kebioskop21 http://103.194.171.185/
Cari tahu apa yang kau dapatkan,
Dan jika itu 1 dari 30 banteng secara keseluruhan,
Kau terluka. Tulang rawanmu sakit,
Lorong karpalmu terasa tak nyaman,
Dan kau hanya membayar sedikit, kemudian kau pergi.
Menyebut mencuri barangmu, menembak dari belakang.
4 detik menunggangi,
Berikan gerakan lambat, 60%.
Itu 8 detik menunggangi di media sosial.
Maksudku, saat kau di kelas matematika ketika sekolah...
Menuju ke yang berikutnya.
Setiap unggahan ditulis, "Menuju Yang Berikutnya."
Hal terakhir yang kau inginkan...
Hari yang indah, hari yang indah...
Ya.
Bagaimana kabar kalian?
Hari lainnya, dolar lainnya.
Hari yang indah, hari yang indah...
Hari yang indah, hari yang indah, hari yang indah...
Pengendali hama?
Jangan bergerak.
Jangan menoleh belakang.
Jangan menoleh belakang!/ Oke.
Bersikap biasa./ Oke.
Itu bersikap biasa?
Masuklah, bajingan bodoh./ Apa yang kau lakukan?
Dasar bodoh./ Oke, oke.
Biarkan saja.
Biar itu berdarah.
Apa yang kau inginkan?/ Texas Downs.
Dua minggu lalu. Kau memasang taruhan.
Aku tidak memiliki itu.
Itu jawaban terakhirmu?
Kau mau aku berkata apa?
Dengar, aku punya anak di rumah.
Mereka tahu ayahnya seorang pecundang bajingan?
Jam. Kalung. Cincin.
Itu memberimu waktu 2 hari.
Cincin?
Kau antara berikan cincin itu padaku, atau kau berikan jari itu.
Itu pilihan yang sangat mudah.
Apa?
Kau pernah bertaruh pada kuda?
Tidak.
Kau harus mencobanya.
Itu mudah diatur.
Ya.
Joki memberimu sinyal, pengaturan siap, peluang naik.
Seperti arah jarum jam.
Akan kuingat itu.
Biasanya amplop-amplop ini dipenuhi dengan uang.
Dia sedang bokek.
Dan ini?
Aku memberinya waktu dua hari.
Itu pesan agar dia tidak lupa.
Pesan? Dari siapa?
Dia punya tiga putri di rumah.
Kau mau uangnya atau tidak?
Jika aku ingin kau mengirim pesan,
Aku akan memintamu.
Kau mau aku bagaimana dengan itu sekarang?
Menjahitnya kembali?
Aku mau kau diam dan lakukan sesuai perintah!
Jari ini adalah tanggung jawabmu.
Aku butuh waktu jeda setelah ini.
Waktu jeda?
Kau punya waktu santai pribadi yang tidak aku ketahui?
Aku selesai.
Pulanglah. Oke?
Istirahat.
Kembali dua hari lagi, lalu kita akan bicara.
Sampai jumpa, Boone./ Baiklah.
Bagaimana punggungmu?
Sakit.
Kaki?
Lebih sakit lagi.
Saudaraku punya fotomu dari tahun 2008.
Dia membingkainya.
Lihatlah itu.
Pria tampan./ Ya.
Dengar, aku turut prihatin tentang Ibumu.
Kabar cepat tersebar di kota ini, ya?
Begitulah kota kecil.
Kau bisa membencinya, tapi akhirnya, kau hanya bagian dari yang lain.
Intinya, dia orang baik.
Bir malam ini aku yang traktir./ Baiklah.
Selamat malam./ Terima kasih.
Astaga.
Aku harusnya mengetuk.
aku tak bisa melakukan sesuatu secara apa adanya.
Aku akan hubungi dokter besok pagi.
Minum obat untuk tidur. Obat untuk bangun.
Apa bedanya?
Bedanya adalah, itu sesuatu yang akan bisa dilakukan.
Mungkin.
Mungkin aku cukup pejamkan mata malam ini, dan...
...besok pagi mimpi buruk ini akhirnya berakhir.
Kau tak boleh bicara seperti itu.
Aku lihat bank mengirim surat lainnya.
Beberapa hari lalu.
Kapan kau berencana beritahu aku soal itu?
Aku tidak merencanakan itu./ Kenapa tidak?
Suratnya ditujukan kepadaku.
Aku akan hubungi petugas pinjaman besok,
Dokter setelahnya.
Sesuai urutan itu.
Yang mana yang membantumu tidur?
Aku sudah meminumnya.
Bagus. Berarti kau tak keberatan jika aku mencuri beberapa.
Itu jumlah pinjaman yang harus dilunasi.
Tiga salinan. Semuanya sama.
Aku tanda tangani ini dan memberikanmu uangnya...
...dan rumah itu jadi milikku?
Selama pembayarannya dilakukan sebelum akhir pekan ini
Setelah itu terjadi, rumah itu tak tersentuh.
Tapi kau harus berikan ceknya padaku sebelum Jumat.
Bank tutup pukul 17:00.
Jika tidak, Senin mereka akan menyita dan mengambil tanah Ibumu.
Itu mengurusi pengambil alihan hipotek...
...dan pajak properti kembali.
Ada yang lain?/ Hanya itu saja.
Berapa lama kita saling mengenal?
Sejak kecil.
Dan aku tak pernah bertanya bagaimana kau menghasilkan uang sebanyak ini.
