kebioskop21 http://103.194.171.185/
Pendekar datang berkunjung larut malam begini.
Apa yang mau kau lakukan?
Datang merebut pedang.
Jadi...
Pedang nomor satu di dunia
akan membuatku menjadi pendekar pedang nomor satu juga.
Subtitle by RhainDesign Palu, 4 Maret 2021
Keluarga yang jujur dan terhormat.
Bersama orang-orang dari Jiang Hu yang berbahaya.
Sejak kapan mereka punya hubungan baik?
Qin Yidao.
Demi menjadi pendekar nomor satu,
entah berapa rekanmu yang telah kau bunuh tiga tahun ini.
Benar-benar keterlaluan!
Kami ingin mencabut nyawamu
dan pedang iblis di tanganmu untuk ditukarkan sebagai imbalan.
mau merebut pedangku?
Ambil lah sendiri!
Berhenti!
Jangan lari!
Ada apa?
Berhenti, jangan lari.
Ini, bos.
Berhenti, jangan lari!
Jangan lari!
Berhenti!
Jangan lari!
Berhenti!
Masih lari?
Lari!
Mau lari kemana?
Lihat saja kalau kau masih lari.
Gou.
kau mau jadi pahlawan?
Hah?
Boleh juga kau.
Dia
gadis yang kutukar dari ayahnya
dengan dua karung beras.
kau mau?
Boleh.
Mari sepakat harganya.
50 karat perak.
Menolongnya juga tak ada gunanya!
Minggir!
Jalan!
Kakek, beri kami sedikit uang.
Berilah sedikit uang.
Minggir.
Jauh-jauhlah dariku.
Pergi, pergi!
Berilah sedikit uang.
Dasar pengemis kecil.
Pergilah!
kau cari mati!
Dasar!
Ternyata kau penipunya!
Nasibmu saja yang terlalu jelek!
Bos.
Lima kilo daging.
Aku mau daging itu.
Pergi.
Tenang saja.
Itu kami siapkan untuk para pengungsi.
Yang kau mau masih belum ada.
Ini kelihatan berharga.
pasti bisa kujual dengan harga lumayan.
Pergi.
Hei.
Sedang menghayal apa?
Setiap hari ada saja yang mati di San Bu Guan.
ini, pisau.
Masih saja kurang setengah gram.
kau ini
terlalu percaya orang lain.
Akan kupotong dari upahmu.
Lain kali ingatlah.
Pelayan.
Segera datang.
Ada makanan apa?
Kedai kami kecil.
Hanya ada roti, mi, dan arak putih.
Mau makan apa?
Kalau begitu, empat roti dan satu teko arak.
Baik, Tunggu sebentar.
Pelayan.
Kami pesan dua mangkuk mi.
Baik.
Akan segera datang.
Buka pintu!
Buka pintunya!
Buka pintu!
Cepat buka pintunya!
Ribuan burung punah.
Ribuan orang punah.
Hari ini aku
menemukan mayat Qian Juejian.
Apa?
Qian Juejian mati di San Bu Guan?
Dia pembunuh nomor dua di dunia!
Aku baru saja memeriksanya.
Pembunuhnya menggunakan pedang.
Rumornya dia sedang mencari
orang yang menghilang selama puluhan tahun itu.
Maksudmu
Qin Yidao
ada di San Bu Guan?
Pertarungan waktu itu.
Sepuluh pembunuh teratas Jiang Hu.
Lima dari mereka sembunyi.
kau, Yi Shanxian.
kau, Gui Zhandao.
Aku, Bing Yanluo.
Juga Haoyue Changming dan Qian Juejian.
Berkhianat dan akhirnya yang lain kehilangan nyawa.
Lalu, kita bersarang di tempat ini.
Aku tiap hari berpikir
bagaimana jika kita keluar saja
dan membunuh Qin Yidao!
Mengambil imbalannya
dan jalani hidup bebas!
Tapi, bagaimana.
Raja juga mengincarnya.
