Subtitel Indonesia dan perbaikan oleh Yurihan -Team Arata- @ Subscene Aratadayo
Selamat Menonton
Apa yang anda pikirkan dari peningkatan pada pasar?
Apa tugas terpenting bagi media Jepang saat ini?
Chiyoda Ward, Yoshioka. Ini adalah era pertempuran yang menentukan.
Orang-orang mempertanyakan arti media itu sendiri
Bukan hanya karena perubahan politik.
Juga terkait dengan perubahan teknis.
Penyebaran media digital, dan sebagainya.
Sejauh mana media bertahan menghadapi ini?
Apa akan bertahan lama.
Aku pikir ini adalah krisis besar bagi media kertas.
Apa media sadar akan krisis ini?
Sekarang aku merasa kesadaran krisis media kertas tidak cukup.
Kita masih tidak dapat melampaui praktik sebelumnya dalam profesi wartawan, Kantor Investigasi Intelijen Kabinet (Agen Internal)
Di satu sisi, kita telah menjelaskan kepada pembaca apa yang dilakukan pemerintah
Di samping itu,
Pekerjaan semacam ini adalah tradisi dan terus berlanjut hingga hari ini.
Chuo Ward, Ginza
Bukannya pemerintah terlalu membatasi,
Namun ditilik dari status quo.
Laporan akhir WestU "terutama karena panduan di bawah tekanan kuat". Dibuat dan dirusak dengan 44 kertas. Namun ditilik dari status quo.
Media tidak siap bertarung dengan cara yang tepat. 45 tahun salah representasi. Pencarian korupsi, tekanan politik.
Media tidak siap bertarung dengan cara yang tepat. Wakil Sekretaris dan direktur mengundurkan diri. Korupsi oleh Kementerian Keuangan.
Media tidak siap bertarung dengan cara yang tepat.
Apa yang dikejar jika kekuatan negara diperiksa?
Tidak peduli jaman apa...
Aku Sugihara.
Polisi mengirim aku sebuah foto dari kejadian itu.
Aku akan kirimkan kepadamu sekarang.
Jadi wartawan harus selalu bertanya pada diri sendiri.
Orang semakin jarang membaca koran setelah internet menyebar.
Tapi aku pikir apa yang dikejar wartawan tidak berubah.
Dan rasanya mereka masih mengejar ini.
Ini juga pesan yang menginspirasi kita.
Penggunaan Kantor Investigasi Intelijen Kabinet untuk menyelidiki situasi pemilu. apa nilai inti media dan jurnalis?
THE JOURNALIST Subtitel Indonesia dan perbaikan oleh Yurihan Hanya di Subscene Aratadayo bukan ditempat lain.
Mantan Direktur Universitas Shiraiwa Satoshi
Jika kediaman resmi benar-benar digunakan untuk penyelidikan pribadi, maka wajar untuk dikritik.
Memiliki hubungan yang tidak pantas dengan anggota partai oposisi saat di kantor.
Selamat pagi.
Yoshioka
Selamat pagi.
-Apa kau membaca laporan ini? -Ya.
Apa kau membaca laporan ini? -Ya.
Surat kabar dari semua daerah punya ciri tata letak yang sama.
Mari kita rapat.
- Baik
Tokyo, Osaka, Nagoya, Hokkaido Barat
Ini adalah sesuatu yang aneh.
Itu harusnya instruksi dari atas.
Kalau tidak, tidak mungkin untuk menerbitkan berita yang sama di surat kabar nasional.
Dia terbuka karena dia membantu putra menteri masuk jalur belakang.
Jadi dia yang mengundurkan diri, kan?
Ya, dan dia berkata bahwa masuk jalur belakang adalah instruksi tempat tinggal resmi
Tidakkah kau merasa aneh bahwa laporan semacam ini muncul di surat kabar?
Apa orang dalam nya sudah bocor?
Mungkin lebih tepat untuk berpikir seperti ini.
Ekspos pengkhianat...
Dan tutupi dengan berita lain.