Sudah kubilang padamu. Asuransi rodeo.
Sejak kapan mereka mulai memberikan PPO pada pengendara banteng?
Dia tak boleh tahu soal ini. Ya?
Rodeo?/ Rodeo.
Terima kasih, Billy.
Aku yakin kau tak kesulitan masukkan dia ke trailer.
Kuda ini?
Ini tornado Texas seberat 1500 pon.
Kau mau menungganginya?
Mungkin tahun depan.
Apa yang membawamu ke sini?
Aku ingin menemui Palmer.
Dia membeli kuda jantan.
Membawanya ke sini sore nanti jika kau ingin menunggu.
Aku bisa lakukan itu.
Anak-anak sibuk?
Untukmu?
Mereka akan luangkan waktu untukmu.
Ayo.
Keluar!
Baiklah, dengar,
Aku rasa kita bisa hasilkan uang dari mereka hari ini.
Dari cara mereka melempar tali. Bagaimana menurutmu?
Aku habis begadang semalam, tapi kurasa aku setuju.
Aku juga.
Berapa yang kau punya?/ Aku bisa bertaruh $200.
Mari lakukan ini.
Hei, anak-anak.
Ada apa?
Aku bertaruh $200,
Jika kalian tak bisa melempar tali secepat kami.
Aku akan bermain denganmu. Dia juga.
Kami jelas akan ikut.
Kita lihat apa yang kau punya./ Tunjukkan uangmu.
Mari lakukan ini.
Uangku kurang./ Lagi?
Tipikal tim pelempar tali./ Pikirkanlah sendiri.
Mari bertaruh, anak-anak./ Bagus. Terima kasih.
Siapa duluan?
Kami akan biarkan kalian para gadis-gadis duluan.
Itu dia!
Kau siap untuk mencobanya lagi?
Aku?
Jelas tidak.
Jauh lebih mudah dibanding mengendarai banteng.
Bahkan jauh lebih aman.
Itu benar.
Tapi bukan itu.
Itu... Astaga.
Entahlah.
Kau takut.
Bahkan koboi terkadang bisa merasa takut.
Ya.
Mungkin jika kau atlet rodeo handal, kondisimu takkan seburuk ini.
Dasar bajingan.
Astaga.
Hei, semua! Lihat siapa yang datang mengunjungi kita!
Aku akan panggilkan dia./ Baiklah.
Jangan serakah.
Ayahku sering bilang, jika kuda bisa bicara,
Kau takkan suka apa yang akan dia katakan.
Aku tidak berharap melihatmu di sini.
Apa yang bisa aku katakan? Aku rindu anak-anak.
Aku tak membayarmu untuk bermain-main!
Tunggulah sehari lagi, kau akan menjual dia kepadaku.
Dia akan menjadi kuda pacu terbaik.
Aku tak membeli dia untuk dijual.
Sayang sekali.
Aku rasa itu seperti tanyakan tukang cukur...
...jika aku butuh potong rambut.
Jawabannya selalu sama.
Ayo ke lumbung.
Kau bisa melihatku minum bir dingin.
Itu kedengarannya seru.
Tim pasti bekerja dengan sangat baik.
Lumayan.
Itu akan jauh lebih baik jika kau masih bagian dari tim.
Aku tak begitu suka bermain laso.
Koboi-koboi ini tidak memiliki satu keterampilan yang kau punya.
Kau tahu jika sebaiknya menutup mulut dan terlihat bodoh,
Ketimbang membukanya dan menegaskan itu.
Aku mendengar tentang Ibumu.
Itu hal yang buruk.
Aku hargai itu.
Kau kembali untuk bekerja?
Aku sudah punya pekerjaan./ Ya.
Mengotori dirimu agar orang lain tak perlu melakukan itu.
Bank akan menyita rumah.
Dan kau tak mau menjualku kuda?
Aku tak mau bicarakan ini, Palmer.
Kau selalu perlakukanku seperti seorang anak.
Tapi kau harus berhenti.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Baik. Kau tak mau berkuda.
Berarti kau bisa kembali menaiki banteng.
Kau menguasai bidang itu.
Banteng mematahkan punggungku.
Banteng mematahkan hatimu.
Dengar, pilihan hidup kita ini...
...akan selalu berikan kita sesuatu untuk terjatuh.
Dan cepat atau lambat, kita semua akan terhempas.
Dengarkan perkataanku, Nak.
Boone, dasar sialan!
Kemarilah! Sekarang!
Ada apa?
Kau tahu apa yang terjadi, dasar keparat!
Ya, ya.
Kau pikir bisa tidur dengan saudariku, lalu membuangnya seperti sampah?
Aku tak membuang siapa-siapa. Astaga, dia meninggalkanku!
Omong kosong!
Ayo, Boone, berdiri! Jadilah jantan!
Kau ingin kita saling berkelahi selama satu jam karena Brenda?
Astaga!/ Aku ingin berkelahi semalaman!
Persetan ini.
Ayo, Jeremiah./ Sialan.
Kau seharusnya pikirkan itu sebelum mencumbu saudariku!
Kau mau aku melerai ini?
Tidak.
Ini urusan koboi.
Ya, ayo, Boone.
Ya! Ayo! Ya! Ya!
Ayo!/ Ya! Ayo!
Tak ada yang berubah dengan kalian para koboi, ya?
Jeremiah beritahu aku apa yang terjadi.
Kejutan.