Jika kita mendahului kerajaan,
kita bisa dikira memberontak.
itu akan memberikan kesempatan untuk Keluarga Nan Gong.
Sekarang, nyawa Qin Yidao
bernilai 20 ribu karat emas.
Pedang iblis
30 ribu karat.
bagaimana kalau kita cari dia?.
Semua orang yang pernah bertemu Qin Yidao pasti mati.
Jika kau mau mati,
jangan seret kami berdua!
Uang yang barusan kau berikan
jumlahnya tak cukup.
Berhati-hatilah, jika tidak maka jenderal akan tak senang.
Sejak dia datang,
kita membayar upeti setiap bulan.
San Bu Guan cepat atau lambat akan menjadikan kita sumber uangnya.
Ini membuatku sangat khawatir.
Bagaimana jika kita menerobos masuk ke markasnya,
dan langsung membunuhnya.
Pasukan tentaranya berjarak sepuluh mil.
Jelas-jelas menunjukkan mereka bisa menghabisi kita.
Akhir-akhir ini dia menambah banyak persenjataan.
Pengeluaran mereka sedang krisis.
Oh.
Itu artinya
mereka pasti akan memeras kita, bukankah begitu?
Selalu saja memilih.
Apa kau tidak capek?
Bos, aku mau yang ini.
Ini uangnya.
Anak muda.
Memanggilku?
Anak muda.
kau tertarik untuk
mendengarkan cerita?
Sebuah pedang iblis emas.
Makam pendekar yang tak terhitung jumlahnya.
17 tahun yang lalu
demi keadilan bagi Jiang Hu
dan juga demi merebut pedang.
Puluhan ahli
bekerja sama membuat pedang nomor satu di dunia.
Qin Yidao.
Orang tua tak seharusnya ada di tempat seperti ini.
Kalian sebaiknya segera pergi.
Kami pedagang seni dari Jiang Hu.
Kami pintar melihat orang.
Ini tangan yang memegang pedang.
Aku pemotong kayu.
Eh, kalian berdua?
Anak muda.
Ya.
Pesan satu mangkuk mi Yang Chun.
Hanya satu mangkuk?
Kami pedagang seni terbiasa mengirit.
Biar aku yang rebus mi nya.
kau pulang dan istirahatlah.
Hari ini tutup lebih cepat.
Secepat ini?
Aku ngantuk.
Oh.
Salju di musim semi. Haoyue Changming
ingin bertarung dengan pembunuh nomor satu,
aku merasa sangat terhormat.
Sudah tua.
Hanya bisa menjadi nomor dua.
Urutan itu tak penting.
Keahlian bertahan selamanya.
Kami hanyalah pedagang seni dari Jiang Hu yang mencari nafkah.
Tapi, masalah pengkhianatan itu
kami menyimpan dendam selama bertahun-tahun ini.
Hingga tak selera makan sama sekali.
Waktu itu karena dihentikan Qian Juejian,
barulah kami bisa hidup sampai saat ini.
Kami mendapat kabar dari Qian Juejian.
Dia bilang kau kekurangan tangan untuk pemegang pedang.
Kali ini seharusnya kami punya kesempatan untuk menang!
Tak perlu pedang iblis.
Begini saja sudah cukup.
Pak tua.
Dia meremehkan kita.
Pak tua.
Jangan melawanku lagi.
Pergilah.
Kami tak mengenal benar atau salah saat membunuh orang.
Mumpung sudah tua, ingin melakukan satu hal baik untuk dunia.
Pak tua!
Pergilah.
Jangan kembali lagi.
Jika kau melepaskan kami,
kau tak akan punya kedamaian.
Semuanya sudah berakhir.
Mari pergi,
pak tua.
Tiak disangka kita berdua
tak bisa mengalahkan dia yang hanya punya satu tangan.
Di dunia ini,
hanya ada satu orang yang bisa membunuhnya.
Siapa?
Muridnya.
Pelayan.
Pelanggan,
mau makan apa?
