Bersedia, siap, mulai!
Ayo! Lebih cepat!
Lebih cepat! Wolf Gang, kau pasti bisa! Ayo!
Kau tak apa?/ Kau tak apa, kawan?
Wolf Gang! Wolf Gang! Wolf Gang! Wolf Gang! Wolf Gang!
Tidak! Tidak!/ Wajahnya tertanam di lantai!
Tangkap Femi! Tahan dia!
Tidak!/ Tahan dia.
Dorong dia./ Menunduk!
Tiga, dua, satu!
Wolf Gang! Wolf Gang! Wolf Gang!
Satu, dua, tiga! Wolf Gang!
Kau takkan mendapat cokelat hingga kau memakan sayuranmu.
Aku bicara dengan Ibumu hari ini.
Dia jelas akan berkunjung besok.
Mengapa?
Tentu saja untuk menemuimu.
Aku tahu ini sudah lama, tapi dia sangat bersemangat.
Boleh aku pergi ke kamarku?
Kemari.
Dia takkan membawamu pergi.
Kau janji?
Ini.
Dan besok kau akan makan semua sayuranmu, benar?
Ayo, Nathan.
Ayo, Nathan. Ayo, Nathan!
Tahan dia, Nathan./ Ayo, Femi.
Femi, meronta keluar! Kau harus meronta agar lepas!
Nathan, keluar dari sana, Nathan.
Keluar dari sana, Nathan./ Lepas!
Ayo, Femi, tahan dia! Satu!/ Tarik dia!
Ayo, Nathan. Lepaskan itu./ Dua!
Keluar dari sana, Nathan./ Tiga!
Dia kalah.
Anakku. Kemari.
Ini sudah sangat lama.
Kau sudah besar.
Kurasa dia sebaiknya bersih-bersih dan makan.
Ya. Baiklah.
Kau tak perlu menyalahkan dirimu. Dia anak yang baik.
Kau sudah bekerja dengan baik.
Aku ingin membawanya kembali.
Kau akan beritahukan itu padanya?/ Kita berdua yang akan beritahu dia.
Tidak.
Aku yang akan beritahu dia. Aku hanya...
Beri aku waktu./ Oke.
Boleh aku pergi?
Habiskan makanmu dulu.
Ayo!
Ayo. Tendang bolanya. Tembaklah, Rick.
Ayo!/ Tidak. Ini tidak bagus.
Ayo, jegal dia./ Jegal dia!
Ayo.
Ya!/ Gol yang indah!
Kau tahu aku menyayangimu.
Ibumu juga menyayangimu.
Kau tahu itu?
Dia sedang berusaha untuk mencari tempat untuk kalian.
Dia siap sekarang.
Dia siap untuk menerimamu kembali.
Kau akan biarkan dia membawaku?
Aku tahu itu sulit.
Kau berjanji.
Dia Ibumu./ Aku tahu.
Femi.
Femi!
Wolf Gang! Wolf Gang! Wolf Gang! Wolf Gang!
Olufemi.
Ini temanku, Bimpe.
Dia sudah berbaik hati membantuku untuk menetap di London.
Selamat sore./ Ini Mary.
Dan anakku, Olufemi. Ingat Bibi Bimpe?
Anak yang baik./ Biar aku bantu dengan ini.
Kurasa itu sudah semuanya.
Kami akan menunggu di mobil.
Ingatlah betapa aku bangga denganmu.
Dan aku selalu di sini.
Sudah semua?
Kita hampir sampai.
Hati-hati. Ada air kencing di sana.
Selamat datang di rumah.
Ini kamarmu.
Banyak yang bisa kita lakukan di sini karena kau sudah di rumah.
Kita bisa mengecatnya, atau memasang kertas dinding.
Apa kau lapar?
Aku membuat sup pagi ini dan kita ada nasi.
Atau pisang raja.
Kau pasti lelah. Aku akan keluar agar kau bisa tidur.
Kamarku di bawah, jika kau butuh sesuatu.
