kebioskop21 http://103.194.171.185/
Kurasa kau akan menyukai ini.
Ini sangat berbeda dari properti lain yang pernah kita lihat.
yang akan kutunjukkan cukup istimewa.
kau tidak puas dengan perahumu di tempat kerja setiap hari?
kau akan mengira aku akan puas, tapi itu hanya lelucon.
Ini perahu orang lain.
Peter punya pelabuban di ujung jalan.
Keren. Lewat sini, Kau duluan.
Peter, Amanda, selamat datang di apartemen mewah nomer satu.
Pemandangan ini memberikan perspektif yang sama sekali baru di pulau.
Astaga, cantik sekali.
Tak bisa disangkal, pemandangan pulau terbaik.
Kau tak hanya dapatkan lautan,
Kau dapatkan perahu, dapatkan kota, semuanya.
Saat membangun teras dirumah yang tinggi, mereka memiringkannya
untuk memaksimalkan pemandangan matahari terbit.
Luar biasa dari setiap lantai.
Tapi tidak seperti dari atas.
Dan, apa yang kau lihat itulah yang kau dapatkan.
Maksudmu apa?
Apartemen mewah disediakan dengan perabotan lengkap.
Apa, barang antik dan karya seninya?
Jarang apartemen mewah pantai dijual dengan perabotan.
Biasanya tanpa barang antik dan seni.
Yah, aku selalu menginginkan punya baju zirah sendiri.
Peter, pastikan kau tidak melukai dirimu dengan pedang.
Terima kasih sayang.
Pemiliknya agak berwawasan luas.
Yang satu pewaris kekayaan tembakau,
yang lainnya, kurator museum, Setahuku.
Ini semua hanya kelebihan mereka.
Mereka tidak mau memindahkannya,
mereka pikir itu akan mempercepat penjualan.
Lihat pot marmer besar di sana?
Itu milik Bernie Madoff
Saat FBI menjual semua miliknya.
Itu berasal dari sebuah pelelangan di Palm Beach.
Mereka membutuhkan crane untuk membawanya ke sini.
Wow, lihat, sayang? Kita benar-benar bisa memiliki
sesuatu yang pernah dimiliki oleh komplotan penipu terbesar di dunia.
Itu sebenarnya bukan nilai jualnya.
bisa beri kami waktu sebentar?
Tentu.
Aku menyukainya. ini benar-benar sempurna,
dan kita tak perlu khawatir tentang tetangga yang usil.
Kurasa para pelaut itu tetangga kita.
Ya, tapi Amanda, kita bahkan tidak tahu harga tempat ini,
dan kita kehilangan ruang tamu.
Ya, tapi lihat apa yang kita dapatkan.
Hei, Mike, berapa harga yang diminta?
Dilengkapi perabotan lengkap? 579,000.
Wah! Amanda, itu uang yang banyak. Kita tidak mampu membelinya.
Baiklah, mari kita bicarakan.
kita bisa menyewakan
Rumah danau sebagai properti liburan.
itu penghasilan positif.
Kedua bisnis kita berjalan dengan baik.
Kita memiliki setidaknya uang muka 30%.
Aku benar-benar berpikir kita bisa membeli ini.
Peter, inilah yang selalu kita inginkan.
Sungguh menakjubkan.
Jadi, pindah ke atas?
Ke apartemen mewah di langit.
Hei, Mike, kami ambil.
Hei, seberapa sering perahu berganti?
Tergantung. ada yang nginap semalam, ada yang nginap seminggu.
Mereka tidak seharusnya tinggal lebih lama dari itu.
Perahu itu sudah ada di sini saat kita pertama melihat tempat ini, bukan?
ingatan yang bagus.
Bagaimana kau mengingatnya? Sudah lebih dari seminggu yang lalu.
Kenapa kau ingat kapal itu?
Aku berjalan-jalan dengan Humphrey beberapa hari lalu,
Kulihat sekilas wanita itu di atas kapal.
Aku melambai padanya, sepertinya dia tak melihatku.
Tapi dia bersama seorang pria, mungkin suaminya?
Siapapun mereka, mereka bertengkar sekarang.
- Khas Suami istri. - Hei.
Jadi, apa pendapatmu tentang mengubah beberapa hal ini?
Seperti apa?
Entahlah, mungkin beberapa karya seni, perabot, dan benda ini?
Topeng Afrika?
Ayolah, siapa yang tak menyukai topeng Afrika?
Itu sedikit menyeramkan.
Baik.
Baiklah, mari kita terbebas dari ini,
dalam beberapa minggu kita akan buat ini sesuai keinginan Peter dan Amanda.
Kedengarannya bagus.
Semoga harimu menyenangkan, sayang. Aku akan meneleponmu saat makan siang.
Aku punya ide yang lebih baik.
Setelah kau selesai membongkar semua ini,
Kenapa kau tidak mengajakku makan siang saja?
- Itu ide yang luar biasa. - Aku tau?
- Oke, aku mencintaimu. - Hei, aku lebih mencintaimu.
Sampai jumpa lagi.
Lapar, sobat?
Charles, jangan lupakan birnya.
Kapan kulupa birnya?
Pastikan kau kembali ke sini jam lima, ya?
Ada cek lagi di sini, di suatu tempat.
Dimana itu?
Aku tidak bisa... Biarkan saja aku.
Pelabuhan CB, ini Peter. bisa kubantu?
Kau butuhkan sistem yang lebih baik, Peter.
Sistem bekerja untukku.
Ya pak.
Terima kasih, Kate.
Ya, kami bisa membawa perahumu ke air sore ini, tentu saja.
Apa yang kupakai?
Ini sangat tua.
Aku memakai ini di sekolah menengah.
Tony, sudah berapa kali kubilang
pastikan kau mengambil sampah
sebelum kau membuka toko?
Maaf, Nona Wright. Aku terlambat sepuluh menit buka pagi ini,
aku terburu-buru menyiapkan toko.
kau barusan mengaku pada bosmu. lambat kerja, lagi? bisa kutambahkan?
Ya, itu bukan rencanaku.
Tidak. Tapi kau tahu? Kau sudah lama bersamaku,
kau membantuku membuka toko, jadi...
Kau tidak akan memecatku, kan?
Tidak hari ini, Asalkan kau keluar ambil sampah dan bersihkan jendela.
Segera, Nona Wright, Aku akan kerjakan sekarang.
Oke, terima kasih, Tony.
Hai, selamat datang di CB Surf Shop.
Kami baru saja mendapat kiriman gaun malam kecil yang lucu.
Beri tahu aku jika ada yang bisa kubantu, oke?
Boleh kucoba yang ini?
Tentu saja.
Dan, sebenarnya, Kurasa kau harus mencobanya.
Ini akan terlihat luar biasa padamu.
Bawalah beberapa, Kau tidak pernah tahu.
Kau mungkin akan membawa pulang semuanya.
Oke, aku akan mencobanya.
Biar kuatar kau ke ruang pas.
Terima kasih.
Baiklah, beri tahu aku
jika kau butuh ukuran atau warna lain, oke?
Oke terima kasih.
Hei, apa dia terlihat tidak asing bagimu?
tidak, Bu. kurasa tidak.
Dia terlihat akrab, aku hanya... Aku tidak bisa mengingatnya.
ada banyak orang ke sini.