Permisi,
lewat mana jika ke San Bu Guan?
Hanya bertanya jalan, tak perlu bayar.
Nona.
Itu bukan tempat yang bagus.
Orang baik dan jahat bercampur di San Bu Guan.
Nona sendirian ke sana,
takutnya tidak aman.
Lebih baik putar jalan saja.
Tunjukkan saja jalannya.
Baiklah.
Jalan lurus saja sejauh lima mil ke arah Barat.
Terima kasih.
Eh, Tuan.
Tuan.
Lantai dua tempat tinggal pemilik kedai ini.
Tak boleh kesana.
Ada apa?
Tidak apa.
Bagilah.
Akan aku potong dari upahmu.
Baik.
Ini.
Jangan buru-buru.
Eh.
Jangan berebut.
Kakek, cepat.
Di sini ada roti.
Terima kasih.
Cepat ambil.
Ini.
Terima kasih.
Harum sekali.
Hei, bodoh.
Berikan rotinya padaku.
Berikan.
Apa yang kau lakukan?
Berikan!
Kenapa kau merebut rotiku?!
Apa yang kalian lakukan?!
Jangan pukul kakekku.
Jangan pukul cucuku.
Kupukul kau.
Jangan.
Berhenti!
Jangan kira karena kami makan rotimu,
maka kau sudah hebat.
Pukul dia!
Sini.
Berhenti.
Serang dia.
Pergi.
kau berdarah.
Mundur.
Siapa sebenarnya kalian?
Mundur.
Kalian pemberontak.
Pemberontak.
Bocah kecil.
Tadi itu kami hanya bermain-main denganmu.
Sekarang aku...
Hentikan, biar aku saja.
Aku suruh kau lari.
Lari.
Kupukul kau.
Lari.
Bintang pada malam hari ini
terasa sedikit aneh.
Pergilah.
Nanti,
aku mau melihatmu dalam radius 100 langkah.
Satu langkah satu kaki.
Lalu, terus melangkah.
Satu.
Dua.
Tiga.
Sembilan puluh sembilan.
Seratus.
Tinggi rumah ini mirip dengan
tinggi rumahmu.
Sungguh aneh.
sudah dihitung.
rumah ini
dibangun dengan jarak seratus langkah.
Sepertinya aku tak salah pilih orang.
Lalu
kalian teman masa kecil.
Dia anjing.
Pertemuan ini telah diputuskan.
Kalau gitu aku tak akan melihatnya.
Jika dia tak jauh darimu,
bagaimana kau tak melihatnya?
Bagaimana?
belum lagi kedaiku tak bisa buka.
kau beritahu dia.
Pagi hari 10 langkah, malam hari 100 langkah.
Terima kasih telah menyelamatkanku.
Aku Nan Gongying
kepala keluarga Nan Gong.
Keluarga Nan Gong terkenal karena pedang.
Kepala keluarga selalu menjadi ahli pembuat pedang terbaik di dunia.
20 tahun lalu,
Ayahku Nan Gongyi
tiba-tiba mencampur pedang emas dengan meteor luar angkasa,
yang tak cocok untuk pedang.
Setelah 99 kali kegagalan
terbentuklah pedang emas.
Tapi ayahku bilang,
ini pedang iblis
yang dibuat oleh dewa.
Akhirnya dia menghabiskan waktu 9980 hari
untuk menguasai iblis di dalam pedang.
Jika gagal
maka pedang iblis harus dihancurkan.
Lalu
ada satu
pendekar yang merebut pedang emas.
itu pendekar pedang nomor satu di dunia.
Tak ada yang tahu siapa namanya,
hanya tahu dia dari Keluarga Qin.
Dia merebut pedang dengan membunuh orang.
Seiring waktu,
semua orang memanggilnya
Qin Yidao.
Di dunia ini
benar-benar ada orang bernama Qin Yidao?
Dia penjahat yang bunuh ayahku.
Aku harus balas dendam
untuk memenuhi keinginan ayahku
dan menghancurkan pedang iblis.
