap perbaiki jembatan.
Pak, jembatan bisa diperbaiki dalam sepuluh menit.
Beri tahu divisi.
Iya, Pak.
Perhatian langkahmu.
Paku dimana-mana.
Iya, Pak
jangan sampai kakimu tertusuk.
DIa kembali..
Itu dia lagi.
Bagaimana kau bisa tahu?
Tahu saja.
Pak.
Ini buruk.
Pasukan utama menyeberangi sekarang.
berapa peluru yang tersisa?
Empat satu.
Lima peluru pelacak
Aju tunjukkan padanya.
Kita di sini.
Senjata.
Ambil posisi.
Penembak ke empat di tempat.
Penembak kelima bersiap.
Pelacak.
Isi ulang.
Peluru di isi ulang.
Unit belakang mengikuti.
Cepat menyeberang.
Nyalakan apinya
dinyalakan.
Iya, Pak!
Nyalakan.
Ambil posisi.
Iya, Pak
Pak.
itu seperti bunuh diri.
Arah jam dua.
Arah jam Duabelas.
Tiarap.
Brengsek.
Hancurkan.
Isi ulang.
Iya, Pak
Jangan lari.
mari selesaikan apa yang kita mulai.
Isi ulang.
Iya, Pak.
arah jam enam.
Iya.
Pak.
Tidak ada sudut.
Berbalik ke arah jam tiga.
Iya, Pak.
Aku datang untukmu.
Ayolah
Ayo
Ayo.
Tim di belakang berlindung.
Tim depan cepat melintasi jembatan.
Sekarang.
Berlindung.
Jangan kelihatan.
Semuanya, awas, ada Bom di air.
Ada bom di air, hati-hati.
Cepat selamatkan.
Cepat.
Pesawat ada di sini, cepat dan berlindung.
Pesawat ada di sini.
Changbanpoqian.
aku akan menyelamatkan Zhao Yun.
Menakut-nakuti.
Senjata Cao.
Jutaan tentara.
ini aku.
Zhang Fei.
Nama Panggilan.
Yi De.
Aku harus mencatat sejarah.
sebagai orang yang sembrono.
Tower, Warthog tertembak.
Hill Tewas.
Smith, naikkan ketinggianmu, terus putar posisinya.
Tunggu perintah selanjutnya.
(Guan, kita menjatuhkannya)
Sampai hari ini.
Aku masih mencium udara yang terbakar.
Hill beruntung.
Dia sudah pergi ke neraka.
tetapi aku,
aku masih tetap hidup disini.
Aku tidak berpikir bisa pulang kembali.
Target telah hancur total.
Minta ijin kembali sekarang.
Mataku
terbakar.
aku tidak bisa melihat apapun.
Sampai sekarang.
Aku selalu ingat
mencium bau terbakar.
dimana-mana orang mati.
Tetapi pada saat itu.
Percaya atau tidak,
tidak ada seorangpun
yang takut.
pada hari itu
kami hanyalah sekelompok remaja.
Satu-satunya yang ada dipikiran kami
Hanya menyeberangi jembatan.
dan menahan
Amerika.
Kami semua tahu itu.
Jika memenangkan pertempuran.
kami akan membawa.
Kedamaian
Untuk masyarakat kami.
subtitle by rhaindesign Palu, 23 Januari 2021
Smith.
Masih ada tanda-tanda aktivitas di jembatan Alpha 4006.
Baru setengah jam sejak serangan sebelumnya.
Tidak mungkin Jembatan itu dapat diperbaiki.
tidak mungkin.
Periksa segera.
Ini perintah.
ya, pak.
Menara, sudah di posisi yang ditentukan.
apa-apaan.
Disana jembatan.
Menara, Minta dukungan untuk pengeboman.
Di mengerti, Dukungan segera meluncur.
Suatu hari.
Aku bertemu dengan seorang veteran Amerika.
dan dia masih ingat.
jembatan itu terbuat dari tubuh manusia..
Dia bilang.
Aku tahu kau tidak percaya pada tuhan.
Tapi kalian.
Meciptakan keajaiban.
Itu mustahil secara manusiawi.
dan entah bagaimana
Kalian berhasil.
Tentara utama telah menyeberangi sungai.
Serangan itu tidak ada gunanya sekarang.
Tidak ada yang bisa menghentikan mereka.
Pesawat siap menjatuhkan bom.
Smith jaga jarak aman.
Untuk Republik baru
Untuk mendapatkan tempatnya
di dunia.
Untuk orang-orang kami
Bisa menjalani hidup yang baik.
Prajurit telah bertempur dan mati,
dan mereka membawa kehormatan bagi bangsa.
Seperti yang dinyanyikan dalam lagu kebangsaan.
dengan tubuh kita,
tembok besar baru dibangun.
Saat itu, semua orang
tahu dengan jelas.
Kebahagiaan untuk generasi mendatang.
Itu tergantung pada kita.
dan itulah yang membuat kami terus maju.