Juga kamar mandi.
Selamat malam.
Olufemi.
Ini.
Kau pernah makan ini sebelumnya.
Aku buatkan itu untukmu saat berkunjung, dan kau menyukainya.
Kau punya sereal?/ Tidak.
Baiklah. Aku selesai kerja pukul 17:00,
Lalu aku memulai pekerjaan bersih-bersih setelahnya.
Jadi kau sering di rumah sendirian sebelum sekolahmu dimulai.
Tapi bukan berarti kau bisa hanya duduk menonton televisi.
Kau bukan anak pemalas. Jadi aku mau kau mengurus rumah.
Aku mau kau menyapu, mencuci bajumu,
Mencuci piring dan merapikan ranjangmu.
Apa yang kau... Tidak, kau hanya membuat debunya berserakan.
Lakukan itu ke arah luar, mengarah ke luar.
Dan gunakan otot di tanganmu,
Jika tidak kau takkan memindahkan apapun. Ini. Cobalah.
Tolong... Jangan ke mana-mana hingga aku tunjukkan kau sekitar ini, paham?
Olufemi.
Apa yang kau lakukan?
Lihatlah tempat ini. Sudah kuberitahu harus apa.
Kau tak melakukan apa-apa./ Kubilang akan melakukannya nanti.
Aku tak membesarkanmu untuk bersikap tidak sopan.
Kau tidak membesarkanku.
Apa kau gila? Kau pikir sedang bicara dengan siapa?
Jangan pernah lagi bicara padaku seperti itu!
Berdiri!
Nenek./ Bagaimana kabarmu, sayang?
Aku merindukanmu.
Tangan di telinga, seperti ini.
Menekuk, tegak.
Terus melakukan itu. Cepat.
Jika kau beranjak dari sana sebelum aku memintamu,
Aku akan kembali ke sini dan memukulimu lagi.
Terima kasih./ Sama-sama.
Ini. Semoga harimu indah.
Aku juga merindukanmu. Bagaimana situasi di sana?
Aku baik.
Kau yakin, sayang?/ Ya.
Kau kerasan di sana?/ Ya.
Aku sayang Nenek.
Kau yakin tak mau kuantar?
Yakin.
Pejamkan matamu./ Kenapa?
Aku ingin berdoa agar hari pertamamu lancar.
Berkati Femi mengingat dia akan menjalani hari pertamanya di sekolah.
Kirim malaikat untuk melindunginya.
Ajarkan dia menjadi pemimpin dan bukan pengikut.
Agar dia bisa meraih kesuksesan sepanjang hidupnya kelak.
Dalam nama Yesus kami berdoa.
Amin./ Amin.
Tapi Mary beragama Kristen.
Dia tak mengajarimu cara berdoa atau mengajakmu ke gereja?
Ada banyak yang ingin kuajarkan kepadamu.
Suatu hari kelak, aku ingin membawamu pulang.
Kita keluarga yang sangat spiritual.
Namamu Olufemi artinya "Tuhan mencintaiku",
Jadi kau tak boleh tak bertuhan.
Dan ini bukan hanya tentang gereja. Kita memiliki agama kita sendiri,
Sudah dilakukan dari generasi ke generasi.
Jadi itu penting agar...
Apa?
Itu cerita untuk lain waktu.
Baik-baiklah.
Cedric, tolong duduklah.
Tenanglah. Terima kasih.
Baik. Kita punya murid baru yang ingin aku kenalkan kepadamu.
Ini Olufemi.
Femi.
Maaf?/ Femi.
Di buku absensi itu tertulis.../ Cukup Femi.
Femi./ Oke, terima kasih.
"Olufemi."/ Dean.
Aku yakin kalian semua akan membuatnya merasa disambut.
Dean. Itu nama orang.
Bagaimana perasaanmu jika seseorang mengolok-olok namamu?
Namaku bukan Olufemi. Aku tidak keberatan.
Terima kasih, Dean.
Aku mau kalian semua saling berkenalan hari ini. Mengerti?