Aku mendapat kabar,
dia di San Buguan.
Dia terlihat seperti apa?
Aku hanya pernah melihat punggungnya.
Bisakah kau
mengirim pesan?
Aku harus memberi kabar.
Keluarga Nan Gong membuat pedang untuk tentara.
Para pemberontak ingin membunuhku.
Tapi Raja Huai menyukaiku.
Apa yang kau inginkan?
Aku bisa memberikan semuanya padamu.
Gou juga ingin belajar pedang?
Gou.
kau memang tak bersalah,
harus memilih arah yang benar.
Ayah berdosa.
Kesalahan yang aku perbuat
tak bisa dibayar dalam hidup ini.
Ayah tak layak memegang pedang.
Nona Nan Gong,
aku tak mau jadi pengirim pesan.
Ini batu dari keluarga Nan Gong
khusus untuk mencari pedang.
Selama pedang emas ada di sekitar sini,
dia akan bergetar.
kau terlalu banyak mikir.
Kakek.
Apa margamu?
Aku…
Aku berpikir,
akan bagus sekali jika
aku tahu margaku.
kau akan tahu suatu hari nanti.
Kakek.
kau tak apa-apa?
Tidak apa-apa,
tersedak asap.
Asap itu
tidak bagus.
Apa itu termasuk bagus?
Terbiasa merokok,
tak bisa berhenti.
Aku akan memotong
kayu bakar untuk hari ini.
orang macam apa yang
membaca buku sebanyak ini?
Ayah yang menyuruhku membaca.
Dia bilang di dalam buku ini
terdapat kebenaran dunia.
kau bisa mengerti?
Nona Nan Gong.
Iya?
Aku bisa membantumu.
kau sudah berubah pikiran?
Tapi…
Aku ada satu syarat.
Apa ada orang?
Aku datang mengatar surat.
Letakkan suratnya di sana.
Bing Yanluo.
kau memang punya niatan jahat.
Jangan marah.
Siapa yang bisa tahan dengan uang?
Waktu itu
kita bertiga sepakat.
untuk membunuh bos besar
San Buguan.
kau malah mau kerja sendiri.
Aku sudah memilih tempat yang bagus untukmu Bing Yanluo.
Yi Shanxian.
Kalau begitu 500.000
kita bagi berdua sama rata bagaimana?
Aku tak bisa membunuh Qin Yidao sendiri.
Kita berdua
juga tak bisa membunuhnya.
kau jangan lupa
dia ada di tempat terang,
kita di tempat gelap.
Apalagi
aku paling ahli
menggunakan racun.
Kalau begitu
kau tahu dia seperti apa?
Saat aku di dalam tubuh Qian Juejian,
aku menemukan sebuah gambar.
Kita semua
mengenal wajah ini.
Baik.
Jika kau percaya,
tunjukkan gambarnya padaku.
Baik.
Tak masalah.
Ternyata.
Gou
datang juga ke lokalisasi.
Aku sudah punya uang.
penjaga.
Keluarkan gadis yang diinginkan oleh Gou.
Gadis sialan ini bunuh diri
saat dia melayani pelanggan kemarin.
Aku kira bisnisku rugi.
Terima kasih.
menolonganya tak ada gunanya.
Sini! Minggir!
Jalan!
Hai!
Mau memukulku?
kau berani?
Aku beritahu kau,
di dunia yang kacau ini,
nyawa dia,
nyawamu
dan nyawaku
semuanya tak berharga.
yang paling penting adalah
hidup sehari
maka bebas sehari.
Lakukan apa yang kau mau lakukan.
Jangan sampai
kau mati menyesal.
Baik.
Sekarang kau sudah memberikan uang,
kalau begitu
aku akan memberimu satu malam.
kau bebas memilih
gadis di sini.
pilih aku.
Dia ini.
Dia masih muda.
Siapa yang mau tidur dengan anjing? Arti dari Gou adalah anjing
Sini, Kak Gou.
Ayo jangan malu-malu.