Kenapa kau di sini?
Aku bawakan Ibumu bunga.
Dia sudah tidur?
Ya. Aku membantunya tidur.
Dia tidak enak badan.
Aku tahu itu.
Jadi apa yang akan kau lakukan soal itu?
Kau membaca suratku sekarang?
Ini ditujukan kepada Ibumu.
Itu yang dilakukan oleh pasangan.
Saling membaca surat.
Aku hanya melihatnya sekilas.
Ya, kita bukan pasangan lagi.
Itu benar. Kau bajingan. Itu sebabnya kita bukan pasangan.
Oke. Ayolah, Brenda! Ayolah... Tetap di sini!
Dengar, aku tak bisa.../ Aku mohon.
Kenapa tidak?
Karena itu yang pasangan lakukan.
Berengsek./ Astaga.
Brenda! Brenda, tunggu.
Apa?
Aku membayar bank hari Jumat.
Lalu rumah ini akan jadi atas namaku.
Kita bisa memperbaikinya.
Menjadikan ini rumah kita.
Ibumu pernah bilang padaku,
Jangan pernah pergi ke tempat dimana kau tak tahu jalan keluarnya.
Aku tak tahu jalan keluarku bersamamu, Boone.
Siapa yang bilang kau harus pergi?
Aku yang bilang.
Kau sudah punya utang uangmu?
Uang? Uang apa?
Aku sudah membayar Patty.
Apa maksudmu?
Aku janji, Pak. Aku sudah melunasinya.
Aku bisa tunjukkan padamu.
Apa maksudmu kau sudah membayar Pat?
Dia mengirim orang ke rumahku semalam.
Aku berkata jujur, oke?
Apa maksudmu salah satu orangnya?
Apa yang kau bicarakan? Aku orangnya.
Orang lainnya. Kalian semua mirip.
Jika aku tahu kau berbohong,
Aku akan kembali dan memotong penismu.
Demi Tuhan.
Apa-apaan, Pat? Kau memintaku menunggu 2 hari,
Tapi kau mengirim orang lain untuk selesaikan tugasku?
Tenanglah./ Tenang?
Pekerjaan itu milikku. Aku butuh uangnya.
Aku bilang tenang!
Tinggalkan kami sebentar, oke?
Siapa itu?
Itu anakku.
Anakmu?/ Ya.
Aku bisa jelaskan semua, oke? Apa kau tenang?
Bisa kau redam emosimu sebentar saja?
dan duduk?
Aku bilang duduk!
Yang aku katakan adalah agar kau beristirahat dua hari,
Kembali, lalu kita akan bicara.
Aku meminta Codi mengurusi Tn. Jari.
Kau akan bagi hasil dengan dia.
Itu adil.
Dia baru keluar dari Huntsville.
Dia masih butuh beberapa pekerjaan,
Tapi pengrajin tembikar membutuhkan tanah liat, oke?
Lagi pula, aku rasa aku tahu sesuatu...
...yang bisa membuat semua orang senang.
Aku keluar setelah ini.
Kau tahu itu.
Aku mendengarmu.
Tapi aku tak mau menarik kesimpulan.
Biar aku tanya sesuatu padamu.
Setiap kau menaiki banteng itu,
Apa kau berpikir, "Ini saatnya. "Rodeo terakhirku"?
Orang yang berorientasi uang berkata tidak.
Jadi pasti ada alasan mengapa kau begitu ingin keluar,
Dan aku ingin tahu apa alasannya.
Ibuku sakit.
Dan bank menginginkan tanahnya.
Uang yang aku hasilkan disini untuk keluarkan kami dari itu semua.
Astaga, Pat,
Itu alasanku datang bekerja untukmu sejak pertama.
Aku mengerti.
Aku mau kau bekerja bersama Codi.
Satu pekerjaan. Tunjukkan dia cara-caranya,
Lalu saat dia di posisi yang tepat, kau akan dapat seluruh uangmu...
...lalu kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan.
Kita sepakat?
Aku bukan pengasuh.
Bukan.
Tapi kau akan mengetahui jika keluarkan kucing dari karung...
...jauh lebih mudah dari pada memasukkannya kembali.
Baiklah.
Bagus. Aku akan mengabarimu.
Berengsek.
Apa?
Tunggu, sebentar.
Baiklah.
Aku segera ke sana.
Apa yang terjadi, Billy? Kau bilang waktuku hingga Jumat!
Tenanglah!/ Tenang?
Astaga! Pihak ketiga masuk...
Hanya itu yang bisa aku katakan./ Hanya itu?
Omong kosong!
Kau sudah selesai?
Apa yang terjadi sekarang?
Bisa aku mengajukan banding?
Apa saja?
Tidak, Boone. Maaf. Tapi seperti yang kukatakan di telepon,
Rumah itu sekarang milik orang lain.
Kau takkan beritahu aku?/ Aku menginginkannya. Sungguh.
Tapi aku tak bisa kehilangan pekerjaanku karena ini.
Apa ada cara lain aku bisa mengajukan penawaran?
Jujur, aku tidak tahu.
Itu antara kau dan pemilik yang baru.
Maaf soal kantormu.
Kita kehilangan rumah hari ini.
Mungkin memang itu takdirnya.
Hanya itu?
Hanya itu yang bisa ibu katakan soal ini?
Jika tak ada yang salah, maka tak ada yang benar.
Ayah bekerja keras untuk tanah ini.