Jadi luangkan waktu dan pastikan dia tahu nama-nama kalian...
Dan menyambut dia di sekolah.
Nesrine.
Nesrine./ Hadir, Pak.
Tina./ Hadir, Pak.
Leila.
Lebechi.
Ada yang melihat Lebechi?
Dan ada murid baru hari ini. Olufemi Oluwale.
"Olufemi."/ Cukup Femi.
Ini tertulis Olufemi di buku absensiku./ Cukup Femi.
Pak, "Cukup Femi."
Diamlah, Dean. Day?/ Hadir, pak.
Dan Tess.
Olufemi, ada apa dengan celanamu?
Dan kenapa dengan sepatumu?
Garis rambutmu terlihat tidak lurus.
Kau mau dikeluarkan,/ Apa yang akan kau lakukan?
Atau kau akan duduk?
Hei!
Minggir! Minggir!
Bertarung! Bertarung!/ Sudah cukup.
Sudah cukup. Hentikan. Hentikan.
Sudah cukup! Tenanglah!
Kau tahu mereka ingin menskorsmu?
Di hari pertamamu.
Apa yang kau pikirkan, Femi?
Dia yang mulai./ Aku yang bicara, atau kau?
Tapi dia yang memulai.
Aku harus pulang kerja untuk datang menjemputmu.
Apa kau yang membayar tagihan-tagihanku?
Kau yang membayar setiap tagihan di rumah ini?
Kau yang membayar tagihan?
Olufemi!
Ayo!
Gol yang indah! Ayo.
Bola liar... Bola liar...
Lagi!
Kurang beruntung./ Berikan bolanya padaku.
Oper kepadanya?/ Operlah.
Oper padaku!
Gol yang bagus. Bagus.
Senang berkenalan denganmu./ Senang mengenalmu, Femi.
Sampai bertemu lagi./ Sampai jumpa.
Ayo! Ayo! Cepat.
Berengsek!
Kau lihat wajah dia?
Apa yang kau dapat?/ Aku mendapat jackpot. Kita mendapat...
Permen anggur./ Permen anggur dan itu?
Berikutnya, akar manis.
Lihatlah rasanya. Burger keju klasik.
Itu rasanya tidak enak./ Benarkah?
Dengar, kau berpikir itu bagus, tapi aku yang mendapat jackpot.
Ya?/ Kau yakin?
Tentu saja./ Apa yang kau dapatkan?
Apa itu?
Kau tak peduli dengan kesehatan gigi?/ Astaga. Tayo, kawan...
Aku bisa tahu kalian tidak merawat gigi, tapi aku merawatnya.
Lihatlah gigimu./ Lihatlah dirimu.
Diamlah./ Ini sebabnya aku ambil ini untukmu.
Apa ini? Tusuk gigi?
Ya, itu tusuk gigi./ Tidak. Kau bodoh.
Tayo, kau memang bodoh./ Kau juga.
Diamlah.
Kau teler. Apa yang dia pakai?/ Kalian berdua sama saja.
Diamlah. Kau pergi ke acaranya Tamara?
Ya, sobat. Kau pergi?/ Tidak.
Ajaklah aku./ Tak ada tamu tambahan, kawan.
Lagi pula dia jelek./ Apa maksudnya itu?
Hei, itu Mace. Kita sebaiknya terus berjalan.
Hei, hei, Mace.
Hei, kemari.
Kubilang kemari.
Fems, bagaimana menurutmu? Aku suka anak ini.
Dia mengurus semuanya di sekolah bersama kru kecilnya.
Ya, sesuatu seperti itu./ Bagus.
Bocah ini seorang pengadu.
Dan dia akan bersuara dan merangkak untuk kita, benar?
Jika tidak, temanku Femi akan memaksamu melakukan itu.
Ya. Dia tidak bersuara.
Uruslah itu.
Lakukanlah.
Merangkaklah dan bersuara.
Lakukanlah, Billy.
Bersuara.
Aku mau mendengar dengus seperti babi.