Mungkin seperti itu.
Bagaimana bilangnya ya?
Haruskah kita membiarkan ini terjadi?
Baik kembali bekerja.
Haruskah kita membiarkan ini terjadi?
Kita ounya beberapa pertanyaan dengan berita itu.
Shiraiwa-san, kapan kau dan Perwakilan Konno bertemu?
Aku bertemu di sebuah seminar bekerja sama dengan partai-partai oposisi 2 tahun yang lalu.
Apa keduanya sering bertemu setelah itu?
Sering…
Kita akan bertemu jika kita berdua punya waktu.
Alasan ini tidak cocok.
Ya.
Tetapi Shiraiwa tidak akan memiliki kredit sosial sama sekali.
Pekerjaan semacam ini telah meningkat.
Apa arti pekerjaan seperti ini?
Tidak ada, itu...
Jelas bukan penjahat tetapi diikuti oleh polisi.
Kita dapat kerjaan dengan memberitakan skandal itu.
Aku tidak menyebutkan itu.
Tada-san tidak bisa membiarkan kita melakukan pekerjaan tanpa mempertimbangkan apa pun.
Aku tahu.
Sederhananya, kita hanya bertanggung jawab untuk memproses informasi media.
Sugihara juga berpikir begitu, kan?
Ya.
-Yoshioka -Ya
Bisa aku serahkan ini padamu?
Apa itu?
Faks yang kita terima tadi malam.
Mungkin sebuah lelucon.
Rencana pembangunan untuk universitas baru.
Alamat konstruksi.
Tujuan: Penelitian dan spesialisasi virus di universitas kedokteran berteknologi tinggi.
Untuk melatih talenta terbaik.
Sangat mencurigakan.
Apa?
Ini disetujui oleh kabinet.
-Satu-satunya institusi di Jepang yang memiliki hak untuk mendirikan universitas adalah Kementerian Pendidikan. -Ya.
Apa ini seperti operasi kotak hitam dari kediaman resmi seperti sebelumnya?
Tetapi juga Fakultas Kedokteran.
Aku bisa mengerti jika itu adalah Kementerian Kesehatan, Perburuhan dan Kesejahteraan.
Itu tertulis di sini.
Tampaknya itu benar.
-Aku tidak tahu siapa yang membayarnya. -Tentu saja, itu pasti pihak negara.
Apa hak manajemen diberikan kepada Perdana Menteri?
Aku rasa mereka ingin mengekspos mereka.
Tapi ini seperti lelucon.
Untuk berpikir bahwa kita akan mencari berita semacam ini.
Dari mana asalnya?
Aku tidak tahu.
Mungkin itu akan mengguncang seluruh kabinet.
Sugihara.
Tada-san.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik dalam kasus Shiraiwa.
Ini sudah pekerjaanku
Omong-omong, apa kau dari Kementerian Luar Negeri?
Ya.
Kau sudah menghubunginya?
Hubungi...? tidak
Benarkah?
Jika ada sesuatu, tolong langsung laporkan padaku
Baik
Aku berharap besar denganmu.
Silakan pergi dengan hati-hati.
Kita akan bertemu jika kita berdua punya waktu.
Ada yang bilang kalau ada hubungan yang tidak bagus di antara kalian.
Aku dengan Perwakilan Konno sejak awal.
Ini tidak seperti yang semua orang pikirkan.
-Aku kembali. -Selamat datang.
-Kau belum tidur? -Hah.
-Aku tidur sebentar di siang hari.
Lihat ini.
Apa itu?
Ini.
Ini wajahnya.
Ini tangannya.
Dia tumbuh dewasa.
Nah, dokter mengatakan mungkin lahir lebih awal dari tanggal kelahiran yang diharapkan.
- Hanya itu saja.
Aku sangat menantikan.
- Taku-chan - Ya?
Hari pemeriksaan kelahiran minggu depan pagi hari. Kau bisa ikut pergi?
Gimana ya. Agak susah untuk ambil cuti pada hari kerja.