Hanya rumah ini yang kita punya.
Satu-satunya hal yang tersisa untukku,
Yang mungkin bisa diberikan kepada anakku saat aku tua.
Aku tak pernah mengira kau tipe orang yang memiliki anak.
Aku tipe seperti apa?
Tipe rodeo. Sama seperti Ayahmu.
Peminum.
Main wanita.
Dia pulang hanya 1-2 malam seminggu.
Siapa yang mengajarimu melempar bola futbol?
Aku.
Siapa yang mengantarmu ke seluruh kompetisi laso?
Aku.
Aku yang membayar uang pendaftaran.
Bukan dia.
Dia berada di Arizona,
Yang mungkin saja sedang dipenjara.
Sama seperti pamanmu.
Kalian para koboi...
Bergantung pada gaya hidup ini Seolah itu penyakit!
Tuhan takkan menginginkanmu untuk memiliki anak.
Aku akan cari tahu siapa yang membeli rumah.
Memberikan penawaran.
Dengan uang apa?
Aku punya tabungan.
Kau bisa jual kuda yang jarang kau temui itu.
Aku takkan jual kuda.
Paman Kyle-mu tak masuk surat wasiat.
Aku rasa kau yang sebaiknya beritahu dia.
Pagi./ Pagi.
Kau ingin menemui siapa?/ Kyle Carson.
Baik. Bisa aku lihat tanda pengenalmu?
Terima kasih.
Waktumu 5 menit.
Piyama yang bagus.
Terima kasih.
Tapi aku merindukan Lucchese-ku.
Aku yakin itu.
Mereka memperlakukanmu dengan baik di sana?
Lumayan.
Aku bebas bersyarat beberapa bulan lagi.
Tidak mungkin. Secepat ini?/ Ya.
Tapi itu tak terlihat bagus.
Kenapa tidak?
Orang Meksiko.
Selalu berusaha untuk bersikap keras.
Biar mereka melawan skinhead. Menjauh dari itu.
Entahlah. Ini sesuatu yang harus aku lakukan sendiri.
Kau tidak melupakan itu semua.
Apa yang baru denganmu?
Masih seperti biasanya.
Kau sudah kembali berodeo?
Tidak lagi.
Seseorang di sini bilang ada rodeo diadakan di kota,
Berkata kau tidak ikut serta.
Kau bekerja untuk Pat sekarang?
Ya.
Apa saudariku tahu?
Jelas tidak.
Apa aku terlihat bodoh?
Kurang lebih.
Bekerja untuk Pat saat kau bisa melakukan tur di luar sana.
Aku tak bisa jalan 7 bulan, Kyle.
Aku tak tahu harus apa lagi.
Baiklah, kawan. Maaf.
Bagaimana keadaan Ibumu?
Tidak baik.
Batuk berdarah. Aku menemui dokternya,
Dia bilang kemungkinan terbaik,
Dia bisa bertahan beberapa bulan lagi.
Dengar, ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa?
Dia mengeluarkanmu dari surat wasiat.
Dia mengatakan itu?
Dia tak bermaksud apa-apa dengan itu.
Persetan itu!
Dia tak pernah peduli denganku!
Jangan berkata begitu.
Alasanku memberitahumu adalah seandainya sesuatu terjadi kepadaku,
Kau perlu tahu.
Kau mendapat masalah?
Aku tidak tahu.
Kau pasti tahu jika kau mendapat masalah atau tidak.
Pat memintaku mengerjakan sesuatu dengan orang baru.
Codi. Anaknya. Aku tidak percaya dia.
Dengarkan aku. Kau masih punya kuda itu?
Cara tercepat menggandakan uangmu...
...yaitu kau lipat itu jadi dua, lalu masukkan ke kantongmu.
Kau dengar aku?
Dengar, aku tak ingin meminta izin untuk datang ke pemakamanmu.
Hanya kau yang aku punya.
Bagaimana dengan yang barusan aku katakan? Soal surat wasiat?
Persetan dia.
Aku akan menemuimu.
Penjaga.
Penjaga!
Cepatlah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau mengikutiku?
Ayahku menghubungi.
Dia ingin kau membawaku juga.
Di mana kau dipenjara sebelumnya?/ El Paso. Kenapa?
Kau bekerja untuk siapa?
Orang bernama Ramirez.
Ramirez dari El Paso.
Orang berpengaruh seperti Ayahmu?
Ya, kurang atau lebih.
Yang mana yang benar?
Apa itu penting?
Aku rasa tidak.
Aku akan bersih-bersih. Mandi.
Berapa lama yang dibutuhkan?
Aku tak mau tergesa-gesa.
Ada bir dingin di kulkas.
Dasar berengsek.
Bagaimana bisa kau anaknya Pat?
Itu jelas kalian tidak mirip.
Kau tahu, ada yang lebih bagi keluarga selain darah.
Apa itu benar kau punya kuda senilai $100,000...
...yang tak ingin kau jual kepada siapapun?
Kau lihat itu?
Di sana. Pintu itu./ Ya.
Itu yang kami sebut titik pengantaran.
Itu lokasi rahasia dimana orang mengantarkan paket, uang...
Aku tahu apa artinya itu.
Baiklah, sok pintar. Pergilah periksa.
Harusnya ada paket untukmu.
Hei, itu cara kami melakukan sesuatu di Texas Utara.
Ada apa?
Tak ada jawaban.
Tak ada jawaban?
Kau yakin?