Ya, tapi aku biasanya tahu semua pelangganku.
- Ya. - Aku tahu.
Aku sangat suka keduanya.
Bagus sekali. Ini pilihan yang bagus.
dan kutahu warna merah itu pasti terlihat luar biasa padamu.
- Haruskah kami membungkusnya? - Tentu, Kenapa tidak?
Jadi aku harus bertanya, Kau terlihat begitu akrab bagiku.
- Apa kita pernah bertemu sebelumnya? - Kurasa tidak.
Ya, aku hanya... Mungkin di toko?
kau pernah kesini sebelumnya?
Tidak, aku benar-benar jarang keluar.
Kau tinggal di pulau ini, atau kau hanya berkunjung?
- Kami tinggal di sini. - Benarkah?
Kami tinggal di perahu layar di kanal.
Oh! disitulah aku pernah melihatmu.
Aku bisa melihat perahumu dari apartemen kami di atas balkon.
kami tinggal di depan pelabuhan, gedung putih besar?
Bagaimana aku menjelaskan ini. Astaga, itu...
Itu sulit, aku tidak bisa... Aku tidak bisa mengingatmu.
Kami baru berada di sana sekitar dua bulan.
Sama dengan kami.
Kau tahu? Kau harus datang suatu malam.
Kita akan minum segelas anggur, bersenang-senang saja.
Kau bisa melihat perahumu dari perspektif yang sangat berbeda.
- Entahlah. - Ya.
- Mungkin kapan-kapan. - Ya, bagaimana kalau malam ini?
Suamiku kerja lembur, Ini akan menyenangkan, jadi malam yang indah.
Itu ide yang bagus.
Entahlah...
Charles tidak terlalu suka kalau aku keluar sendirian.
Biar kuberi tahu, saat Charles melihatmu dengan gaun itu,
Dia akan langsung menurut, percayalah.
Aku akan memberikan alamatku. Aku tidak menerima jawaban tidak.
Dan ini nomorku.
- Akan kulihat, Terima kasih. - Ya terima kasih.
Hai, tetangga.
Aku Charles, Aku dengan Beach Billy's.
Kami berada di lingkungan sekitar mencoba membantu
orang-orang bangkit kembali setelah badai besar.
Kuperhatikan kau bisa menangani beberapa pekerjaan di rumahmu.
Aku ingin tahu apa ada yang memberimu perkiraan untuk memperbaikinya?
Aku telah bertemu tiga pembuat karpet yang datang.
Mereka terlalu mahal, Seperti biasa setelah badai.
Seperti biasa, ya.
Aku akan memberi penawaranku
tentang perkiraan terendah mereka,
dan kami akan mengalahkannya hingga 40%.
Aku agak sibuk sekarang.
Baik, aku akan memberi tahumu.
Kami akan menyelesaikan semua pekerjaan ini dengan 2.000 dolar.
Kau memberi kami uang muka 50%, dan sisanya setelah selesai,
dan kami akan menyelesaikannya minggu ini.
Kau akan selesai minggu ini? Kau bisa selesai secepat itu?
- Tidak ada orang lain yang bisa. - Dijamin.
Sepertinya kita sepakat.
Sepakat. Aku akan mengambil buku cekku.
Begitulah caramu melakukannya.
- Kita membicarakan uang dengan mudah. - Jadi kapan kita akan mulai?
Sekarang dengar, Nak, kubilang uang mudah.
Tunggu, kami tidak akan melakukan pekerjaan yang baru saja di bayarkan?
Sekarang kau sedang belajar. Uang mudah.
Dengar, bung,
Aku tidak mencoba masuk penjara karena beberapa dolar.
Hanya pemiliknya yang masuk penjara. Tenang saja, Nak.
Terserah kau saja, bos.
Bagus.
- Hei, Jerry. - Pagi, bos.
Orang itu sudah kembali tentang Bayliner?
Ya, dia baru saja pergi.
Dia akan kembali dengan cek deposit,
dan ingin mencairkannya pada akhir pekan.
Mengagumkan. Itu perahu yang bagus.
Itu hanya membutuhkan pemilik yang tepat.
- Ya. - Kerja bagus, Jerry.
Pertahankan, dan kau akan terima gaji bulananmu.
- Bulan ini belum berakhir. - Dan aku suka etikamu.
Hei, kau mengurus DUI itu?
Aku agak merindukan penampilan pengadilan pertamaku.
Dasar bodoh.
Itu berarti ada surat perintah penangkapanmu.
Mereka bisa menjemputmu kapan saja.
Dengar, beri aku kesempatan. Aku ketiduran,
Aku tidak ingin terlambat ke pengadilan.
Jadi kau tidak muncul sama sekali?
Ya Tuhan! jika mereka datang untukmu,
dan mereka pasti datang, Sebaiknya kau tak berada di tempat kerja.
Aku tidak butuhkan tekanan lagi Kau urus DUI itu.
Aku tidak mau polisi di sekitar lokasi kerja bertanya apa pun.
Oke, Aku akan membereskannya.
Tidak, kau urus sekarang.
Hey Nona.
Hei! Aku tidak mendengarmu mengetuk.
Tidak heran dengan semua yang terjadi di bawah sana.
- Astaga... - Terkejut kau mendengar sesuatu.
Apa itu gadis yang seharusnya datang ke sini untuk malam perempuan?
Itu gadis yang kuharap akan datang untuk saat-saat bahagia kita.
Tapi sepertinya malam perempuan sudah habis untuknya.
Ya, Kurasa dia sedikit sibuk.
Tapi itu berarti lebih banyak anggur bagi kita, bukan?
- Itu benar. - Bersulang.
Aku tidak pernah bosan dengan pemandangan ini.
Aku membawa anggur. Kejutan!
Tapi sepertinya, Kau lebih dulu memulainya.
Jadi kenapa dengan semua gelas?
Julie datang malam ini, dan kami mengharapkan Tess,
tapi dia tidak muncul.
Tess?
Ya, gadis dari perahu layar.
gadis perahu layar.
Ya, namanya Tess, dan
dia datang ke toko hari ini,
dan dia orang yang sangat menyenangkan.
Itu asing. seperti itukah dia?
Dia imut, manis, dan sangat pemalu,
menurutku dia akan menjadi hebat begitu dia sadar penampilannya.
Jadi kenapa dia tidak muncul?
Rupanya, Charles orang yang sangat, sangat mengontrol.
Pria perahu layar.
Gila kontrol, ya?
jika aku tinggal dengan seseorang seperti itu,
untungnya aku tidak ingin berada di sekitar mereka.
Dia tampak sangat takut padanya.
Kau jangan menyalahkan dia.
Kita mengawasi mereka dari atas,
dan kau dapat melihat betapa berantakannya itu.
Ya, aku tahu, tapi aku hanya ingin dia keluar untuk malam perempuan,
bersenang-senang, lupakan hidupnya sebentar, kau tahu?
Ya.
Mungkin lain kali.
Astaga, mereka bertengkar lagi.
Kenapa orang-orang seperti itu
repot-repot tinggal bersama?
Entahlah, tapi sepertinya
mereka bersenang-senang sebelumnya.
berubah seperti angin.
Dari mana asal gaun-gaun ini?
Aku membelinya.
Kau membelinya? Apa, Kau membuang-buang uangku untuk pakaian?