Tidak apa-apa, sudah aku kira kau pasti tidak bisa mengambil cuti.
Tidak apa-apa, aku akan meminta ibu untuk pergi denganku.
-Maaf. -Ya
Taku-chan, kau harus fokus pada pekerjaanmu.
Terima kasih.
Apa skandal baru ini perselingkuhan atau tidak?
Asosiasi Shiraiwa dengan anggota oposisi...
Wartawan untuk Perdana Menteri
ditangkap karena pemerkosaan.
Dikatakan bahwa kediaman resmi bermaksud untuk mengubur kebenaran.
Apa kau meliput pemerkosaan kali ini, sungguh satu demi satu?
Bukankah itu jadi tekanan dari kediaman resmi lagi?
Persis seperti yang kau pikirkan.
Tsujikawa adalah penulis terkenal untuk perdana menteri
Bisa disebut teman.
Silahkan masuk.
Permisi.
Apa kau membaca laporan ini?
Ya.
Korban, Goto Seri, tampaknya tidak puas dengan gugatan itu.
Bersiap untuk konferensi pers
-Dia akan muncul di konferensi pers. -Ya.
Gunakan ini untuk membuat pengacara Goto Seri terkait dengan grafik partai oposisi
Apa maksud anda?
Tsujikawa dijebak.
Seri menggunakan tubuhnya.
Persiapkan bagan karakter dan rantai hubungan yang cocok dengan ini.
Dia…
Wanita ini orang biasa, kan?
Kau hanya harus membuatnya tampak seperti dia terkait dengan partai oposisi.
Yang lain sibuk dengan kasus-kasus lain. Tentu saja kau memiliki pekerjaan sendiri.
Tapi ini juga pekerjaan penting untuk melindungi negara.
Saya mengerti.
Polisi penyelidik berbicara dengan jelas di telepon.
Surat perintah penangkapan telah diajukan tetapi dibatalkan karena instruksi di atas.
Dia juga dihapus dari tim investigasi dan dia menyesal karena tidak dapat membantu.
Saya juga ingin menjadi jurnalis.
Jadi aku tidak berpikir aku bisa begitu diam lagi.
Saya ingin semua orang tahu.
Perkosaan menyakiti kehidupan wanita.
Halo, saya reporter dari majalah mingguan.
Tapi aku sedikit mengerti kenapa dia diperkosa.
Aku pikir juga begitu.
- Garis dilehernya terlalu mencolok. - Ya
Penampilan seperti itu biasanya membuat orang merasa ingin memintanya.
-Ya. - Dia pasti mengundangnya.
- Maaf. - Ya.
Saya Yoshioka dari Toto Shimbun.
Apa yang baru saja anda katakan adalah pelecehan seksual.
Apa yang dia katakan?
-Apa kau kenal seseorang di Toto Shimbun? -Aku tidak tahu.
Erika
Jim
Lama tidak bertemu
-Itu sudah lama. apa kabar? -Apa kabar?
Kau berada di Jepang?
Ya, mulai tahun ini, bekerja di kantor Tokyo New York Times. Bagaimana denganmu?
Ini adalah tahun keempatku di bagian berita lokal.
Benarkah? kau telah tumbuh sangat banyak.
Apa kau baru di konferensi pers?
Ya, sulit untuk percaya, tetapi itu benar.
-Kita harus menceritakannya sebagai berita besar. -Ya, aku setuju, tapi...
Erika, bukannya aku tidak tahu situasi berita Jepang.
Tetapi kau harus mencoba.
Tentu saja, aku tahu, dan aku pikir...
Erika, kau adalah putri Yoshioka.
Tentu saja kau bisa melakukannya.
Dia adalah jurnalis lepas yang bekerja di AS dan Jepang, bukan?
Ya.
Sayang sekali apa yang terjadi pada ayahmu.
Aku percaya media Jepang yang menyebabkan kematiannya.
Mungkin.
Apa ada yang terjadi sejak itu?
Tidak ada sama sekali.
Tidak ada bukti. Tidak ada.