Apa maksudmu tak ada jawaban?
Sial.
Untuk apa itu?
Jaga diri.
Itu dia.
Itu pintunya. Pergilah.
Hati-hati.
Kau siapa?
Itu tidak penting. Ayo, berikan padaku.
Di mana Boone?/ Dia di mobil.
Kau pasti si orang baru.
Ya. sesuatu seperti itu.
Ayo.
Sial!
Bajingan.
Turunkan senjatamu!
Kau duluan.
Kita di tim yang sama.
Berarti itu harusnya tak sulit untukmu menurunkannya.
Kenapa kau menembak dia, Codi?
Aku kenal orang ini 5 tahun. Dia takkan melakukan apa-apa.
Aku hanya melakukan seperti yang dikatakan.
Kau diminta untuk mendengarkanku!
Dengar, jika kau ada masalah, sampaikan pada ayahku.
Dia yang memberiku perintah. Bukan kau.
Ya, itu akan bagus.
Aku akan telepon balik.
Kau terlihat kesal.
Itu benar.
Codi membunuh orang itu dengan darah dingin.
Dia tahu tentang pengantaran, lalu menembaknya begitu saja.
Apa ada sesuatu yang tak kau katakan padaku?
Aku yang memberi perintah untuk menembak orang itu.
Dia akan bicara pada polisi.
Dia berusaha mendapatkan perlindungan.
Dan kau tak beritahu aku soal itu?
Dia todongkan aku senjata, Pat.
Hei, kau pikir kau siapa?
Aku tak harus memberitahumu apa-apa!
Kau bekerja untukku!
Camkan itu dalam otak bebalmu!
Ada lagi yang kau inginkan?
Bagianku malam ini menempatkanku di posisi yang aku inginkan.
Aku keluar.
Benarkah?
Aku selalu setia kepadamu, Pat.
Aku tak pernah melanggar kepercayaan itu.
Seperti pamanmu yang bajingan itu?
Cukup berikan uangku dan aku pergi dari sini.
Kau tidak berpikir jernih.
Kau pikir aku akan biarkan kau keluar begitu saja dari sini?
Semuanya selesai?
Apa ini?
Itu surat tanah Ibumu.
Aku membelinya dari bank.
Kau membelinya dari bank?
Itu benar.
Aku tidak membutuhkan itu.
Bukan itu alasanku melakukannya.
Aku melakukannya untuk membuktikan maksudku.
Kau hanya keluar dari bisnis ini...
...saat kubilang aku sudah tak lagi membutuhkanmu.
Saat ini, aku beritahu padamu, jika aku belum selesai denganmu.
Aku akan membunuhmu.
Kau takkan berani!
Kau bisa coba. Tapi kau tidak memikirkan ini baik-baik.
Kau tidak berpikir tentang Ibumu yang sakit...
...dan apa yang akan terjadi kepadanya.
Atau pacar kulit hitammu.
Belum lagi pamanmu yang pecundang dan sampah itu!
Apa?
Kau pikir aku tak bisa potong leher dia dari balik meja ini?
Aku lakukan satu panggilan,
Dan mereka akan mengirimmu bendera Amerika.
Apa yang kau inginkan, Pat?
Aku menginginkan kuda.
Bukan kudamu. Kuda kompetisi laso.
Dua ekor.
Ada rodeo di Childress dua hari lagi.
Bos lamamu menyertakan dua kuda terbaiknya.
Aku mau kau curikan aku kuda-kuda itu.
Bagaimana kau mau aku melakukan itu?
Buat pengaturan di luar kota.
Tidak akan. Mereka mengenalku.
Semua yang kau sayangi, semua yang kau sebut keluarga,
Akan mati jika kau tak melakukan ini untukku!
Apa itu cukup jelas untukmu?
Aku melakukan ini,
Kau berikan surat rumah itu padaku. Itu milikku.
Dan keluargaku tak boleh disentuh.
Peluangmu sangat tipis, bocah.
Aku beri kau waktu hingga besok untuk memberiku jawaban.
Tapi jika kau tidak datang,
Akan kutunjukkan padamu artinya menggiring sapi hitam saat malam.
Aku tahu siapa yang membeli rumah.
Sekarang aku harus memilih antara melakukan sesuatu yang buruk,
Atau sesuatu yang lebih buruk.
Palmer selalu jauhkanku dari masalah saat kecil.
Paman Kyle selalu lari dari hukum.
Dan kau selalu sakit.
Tapi kau membuatku bisa melalui tahun-tahun setelah ayah pergi.
Aku takkan pernah melupakan itu.
Tapi sekarang, aku butuh seseorang.
Aku butuh seseorang.
Aku tak pernah tanya kenapa dia pergi.
Kau selalu salahkan Paman Kyle.
Tapi jauh didalam, aku tahu itu salahku.
Dan aku membenci diriku untuk itu.
Aku berharap banteng itu membunuhku.
Aku terus bertahan,
Mengetahui bahwa suatu hari,
Bocah besar itu akan tempatkan aku di tempat yang seharusnya.
Di bawah tanah arena.
Selalu begitu dramatis.
Kau pikir itu yang terjadi?
Sebelum ayahmu pergi, dia melakukan satu hal yang tepat.
Apa?
Bicara lambat, dan berpikir cepat.
Kau butuh sesuatu yang sedikit lebih keras?
Apa yang kau tahu?
Karena aku tahu bagaimana koboi biasanya.
Ini. Coba itu.
