kebioskop21 http://103.194.171.185/
Halo. / Selamat pagi.
Namaku Martha Plant. Aku menelepon ingin tahu
jika kau mau tetap dingin di musim panas ini.
Jika ini kiamat...
...dan aku hanya bisa menyelamatkan satu hal,
kuselamatkan sekopku.
Aku bisa menangkis tamu tak diundang dan melanjutkan
bisnis tanamanku.
Bukan presiden favoritku.
Tapi akan kuterima.
Apa-apaan?
Ini agak rumit,
Sejak aku pergi.
Carl mengira aku akan masuk neraka.
Carl masih perjaka.
Aku telah melakukan hubungan seksual
sejak usiaku 12 tahun.
Dia memutuskan, mungkin jiwaku tak aman.
Dia batalkan pernikahan.
Jadi, aku hanya di sini...
Hanya...
...mencoba berbaikan dengan Yesus.
Aku tidak terlalu tertarik hal semacam itu.
Aku sering buatkan Carl roti isi selai kacang dan jelly.
Kumasukkan ke kantong dan kubawa ke tempat kerjanya.
Dia asisten pendeta di gereja kami.
Itu kakek nenekmu?
Mereka orang tuaku.
Kau mewarisi pipi ibumu.
Aku diadopsi.
Aku ditinggalkan di tempat sampah.
Mungkin Tuhan membawamu kepada orang-orang
yang seharusnya bersamamu.
Ibu dan Ayah, untuk memperingati satu tahun kematian kalian...
...aku menerima tamu makan siang pertamaku.
Saat itu berbeda dengan kami bertiga.
Dia sangat aneh.
Pusat Kesehatan Mental Rumah Sakit Bridges.
Kusambungkan ke siapa?
Hai, aku menelepon tentang salah satu pasienmu.
Sadie Mayflower.
Dia tidur di jalan dengan helm terkunci di kepalanya.
Ya, kami bebaskan pasien.
Kenapa?
Kami tutup karena bangkrut.
Dan lima tuduhan penggelapan.
Baik.
Jadi, mereka di luar sana,...
...bebas berkeliaran?
Semua yang tanpa kekerasan.
Aku tahu kita baru kenal
dan aku hanya seorang pengurus.
Tapi aku suka obrolan kita.
Aku juga.
Hai, Martha.
Ini temanku, Yesus.
Aku tahu siapa dia.
Hai, Martha.
Sudah lama.
Ayo pergi, Sadie.
Ke mana kita pergi?
Kau bisa tinggal denganku.
Kau butuh tempat tinggal, Sadie?
Kau bisa tinggal di gereja ini.
Tidak, kuarsa kau akan lebih nyaman denganku.
Kami punya beberapa kamar di belakang.
Ranjang tiup bagus.
Aku bisa tiupkan ranjang untukmu.
Baik.
Jika tidak berhasil,
kau selalu diterima di rumah Tuhan.
Kau punya keluarga atau teman penegak hukum?
Tidak.
Ada teman yang sering kau curhati?
Tidak.
Baik.
Apapun yang terjadi di sini,
itu antara kau dan aku.
Tidak ada orang lain tahu.
Dan tidak ada yang tahu siapa aku.
Aku telah menjalankan bisnis ini secara anonim
dan tanpa masalah sejak usiaku 11 tahun,
Aku ingin tetap seperti itu.
Mengerti?
Bagus.
Tergantung pada bagaimana ini berjalan,
aku mungkin terbuka untuk membahas pembagian laba.
Aku selalu percaya akan menemukan asisten sempurna.
Seseorang yang sangat mengerti yang kulakukan.
Aku mengubur harta untuk orang beruntung
yang pertama kali menemukannya.
Setiap saat, tanpa keraguan,
mereka memberiku uang tunai.
Kami tidak pernah bertemu.
Tapi kami berdua menang.
Ini puncak hariku.
Tuhan, terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih, untuk Martha Plant.
Untuk kemurahan hatinya.
Untuk persahabatan baru kami.
Atas namamu, amin.
Tekanan airmu sangat kuat.
Kupikir kau menjadi lebih bersih dengan cara itu.
Ibuku membuatku sering mandi.
Kami dulu kedinginan.
Itulah kenapa dia menyuruhku sering mandi.
Seseorang mengajarimu cara menanam?
Tidak.
Aku suka itu.
Membuatmu merasa khawatir.
Karena kau ingat betapa kecilnya kau.
Dan betapa mudahnya mati.
Aku punya pekerjaan lain.
Aku bekerja dari rumah.
Jadi, jika kau ingin berada di rumah saat aku bekerja,
itu harus seolah-olah kau menderita gangguan bicara.