Apa, apakah kau seorang model fashion sekarang?
Kau tidak mengizinkanku bekerja, jadi aku tak punya uang sendiri.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Sudah kubilang, kau jangan meninggalkan perahu sendirian.
Aku harus bagaimana? Aku bosan.
Aku terkurung di kapal ini sepanjang hari sendirian.
Aku perlu keluar.
kau harus keluar? Apa, pergi menemui seseorang?
Siapa yang kau temui?
Tidak, tidak ada orang yang kutemui!
Kadang-kadang aku hanya perlu keluar...
berjalan-jalan, berbelanja, melihat orang lain.
Aku tidak ingin kau meninggalkan perahu,
Jangan sendirian, itu tidak aman.
kau mengerti?
kau mendengarku?
Ya aku mengerti.
Aku hanya ingin buat kejutan untukmu dengan sesuatu yang menyenangkan.
Aku bilang padamu apa? simpan yang merah.
Kau terlihat bagus dalam warna merah.
Kemari.
Baik?
Baiklah?
Kuberi tahu.....
Kenakan gaun merah, dan aku akan segera turun.
- Oke. - Oke?
kau benar-benar harus meninggalkan suami tercinta hari ini dan pergi bekerja?
Kau tahu itu hal terakhir yang ingin kuakukan,
tetapi Dewan perdagangan menyelenggarakan acara ini,
kubilang aku akan berada di sana.
Tony tidak bisa menangani persiapannya.
Tapi, Kupikir ini akan jadi cara baik menghadirkan beberapa wajah baru.
mungkin kau bisa melakukan obral satu malam atau semacamnya.
Itu ide yang bagus.
Aku lupa kita punya papan selancar ini.
kita memilih hari yang tepat untuk itu, sempurna.
Airnya sehalus kaca, dan aku merasa ototku
akan baik-baik saja di pagi hari.
- Ya, apa otot? - Kau gadis yang lucu.
Ya.
Kau bisa?
ya, aku ingat bagaimana melakukan ini.
ya? Ayo lihat.
- Kau bisa? - Pintar.
Baiklah, mari kita lihat bagaimana kau melatih otot itu.
Tidak ada kopi untukku?
Ya, aku akan ambilkan.
kau jalang bodoh.
Maaf. aku mohon maaf.
Ada apa denganmu?
Ku yakin kau melakukan itu dengan sengaja!
Tidak, aku tidak sengaja, itu kecelakaan.
Ambil handuk, bersihkan.
- Ada apa denganmu? - Baiklah.
Astaga.
Jangan marah padaku.
Kenapa kau melakukan ini?
- Maaf. - Tess...
Kenapa kau membuatku sangat marah?
aku tidak bermaksud begitu.
Tess, Aku mencintaimu. Kau tahu itu.
Kau selalu bilang aku adalah hal terbaik
yang pernah terjadi padamu, bukan?
- Benar? kau bilang begitu? - Ya...
Ayo, selesaikan, dan ambil kopi untuk dirimu sendiri.
- Kita akan mulai dari awal lagi. - Oke.
Hei, Tony.
Tuan Wright, Apa apa, bung?
Ada apa denganku?
Aku... tampaknya membutuhkan pembaruan bahasa.
Jadi dimana pemiliknya
gedung bagus ini?
Hei. Apa kabar?
Aku baik. Bagaimana kabarmu?
Sangat bagus. Jadi, kau akan membawaku makan siang kemana?
Yah, kupikir kita akan piknik di taman.
Kedengarannya bagus.
- Hei, Tony. - Ya?
Aku akan keluar sekitar satu jam, oke?
- Baik. - Harap tetap membongkar kiriman.
- Baik, bos. - Baiklah. Terima kasih.
Aku senang akhirnya kita punya waktu untuk membuat makan siang,
sejak semua pembongkaran yang telah kau lakukan.
Ya aku tahu.
Lihat ke seberang jalan.
Itu tempat lama kita.
Aku rindu tinggal di sana.
Ya, tapi kau lebih menyukai tempat baru kita, bukan?
Tentu saja.
Bagus, karena aku mendaptarkannya,
dan kita memiliki beberapa pertanyaan,
makelar kita bilang bisa dapatkan 1.500 dolar seminggu untuk itu.
1.500 seminggu?
- Ya. - Wow.
Jadi sekarang yang harus kita pikirkan
apakah kita ingin mengelolanya sendiri
atau minta perusahaan untuk melakukannya.
Kau punya urusan, aku punya urusan.
Sejujurnya, Aku tidak ingin mengurus
urusan orang lain setiap hari.
Kau ada benarnya.
Aku akan mengambil itu.
Ini dia.
Apa itu?
Iya. Ya pak.
Aku mengerti.
Ya, aku tahu, Aku berjanji padamu,
dan aku berkomitmen dengan janjiku.
kami tidak bisa mulai bekerja
sampai kami dapatkan 50% di muka.
Ini cara kerjanya.
Baiklah aku mengerti.
Aku mengerti. Persetan denganmu juga, sobat.
Kita kehilangan pekerjaan itu.
Orang itu mungkin sudah mencurigai kita, sebenarnya.
Mungkin kita harus melakukan ini dengan cara yang benar.
Aku juga perlu menghasilkan uang. Aku harus membayar tagihan.
Tidak, ini tipuan bagus. Aku telah mengerjakannya selama bertahun-tahun,
semua naik dan turun antar kanal pantai. Berhasil.
Kita kehilangan pekerjaan, kita akan mendapatkan pekerjaan lain.
Sial terjadi, kawan, begitulah adanya dengan ini.
Bagaimana dengan minggu lalu?
Karena aku masih belum dibayar untuk itu.
Kau akan dibayar jika sudah ada uang.
Dengar, bung, semua yang kukatakan
Aku tidak akan ada selamanya.
Oke? Akhirnya, saku hanya akan pergi.
kau jangan berpikir untuk pergi.
Kau kekurangan uang?
Jual salah satu anting berlianmu, Nak.
Kembali ke dalam van.
Kembali ke van!
Lihat apa yang kupunya, Humphrey.
Kapan kita mempunyai teleskop?
Aku membelinya bekas di Internet, 15 dolar.
Ini akan sangat bagus untuk melihat langit malam.
ini belum malam atau langit yang kau lihat.
Aku belum melihat tetangga hari ini.
Romeo dan Juliet ada di kapal, sampan mereka masih ada,
tapi belum melihat mereka.
jangan sampai kau mengurusi urusan mereka
- sedikit berlebihan? - Kau bercanda?
Sungguh menyenangkan menjadi tetangga yang usil.
Kau menyaksikan semua hal ini, dan kau jangan berharap hal-hal
yang kau lihat di perahu itu di acara televisi mana pun.
setelah acara televisimu diperbaiki,
Kurasa sudah waktunya berangkat kerja.
Aku hanya harus berjalan bersama teman kita, dan pergi lari.
Suku cadang untuk Grady datang pagi ini.
Hebat, mari kita pasang secepatnya, dan, bangunlah
dengan orang yang tertarik dengan kapal minggu lalu.
Jadi, bagaimana tempat barunya?
Kawan, kami menyukainya.
Sepertinya kami benar-benar berada di atas pelabuhan.
Kau bisa melihatnya dengan sempurna, seperti kita ada di sana.