Kak Gou.
kau jangan pergi.
kau…
Kenapa kau bisa punya batu itu?
Orang lain yang berikan padaku.
Dimana keluarga Nan Gong?
Aku…
Keluarga Nan Gong apa?
Aku tak tahu maksudmu.
Keluarga Nan Gong
apakah sepadan dengan nyawamu?
untung kau cepat lari,
jadi hidupmu selamat.
Cepat ikut denganku.
Rumah pohon terlalu mencolok.
Tak ada yang tahu tempat ini selain aku.
Sebenarnya ada apa?
Aku sudah bertemu dengan pedang iblis yang kau katakan.
kau sudah bertemu dengan Qin Yidao?
Belum.
Yang memegang pedang sepertinya perempuan.
Perempuan?
Kalau begitu berarti...
Murid dari Qin Yidao.
Wajahnya tak jelas.
Aku juga tak yakin apakah dia perempuan.
Pedang iblis yang haus darah.
semakin banyak membunuh orang,
semakin banyak iblis.
Benarkah...
Pedang iblis bisa
mengubah pendekar pedang menjadi iblis?
pergilah saat matahari terbit.
terserah ke mana.
Aku harus kemana?
Aku ke sini untuk mencari Qin Yidao.
kau mencari mati.
Selama ada pedang emas
di dunia ini,
dosa Keluarga Nan Gong
akan terus bertambah.
Meskipun harus mati,
aku harus mencoba.
Tak perlu membalas musuh,
kita hanya punya satu nyawa,
bukankah sudah bagus jika bisa hidup？
Buku yang kau baca tak berguna.
Demi sekantong beras,
orang tuaku menjualku
jadi kuli.
Aku selalu kabur.
Sejak saat itu,
aku meninggalkan margaku,
sama seperti orang tua yang meninggalkanku.
Kakek dan kakak yang menyelamatkanku,
memberiku makan dan kehidupan.
Semua orang bilang aku anjing.
Tapi setidaknya aku masih bisa hidup.
Aku tak bisa menghentikanmu dari kematian.
Jika kau menyesal,
maka cepat lari.
Aku beritahu kau,
di dunia yang kacau ini,
nyawa dia,
nyawamu
dan nyawaku
semuanya tak berharga.
Yang paling penting adalah
hidup sehari
maka bebas sehari.
Lakukan apa yang kau mau lakukan.
Jangan sampai
kau mati menyesal.
Maaf,
aku tak akan mengikuti aturanmu.
Tapi aku juga tak menyesal.
Aku tahu kau meremehkanku.
Tapi aku suka padamu.
Aku suka padamu
sejak pandangan pertama.
Sekarang
aku dapat masalah.
tak tahu kapan akan mati.
Hanya berharap setelah aku mati,
kau bisa meneteskan air mata untukku,
meskipun aku hanya anjing.
17 tahun waktu yang
tidak lama juga tidak singkat.
Bisa bersamamu selama ini
sangat berharga bagiku.
Nona?
kau dengar?
Dimana keluarga Nan Gong?
Ambil.
Ambilah pedangnya.
Ambilah pedang nomor satu di dunia.
kau bisa menjadi pendekar pedang nomor satu di dunia.
Aku tak ingin pedang.
kau jangan membunuhku.
Jangan bunuh aku.
Ambilah pedangnya.
Kenapa kau di sini?
Qin Yidao tak bisa menemukanku.
Dia bisa membunuhmu.
Aku tak mau kau terluka.
Ternyata
orang yang paling peduli denganku
adalah kau.
Kenapa?
Aku sudah bertemu dengan Qin Yidao.
Dimana dia?
Kakek adalah Qin Yidao.
Dia pemilik pedang iblis.
Ternyata begitu.
Aku tak akan melawan,
aku hanya ingin menjalani kehidupan yang tenang.
Apa aku salah?
kau tak salah.
Yang salah adalah dunia yang kacau ini,
yang salah adalah Qin Yidao.