Dan kau tidak dapat berbicara.
Baik.
Apa pekerjaannya?
Aku menjual unit AC.
Itu terdengar asik.
Tidak.
h.
Selamat malam. / Selamat malam, Martha.
Halo.
Selamat pagi, Namaku Martha Plant.
Aku menelepon untuk tahu jika kau tertarik...
Dan adikku baru saja wafat.
Suamiku menderita kanker, anakku terus ngompol di ranjang.
Ini berarti kau tidak ingin membeli unit AC?
Bisa bantu aku, Martha?
Ya?
Lompat dari tebing!
Halo? / Martha. Donald.
Hai.
Aku merindukan suaramu yang menyenangkan itu.
Kau punya firasat kenapa aku menelepon?
Kau memintaku untuk lebih berusaha.
Akan memintamu untuk melakukan lebih dari itu.
Baik.
Ini tidak baik. Kau sangat jelek.
Aku janji pada orang tuamu bahwa kau tetap masuk daftar
ketika aku membeli perusahaan dari mereka.
Tapi aku tidak bisa beramal lagi.
Aku menggajimu selama dua tahun.
Kau tahu berapa banyak unit yang sudah kau jual?
Lima. / Empat.
Kau menjual empat unit.
Apa maumu, Donald?
Jika kau tak jual 30 unit AC dalam dua minggu ke depan,
kau dipecat.
Apa?
Bu, aku tahu kau ingin aku memiliki pekerjaan ini.
Tapi sudah kubilang, aku tidak pandai begini.
Sampah.
Alat apaan?
Mencoba memecatku.
Di depan asistenku.
Memalukan sekali.
Ketemu.
Halo? / Selamat malam.
Namaku Martha Plant.
Aku menelepon untuk tahu jika kau tertarik
untuk tetap dingin di musim panas ini.
Tidak.
Selamat malam.
Namaku Martha Plant.
Tunggu, siapa ini?
Martha Plant.
Aku menelepon untuk tahu jika kau tertarik
untuk tetap dingin di musim panas ini.
Ini telpon sales?
Ya.
Saudari dari ayah ibuku,
Thelma, meninggal karena kepanasan.
Panasnya sungguhan.
Aku turut berduka mendengar itu.
Terima kasih. Itu sangat berarti.
Jadi...
Aku menelpon karena
aku ingin menapakkan jejakku.
Betapapun kecilnya itu...
...jika aku bisa mencegah satu kematian dini
...aku mati lebih bahagia jika tahu aku menolong.
Aku belum tahu namamu.
Kupanggil siapa?
Aku Judy.
Judy Fine.
Hai, Judy. / Hai.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Kau kenal seseorang meninggal karena panas?
Tetanggaku meninggal karena serangan panas.
Seperti kataku.
Panasnya sungguhan.
Kau mengira tubuh kita bisa menahan lebih banyak tapi...
Kita sangat rapuh dan sakral.
Benar.
Judy, kau punya AC?
Orang tuamu sudah sangat tua sekali
ketika mereka mengadopsimu.
Ya.
Mereka sudah mati.
Aku turut berduka.
Semua orang mati.
Kakekku ditembak di kepala sebelum aku lahir.
Itu sangat mengerikan.
Siapa yang membunuhnya?
Aku tidak ingin membicarakannya.
Baik.
Kau tak bisa kenal gadis dari kencan kilat.
Kau butuh waktu setidaknya satu jam.
Tatap muka, cari tahu siapa dia sebenarnya.
Kau paham? / Ya.
Dan hari ini, kau dan dia... / Yesus...
Kenapa kau terus mengunci ini di kepalamu?
Tanya Angie.
Siapa Angie? / Temanku.
Semua baik-baik saja, Sadie?
Siapa Sadie?
Apa? / Siapa Sadie?
Kau Sadie.
Aku Emma.
Siapa Emma? / Aku Emma.
Di mana Sadie? / Siapa Sadie?
Kau Sadie. / Aku Emma.
Kau siapa?
Halo?
Selamat pagi. Namaku Martha Plant.
Bagaimana... / Tanaman apa kau ini?
Maaf? / Maaf.
Apa?
Kau harus berhenti bicara.
Kenapa?
Karena aku bekerja.
Tapi kau menelepon.
Persis.
Bu?
Aku menjual unit AC
dari sebuah perusahaan bernama Clear Breeze.
Rumah Sakit dan Pusat Kesehatan Mental apanya?
Membebaskan orang gila seperti dia.
Andai aku punya teman,
aku tidak tahu cara menggambarkannya ke mereka.
Dan mereka tidak akan mengerti.
5, 10, 11, 12, 13...
Untung dia bersamaku.