Bagus, sekarang bos
mengintip dari rumah mewahmu.
tidak seperti itu, hanya saja
kami suka menonton perahu
datang dan pergi di pelabuhan.
Dan matahari terbit dan terbenam, sungguh menakjubkan, itu terapi.
Pasti menyenangkan, semua jenis perahu yang menarik
dan orang-orang seperti itu.
Penduduk pulau di sini berasal dari semua lapisan masyarakat.
lucu kau bilang begitu.
Ada perahu layar yang sudah ada sejak sebelum kami masuk.
Ada pasangan yang tinggal di kapal dan...
Entahlah, sesuatu yang aneh.
kau pernah bertemu mereka?
Tidak, kami hanya menonton mereka dari apartemen mewahku.
Tidak ada yang menyeramkan tentang itu.
Bukan itu maksudku, Tidak ada salah
kau mengenal rutinitas tetanggamu,
melihat mereka datang dan pergi.
Bagaimanapun, aku punya beberapa faktur yang harus dikerjakan.
Beri tahu aku tentang pria itu dan Grady.
- Akan kuberi tahu. - Terima kasih.
Oh, hei.
Aku ingin tahu apakah kau akan kembali ke sini lagi.
Hai.
Hei, aku kecewa kau tidak bisa datang malam itu.
Maaf, aku tidak bisa.
Hei, apa kau baik-baik saja?
ya, tentu saja.
Kenapa wajahmu?
Ini bukan apa-apa.
Wajahku terbentur lemari di kapal.
Ruang sempit menyebabkan wajah rusak.
aku tahu kau tidak mengenalku dan segalanya,
tapi, apakah seseorang melakukan ini padamu?
Dengar, saudariku mengalami situasi yang sama,
Dia menemukan grup yang luar biasa
yang membantunya melewati masa-masa sulit.
Aku bersedia membagikan informasi itu padamu, jika kau mau.
Sungguh, aku tidak apa-apa.
Ini sama sekali tidak seperti yang kau pikirkan.
Baik. Oke...
Aku siap istirahat untuk makan siang,
Aku tidak keberatan ditemani.
Aku mendapatkan sandwich yang luar biasa ini
yang tidak pernah bisa kuhabiskan sendiri, jadi kutraktir.
Aku tidak bisa, aku benar-benar harus pergi.
Terima kasih.
Aku tidak akan menerima jawaban tidak dua kali, jadi
Ayo kita keluar. Kita hanya akan duduk sebentar.
Aku tidak akan mengambil terlalu banyak waktumu.
- Ya, mungkin. - Baik.
- Tapi hanya sebentar. - Oke, itu dia, sempurna.
Jadi, aku bertemu Charles di Florida saat aku sedang bartending.
Itu sebuah pub kecil di Tampa.
Dia berada di kota untuk melakukan pekerjaan restorasi setelah badai.
Dia baik.
Ada sesuatu tentang dia.
Sulit untuk dijelaskan.
Dia memiliki kekuatan ini.
Tapi... aku tidak bisa menahannya.
Kau tahu?
Dia jatuh cinta padaku.
Apa yang membuatmu pindah ke Pantai Carolina?
Pengejaran badai.
Yah, begitulah dia menyebutnya.
Dia akan mengikuti badai, dan menetap di kota mana pun
yang membutuhkan bantuan untuk membangun kembali.
Setiap kali kami mencoba bertahan di suatu tempat,
sesuatu akan selalu terjadi dengan pekerjaannya,
dan kami harus terus maju.
Secara jujur? aku tidak pernah ingin meninggalkan Florida.
Semua keluarga dan temanku ada di sana.
Jadi sesuatu selalu muncul, seperti apa?
Astaga, hanya... selalu ada yang terjadi.
Ada masalah dengan perahu tergelincir atau tambatannya.
Entahlahu, pekerjaan itu akan memburuk,
dan kami harus terus maju.
atau mengejar pekerjaan berikutnya.
kau pernah kembali menemui keluarga dan teman-temanmu di Florida?
Tidak, kami belum bisa.
Lagipula, tempatku bersamanya sekarang, kan?
Bukankah seharusnya begitu bagi kita para wanita?
Pria yang lebih tua, menjaga wanitanya.
Kau ingin tahu apa yang kupikirkan?
Pria yang mengontrol wanita yang jauh lebih muda, itu mengekang.
Yah, kukira biar bagaimanapun.
dia menafkahiku.
Aku mencintainya.
Dan bagaimana dengan memarnya?
Seperti kubilang, ruang sempit.
Dengar, kawan, aku perlu mencoba cari jalan keluar dari ini.
Orang ini benar-benar gila
dia akan membuat kita dijebloskan ke penjara.
Tidak, kurasa kau tak mengerti.
Orang ini benar-benar gila,
Entahlah aku terlibat apa,
tapi aku bekerja untuk pria yang sangat berbahaya ini.
- Membawakanmu makan siang. - Terima kasih.
kita akan dapatkan awal yang baru, mengembalikan semua ke jalurnya.
Apa ini?
Hari gajian.
Itu uang yang banyak.
Ada lebih banyak lagi yang akan datang.
Kau harus bersabar dan percaya padaku, oke?
Kau bersamaku?
mitra?
Ya.
Masuk ke dalam van.
Itu cerita yang lucu.
- Pertama kali. - Pertama kali, benar, ya.
aku bermaksud memberitahumu
Tess datang ke toko hari ini.
- Betulkah? - Ya.
Kau tahu, dia benar-benar gadis yang manis,
tapi aku sedikit mengkhawatirkannya.
Kupikir dia sedang dilecehkan.
Kenapa aku tidak terkejut?
Tidak, maksudku... Dia memiliki memar di wajahnya, dan
saat kutanya tentang itu, dia menepisnya.
dan bilang dia terbentur sesuatu,
tapi kutahu dia bohong.
Berhati-hatilah, oke? Kau tidak mengenal mereka.
jangan terlibat dalam apa pun
yang kau tidak ingin terlibat di dalamnya.
bagaimana tidak? Maksudku,
gadis malang itu tidak punya keluarga atau teman.
Aku hanya ingin membantu jika aku bisa.
Tapi aku akan berhati-hati.
Aku hanya akan... akan lihat bagaimana kelanjutannya.
Berhati-hatilah, kau tidak tahu apa-apa tentang mereka.
Berhati-hatilah.
Aku akan membersihkan, aku akan mengambil anggur di luar sana.
Kenapa kau tak pergi bersantai di balkon, nikmati matahari terbenam?
Kedengarannya bagus, tapi kenapa kupikir ini
hanya alasanmu untuk memiliki cerutu?
- Karena memang benar. - Ya itu dia.
Peter, aku sangat lelah. Aku harus pergi tidur.
Tapi kembang api belum berakhir.
Aku tahu, tapi, kau tahu, setiap Kamis, itu indah.
Aku harus tidur. Aku memiliki hari penting besok, oke?
- Aku akan datang sebentar lagi. - Baiklah, aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Subtitle by RhainDesign Palu, 14 April 2021
Enam puluh lima kaki, ya?
Aku tidak yakin kami bisa menampung yang sebesar itu.
Ya, tentu, aku ingin menjadikannya sebagai... sebagai penyewa,
tapi, kami harus menyingkirkan tiga yang lebih kecil untuk menampung.
itu ide yang bagus. Itu bisa berhasil.