Lebih keras.
Baiklah, pergi dari sini. Cepat.
Femi. Kau punya ponsel?
Ini.
Kau tak bisa menjadi bos tanpa ponsel, benar?
Baiklah, sampai jumpa.
Baik. Pergilah dari sini./ Cepatlah.
Diamlah.
Sampai bertemu, Femi.
Hei, Femi.
Bagaimana sekolah?/ Baik.
Bibi Bimpe mengadakan acara di rumahnya malam ini.
Kau mau ikut denganku?
Sudah kubilang, aku sibuk.
Sibuk apa?/ Melakukan sesuatu.
Apa yang lebih penting dibanding habiskan waktu bersama?
Mari menghubungi lagi.
Kupikir kau bilang akan menghubungi dia kembali.
Aku akan hubungi dia./ Kapan?
Saat aku sudah tidak sibuk.
Kau disini untuk fokus dengan ujianmu.
Aku tak mau kau berkeliaran seperti anak-anak lainnya.
Paham?/ Ya. Permisi.
Hei. Apa yang kau dengarkan?
Tupac. "Hit 'Em Up."
Kau sudah dengar Wiley?
Ya. Itu lumayan. Mereka memutar itu semalam.
Lihatlah orang ini./ Hei. Bagaimana kabarmu?
Kau selalu melompat-lompat.
Kenapa begitu hiper?
Entahlah. Pasti aku mengidap ADHD atau semacamnya.
Kita berusaha mendapatkan rasa hormat di sini.
Kau tak bisa bertingkah seperti itu./ Smelly Tope. Apa kau bilang?
Hei... Aku bicara denganmu. Jangan abaikan aku.
Kemari./ Apa?
Biar aku lihat ini. Apa ini?
Kotoran kuda biru./Tope. Jangan biarkan dia melakukan itu.
Apa? Apa yang akan kau lakukan, gadis arang?
Dia menyebutmu "arang".
Mana yang lebih gelap, sepatunya atau keningnya?
Hei. Bagaimana menurutmu?
Jelas keningnya.
Apa, kau ingin menangis?/ Tunggu. Hentikanlah.
Tidak, sebentar. Menangis. Keluarkan air matamu.
Femi!
Sampai bertemu lagi.
Femi.
Kau di sana?
Ya.
Femi. Kenapa di sini sangat gelap?
Menghemat listrik.
Kau selalu mengeluh soal itu./ Ada apa?
Tidak ada.
Kau tak pernah ingin bicara denganku tentang apa saja.
Baiklah. Setidaknya kau di rumah.
Kita bisa makan malam bersama sesekali.
Aku harus keluar.
Ke mana?
Belajar kelompok./ Belajar kelompok apa?
Bersama teman-temanku.
Kurasa kita tak seperti tinggal satu rumah. Aku pulang, kau pergi...
Dengar, maaf kau kesepian. Tapi bukan salahku dia tak di sini.
Siapa?
Siapapun ayahku.
Kau tak tahu apa-apa./ Aku tahu dia pergi.
Hanya itu yang aku tahu.
Suatu hari, aku juga akan pergi.
Hei.
Hei, kau ke mana saja? Kenapa kau sangat lama?
Cepatlah. Mace menunggumu.
Di sana, kawan. Pergilah.
Letnanku. Kemari.
Duduk.
Kau tahu, ketika kau atasan, kau harus menjaga bawahan.
Jaga pikiranmu tetap fokus.
Apa pikiranmu fokus sekarang?
Apa itu fokus sekarang?
Ya.
Katakan padaku, apa artinya seseorang tanpa kehormatan?
Tidak ada.
Kau tahu, sekolah itu bagus... Sekolah itu bagus.
Tapi apa yang akan kau lakukan setelahnya?
Kau bisa bekerja untuk salah satu perusahaan kulit putih.
Membiarkan mereka memperdaya hidupmu.
Atau...
Kau bisa bekerja untuk dirimu sendiri dan menjadi bebas.