Lihatlah ini.
Boone "Lightning" Carson.
Atau sekarang hanya Boone?
Bagaimana menurutmu, Tip?
Lama tak bertemu.
Terakhir aku melihatmu, mereka membawa jasadmu keluar...
...meninggalkan Abilene Arena dengan tandu.
Kenapa kau kembali pulang?
Aku tak pernah benar-benar pergi.
Itu sebabnya mereka menyebutnya sirkuit.
Karena pada akhirnya itu berakhir.
Tapi kau tak paham soal itu, bukan begitu?
Yang aku tahu bos lamamu ingin mensponsoriku.
Bagus untuk dia.
Sangat bagus.
Setidaknya biar aku traktir kau minum.
Karena aku sudah mengambil posisimu.
Tidak malam ini.
Apa kau bilang?
Aku bilang tidak malam ini.
Hei, kalian. Jika kalian ingin berkelahi,
Lakukan di luar.
Aku akan ke toilet.
Senang melihatmu, Tip.
Terlalu takut untuk kembali menaiki banteng,
Dan terlalu angkuh untuk menyerahkan obor kepada orang baru.
Ulangi sekali lagi.
Aku bilang kau terlalu takut...
Dasar keparat!
Ayolah, Boone. Dia memintamu membawa ini keluar.
Ya Tuhan. Tisu.
Sial. Aku pernah mengalami yang lebih buruk.
Lightning?
Apa, kau tak mengangkat teleponmu lagi?
Ibumu menghubungimu.
Bartender terus menghubungiku agar menjemputmu.
Kedengarannya kau membuat tempat ini ditutup.
Secara harfiah./ Jam berapa sekarang?
Ini waktunya kau pulang.
Aku masih harus memberi pakan kuda.
Ayo./ Itu benar.
Kau punya uang untuk taksi...
...agar bisa mengambil mobilmu lagi nanti?
Uangnya hilang.
Kau menghilangkan uangmu.
Itu benar.
Boone, ada apa denganmu?
Kau tahu betapa anak-anak di peternakan mengagumimu?
Tak satupun hari berlalu...
...dimana tak satupun dari kami berhenti ceritakan Boone Carson...
...atau tertawa tentang betapa seringnya...
...kau memberikan Palmer masalah.
Jika mereka melihatmu seperti ini, itu akan menghancurkan mereka.
Menghapus seluruh ingatan baik yang mereka miliki...
...dari Boone "Lightning" Carson.
Itu bukan aku lagi.
Itu bukan kau lagi.
Mereka tidak perlu tahu itu.
Dan aku jelas tidak percaya itu.
Ganti bajumu. Baumu seperti pabrik penyulingan.
Bangun.
Hei.
Selamat pagi.
Kau menerima pesanku?
Ya. Aku sudah tidur.
Itu pukul 3 pagi. Ada apa?
Hari yang selalu kau bicarakan akan terjadi...
Itu terjadi.
Apa kau bodoh?
Aku sudah melarangmu untuk tak berurusan dengan orang itu.
Kau harus tetap di sini untuk membantu merawat Ibumu.
Itu tepatnya kenapa aku akan melalui ini.
Kau tahu, aku khawatir saat kau bersikap seperti ini.
Aku berusaha melakukan hal yang tepat.
Bukan itu.
Minum-minum. Keputusan.
Apa situasi Ibumu belum cukup?
Aku tak pernah pantas untukmu, Brenda.
Semua orang tahu itu.
Tapi aku ingin meminta padamu hal yang terakhir.
Tetap bersama Ibuku,
Seandainya sesuatu yang buruk terjadi kepadaku.
Tentu saja.
Aku akan melakukan apa saja untuk Ibumu.
Aku hargai itu.
Aku akan kembali saat ini berakhir.
Aku hamil.
Katakan sekali lagi.
Kau akan menjadi Ayah.
Juli 13.95.
Aku akan melakukannya.
Tapi ini pekerjaan dua orang.
Kau bisa bawa Codi./ Bukan dia.
Aku butuh orang yang paham kuda. Orang yang bisa aku percaya.
Jangan tersinggung./ Enyahlah.
Ya, kau juga./ Oke.
Seseorang yang bisa kau percaya.
Codi tetap harus berada disana mengawasi sepanjang waktu,
Seandainya kau berusaha macam-macam.
Itu harus dilakukan secepatnya.
Anak-anak ini pergi lebih cepat.
Ada tempat yang di perjalanan yang sempurna untuk ini.
Dan?
Kita bisa saja menemui sedikit masalah.
Mereka membawa senjata dan tak sungkan menggunakannya.
Itu sebabnya Codi harus berada di sana untuk mengawasi.
Mereka tak boleh tahu dia ada.
Mereka tahu ada seseorang yang mengawasinya, ini berakhir. Mengerti?
Para koboi ini perlakukan kuda mereka seperti emas.
Mereka lebih baik mati daripada melihatnya dicuri.
Lakukan saja!
Dan satu hal lagi.
Saat ini selesai dan kau coba mempermainkanku,
Aku akan masuk ke sini,
Lalu aku akan sarangkan peluru di kepalamu.
Kau juga, kuncir. Mengerti?
Kau pegang kata-kataku.
Waktunya beraksi.
Pergilah. Pergi.
Jaga sikapmu.
Kenapa kau di sini, Brenda?
Ini keponakanmu. Aku rasa dia dalam masalah.