Hanya dengan membunuh Qin Yidao,
baru bisa hidup seperti keinginanmu.
Aku…
mengapa kau hanya diam,
menghela nafas
dengan berat.
Kakek adalah
Qin Yidao, yang mengajariku
bermeditasi.
Para pemberontak itu adalah master,
tapi mereka mati dengan pedangmu.
Dia yang mengajarimu
teknik pedang?
Dia hanya mengajariku cara memotong kayu bakar.
kau muridnya?
murid?
Bukan.
Ayo kita pergi.
kau punya kemampuan untuk menaklukan dunia.
Kenapa malah mau kabur?
Aku hanyalah anjing.
Aku anjing yang mencari tulang.
Aku selalu kabur
selama hidupku.
Bahkan aku takut menyelamatkan seseorang.
Tapi kau telah menyelamatkanku.
Tidak.
Hari itu aku ingin kabur.
Aku hanya menggunakan pedang untuk menyelamatkan hidupku.
Aku hanyalah anjing.
Aku anjing.
kau ini…
Semua orang di dunia ini bisa meremehkanmu.
Tapi kau tidak boleh…
Kehilangan…
Kepercayaan diri.
Gigitan pertama memang paling sempurna,
karena itu aku tak pernah
menggigit apel kedua kalinya.
Aku sudah memberinya kesempatan.
kau kira gigitan pertama paling sempurna,
karena…
kau belum pernah mencoba gigitan kedua.
Tapi sekarang apelnya sudah hancur,
jadi kau harus mencari apel yang lain.
Ini bukan pedang biasa.
Qin Yidao menyuruhku membuat pedang sendiri.
Sebelumnya aku membuat pedang 10 kali,
baru bisa menghasilkan pedang ini.
Ajaran leluhur Keluarga Nan Gong adalah
sebelum membuat pedang harus memberikan jiwa.
Jika pedang punya jiwa maka juga punya hati,
baru pendekar dapat terhubung dengan pedangnya.
Jika pedang iblis tertarik,
pasti menjadi gelap
sama seperti Qin Yidao.
Qin Yidao
membesarkanku selama 17 tahun.
Aku tak bisa membunuhnya.
Jika kau membunuh Qin Yidao,
kau tak hanya jadi pahlawan yang dipuja orang Jiang Hu,
kau juga bisa memiliki 500.000 tael emas
untuk menjalani hidup yang kau inginkan.
Yang terpenting,
kau masih memilikiku.
kau membantuku membalas dendam ayahku,
aku akan bersamamu selamanya.
Jika tidak…
Keturunan Keluarga Nan Gong
tak bisa bersama dengan
orang yang bernama Gou.
Benar juga.
Tapi aku tak bisa membunuh ayah.
Kalau begitu,
aku tak bisa tinggal di sini lagi.
Aku mengerti.
Nona Nan Gong.
Sampah.
Pedang iblis adalah milik Keluarga Nan Gong.
kaulah yang memberiku surat merpati kan?
Menurut surat itu,
aku harus membawa semua master San Bu Guan.
Apa kau sudah menyiapkan
500.000 tael emas itu?
Semoga nanti
kau masih hidup untuk menerima uang.
Qin Yidao sudah tak lagi memiliki pedang.
San Bu Guan
pasti menerima uangmu.
Lukaku itu palsu.
Pengungsi yang mengejar juga palsu.
Qin Yidao tidak membunuh ayahku.
Setelah pedang direbut,
ayahku terjatuh.
Dia bilang tidak seharusnya
membawa pedang itu ke dunia.
Tapi dia sudah salah sejak awal.
Pedang pemberian Tuhan
bagaimana bisa dihancurkan?
Manusia
jika kehilangan,
baru tahu caranya menghargai.
Itu sifat manusia.
Sifat manusia?
Qin Yidao.
merebut pedang,
cari mati.
tak bisa merebut pedang,
walaupun tanganku dipotong.
Dasar Keras Kepala.
Qin Yidao,
aku hanya perlu pedangnya,
atau muridmu mati.