Kau mau menjadi bebas?
Ya.
Ini.
Tahan.
Astaga.
Letnanku.
Kita di sini lagi.
Aku yakin kau sudah dengar beberapa hal malam ini...
...dari yang sebenarnya tak ingin kau dengar.
Mereka hanya berkata sebenarnya, mengingat dia ingin hancurkan hidupnya.
Kedepannya, aku ingin kita mengusahakan agar membuat dia bisa mengikuti ujian.
Kami jelas tak bisa melakukan apa-apa karena dia menolak mendengarkan.
Femi?/ Apa?
"Apa"? Apa maksudmu, apa?
Begitu caraku mengajarkanmu bicara pada orang yang lebih tua?
Tak apa./ Tidak, ini tak bisa diterima.
Tak ada yang bisa diterima dari sikapnya yang buruk.
Kau tahu betapa memalukannya berkali-kali harus datang ke sini,
Dan mendengarkan hal yang sama?
Tak ada peningkatan. Dan malam ini yang terburuk.
Kau tak hanya kecewakan aku, kau mengecewakan dirimu sendiri.
Hei./ Apa yang kau inginkan?
Tidak ada.
Apa yang kau lakukan di sini?
Menunggu Ayah dan Ibuku selesai.
Aku sebaiknya pergi./ Tidak, tunggu.
Kenapa?
Apa yang kau dengarkan?
Hanya sesuatu yang tidak biasa. Aku benar-benar tidak tahu.
Kau keberatan jika aku mendengarkan?/ Kenapa?
Kenapa tidak?
Menangisi untuk kematian hatimu
Kau seperti batu putih, begitu lembut
Hilang di dingin
Kau selalu begitu tersesat di kegelapan
Mengingatmu
Bagaimana kau dulunya
Perlahan tenggelam, kau adalah malaikat
Begitu lebih dari semuanya
Bertahan untuk terakhir kali lalu terlepas perlahan-lahan
Mataku terbuka
Tapi aku tak pernah melihat apa-apa
Seandainya aku memikirkan kata-kata yang tepat...
Sudah kubilang itu aneh.
Tidak.
Tidak, itu bagus.
Kenapa kau bersikap baik padaku?
Kau tahu masalah kulit gelap dan kulit terang itu lelucon, 'kan?
Kau gadis tercantik di sekolah. Kau tak perlu memikirkan itu.
Kau tak seharusnya membiarkan itu./ Aku tidak membiarkannya.
Aku menghentikan dia./ Setelah dia mengolokku.
Apa yang kau lakukan sekarang?/ Aku keluar sini dan aku melihatmu,
Kupikir kita bisa berbincang./ Femi, kita tidak bicara.
Kita tidak berteman. Aku bukan teman dari temanmu.
Aku tak tahu apa rencanamu. Tapi ibuku saat ini di sana, kau tahu?
Dia tahu kau siapa.
Aku beritahu dia tentang kalian.
Aku tak tahu jika kau berusaha bersikap baik padaku, tapi kau terlambat.
Kau harusnya bersikap baik minggu lalu.
Kau harusnya hentikan dia seminggu sebelumnya.
Atau seminggu sebelumnya lagi./ Aku bukannya tak melakukan apa-apa.
Aku hanya ingin bicara denganmu./ Bicara padaku tentang apa?
Apa, betapa hitamnya aku? Betapa gelapnya kulitku?
"Gadis tercantik di sekolah."
Katakan itu saat temanmu di sana.
Kau mau aku berkata apa? Kau mau aku meminta maaf?
Aku tak ingin kau meminta maaf, aku hanya...
Aku hanya ingin kau mengerti.
Cukup mengerti.
Aku sebaiknya pergi.
Sampai jumpa.
Ruang tamu. Sekarang.
Apa...
Hanya itu?
Tak ada tongkat?
Aku membencimu.
Aku diminta menepi oleh polisi bodoh ini minggu lalu.
Dia bilang itu salah satu pemeriksaan rutin, kau tahu?