Tak banyak yang bisa aku lakukan dari sini, bukan?
Itu sebabnya aku mau kau untuk bisa bebas bersyarat.
Aku mau kau keluar./ Ini tidak semudah itu.
Itu bisa dilakukan.
Boone akan melakukan sesuatu, dan itu hanya...
Kita takkan bisa jauh jika sesuatu terjadi kepadanya.
Dan kau tahu itu.
Akan aku usahakan.
Kau harus. Karena ini bukan hanya dia dan aku lagi.
Kami akan memiliki anak.
Kau dan Boone?
Ya.
Aku tak bisa lakukan ini sendirian. Aku mohon.
Apa kau pernah merasa jika semua ini tak penting?
Jika tak ada yang berarti?
Dari tempat asalku, ke mana aku menuju.
Seluruh masalah dan kekacauan yang kita tinggalkan.
Aku tidak memahami itu.
Kau tahu, saat kau memikirkan itu,
Kau akan siap untuk pergi.
Supir!
Angkat tanganmu! Lempar kunci keluar jendela!
Tidak hari ini.
Sekarang keluar perlahan-lahan.
Keluar!
Tangan di tempat yang bisa aku lihat!
Tutup pintunya.
Ayo, berengsek. Kemarilah.
Jangan macam-macam.
Bawa dia ke depan. Suruh dia berlutut.
Suruh dia berlutut./ Cepat.
Trailer! Trailer!
Ayo. Buka pintunya. Buka.
Kau yakin soal itu?/ Apa aku terbata-bata?
Buka pintunya.
Halo.
Hei, apa yang terjadi di belakang sana?
Cepat, cepat, cepat!
Letakkan ponsel itu.
Aku bilang letakkan.
Kita sebaiknya pergi.
Kepala Sipir.
Berdiri.
Ini akan sangat simpel dan cepat.
Beri aku satu alasan bagus,
Kenapa aku izinkan kau duduk dihadapan dewan bebas bersyarat?
Selalu dengan pakaian putih.
Sel isolasi.
Kau tahu, kau terus bersikap baik,
Kami mungkin bisa pindahkan kau ke sel umum.
Mereka punya susu kocok tropis di sana.
Jadi?
Aku siap untuk pulang.
Aku siap.
Lepaskan aku.
Apa ini?
Apa-apaan ini?
Ayah akan mengamuk saat dia tahu apa yang terjadi.
Aku mengerti.
Kau yang mengatur ini?
Kau pikir kau akan terlepas dengan ini?
Tidak jika kau berkeliaran dan beritahu orang soal ini.
Oke.
Dengar, aku akan keluar kota.
Aku bisa menghilang.
Kau akan menghilang.
Kau akan pergi ke mana dimana Pat tak bisa menemukanmu?
Seorang pengadu?
Di keluarga?
Menurutmu di titik mana dia akan berhenti mencari bajingan sepertimu?
Kau takkan pernah melihatku lagi.
Kau benar.
Oke, tunggu, dengar...
Aku tahu itu.
Aku tahu kau takkan berani.
Baiklah, bisa kita berhenti main-mainnya dan buka ikatanku?
Ayo.
Baiklah, sekarang apa? Tunggu, tunggu, tunggu!
Kalian semua di sini mengenalku.
Jika ada yang keberatan dengan apa yang terjadi di sini,
Kau boleh pergi.
Aku takkan menyimpan dendam.
Kami tak keberatan, Boone.
Itu benar.
Aku berutang nyawa pada kalian.
Kau disini ketika aku membutuhkanmu.
Dan aku takkan pernah melupakan itu.
Itu yang koboi lakukan.
Mari bereskan kekacauan ini,
Lalu kita pergi minum bir.
Ya, Pak.
Itu rencana yang bagus./ Terima kasih, semuanya.
Ya, Pak.
Pat.
Tenang! Tenang! Kami tak bersenjata!
Di mana Codi?/ Codi menghilang.
Kami ke sini secepat yang kami bisa.
Siapa dia?/ Dia bersamaku, oke?
Situasi menjadi kacau.
Mereka membawa kuda-kudanya. Itu semua salah Codi.
Benarkah?/ Dia menjadi serakah.
Kenapa dia melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Tapi dia sudah separuh jalan menuju El Paso sekarang.
Maksudmu Codi membocorkan tentang kalian?
Dia antara ikut terlibat, atau dia memaksanya.
Oke? Pikir.
Apa dia melibatkan Ramirez ke dalam ini, atau apa?
Ramirez? Bagaimana kau tahu nama itu?
Apakah itu mungkin? Ya atau tidak?
Di mana kuda-kudanya?
Aku tidak tahu./ Sempurna.
Tak ada yang tahu di mana kudanya berada?
Aku tahu.
Tunjukkan padaku.
Aku melihat arena tanpa kuda.
Pak tua bilang jika kuda-kudanya akan berada di sini.
Apa kau melihat kuda?
Mereka akan datang./ Kapan?
Apa aku terlihat seperti orang yang suka buang-buang waktu?
Dia bilang mereka akan datang, mereka akan datang.
Bagaimana? Di mana kuda-kudanya?
Aku sudah bilang padamu.
Cepat ambil kuda-kudaku.
Aku tak peduli bagaimana kau melakukannya, cukup lakukan saja!
Orang aneh itu ingin kuda. Apa yang kau ingin lakukan?
Bajingan itu takkan mengambil kudaku.