Selama hidupku,
aku tak pernah menerima murid.
Bagaimana dengan anjing ini?
Dia putraku,
bukan anjing!
Putra master pedang terbaik di dunia
hanyalah anjing.
Aku manusia!
Manusia!
Akhirnya kau tahu kau adalah manusia.
Tunggu,
Ayah akan menjemputmu!
Gui Zhandao!
Ini urusan Jiang Hu,
apa yang kau lakukan?
Nona Nan Gong berjanji membantuku mendapatkan kembali reputasiku.
Aku Gui Zhandao
mau keluar dari Jiang Hu!
Hati-hati!
kau mau menghadang tembakan untukku,
kau tak takut mati?
kau
sebenarnya apa?
Akulah pedang yang kalian perebutkan.
kau pedang iblis?
Iya.
kau,
dengarkan Ayah.
kau tidak bisa meninggalkan pedang emas.
Cepat selamatkan dia.
Tak ada waktu lagi.
Tapi,
kau juga sekarat.
Hanya aku dan dia yang bisa melihatmu,
aku telah merokok salep panjang umur selama lebih dari sepuluh tahun,
hanya untuk membuatmu tak punya pilihan hari ini.
kau terus menjagaku.
Sudah bertahun-tahun,
benar-benar memperlakukanmu seperti putriku.
Sedikit sayang.
Dasar Keras Kepala.
Berdirilah.
Kelak
tidak ada yang berani mengganggumu lagi.
Ingat,
Aku kakakmu.
Raja Huai tidak sadarkan diri.
Semua kacau.
Kita memberontak.
Sekarang,
semuanya bergabung dengan pemberontak,
mengibarkan bendera kebenaran,
mengubah dunia.
Mengibarkan bendera kebenaran, mengubah dunia!
Nan Gongying memberi selamat kepada Tuan Jenderal.
Aku sudah lama tak suka
dengan sampah San Bu Guan ini.
Sekarang kita bergabung dengan pemberontak,
mengambil sumpah mereka.
kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa,
Tuan melakukannya dengan benar.
Aku ingin menggunakan orang-orang ini
sebagai kuli,
kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
keberatan jika aku menginginkan nyawamu?
Tidak heran Raja Huai menyukaimu.
Aku sudah menyetujui
membantu Tuan Jenderal menyelesaikan San Bu Guan.
Saatnya berpamitan.
kau orang yang ingin dibunuh pemberontak,
bagaimana aku bisa membiarkanmu pergi?
Keluarga Nan Gongku
juga bisa melayani pemberontak
membuat pedang untuk Tuan Jenderal.
Pedangmu sudah kuno.
Sekarang ada senjata.
Tuan Jenderal,
apa yang kau inginkan?
Aku kekurangan istri.
Istri Jenderal, istri Jenderal!
Nama Gou ini terlalu jelek.
Kelak kau bisa pakai namaku.
Namaku Qin Fei,
seorang pecinta pedang.
Pedang,
manusia,
menurutmu apa itu?
Anjing,
tidak berarti.
Selama tiga tahun,
aku dimakan oleh pedang iblis yang arogan.
Seperti dia meremehkan kehidupan.
Kupikir
ini pasti pengaturan Tuhan,
membiarkan pengemis sepertimu
bertemu dengan pedang iblis yang arogan.
Saling menjinakkan.
Aku menghabiskan sepuluh tahun ingin memberi tahu pedang iblis
apa itu manusia.
Membiarkanmu memasak setiap hari.
Membiarkanmu melakukan perjalanan melewati tempat mengerikan
untuk melatih hatimu.
Menunggumu melihat dirimu sendiri dengan jelas.
Terima kasih Tuhan telah mengizinkanku bertemu dengannya.
kaulah…
Ayah,
kau datang menyelamatkanku?
Membuatku menemukan diriku yang sebenarnya.
Ayah percaya padamu
akan menemukan diri sendiri suatu hari nanti.