Aku tanya dia, "Apa bedanya antara aku dan perdana menteri?"
Aku tahu dipikirannya dia berpikir, "Banyak hal, Negro keparat."
Pertanda Menteri memiliki hak legal untuk membunuh, mencuri,
Melakukan apa yang dia ingin untuk melindungi semua miliknya. Tapi aku?
Jika aku melakukan hal-hal itu, aku dimasukkan penjara.
Perdana Menteri adalah orang Negro terbesar di jalanan.
Periksalah.
Bagaimana ponselmu? Semua bagus?
Aku akan segera ganti yang baru. Aku akan urus itu.
Tidak, itu cukup.
Cukup? Tidak, jangan pernah puas dengan "cukup".
Jadikan itu pelajaran hidup. Mengerti?
Kau takut?
Tidak.
Jangan ke mana-mana. Jika kau dengar sesuatu,
Teriaklah untuk kami. Tapi jangan beranjak.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi tadi?
Hei, apa yang terjadi tadi?
Selanjutnya giliranmu. Aku akan menghubungimu besok.
Ini tidak ada darahnya. Ambillah.
Baiklah, bagus.
Kau ke mana saja?
Apa yang terjadi? Kenapa dia di sini?
Kau bilang latihan bola bersama tim sekolah.
Itu tidak ada.
Duduk!
Jika aku tahu dia datang, aku akan membuat kebohongan yang lebih baik.
Itu tidak membantu./ Ini bukan ruang kelasmu.
Dan kau bukan Ayahku. Jadi kau tak bisa...
Femi, percaya atau tidak, aku besar di sini.
Dan kebanyakan anak-anak teman sekolahku...
...saat ini berada di penjara.
Dan aku nyaris bergabung dengan mereka.
Aku tahu. Bagimu aku hanya guru tua yang membosankan.
Tapi aku tidak selalu semapan ini.
Ibumu dan aku sudah bicara saat malam pertemuan orang tua,
Dan menurutku kau pasti bisa berhasil mengerjakan seluruh ujian.
Kau harus biarkan aku membantumu.
Istrimu hamil, 'kan?
Itu yang kau katakan di kelas kemarin.
Ya, itu benar.
Anak pertama?
Ya.
Kau akan berada di sana untuk anak itu, 'kan?
Ya, itu harus, tapi apa intinya?
Tidak ada.
Aku akan tidur. Aku ada kelas besok.
Sampai besok, Pak.
Femi.
Aku hargai yang kau lakukan semalam. Serius.
Kepercayaan hal terpenting di bidang ini, dan kau tunjukkan keberanianmu.
Jika kau cukup cerdas,
Kau bisa berada di posisi dimana kau yang membuat keputusan,
Kau takkan menerima perintah dari siapapun.
Kau bisa pergi ke berbagai tempat.
Kau mau aku melakukan apa?
Sabar, pria besar.
Semua ada waktunya.
Aku minta tolong, belikan aku air putih dan permen karet, tolong.
Belilah apa yang kau inginkan dan simpan kembaliannya.
Baiklah.
Mace, sudah cukup!/ Lepaskan aku!
Ayo!
Apa yang terjadi?/ Kau ke mana saja?
Kau memintaku tunggu di mobil./ Cepat jalan.
Masuklah dan duduk. Kau mau ke mana?
Boleh aku masuk?
Berapa banyak yang kita punya?/ Siapa itu?
Dia tak apa.
Shauna.
Kemari.
Halo.
Kau tak apa? Bagaimana kabarmu?
Hanya kau dan Dwayne yang tahu tentang ini.
Aku punya banyak musuh.
Seorang pria harus berusaha semampunya melindungi keluarganya.
Kita saudara sekarang.
Aku harus kembali ke kelas.
Baiklah.
Apa-apaan, Bung?
Kita pergi. Dasar bodoh./ Kau menggangguku. Apa-apaan?
Femi...
Kau tak apa?
Kau mau aku panggilkan seseorang?
Femi, ada apa?