Ya. Baiklah, mari kita bicarakan lebih lanjut nanti.
Terima kasih, Jerry.
Pria perahu layar membawa sampan ke pantai hari ini,
tetapi aku belum melihat istrinya dalam beberapa hari.
kalau dipikir-pikir,
Aku juga belum melihatnya di toko atau di sekitar kota.
Peter, aku mulai khawatir.
Yang anehnya...
dia membawa banyak kotak ke pantai.
Entah apa yang ada di dalamnya, mungkin itu barangnya dan mereka putus?
Kuharap mereka putus.
Sejujurnya, dia pantas dapatkan yang lebih baik,
dan kuharap dia kembali ke keluarganya di Florida.
itu aneh, bukan,
dia tidak membawa barang-barangnya saat dia pergi?
Tiga dolar.
Berikan satu lagi bir hitam itu.
Jadi, kau bilang kau menghabiskan waktu di sana, ya?
Namun, selalu terasa seperti tempat yang sepi, bukan?
Sangat jauh dari rumah.
Kau akan mendengar pria menangis di malam hari,
memikirkan semua yang mereka lewatkan.
Teman-teman, mereka tidak pernah tahu kenapa kita ada di sana.
Aku tahu persis kenapa aku ada di sana.
Uang.
Dari tempatku berasal, militer membayar banyak uang.
Manfaat bagus juga.
Kau tak merasa seperti mengabdi pada negaramu?
Aku sersan persediaan, bung.
Aku mengalami penipuan besar-besaran... rokok, minuman keras, bensin.
Itu bagus.
Kemudian letnan sialan itu mengomeliku.
Diberentikan tidak terhormat.
Kehilangan tunjanganku, aku bahkan tidak bisa pergi ke VA terkutuk.
kurasa kau tak pantas menyebut dirimu tentara.
Yah, aku tidak merasa kau pantas duduk di bar ini
kecuali kau mau di hajar.
Hei, teman-teman, hentikan atau keluar.
Aku tak butuh omong kosong ini di sini.
Aku sudah selesai.
"Hancurkan & Giling."
Hancurkan atau giling?
Hancurkan, tentu saja.
tempat ini terlihat bagus sejak renovasi, ya?
Itu benar, Dominic melakukan sebagian besar pekerjaan.
- Astaga, bagaimana kau tahu? - Selalu.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Hargai itu, Dom.
Sangat menyenangkan pergi ke tempat semua orang tahu namamu.
Hei, lihat siapa yang duduk di bar, sendirian.
Apa itu tetangga perahu layar?
Langsung? Dia terlihat lebih menyeramkan secara pribadi.
Kau harus pergi dan menyapa.
Dan apa sebenarnya yang harus kukatakan?
"Hei, tetangga, kami telah mengawasimu,
dan... selama berminggu-minggu sekarang,
kami ingin tahu apa yang terjadi dengan istrimu.
Bukan itu maksudku, Bicara saja.
Pergi saja bicara dengannya.
Oke, aku akan pergi, tapi jika aku tak kembali dalam sepuluh menit...
Tunggu sebentar lagi.
Hei, tetangga.
Aku mengenalmu?
Kau tinggal di...
perahu layar hitam kecil di kanal itu,
di kanal, bukan? Kapal bajak laut kecil.
Kenapa kau bertanya tentang tempat tinggalku?
Maaf, itu pembuka percakapan yang canggung.
Namaku Peter Wright. Aku tinggal bersama istriku, Amanda,
di gedung tinggi... tepat di atas perahumu di sana.
Itu membuat kita bertetangga.
Tetangga?
Jadi, ada apa, 32 kaki?
Ini sebenarnya 38.
Itu kapal yang bagus. kau sudah lama?
Dengan siapa kau tinggal di sana, istri atau pacarmu?
Aku selalu bertanya-tanya bagaimana rasanya hidup bebas.
Bebas. Ya, bisa dibilang begitu.
Kau juga bisa mengatakan aku suka privasiku.
Paham?
Yah, aku tidak bermaksud tampil sebagai orang aneh.
Mohon maaf. Aku akan membiarkanmu kembali ke malammu.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana hasilnya?
Kurasa kita tidak akan diundang ke kapal untuk minum-minum.
apa dia mengatakan sesuatu tentang Tess?
dia jadi sangat aneh saat aku menyebutkannya.
Aneh, bagaimana?
sepertinya dia mengira aku tahu sesuatu.
Entahlah, aku benar-benar tidak nyaman dengan pria ini.
Mau keluar?
Oke, ya.
Aku tidak tahu apakah hujan ini akan reda.
Mungkin sebaiknya kita sudahi saja dulu..
Tidak, kupikir itu akan terang.
Kau pernah dapatkan cek itu diuangkan dari pekerjaan yang kita lakukan?
Sial, Nak. kau buat apa semua uang yang kuberikan padamu tempo hari?
Aku juga harus membayar tagihan.
kau sudah mengurus DUI itu?
Dia bilang dia akan melanjutkannya.
Ini makanan ringan.
bagus.
Aku suka di sini, Peter.
Ya aku juga.
Kau tahu, hanya getaran keseluruhannya, orang-orangnya.
Kau tahu apa yang sangat kusukai?
Duduk di sini, menyaksikan semua ini, di sampingmu.
Sedikit klise, bukan?
Ya, tapi bagus.
hei, sebelum kulupa.
Besok malam aku ada acara,
jadi aku akan pulang lambat, oke?
Aku memang lupa tentang itu.
Oke, aku akan mencari kesibukan.
Hei, tetangga.
Kurasa ini tempat yang tepat.
Kau pasti memiliki pemandangan yang luar biasa dari atas sana.
Ada yang bisa kubantu?
Kau tahu...
Aku merasa agak jahat soal kelakuanku malam itu.
Aku ingin meminta maaf.
Kadang-kadang aku sangat brengsek saat minum.
Jadi aku ingin mengundangmu ke perahuku untuk minum bir.
Bagaimana menurutmu?
Mungkin ini bukan pemandangan apartemen mewah, tapi aku menyebutnya rumah.
Bagaimana jam empat untukmu?
Tentu, kenapa tidak?
Baiklah, sampai ketemu jam empat, tetangga.
Aku tahu, itu hal paling gila.
Dia muncul untuk minta maaf.
aku sangat terkejut, aku mengiyakan.
Entahlah.
Ya-ya, ya.
Jujur aku tidak tahu.
Tapi...bagaimanapun juga aku akan pergi.
Aku akan pergi. Aku mencintaimu.
Izin untuk naik kapal.
Diberikan.
Jadi seperti apa,
kau dan wanita itu, bertahan tinggal di sini?
Kami berdua?
Aku bujangan, bung.
Aku tinggal sendirian tanpa wanita.
Seperti yang kau bilang, damai dan tenang, bebas.
maaf, aku bersumpah melihatmu di sini
dengan seorang wanita pirang, istri atau pacarmu.
Itu adikku.
Keluarga, kau tahu.
Itu bagus sampai mereka datang untuk tinggal.
Jadi berapa lama kau mengawasiku dari atas sana, pria apertemen mewah?
beberapa bulan, sejak kami pindah.
Dimana ruangannya? aku ingin melihat dengan sangat cepat.
Di bawah, maju, sisi kanan.