Aku selalu menginginkan seorang adik perempuan.
Emma, ada yang ingin kau ceritakan?
Tidak.
Emma?
Kau ke kamar mandi dengan pakaianmu?
Tidak.
Ya, benar.
Kau BAB di celana.
Kata Ibu aku tidak boleh makan selai kacang.
Lantas kenapa kau makan roti isi?
Siapa sahabatmu?
Aku tidak punya.
Kenapa?
Aku sulit bergaul.
Kenapa?
Entah.
Sahabatku sangat tua.
Siapa sahabatmu? / Kau.
Aku tidak setua itu.
Berapa usiamu? Dua tahun?
Empat tahun.
Kau laki-laki? Atau seorang gadis?
Aku gadis.
Ada yang salah dengan supnya?
Hijau.
Kau mencoba bunuh diri hari ini?
Tidak.
Kau mau mati? / Tidak.
Kau hampir melakukannya.
Kau harus melihat ke dua arah.
Aku tidak akan mengulanginya lagi, Martha.
Baik.
Aku ingin beritahu sesuatu tentang yang terjadi kemarin.
Aku akan menghargai itu.
Aku melihat kalengmu.
Baik?
Ada Yesus di kalengmu.
Apa yang kau ingat tentang kemarin?
Kata Bosmu kau akan kehilangan pekerjaan.
Ada yang salah?
Halo?
Selamat pagi, Namaku Martha...
Aku menelepon ingin tahu jika kau tertarik...
Selamat pagi, Namaku Martha Plant
dan aku menelepon jika kau tertarik
tetap dingin musim panas ini.
Tunggu, apa ini?
Aku menjual unit AC.
Ya. Jangan menelepon ke sini lagi!
Gajah ibu yang paling menakjubkan.
Mengandung selama 20 bulan di dalam perut.
Dan mereka tinggal bersama selama 16 tahun.
Seperti manusia.
Aku tidak sabar punya anak.
Sayang, itu melelahkan tapi itu sangat berharga.
Pasti.
Anak sulungku menyulitkan.
Satu-satunya yang ingin dia kencani...
...hanya kecelakaan.
Halo?
Hai.
Aku Martha Plant.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Aku menelepon ingin tahu jika kau tertarik
tetap dingin di musim panas ini.
Apa artinya itu?
Ada tawaran khusus sekali seumur hidup
dari AC Clear Breeze.
Satu unit sekarang. Seharga $199.
Biasanya berapa?
Hampir sama.
Baiklah. Ceritakan tentang itu.
Ini...
Ini bisa mendinginkan udara.
Apa lagi?
Ini hanya unit AC.
Entahlah.
Kau punya katalog?
Kau bisa mengirimiku?
Aku suka Pina Coladas.
Baik.
Sungguh.
Kau suka?
Sudah lama.
Ya.
Baiklah.
Baik, apa?
Aku ambil.
Ambil apa?
AC-nya.
Sungguh?
Martha?
Ya?
Aku melihat sesuatu.
Dalam kaleng.
Itu bukan Yesus.
Itu bagus.
Itu Musa.
Dia membelah laut dan aku berlari melewatinya.
Aku berlari secepat mungkin.
Tapi aku tidak bisa mengikuti orang Israel.
Sadie? / Ya?
Kau bicara kepada dokter di Bridges soal ini?
Aku tidak melihat apa-apa saat itu.
Kupikir kau perlu menemui seseorang.
Kurasa aku menerima informasi.
Kurasa kau berhalusinasi.
Ada sesuatu di kepalamu yang mengada-ada.
Aku ingin menemui seseorang tentang ini.
Siapa? / Yesus.
Yesus bukan dokter.
Dia bukan orang tepat untuk diajak bicara.
Kalau begitu aku akan bicara dengan Tuhan.
Halo?
Halo, Tuan Cox, ini Martha... / Martha.
Hai.
Aku menelepon untuk berterima kasih
atas pembelianmu AC Clear Breeze.
Itu sudah dikirim dan harusnya sampai.
Itu makin membosankan?
Apa? / Rayuanmu.
Aku tidak bicara sebanyak itu.
Kenapa tidak?
Aku belum jual satu unit pun selama berbulan-bulan.
Kau lucu.
Terima kasih.
Saat kau mengatakan kau melihat Yesus,
di dalam kaleng,
maksudmu kau merasakannya, 'kan?
Tidak.
Aku bisa saja menyentuhnya.
Dan pada awalnya, aku sangat takut tapi...
Kini aku merasa aku seharusnya diawasi.
Dia menunjukkan dirinya kepadaku.
Seperti dia menunjukkan dirinya padamu.
Itu tak terlihat, Sadie.