Makam Pendekar Pedang Qin Fei
Ternyata aku terus mengejar bayangan.
Mulai dari awal saja.
Mulai saat ini,
namaku Qin Fei.
Pakaian ini
sangat cocok untukmu.
Pergi balas dendam?
Menyelamatkan orang.
San Bu Guan juga layak disebut orang?
Aku bisa memiliki kesempatan kedua,
mereka juga seharusnya punya.
Aku kurang mengerti
Kenapa kau bisa melihatku.
Terima kasih.
Aku tidak akan lari lagi.
kau suka darah manusia?
Mengapa aku menyukai hal kotor?
Kalau begitu,
apa yang kau mau?
Aku
pedang terbaik di dunia.
Ingin pendekar pedang terbaik di dunia
menghentikan segalanya.
Semakin kau berani,
aku semakin kuat.
kau semakin berani.
Subtitle by RhainDesign Palu, 4 Maret 2021
Raja Huai menyukaiku
karena aku banyak membantunya menyingkirkan
orang yang tak dia sukai.
Aku
adalah bayangan kesepian,
pembunuh terbaik
di dunia.
Mau hadiah?
Bisa.
Bawa aku menemukannya.
Pedang terbaik di dunia.
Hanya seperti ini.
Kupikir
dengan pedang dari darah master
aku telah melampaui pedang iblis.
Tapi sekarang sepertinya
pedangnya tak memiliki jiwa.
pembuat pedang harus membuat jiwa dulu.
Dialah
yang memiliku.
Dia?
Benar-benar ada jiwa pedang?
Aku tak percaya.
Aku tak perlu bohong padamu.
Sekarang kau masih sempat
untuk berhenti.
Aku menggunakan semua dari Keluarga Nan Gongku
untuk mendapatkan tubuhku.
Aku hanya bisa maju,
tak bisa kembali.
Wanita ini sangat aneh.
Dia memiliki nafas yang sama denganku.
Awalnya ingin membunuh Qin Yidao dengan tanganmu.
Tapi tidak disangka
kaulah Gou yang tidak di sangka.
Aku akan menggunakan cara manusia
mengalahkanmu.
kau yakin?
Yakin.
Tidak pakai pedang iblis?
Jangan pikir aku akan mengasihani.
Guru dengan satu tangan
mengajarimu dengan satu tangan.
kau bisa menggunakan tangan kirimu.
Cukup.
Emas tak cocok untuk membuat pedang,
itu yang kau katakan.
Apa itu?
Aku yang lain.
Aku mohon,
tolong peluk aku.
Aku…
Aku tak ingin
mati sendirian.
Siapa di sana?
Ayah.
Aku melihat.
Pedang
sungguh
memiliki jiwa.
Terima kasih pahlawan.
Kelak mari ubah cara hidup.
Pahlawan,
lalu bagaimana seharusnya kami hidup?
Tidak tahu.
Aku hanya tahu
cara hidup kalian saat ini salah.
Terima kasih pahlawan, terima kasih pahlawan.
Sudah diputuskan?
Sudah diputuskan
Pedang sepertiku
ada tujuh di dunia.
Nafas yang berasal dari Nan Gongying
termasuk salah satunya.
Pedang iblis meminjamkan kekuatannya pada orang-orang.
Mengapa?
Semakin kacau dunia, semakin banyak dosa,
pedang iblis semakin kuat.
Kontribusi mereka sangat diperlukan
di dunia yang kacau sekarang.
Lalu mengapa
dunia hanya mengenalmu?
Karena aku yang tertinggi.
Aku ingin menjadi
pedang terbaik di dunia.
Tapi
berbicara tentang dampaknya terhadap orang-orang,
aku benar-benar tak bisa menandingi mereka.
Iya.
Jika kita mengalahkan mereka,
bisakah kita mengubah dunia?
Nanti,
kau benar-benar
terbaik di dunia.
Aku hanya ingin mengakhiri dunia yang kacau ini.
Membuat semuanya
menjalani hidup yang damai.