Ambil bir lagi jika kau mau. Ambilkan aku satu.
Dan maaf, berantakan.
Aku bujangan, kau tahu?
Kulihat barang-barang militermu di bawah sana.
Berapa lama kau di...
Delapan tahun.
Wow.
Empat penempatan di Irak.
Terima kasih atas pengabdianmu
aku benci omong kosong itu.
"Terima kasih atas Pengabdianmu," bukan?
Apa artinya?
Terima kasih atas pengabdian untuk negaramu.
Aku gabung dengan tentara karena aku butuh pekerjaan.
Hanya itu.
Itu saja, uangnya.
Dan aku juga tidak pernah cocok.
Kukira aku tidak mengerti.
kau akan mengguruiku sekarang?
selanjutnya, kau mengucapkan "Selamat Hari Peringatan"?
Selamat Hari Peringatan!
Silakan, ucapkan. "Selamat Hari Peringatan."
Apa arti Hari Peringatan bagimu? Tidak ada!
Hari Peringatan mengenang pria dan wanita
yang tertinggal di medan perang
untuk bendera ini, untuk negara ini,
jadi kau bisa bermain-main di negeri ajaib di sini.
Kau dan teman-teman omong kosongmu.
Kau tidak tahu apa-apa tentang Hari Peringatan.
Kurasa sebaiknya kau segera turun dari perahuku, sobat.
"Tetangga."
Maaf.
Maaf!
Amanda, aku di rumah.
Amanda?
Amanda, kau dimana?
kau baik-baik saja? Kenapa kau tidak di rumah?
Oh, Astaga, maafkan aku, itu benar.
Dengar, aku...
Aku akan cerita padamu apa yang terjadi nanti.
Dia bersumpah dia tinggal sendirian di kapal itu,
wanita yang kita lihat bersamanya adalah saudarinya,
dan dia baru saja turun untuk berkunjung.
bukan itu cerita yang dia ceritakan padaku,
jika kita berbicara tentang wanita yang sama yang kutemui di toko.
Aneh.
Tapi kenapa dia berbohong tentang dia?
Saat aku berada di atas kapal, di bawah dek,
Aku tidak melihat apa pun yang menunjukkan ada orang lain
yang tinggal di sana, tidak ada orang lain.
jangan sebut waktunya di militer padanya, oke?
Aku menghargai pengabdiannya di ketentaraan.
Dia malah marah saat kusebutkan
"terima kasih atas pengabdianmu."
ada yang sangat aneh dengan dia.
Aku akan cari tahu apa itu.
Peter, bukankah kau jadi terobsesi dengan pria ini?
pertama kau membeli teropong itu,
dan kemudian teleskop.
ya dia terdengar sangat aneh, dan berbahaya, tapi menurutku
kita perlu memikirkan urusan kita, dan menghentikannya.
- Ya, kau benar. - Ya, aku benar.
- Aku mencintaimu - Aku mencintaimu juga.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Peter Cain Wright?
Bisa kubantu?
Kami memiliki surat perintah penangkapanmu.
Kau ingin keluar, tolong?
Tentang apa ini semua?
Berbalik, Pak.
Kau akan mendapatkan penjelasan di kantor.
Apa yang kulakukan?
Kau akan tahu.
- Peter! - Mundur, Bu.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu, hubungi pengacara kita. Itu kesalahpahaman.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu, Hubungi...
Jadi...
seperti apa hubunganmu dengan Tn. Charles Owens?
Tak ada hubungan. Kami bisa melihatnya dari balkon kami.
- Jadi kau mengawasinya? - Yah begitulah.
Kami menyaksikan semua pelaut, itu menyenangkan.
Itu... Mereka tetangga kami.
Kau berada di perahu layar malam itu?
Ya, dia mengundangku untuk minum.
Dia minum, Aku tidak menghabiskan bir.
Aku ingin tunjukkan ini padamu. Lihatlah ini.
Itu malam yang lalu di atas kapal.
Sudah kubilang, Dia mengundangku naik.
Ya, rekaman kamera keamanan.
Tuan Owens menghubungi kami saat kameranya merekam ini.
Jadi apa?
Itu aku di atas kapal.
Ya, itu baik-baik saja,
kecuali Tuan Owens bilang kau tidak diundang.
- Apa? - Ya.
Dia mengundangku ke kapal.
Boleh kutanyakan sesuatu.
Apa ini terlihat seperti tamu yang diundang ke kapal,
atau apa terlihat seperti pemiliknya?
Kupikir kau punya masalah.
Kau didakwa dengan satu dakwaan pelanggaran kriminal,
dan satu dakwaan kejahatan menguntit.
Ini dia, Nyonya Wright.
Terima kasih.
seperti yang kukatakan,
Peter dan aku, kami menyaksikan perahu
masuk dan keluar dari kanal, wajar, seperti yang dilakukan orang lain.
Kau tahu dan...
ada pasangan ini di sana.
- Pria ini dan... - Seorang wanita?
- Iya. - Baik.
- Namanya Tess, dan... - kau kenal dia?
Tidak, aku tidak...mengenalnya.
ini kota kecil, kami...
saat seseorang yang baru datang,
Mereka menonjol.
- Dan... - Oke.
Kami berbicara, dan aku tidak tahu,
dia tampak sedih atau kesepian.
Tapi, aku tidak benar-benar tahu apa-apa tentang dia.
- Ada yang salah dengannya. - Dia memberitahumu?
Tidak, aku hanya mengatakan, kau tahu, naluri wanita.
Ada sesuatu di luar sana.
Apakah... bisa aku bertemu dengannya?
Apa dia ada di sini?
Ini akan memakan waktu lama
sebelum suamimu dibebaskan.
Jadi, kami sangat menghargai
semua informasi yang kau berikan pada kami.
kenapa kau tidak pulang sebentar?
Benar-benar tidak ada alasan bagimu untuk menunggu.
Kami akan menghubungimu jika dia siap dibebaskan.
Dan jangan pergi kemana-mana.
Intuisi wanita.
Subtitle by RhainDesign Palu, 14 April 2021
kau baik-baik saja?
Ya, aku...
Aku hanya ingin masuk ke dalam dan mandi.
Detektif itu bilang kau menyelinap di atas kapalnya.
Menyelinap?
Bajingan gila itu mengundangku naik kapalnya.
Peter, aku melihat videonya!
Amanda, dengarkan aku.
Pagi hari setelah kita bertemu dengannya di bar,
dia menungguku di tempat parkir kita, di sini.
Dia bilang mau meminta maaf karena menjadi brengsek malam sebelumnya,
dan mengundangku naik kapalnya ... untuk memperbaiki keadaan.
Peter, apa yang terjadi?
Entahlah.
Aku akan mencari tahu.
jangan lakukan hal lain yang bodoh.
Awal yang lambat untuk harimu, Pete?
Akhir yang panjang sampai kemarin.
Sesuatu terjadi?
tidak ada yang tidak akan berhasil dengan sendirinya.
Masalah hukum biasanya terjadi.
Ini pulau kecil.
berita menyebar dengan cepat.
Ini benar-benar omong kosong.
Orang yang tinggal di perahu layar ini,
dia menjebakku!
Jangan khawatir, kami semua mendukungmu.
Terima kasih, Kate, aku menghargainya.
Aku bertemu dengannya di bar.