Aku tidak melihat Yesus atau mendengar katanya.
Aku hanya merasakannya.
Aku tidak tahu orang seperti apa kau
tapi aku berjalan menyusuri lorong hari ini.
Aku di supermarket ini dan aku berhenti
dan entahlah.
Apa yang kulakukan di sana.
Bukan dalam artian gila. Tapi...
Terkadang aku bertanya-tanya.
Aku sedang apa.
Yang sebenarnya.
Serius?
Sungguh penghinaan.
Seolah aku akan memakai tusuk gigi kotor.
Sedang apa kau?
Ini kamar favoritku.
Kenapa kau di sini?
Apa?
Di rumah ini?
Aku dibesarkan di sini.
Jadi, ini...
Aku mengerti.
Ini manis.
Aku tidak tahu kau minum.
Mau?
Jadi, kita akan naik gerobak?
Tidak hari ini.
Kau harus bicara lebih keras.
Apa?
Sungguh? Seberani apa kau.
Aku tidak tahu yang kau... / Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku berbicara... / Bicara lebih keras.
Aku tidak mau. / Lakukan.
Tidak!
Kau siapa?
Aku Angie.
Di mana Sadie?
Sadie pergi saat dia merasa tidak enak.
Aku Martha Plant.
Dan aku akan mengakuinya.
Panasnya nyata.
Di situ Cuacanya panas?
Ya, sangat mengerikan.
Kau juga di gurun.
Ya.
Sulit sekali berbicara dengan orang asing.
Aku menjual unit AC ini
jadi terima kasih sudah mendengarkan.
Bagaimana denganmu? Siapa namamu?
Bu, untuk ketiga kalinya, Namaku Eric.
Apa yang terjadi dengan kalian?
Kami dari keluarga ikan pelangi.
Ikan pelangi.
Itu sekte seks.
Kami lolos.
Kau tangguh.
Ya. Jauh lebih tangguh dari Sadie.
Sayang sekali dia paling sering hadir.
Bukannya aku lebih siap untuk dunia nyata?
Dunia nyata itu menyebalkan.
Ya. Dia makin membaik, apa yang terjadi padaku?
Saat orang bertanya apa pekerjaanmu...
...kau jawab kau telemarketer atau beritahu mereka jika kau...
Aku penanam.
Baik. / Ya.
Ya. Itu sangat aneh.
Orang percaya kau.
Itu gila.
Kau harus bangga.
Kau melakukan sesuatu yang sangat konyol dan berhasil.
Kurasa aku mau muntah.
Halo? / Selamat pagi.
Namaku Martha Plant. / Ya.
"Ya" apa?
Kuambil ini. Apapun yang kau jual.
Unit AC.
Ya.
Seharga $199.
Ya.
Kenapa? / Aku berusaha bilang "ya" lebih sering dalam hidupku.
Orang di radio ini bilang orang paling sukses itu...
Ada orang berbeda tinggal di dalam dirimu?
Aku tahu.
Sungguh?
Ya.
Orang-orang di Bridges cerita tentang mereka.
Ada cara untuk menyingkirkannya?
Mereka ingin membuat kami semua bertemu.
Jika Yesus mau, pasti kami bisa.
Aku juga punya posum peliharaan.
Sungguh?
Mati di usia empat tahun.
h.
Kau tahu kau memilih dingin saat memilih Clear Breeze.
Tidak sabar.
Waffle saat musim panas hanya bisa dinikmati saat cuaca sejuk.
Masuk akal.
Halo?
Hai. / Hai, Martha.
Apa kabar?
Kau tahu...
Begini-begitu. Bagaimana denganmu?
Aneh sekali.
Martha Berak.
Itu panggilan mereka kepadaku di sekolah.
Penis bau di kaus kakimu. Itu milikku. Tapi maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Mungkin itu membuatmu lebih kuat.
Mungkin.
Aku melihat firman Tuhan.
Di mana aku bersama Tuhan.
Tuhan mengirimkan pelangi sebagai janji, tapi...
...kehadiranku merusaknya.
Menurutku ini menarik, Sadie.
Untuk apa kaleng ini?
Sebagai rumah penanam.
Apa?
Aku tidak bisa, aku...
Aku tidak yakin... / Aku hanya...
Aku ingin membantumu.
Aku hanya perlu lebih memahami.
Apa tujuannya?
Dia menghasilkan sedikit uang.
Aku paham.
Tapi lebih dari itu, itu...
Itu proses yang sangat indah dan...
Itu menghiburnya.
Baik.
Apa?
Aku percaya...
Aku yakin kau melihat sesuatu.
Baik.
Tapi itu bukan dia.
Maksudmu?
Itu setan, Sadie.