Dia takkan bisa mengambilnya tanpa perlawanan.
Dia takkan mendapatkan kudaku.
Ada masalah.
Masalah? Masalah apa?
Mereka tak ingin memberimu apa-apa.
Apa mereka tahu siapa aku?
Tidak.
Tapi itu tak penting jika mereka mengenalmu.
Kau menjebakku.
Kau menjebak dirimu sendiri, Pat.
Kau pikir kau siapa?
Kau satu-satunya bajingan di Texas yang punya pistol?
Kau akan membayar untuk ini.
Kalian semua!
kau pikir bisa permalukanku?
Ini yang akan terjadi.
Kau akan masuk ke mobil itu,
Lalu kau akan pergi sejauh mungkin.
Jika aku terbangun besok dan masih dengar kau di sini,
Aku akan membunuhmu.
Kau bisa jelaskan kepada pembeli kenapa kuda-kudamu tak ada,
Dan kenapa kau lari terbirit-birit.
Jagoan.
Jagoan!
Ya. Bagaimana dengan tanah Ibumu?
Ya. Benar? Aku memiliki itu!
Ingat itu, bajingan bodoh?
Aku punya surat-suratnya!
Surat-surat ini?
Tanda tangani penyerahannya kepadaku sekarang, Pat.
Ini bukan diskusi.
Ini tak mengubah apa-apa.
Aku akan kembali dan aku akan mendesakmu.
Kalian semua! Dengan keras!
Tidak mungkin.
Cobalah.
Di sisi lain,
Kami bisa ikat ujung tali satunya ke salah satu kuda di sana...
...dan menyeretmu keluar kota dengan itu.
Lihat berapa lama yang dibutuhkan hingga anggota tubuhmu terlepas.
Itu janji, Pat.
Katakan selamat tinggal kepada pamanmu untukku.
Kami senang mendengarmu mengatakan itu,
Karena anak-anak tetap akan menyeretmu.
Antarkan dia, anak-anak!
Baiklah. Semua terlihat bagus.
Kau membawa ceknya untukku?
Oke. Aku akan bawa ini ke petugas peminjaman di kota.
Harusnya surat-surat yang baru bisa di proses dalam 2 minggu.
Tanpa ada masalah.
Terima kasih, Billy.
Tak ada perasaan yang tersinggung, oke?
Jaga dirimu, Boone./ Kau juga.
Kelihatannya keinginanmu terpenuhi, Carson.
Aku pesan lagi minumannya.
Silakan./ Terima kasih.
Apa yang kau inginkan?
Aku bawakan kau bir./ Ya.
Kau ingin membersihkan meja dengan wajahku lagi?
Dengar,
Maaf aku bersikap bajingan.
Tunjukkan mereka yang terbaik.
Hei.
Aku dengar kau akan menjadi seorang Ayah.
Ya.
Hei, bersulang untuk apa yang masa depan bawa.
Minumannya sangat bagus.
Aku berharap kau berada di sini saat aku kembali.
Aku sudah berjanji denganmu.
Bagaimana kabarnya?
Dia meninggal dunia.
Hei, hei. Hei.
Kau tak apa?
Ya.
Oke.
Kalian terlihat serasi.
Sebenarnya, aku singgah untuk ucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal?
Dia sepenuhnya milikmu.
Dari yang aku lihat,
Seekor kuda tak seharusnya menunggu.
Khususnya untuk seorang atlet rodeo tak berguna.
Berapa yang kau inginkan untuk dia?
Gratis.
Aku tahu kau akan melakukan hal yang tepat dengan dia.
Dia pantas untuk itu.
Kau yakin tak butuh pekerjaan?
Apa yang selalu kau katakan...
...tentang tanyakan tukang cukur jika kau butuh potong rambut?
Jawabannya selalu sama.
Jaga dirimu, Palmer.
Bartender.
Berikan minumanku.
Bersulang.
Itu minuman yang bagus.
Bisa aku pesan bir, sayang?
Terima kasih.
Demi Tuhan!
Sudah kubilang padamu aku tak berbohong tentang Pat.
Tenang. Ini bukan soal itu.
Lalu apa yang kau inginkan?
Dengar, aku disini untuk membantu. Bukan melukaimu.
Ambil kartu nama ini dan hubungi dia.
Jahit kembali jari itu.
Apa?/ Ambil itu.
Sebutkan namaku. Dia akan segera mengobatimu.
Terima kasih.
Ada hal lainnya.
Firma sekuritas tempatmu bekerja,
Apa mereka ada lowongan?
Apa kau tanyakan aku soal pekerjaan?
Ya atau tidak?
Maksudku,
Aku bisa berikan rekomendasi ke kantor pusat,
Tapi ini bukan tipe urusan yang tak ingin kau selami. Benar?
Kecuali kau punya sesuatu yang lebih besar,
Aku tak punya pilihan.
Baiklah.
Berapa banyak yang kau ketahui?
Aku tahu tentang permainan di Oklahoma.
Aku tahu kau terlibat.
Permainan poker.
Itu bukan hanya permainan poker.
Kau tahu, sebelah selatan dari sini,
Ada harta karun yang dikubur di bawah peternakan pria tua ini.
Kau bisa mengambilnya.
Aku bisa membawamu ke sana.
Aku mendengarkan.
Pertama, kita harus mengubah namamu.
Jessup Cross.
Itu benar.
Hei, bersulang.
Bersulang.
Apa kemungkinan terburuknya?