Dia pulang bersamaku ke perahuku,
kupikir dia akan bermalam,
tapi dia akhirnya tinggal tiga atau empat hari.
Lalu suatu hari aku pulang kerja, dan semua barangnya hilang,
aku tidak pernah melihatnya lagi.
Kau mengenalnya? Kau punya nama untukku?
Dengar, aku tidak pernah mendapatkan namanya.
Aku memanggilnya "Sayang".
Kau tahu bagaimana itu.
Tidak, aku tidak tahu.
Mungkin itu mimpi.
Ya, tentu, dan mungkin itu mimpi bahwa aku minum-minum
dengan pria perahu layar gila di luar sana tadi malam.
Aku tidak bilang begitu, aku hanya bilang semuanya terdengar sedikit aneh.
Aku tahu apa yang kulihat, Amanda, oke?
Seseorang mencoba masuk ke rumah ini.
Entahlah, Mungkin karena angin.
Bukan angin, Amanda!
Kau tahu...
lebih baik mengurus urusanmu sendiri
daripada mengambil risiko mengurusi orang lain.
Apa masalahmu, bung?
kau tahu masalah yang kau timbulkan pada kami?
Hanya memastikan hal-hal yang ada tetap seperti itu.
Apa maksudmu?
Kau bilang ke polisi aku menguntitmu?
Apa yang sebenarnya kau lihat?
Seorang yang membersihan sampah musim semi, membuang beberapa muatan lebih.
Izinkan aku memberimu sedikit nasihat.
Hal-hal yang kau tak ketahui sebaiknya dibiarkan begitu saja.
- Sayang, bangun. - Apa?
Masuk ke kamar mandi, dan kunci pintunya.
- Apa? Ada apa? - Aku tidak tahu.
Masuk ke kamar mandi, kunci pintunya.
Sial.
Apa itu?
Tidak ada, Alarm palsu.
Lalu apa yang memicunya?
Siapa tahu?
Pintunya terkunci, rantai aktif.
Kita baik-baik saja.
Tolong, hubungi perusahaan alarm hari ini.
Lihat apa mereka bisa mengirim seseorang untuk memperbaikinya,
karena aku tidak mau mengalami lagi seperti tadi malam.
Itu ada di daftarku.
dan aku ada pertemuan wanita pulau
di toko hari ini, itu sudah dipenuhi.
Mau kubawakan sesuatu saat pulang?
Aku akan makan sisa kemarin.
Tenang saja, oke?
Kita punya banyak makanan. Aku tidak mau terbuang percuma.
Baik, Sampai jumpa lagi.
Baik.
Aku mencintaimu!
Kau tidak tahu, sobat.
Baiklah, sobat.
Harus pergi kerja. Kau memiliki hari yang baik, oke?
Baiklah. Jadilah anak yang pintar.
Ya, hai, aku perlu panggilan servis di sistem alarmku.
Yah, itu terjadi tiba-tiba.
Ya, semua pintu dan jendela terkunci.
Ya, besok akan menyenangkan.
Ya, aku menghargai itu. Baiklah. Terima kasih.
Ini terdengar seperti naskah film atau semacamnya.
Itu tidak bisa dipercaya.
Saat aku melihat Peter di berita malam itu,
Aku tidak tahu harus berpikir apa.
Itu tidak sesuai dengan karakternya.
Selamat datang di kehidupanku.
Semua ini sangat aneh.
Kau tahu? dia tak berbicara denganku.
Obsesinya dengan pasangan ini, sungguh aneh.
Aku tidak tahu, jujur,
Aku hanya sedikit takut.
Kau berhak untuk takut.
Kau memiliki polisi, dan tuduhan gila.
Sepertinya seluruh kehidupanmu sedang terkoyak.
Tapi...
kau pernah mempertimbangkan mungkin dia memang melihat sesuatu?
Ingat, kau bilang ada yang aneh dengan gadis di kapal itu.
bagaimana jika dia menyaksikan sesuatu terjadi?
itu semuanya, bukan? kenapa dia tidak memberitahuku?
Semuanya tidak masuk akal.
Ya.
apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Tunggu saja polisi melakukan tugasnya
dan luruskan semuanya.
Baiklah, kuharap ada lebih banyak yang bisa kulakukan untuk membantumu, Amanda.
Sejujurnya, Aku sangat senang
bisa keluar dari rumah dan menjernihkan pikiran,
Aku sangat menghargai kau mau mendengarkanku.
Agar aku tahu, aku tidak gila.
Kau tidak gila
Dan kapan pun kau ingin bicara, oke?
Semuanya akan berhasil.
Kau mau kemana?
Aku harus mengurus sesuatu. Aku akan kembali sebentar lagi.
Tapi kau punya janji soal Bayliner dalam 20 menit.
Suruh Jerry mengurusnya.
Aku perlu berbicara dengan Detektif Martinez.
Soal apa ini?
Ini soal kasusku.
Kau punya nomor kasus?
Tidak, aku tidak punya nomor kasus!
Hei, apa ada masalah di sini?
Tunggu sebentar.
Kau perlu mengambil waktu itu untuk merubah kembali sikapmu.
Detektif itu akan keluar untuk menemuimu sebentar lagi.
Untuk kedua kalinya minggu ini,
seseorang mencoba masuk ke Apartemen mewah kami.
Kali ini, mereka mematikan alarm keamanan.
Tapi kau tidak melakukan kontak apa pun.
Tidak, tapi aku yakin itu Charles Owens.
Tapi kau tidak melihat Tuan Owens? Kau melihat seseorang?
- Tidak, sebenarnya tidak. - Apa kau melihat seseorang?
Dengar, aku mendengar kenopnya bergoyang. Siapa itu? Maksudku...
Bagaimana dengan istrimu? Dia mendengar sesuatu?
Dia bahkan tidak bangun.
Dan menurutmu kenapa itu Owens? Hah?
Dengar, aku tidak punya apa-apa untuk membuktikannya, oke?
Tapi gabungkan kejadian-kejadian itu.
Mari kita lakukan itu, mari kita gabungkan kejadiannya.
Baiklah? Kami memiliki keluhan dari Charles Owens,
kau masuk dan mencuri propertinya.
Perbedaan antara ceritanya dan ceritamu?
Dia punya bukti, dan kau tidak punya apa-apa.
lalu bagaimana dengan alarm keamanan?
Bagaimana dengan itu? Itu terjadi ratusan kali.
Benar? itu bukan kejahatan.
ada yang lain.
Apa itu?
Aku pergi jogging pagi ini.
Owens ada di tempat parkirku, dia menemuiku.
Dia berbicara tentang sesuatu tentang pembersihan musim semi.
Dia mengejekku.
Itu saja?
Dengar, kupikir dia membunuh wanita yang bersamanya.
dengarkan...
Aku ingin mempercayai ceritamu, Aku benar-benar akan percaya.
Tapi, faktanya, Kau tidak punya video,
Kau tidak punya bukti, Kau tidak punya apa-apa.
Benar? Jika kau dapatkan sesuatu yang bisa kugunakan, beri tahu aku.
Ya, itu bagus.
Bagus.
Jadi angkanya terlihat benar?
Ingin masuk ke dalam dan beberapa dokumen?
Entahlah. Kurasa aku akan menunggu sebentar.
Tapi kupikir kita sudah sepakat?