Aku tidak mengerti.
Jangan buka kaleng itu lagi.
Kurasa arwah disekitar Martha tidak baik.
Apa? Tidak mungkin.
Itu takkan berhasil untukku.
Aku bokek.
Aku lapar, aku...
Aku berada di antah berantah.
Aku harus apa selama empat hari?
Mengisap jempolku?
Richard?
Martha?
Itu hanya tampak seperti kantong kertas coklat.
Tergeletak di jalan.
Aku melihat ke spion dan kusadari
kantong kertas coklat sebesar tupai gemuk.
Dan aku tersesat.
Kulihat pria malang ini/
Aku menyetir ke jalan dan menabrak langsung lampu jalan.
Aku belum tahu namamu.
Sadie.
Hai. / Hai.
Kalian berteman?
Kami sahabat.
Kalian bersama?
Kami sudah bersama selama sekitar satu minggu atau lebih.
Aku tidak tahu kalian menjalin hubungan.
Tidak.
Tapi kau tahu primordial ini.
Perusahaan derek tak bisa kirim truk ke sini selama beberapa hari.
Jika tidak apa-apa,
aku perlu tumpangan ke motel terdekat.
Baik.
Bagaimana denganmu?
Apa pekerjaanmu?
Sekarang aku punya usaha baru.
Tapi itu baru permulaan.
Kami membuat jarum akupunktur untuk hewan.
Aku suka jarum.
Ya.
Itu membuatku bahagia.
Ibuku...
Dia meninggal tiga hari lalu.
Dia menderita Necrotizing fasciitis.
Bakteri pemakan daging.
Aku tidak tahu kau begitu...
Aku tidak tahu kau masih sangat muda, Martha.
Menetaplah di sini.
Sampai truk itu bisa membawa mobilmu kembali ke San Diego.
Kami senang kau menetap.
m.
Martha, kenapa kau
menabur selai kacang di kedua sisi roti
dengan lapisan jelly di antaranya?
Itu tak disengaja.
Momen spontanitas begitu ajaib.
Aku senang kita semua ada di sini.
Dia menyatukan kita karena suatu alasan.
Siapa?
Yesus.
Terima kasih izinkan aku menginap, Martha.
Ya.
Entah kapan dereknya datang.
Tapi aku bisa pergi kapan saja.
Tak apa.
Tidak ada orang yang menggunakan sofa.
Baik.
Terima kasih.
Maaf, Richard.
Selamat malam.
Selamat malam, Martha.
Aku memberi mereka obeng yang sangat bagus
dan yang mereka berikan padaku bukanlah apa-apa.
Hebat.
Sayangnya, Richard tidak dapat sepenuhnya memahami prosesku.
Kudengar kursi roda listrik sedang populer saat ini.
Sungguh?
Tekanan airnya sangat kuat.
Benar?
Kau makin bersih dengan cara itu.
Aku dulu suka telanjang.
Saat aku sedih.
Aku menggali saat sedih.
Aku tidak pernah mencuri dalam hidupku.
Hei.
Emma.
Kemari.
Pria tunawisma ini tidak mau bangun.
Kemari.
Kurasa dia mati.
Kemari. Sekarang.
Tidak!
Sedang apa kau, Sadie?
Kau siapa?
Siapa aku?
Pantatmu juga kotor?
Tidak.
Apa pantat pria tunawisma itu kotor?
Tidak.
Kau membersihkannya?
Dia membersihkan pantatnya sendiri.
Kau suka pantatnya?
Ya.
Dia punya pantat bagus.
Martha.
Martha?
Apa?
Itu hanya nasib buruk.
Itu takkan terjadi lagi.
Taruh brosurku. Dia akan mengambilnya.
Dia akan membacanya dengan jelas.
Dia akan menggalinya.
Berbahagialah dengan produknya.
Dan beri aku uang tunai.
Tunai.
Semua akan baik-baik saja.
Dia tahu dia menjadi orang lain?
Ya.
Tapi itu tak bisa dia kontrol.
Ibuku juga berak di celana.
Di akhir hayatnya.
Hanya...
Pukul saja wajahku.
Aku seharusnya menghabiskan lebih banyak waktu dengannya.
Apa akibatnya?
Apa?
Jika kutinju wajahmu.
Orang tuaku terpenggal karena kecelakaan mobil setahun lalu.
Kupikir mereka akan mati tidur seperti orang normal.
Maaf, Martha.
Aku tahu mereka akan segera mati.
Tapi aku masih mengunci diri di kamarku
saat mereka memintaku untuk pergi ke bingo.
Aku agak membenci diriku sekarang.
Aku juga membenci diriku.
Hei.
Pagi.
Maaf.
Tak apa.