Femi!
Kau melewatkan kelasku lagi hari ini.
Aku sedang tidak ingin berdebat, pak./ Kau juga sama.
Kau datang dipenuhi bau ganja. Ada noda darah di bajumu.
Aku beritahu Ibumu kau takkan gagal, tidak dalam pengawasanku.
Disanalah letak kesalahanmu.
Apa yang kau inginkan dariku?
Selalu bertingkah jagoan.
Ibumu beritahu aku tentang masa pengasuhanmu.
Aku tak bisa bayangkan seperti apa rasanya.
Itu bukan urusanmu./ Kebingungan.
Ya, dan apa?
Kau tak tahu apa-apa soal itu, jadi hentikanlah.
Atau apa?
Aku tak punya waktu untuk ini./ Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Aku belum selesai bicara denganmu./ Menyingkir dari hadapanku.
Kau pikir aku main-main?
Aku panggil teman-temanku, dan kau akan tamat!
Kau dengar aku?/ Panggil mereka.
Kau benar-benar berpikir mereka temanmu?
Kau sangat berhak untuk marah.
Orang tuaku meninggalkanku,
Karena mereka tak cukup peduli denganku untuk membesarkanku.
Jangan macam-macam denganku.
Mengirimku ke pedesaan bersama orang-orang yang bukan keluargaku.
Aku serius.
Dan mereka meninggalkanmu, Femi./ Jangan macam-macam...
Mereka tak peduli untuk membesarkanmu./ Jangan macam-macam denganku!
Kubilang jangan macam-macam denganku. Kau dengar?
Kubilang jangan macam-macam denganku!
Jangan macam-macam denganku, oke? Jangan macam-macam denganku!
Tak apa.
Ayo.
Kau takkan mengatakan halo? Ini tamu kita, ingat?
Halo.
Hei.
Jangan lupa makan kacang polongmu.
Saat aku di sini...
Kau tak seharusnya berkata iya,
Ketika aku bertanya padamu jika aku bisa tinggal di sini selamanya.
Aku mengerti kenapa kau melakukan itu.
Tapi aku percaya denganmu.
Itu membuatku kacau cukup lama.
Aku tak seharusnya mengatakan itu.
Aku saat itu terlalu terikat.
Bagaimana keadaan kalian berdua?
Kesulitan.
Boleh aku bertanya padamu?
Kenapa kau melakukan ini?
Apa untungnya untukmu? Apa itu karena uang?
Karena...
Entahlah.
Aku takkan mengubah menjadi bagian darimu,
Atau Ola, atau siapa saja untuk apapun di dunia.
Aku bangga dengan kalian.
Itu untungnya bagiku.
Bisa dibilang, kalian semua anak-anakku.
Tapi kami bukan anakmu.
Baiklah, sekali lagi. Aku akan melompat...
Astaga. Kau sangat kuat.
Turbo./ Turbo? Astaga.
Baiklah, sekarang kau yang menggendongku. Siap?
Tiga, dua...
Kau harus menjadi lebih kuat dari itu.
Kita akan melaju kencang. Pelan-pelan.
Apa yang kau lakukan?
Kuharap kau datang dan menemui kami lagi.
Kabar aku perkembangannya.
Sampai jumpa.
Sampai bertemu.
Masuk.
Bagaimana kabar Mary?
Dia baik.
Dan bagaimana denganmu?
Aku baik.
Baiklah.
Aku akan biarkan kau belajar. Ada jollof di panci.
Itu sekitar lima orang yang mengobrol di kelas.
Aku mengatakan dua kata kepada temanku,
"Hei, beri aku rautan," atau semacamnya,
Dan dia berikan itu padaku.
Kau tahu dia seperti apa./ Kenapa dia begitu?
Kenapa dia membenciku?
Kau melihat bagaimana dia saat malam pertemuan orang tua.
Ya. Jadi itu bukan hanya aku.
Bukan hanya kau, kawan./ Itu ciri khas kulit hitam.
Ya?
Mungkin.