Aku sudah dapatkan nomormu. Aku akan menghubungimu.
jika kau berubah pikiran, silakan.
Baik.
Peter, bisa kau ke kantor?
Aku datang.
Apa yang baru saja terjadi?
Itu hal yang pasti.
dan omong-omong,
Bill Browning baru saja memperpanjang masa sewa
untuk satu tahun lagi, tapi sekarang dia mundur.
Bagus!
Juga, pria Bayliner membatalkan pembayarannya.
Apa yang terjadi?
Humphrey?
Siap jalan-jalan, Nak?
Humphrey?
Kau dimana nak?
Humphrey?
Peter?
Kau bersama Humphrey?
aku di rumah, dan Humphrey tidak ada di sini,
ada sesuatu yang salah.
Dia biasanya di rumah saat kami sedang bekerja.
Biasanya?
terkadang aku membawanya ke pelabuhan, tapi tidak hari ini.
kau yakin
Mungkin kau lupa membawanya pulang?
Sungguh?
Bagaimana dengan apartemen mewah?
Mungkinkah dia keluar dari sini?
Kami tinggal di lantai 11.
Kau tahu, ada hal lain.
Ada bingkai foto yang rusak di dinding dan kaca di mana-mana.
tidak bisakah itu jatuh begitu saja dari dinding?
Tidak, bukan itu.
Maksudku, semua foto itu dipindahkan.
Barang-barang itu dipindahkan.
jelas, ada seseorang di tempat ini.
Hanya saja... rasanya tidak benar.
Apakah terkunci saat kau pulang?
Iya.
Pedang itu hilang.
Pedang? Pedang apa?
Pedang yang ada di dinding
tepat di sebelah baju zirah ini. Itu hilang.
Jadi kau bilang kau kehilangan properti?
Ya, tidak pernah meninggalkan tembok ini!
sekarang kau perlu mengajukan laporan properti hilang yang terpisah.
Bagaimana dengan anjing kami?
Bisakah kau memeriksa apakah Owens mengambil anjing kami?
kau bercanda?
Untuk itu aku butuh surat perintah dan kemungkinan alasannya.
jika aku membawanya ke pengadilan,
Kau tahu apa yang akan dia lakukan? Hah?
Dia akan menertawakanku.
Itulah yang akan dia lakukan.
Rupanya, penangkapanku tersebar di seluruh pulau.
Aku tahu, Tony memberitahuku dia melihatnya di Gazette.
Bagus.
Itu orang yang menaruh deposit
di Bayliner, dia batalkan hari ini.
Apa? Kenapa?
Dia bilang tidak ingin berbisnis denganku
sampai dia melihat apa yang terjadi dengan kasusku.
itu bagus sekali.
Sudah kubilang kita harus mengurus urusan kita sendiri dan meninggalkannya.
Dan sekarang kita harus berurusan dengan ini.
Maksudku, Hidup kita normal dua minggu lalu, Peter.
Aku benar-benar membutuhkan dukungan dari istriku sekarang.
Hei, Nak.
Hei, Humphrey.
Apa yang dia lakukan padamu? kau tidak apa-apa?
Kau tidak apa-apa?
Sial. Humphrey, ayo.
Ayo sembunyi. Ayo.
Brengsek.
Ayo.
lihat siapa yang kembali ke TKP, Tetangga?
Ayo.
Dimana kau, tolol?
Baiklah, Humphrey.
Di sinilah kau menjadi berani.
Baiklah.
Ayolah.
kesana.
Ya. Lebih gampang mengeluarkanmu, Humphrey.
Mau bermain game?
Baiklah, aku bisa bermain game.
Keluar, dimanapun kau berada.
Keluar dari sana.
Jangan sampai kudobrak pintu ini, idiot.
Berapa lama kau ingin memainkan game ini, tetangga?
Hah?
Aku tahu malam saat kau
memperpanjang masa tinggalmu di pelabuhan.
ada sesuatu yang salah.
Kau mulai terdengar
semakin seperti penguntit.
Kotak-kotak yang kau bongkar, apa yang ada di dalamnya, ya?
kau membunuhnya? Hah?
kau benar-benar ingin membahas detail yang mengerikan, ya?
kau tahu apa yang telah kau lakukan padaku?
Istriku? Hidup kami?
Sekarang kau menjadi terlalu sentimental.
Dan aku sudah muak denganmu.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu, huh?
Kau ingin tahu bagaimana aku membunuhnya?
Aku mencekiknya, kemudian membebani tubuhnya dengan beban,
dan kujatuhkan ke kanal.
Apa yang akan kau lakukan dengan itu, Lancelot, huh?
Apa yang akan kau lakukan?
Brengsek!
Kau sialan...
Ya, itu dia, itu Tess.
Dia datang ke toko, dan dia terlihat sangat ketakutan.
Aku coba bicara dengannya.
Aku ingin membantunya, tapi...
Gadis malang ini.
Detektif?
Ya ampun! Itu gaun yang kujual padanya.
Siapa dia, Detektif?
Dia dan Charles adalah suami dan istri sah.
Mereka berlabuh di pelabuhan yang berbeda berminggu-minggu
berbulan-bulan sampai membuat marah seseorang, atau dia merasa perlu pindah.
Saat aku di atas kapal, aku melihat sesuatu yang aneh.
Itu nomor registrasi dari kapal Florida,
tidak cocok dengan yang ada di lambung kapal.
Aku memotretnya.
kukira kami melewatkan ini dalam pencarian kami.
Tidak heran kami tidak menemukan apa pun.
- Hei, Petugas Swenson? - Ya pak?
Bisakah kau periksa ini untukku?
Jadi...
Detektif, apa yang terjadi dengan anjing kami?
kami menemukannya.
Beberapa pelaut menemukannya mengapung dengan perahumu.
- Terima kasih Tuhan. - Kembali ke kantor,
menghibur beberapa petugas kami.
Anjing pintar.
Kau tahu, aku mencoba membawanya ke perahu.
Aku akan pergi dengannya.
Saat Owens kembali, aku tidak sempat untuk pergi.
Syukurlah tidak ada lagi peluru di pistol itu.
Dan terima kasih Tuhan untuk tangan gemetar.
Detektif? Kapal itu kembali
dicuri dari Florida lima tahun lalu.
- Terima kasih, Petugas. - Masih ada lagi.
Itu milik wanita yang terdaftar sebagai korban pembunuhan.
Ini akan mengungkap rahasia.
Siapa yang tahu berapa banyak pembunuhan tak terpecahkan yang melibatkan Owens ini.
Semoga ini menutup duka satu keluarga.
Jadi bagaimana sekarang? kau memberi tahu keluarga Tess?
Keluarga apa? Teman apa?
Kami bahkan tidak tahu bahwa Tess adalah nama aslinya.
bagaimana dengan kalian berdua?
Kemana kalian setelah ini?
Pantai Carolina adalah rumah kami.
Kami punya keluarga, kami punya usaha di sini.
Kami tidak akan kemana-mana.
Tidak, tapi kami juga tidak akan kembali ke apartemen mewah.
Kami harus menjual itu.
Mungkin pindah kembali ke Rumah danau?
pemandangannya tidak begitu menarik, tapi...
kau tahu?
Mungkin itu hal yang bagus.
Kathy dan Steve...
selamat datang di Apartemen mewah nomer satu.