Aku bermimpi di kapal feri yang menjual limun.
Dan itu berjalan baik.
Aku menjual banyak.
Lalu aku melihat Carl.
Apa yang kau suka darinya?
Aku menyukai rambutnya.
Apa yang kau suka darinya?
Siapa?
Richard.
Dia aneh.
Kuambil ini.
Aku tidak sabar memakai setelan ultahku seharian.
Bayar aku...
Siapa yang melakukan ini padaku?
Ini sabotase.
Orang ini sinting!
Orang gila apa mencuri dari pebisnis sepertiku?
Aku yakin dia jelek
dan makan kue keju untuk sarapan.
Atau mungkin mereka tidak punya barang.
Atau mungkin mereka baru dalam prosesnya.
Aku meragukan itu.
Mungkin mereka bingung. Kalau aku pasti bingung.
Bingung apa?
Itu hanya beberapa dolar.
Ini bukan soal uang.
Mungkin mereka dari luar kota.
Siapa peduli.
Mungkin itu lelucon.
Itu tidak lucu.
Mungkin mereka...
Sial!
Richard, ini Angie.
Hai.
Ada berapa?
Tiga.
Menikmati liburanmu?
Ya. / Ya.
Kau suka Martha, ya?
Ya. / Ya.
Rasanya enak, ya?
Ya.
Berapa usiamu, 70, 75?
Apa?
Penismu masih bisa tegang?
Ibuku sudah meninggal.
Kami tahu.
Maksudku...
Kami turut berduka.
Aku hanya menunggu perusahaan truk derek.
Kurasa kau di sini karena alasan lain.
Kaukah orangnya
yang mengunci helm di kepala Emma?
Helm apa?
Kenapa kau melakukan itu?
Itu seperti...
Perlindungan.
Jika kau harus terjebak di lemari dengan seseorang
selama sisa hidupmu,
siapa kira-kira?
Apa harus orang?
Tidak.
Kalau begitu, mendiang anjingku, Taco.
Dari semua hal yang kau tanam,
apa favoritmu?
Rakun taksidermi.
Pernah jatuh cinta, Martha?
Tidak.
Kenapa kau masih jomblo?
Aku tidak tahu.
Aku hanya...
Aku tidak pernah nyaman.
Dan...
Kau harus seperti itu.
Bersama seseorang.
Aku harus beritahu kau sesuatu, Martha.
Aku suka begini.
Tapi agak sulit mendengarkanmu.
Daripada panggilan AC.
Maksudku...
Aku jadi berat hati.
Aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku.
Bahwa kau...
...mungkin bicara dengan orang lain...
...seperti caramu bicara denganku.
Bahwa aku tidak begitu istimewa.
Boleh kukonfirmasi ejaan nama belakangmu?
Tentu.
Kau ganteng sekali, Richard.
Terima kasih, Sadie. / Matamu bersinar.
Kau pasti merasa lebih baik.
Ya.
Itu betul.
Terima kasih.
Dan kau tahu kau memilih dingin
dan kau memilih Clear Breeze
Bisa oper kapurnya?
Maaf.
Ini pasti berlalu.
Di mana kau sebelum bersama Martha?
Aku jatuh cinta.
Itu baik.
Ya. Kurasa kau akan suka Carl.
Apa dia bisa melupakannya?
Apa?
Kaleng itu.
Kuharap tidak. / Kenapa?
Karena jika dia tidak pernah melihat apapun...
...maka aku gila.
"Di mana kita semua tidak akan tidur.
"Tapi kita semua akan diubah
"dalam sekejap mata.
"Di tiupan terakhir sangkakala.
"Karena sangkakala akan berbunyi
"dan orang mati akan dibangkitkan tanpa binasa.
"Dan kita akan diubah."
Apa yang kau lihat?
Aku melihat Rapture.
Aku tertinggal...
...dan kau juga.
Sadie...
Aku harus pergi.
Ini salah satu dari hari-hari itu.
Segala sesuatu yang bisa salah menjadi salah.
Menurutmu...
Sangat mungkin.
Bagus. Panggil suamiku nama itu dan kuberikan kau pacar malam ini.
Sumpah.
Orang ini mati!
Dia mati bagiku! Lihat aku menemukannya!
Mati. Mati.
Mati! Mati!
Mati!
Kenapa seseorang ingin menyabot bisnisku?
Aku tidak tahu.
Ini salah satu perusahaan tersukses di wilayah ini.
Aku tahu. / Apa?
Apa seseorang tega begini karena cemburu?
Ini sangat gila!
Martha. / Inilah kenapa aku tidak bisa bergaul.
Martha. / Apa?
Aku keceplosan. / Apa?