Jangan berbalik. Terus berjalan.
Jika terjadi sesuatu, kau teruslah berjalan.
Ada yang salah dengan ponselmu?
Ya.
Kenapa kau tak beritahu aku? Kau tahu aku akan ganti itu.
Mace, kawan. Ayolah.
Ayolah, sobat./ Jagoan, benar?
Menyentuh orang seperti itu./ Aku tahu kau...
Jangan pernah menyentuhku lagi seumur hidupmu!
Jangan pernah menyentuhku./ Lepaskan aku!
Jangan sebutkan namaku juga. Pergilah dari sini.
Apa kau bodoh? Apa?!
Dia bermulut besar, ya?
Hei, masuk ke mobil./ Apa?
Kubilang masuk ke mobil!
Kupikir kita saling mengerti. Aku pikir kita saudara.
Kurasa tidak.
Kau tahu apa yang terjadi jika kau tak melakukan ini.
Aku tak ingin itu terjadi./ Tak ada yang perlu terjadi.
Ya, sesuatu harus terjadi.
Baiklah.
Kau takkan melakukan ini.
Bajingan!
Berdiri!
Bajingan!
Aku tidak membawamu ke sini untuk ini.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Tak apa.
Tidak. Aku tahu bagaimana kau melihatku.
Aku hanya ingin yang terbaik untukmu.
Aku ingin kau memiliki kesempatan terbaik,
Hal-hal yang tidak aku miliki,
Dan aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku tak punya siapa-siapa dan tak punya apa-apa. Aku hanya...
Aku selalu menyayangimu.
Aku akan selalu menyayangimu.
Bahkan... Bahkan jika kau membenciku.
Aku tidak membencimu.
Kau masuk?
Kalau begitu berdirilah.
Selamat datang, Bu. Pak. Bisa kubantu dengan tasmu?
Di mana dia? Kenapa kita menunggu di sini?
Istri ayahmu ingin bertemu kau terlebih dulu.
Halo.
Ini anakku, Olufemi./ Halo, Bu.
Femi, bagaimana kabarmu?/ Baik, terima kasih.
Aku akan pergi.
Kau mau air putih, Pak?
Tidak, terima kasih.
Teh, Pak?
Tidak. Aku tak apa.
Jus, Pak?/ Tidak, aku tak apa. Terima kasih.
Makan, Pak?/ Tidak, aku tak apa.
Kau tak mau yang lain, pak?
Tidak, aku benar-benar tak apa. Terima kasih.
Terima kasih, Pak.
Kau tak apa?/ Dia menunggumu.
Kau pasti memiliki pertanyaan.
Kenapa Ibuku kesal?
Kau tahu apa pekerjaanku?
Kau seorang pastor.
Ibumu bilang kau tidak religius.
Aku tidak terkejut. Dia selalu bunga liar.
Dia tak dibesarkan oleh ibu dan ayahnya sendiri.
Apa?
Ya. Dia tidak memahami otoritas.
Dia tidak tahu cara melakukan tugas istri seharusnya.
Wanita itu masih percaya dengan bualan tidak jelas zaman dulu.
Apapun itu, kau sudah pulang sekarang.
Aku sangat peduli tentang itu, kenapa kau menunggu begitu lama?
Itu bukan pilihanku agar kau dibesarkan oleh Oyinbo.
Dia tak memiliki dukungan.
Kau ke mana?
Kenapa kau tak mengajakku untuk tinggal bersamamu?
Kau punya banyak ruang.
Wale. Kemari./ Ya, Pak.
Baik, Pak.
Ade, Sade, temui Femi, saudara kalian.
Bagaimana?
Apa dia bilang?
Tidak ada yang penting.
Ayo.
Tunggu, tunggu, tunggu./ Hei! Apa yang kau lakukan?!
Tidak, tidak, tidak./ Terima kasih.
Itu bagus.
Ayo, ayo, ayo. Bermain. Kanan...
Di tengah.
Ayolah. Kau harusnya masuk ke dalam.