Tapi hari ini, kulihat dia dengan obeng kuning.
Apa? / Aku sangat menyesal, Martha.
Tolong maafkan aku. / Apa yang kau bicarakan?
Aku memberitahu Yesus tentang penanamanmu!
Apa?
Kuberitahu Yesus jika kau penanam.
Siapa Yesus?
Astaga!
Martha!
"Waspadalah terhadap nabi palsu
"yang datang kepadamu dengan pakaian domba."
Kenapa kau mencuri tanamanku, Yesus?
Mundur, Sadie.
Serigala pura-pura bego.
Hei. Letakkan botolnya.
Jauhi kalengku, Yesus.
Semua di dalam kaleng itu adalah perbuatan iblis.
Perbuatan iblis?
Aku tahu kau pembunuh.
Aku tidak tahu kau pembohong!
Pembunuh? / Dia merampok orang tua
padahal yang dia mau hanya susu kocok stroberi.
Tapi dia tidak pernah dapatkan susu kocok itu.
Dan aku tidak pernah memiliki kakek.
Karena kau membunuhnya!
Kau membunuh kakeknya?
Aku menembak dan itu mengenai dia.
Kenapa?
Seharusnya tidak ada yang terluka.
Aku belum pernah memegang senjata.
Kupikirkan momen itu tiap hari sejak usiaku 19 tahun.
Aku tidak tahu dari mana kau berasal.
Tapi aku berasal dari tempat sampah.
Dan aku telah menjadi orang.
Aku penanam dan kau tidak boleh merampasnya dariku.
Aku tahu kenapa kau melakukan itu.
Kau membuat Sadie berpikir aku berbicara dengannya.
Tapi jangan membuatnya membayar dosa-dosaku.
Itu alasanmu mencuri tanamanku?
Kau pikir aku memasukkan Yesus ke dalam kalengku?
Yesus tak selalu ada di semua kaleng.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Aku tak mencuri apapun, Martha.
Aku melakukan banyak dosa di dalam hidup ini.
Martha?
Semua baik-baik saja?
Kita akan mencari tahu siapa pelakunya, Martha!
7:30 sarapan pagi. 8:00 pagi berangkat.
Kita tangkap orang ini.
Richard.
Bibirmu bergerak-gerak. / Sungguh?
Ya.
Aku juga gugup.
Aku tidak gugup
Kita perlu bersiap untuk apa pun.
Ada orang aneh di luar.
Ya.
Untung ada aku.
Ya.
Pernah memikirkan apa yang bisa terjadi di luar?
Sedikit.
Kita butuh senjata.
Baik.
Ada sekop.
Sekop tak menghentikan seseorang bersenjata.
Kau benar.
Apa yang harus kita lakukan? / Kita bawa ini.
Pisau...
Untuk alasan jelas.
Tusukkan garpu di mata. Itu membutakan mereka.
Aku juga tidak suka darah.
Terutama jika dari wajah.
Aku tidak ingin menggunakan garpu.
Ibuku mengajariku menggunakan tangan.
Baik.
Gunakan tanganmu.
Kau terlihat cantik.
Bagaimana jika kita melewatkan mereka?
Maksudmu?
Bagaimana jika mereka datang pada malam hari?
Mereka pasti melakukannya malam hari.
Terlalu mudah di siang hari.
Terlalu mudah kepergok.
Sulit menemukan koordinat di malam hari.
Tidak jika mereka membawa senter.
Ibuku bilang aku tidak seharusnya memasukkan
sesuatu di mulutku, Richard.
Kau benar, Sayang. Itu kebiasaan buruk.
Apa?
Kau menaruh tusuk gigi di kalengku.
Tusuk gigi apa?
Kau mengambil tanamanku.
Martha.
Itu kau.
Kau salah paham.
Kau melenceng.
Aku melenceng?
Ya, kau.
Ya Tuhan. / Martha!
Beberapa hari setelah aku mulai berbicara denganmu,
kalengku mulai kosong. / Apa yang kau bicarakan?
Bagaimana aku tahu bisnis penanamanmu?
Semua orang tahu.
Selebaranku dicari-cari selama bertahun-tahun.
Bicaramu tak masuk akal.
Jadi kau menabrak tupai dan menabrak tiang lampu.
Ayolah!
Hewan pengerat gemuk itu menghancurkan mobilku!
Aku tidak percaya izinkan kau tinggal bersama kami!
Ibumu benar mati?
Aku harus beritahu kau sesuatu, Martha Plant!
Hari ini kau akan jujur?
Ya.
Maka katakan! / Ini dia!
Lakukan! / Aku mencintaimu, Martha Plant!
Dia sedang apa?
Sedang apa kau?
Bagaimana rasanya, Martha?
Bagaimana rasanya mengetahui pencuri itu
buang air besar di toiletmu selama ini?
Kau memilih tempat yang cukup aneh
menanam sesuatu dan tidak mudah
mengambilnya di tengah malam.
Saat kau mabuk.
Tapi aku berhasil.
Dan kupikir kau harus tahu.
Aku menjagamu
Martha, ini tidak berhasil.
Lihat dirimu. Kau mencekikku.
Kenapa kau melakukannya?
Aku suka merahasiakan.
Tidak! Katakan kenapa!
Pelestarian diri!
Kau sinting. / Kau yang sinting.
Itu hanya kaleng dengan sampah di dalamnya.
Jika kau membunuhku, kau juga membunuh Sadie.
Jika kau peduli Sadie,
suruh dia selamanya menjauh dariku.
Halo? / Aku Martha Plant
dan aku menelepon karena panasnya nyata.
Saat di luar terlalu panas,
bunga-bunga indah mati.
Itu yang terjadi di organ dalammu saat kepanasan.
Kau tahu satu hal...
Satu hal di dunia ini yang tidak mengecewakanmu?
Sistem AC Clear Breeze kami.
Karena jika kau rentan terhadap semua orang aneh di luar sana,
kau tidak tahu di mana kau akan berakhir.
Sendirian? Mungkin. Seburuk itu? Sendirian?
Kau dengar itu? Itu bunyi drum.
Itu memberimu 10 detik untuk membuat keputusan
apa kau mau membeli
sistem pendingin udara Clear Breeze.
Aku menunggu. Drum digebuk untukmu.
Inilah saatnya jadi dingin.
Karena Clear Breeze menawarkan hadiah spesial sekali seumur hidup...
Aku di sini untuk membantumu.
Terserah kau.
Menolongmu. Bantu aku menolongmu.
Melelehlah karena panas jika mau. Tergenanglah keringat...
Aku akan jujur ​​di sini.
Lebih jujur ​​dari siapa pun sebelumnya.
Aku akan kehilangan pekerjaanku.
Jangan tutup teleponnya.
Waktu kita di planet ini terbatas.
Kenapa menyia-nyiakannya dalam derita dan kesengsaraan?
Kau duduk di dekat dompetmu sekarang?
Seberapa panas tanganmu?
Berkeringat? Menjijikkan?
Karena yang harus kau lakukan hanya, buka!
Buka dompetmu dan katakan padaku, "Martha,
"aku ingin membeli unit AC!"
Halo?
Martha. Donald.
Hai. / Aku tidak tahu
persis apa yang kau lakukan, tapi berhasil!
Kau menjual habis 30 AC.
Ya. / Itu mengejutkanku
dan aku yakin itu mengejutkan Enoch...
Jadi sepertinya kami akan menerbangkanmiu ke markas
di kursi kelas satu, Martha!
Kau bisa mengajari semua di sini cara-cara misterius
dari Nn. Martha Plant!
Kemasi barangmu. Waktunya pertunjukan!
Texas Barat adalah tempat yang sangat indah
dan aku yakin orang akan senang bertemu
Martha Plant yang terkenal!
Terima kasih
atas bantuanmu.
Aku menjual semua unit AC.
Itu hebat.
Mereka ingin membawaku ke markas.
Itu hal besar.
Aku belum pernah naik pesawat sebelumnya.
Begitu juga denganku.
Kudengar ada camilan gratisnya.
Kupikir kau tak pernah ingin melihatku lagi.
Bagaimana kau tahu?
Angie.
Kami buat kesepakatan.
Kubilang dia bisa tinggal asal berhenti mencuri tanamanmu.
Sepertinya dia sumbang semuanya ke gereja.
Aku senang kalian bertemu
Ya.
Dia bukan orang baik.
Jika ini adalah kiamat,
dan aku hanya bisa menyelamatkan satu hal,
aku akan menyelamatkan asistenku.
Kau takut?
Ya. Tidak mudah menjadi penyelamat.
Aku takut untukmu.
Tenang saja.
Aku akan menghilang.
Menghilang? Radikal.
Aku akan membiarkan massa membawaku.
Memukuliku dan memakuku ke pohon.
Bagaimana dengan para penjaga Romawi?
Penjaga Romawi akan menyembunyikanku di kuburan.
Lalu...
...aku akan kembali dari kematian.
Putar.
Sial. Kau baik-baik saja?
Ya. / Ya Tuhan.
Ya ampun.!
Kau baik-baik saja?
Jangan ulangi lagi. / Kau baik-baik saja?
Ya Tuhan!
Sial. Sebentar.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Aku seperti, "kita terlalu cepat."
Astaga.