- Sugihara. - Ya?
Tada-san menyuruhmu mempublikasikan semua ini.
Ringkasan kasus pemerkosaan
Sebagai negosiasi oposisi, dia membayar dengan tubuhnya.
Mengerti.
Kau harus menolaknya dengan lebih kuat.
Tentu saja, aku telah menolak keras.
Tetapi karena aku terlalu kaget.
Halo.
Lama tidak bertemu.
Kanzaki-san, Lama tidak bertemu.
Kau sepertinya bekerja keras.
Aku mendengar ulasan bagus tentangmu.
Tidak, tidak apa-apa.
Apa ada masalah?
Aku sudah lama tidak melihatmu. apa kau ingin minum bersama?
Tentu saja kita bisa.
Aku akan menghubungimu, aku akan atur tempat dan waktu.
Baik, saya akan menantikannya
Baik.
Kalau begitu, saya tutup telepon dulu.
Sampai nanti.
Kau sudah pulang.
Maaf membangunkanmu.
Tidak.
-Apa yang terjadi? -Hah?
Sangat jarang bahwa kau sangat senang berbicara di telepon.
-Baru saja. -Ya.
Kanzaki-san memanggilku.
Apa?
Apa Kanzaki-san itu bosmu di Kedutaan Besar Jepang di Beijing?
Aku mengatakan kepadanya bahwa sudah lama sejak aku bertemu.
Karena kita belum bertemu satu sama lain selama ini.
Bukankah itu bagus?
Terima kasih.
Tidakkah menurutmu berita ini buruk?
Pertemuan Reporter Tanpa Wajah Luar Biasa. Goto Seri. Marah dengan meragukan bahwa kediaman resmi ingin menutupi kebenaran. Ya.
Aneh sekali dia memperkosa seseorang dan tidak ditangkap.
Aku tidak bisa diam jika hukum tidak bisa memberikan sanksi kepadanya. Itu keterlaluan.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku juga tidak tahu.
Begitu kah?
Jino san.
Jino san, maaf mengganggumu?
Kenapa berita ini begitu tidak mencolok? kenapa bukan artikel utama?
Apa kau tidak tahu? kau tidak dapat menerbitkan artikel utama hanya dengan ini.
Dia muncul dalam konferensi pers.
Stasiun TV akan melakukan sisanya.
Aku tidak bisa menerimanya.
Kantor kejaksaan telah memutuskan untuk tidak menuntut.
-Aku tahu. -Dibandingkan dengan pemeriksaan faks domba ini, bagaimana kabarnya?
-Jino san, tunggu. -Hei.
Ini panjang
Apa yang aku katakan kompak?
30 baris.
Tidak, aku katakan itu tidak perlu.
Lima baris di tengah dapat dihapus.
Aku sudah menjelaskannya, itu saja.
Tidak usah dipikirkan.
Kadang memang seperti ini bisa terjadi.
Ini keterlaluan.
Rumor Agen Internal mempekerjakan karyawan warnet.
Apa itu legenda urban?
Apa?
Kenapa?
Twitter Yoshioka
Ada sebuah kata yang disebut "Pemerkosaan Kedua".
Berarti perempuan yang telah diperkosa digosipkan ketika mereka mengajukan pengaduan.
Mereka melakukan "Pemerkosaan" lagi dengan kata-kata.
Ketakutan ini membuat perempuan takut menuduh para penjahat.
Kita tidak bisa membiarkan upaya Seri-san untuk berbicara meskipun rasa takut menjadi sia-sia.
Kita harus benar-benar memiliki keberanian untuk berbicara.
Dia menulisnya.
Yoshioka itu orang yang aneh, ya?
Apa maksudmu?
Dia dibesarkan di Amerika Serikat tetapi datang ke Jepang sebagai reporter.
Aku tidak bisa melakukannya.
Dan hambatan bahasa.
Ini menunjukkan bahwa apa yang dia ingin lakukan sudah cukup baginya untuk mengatasi hambatan ini.
Jino san pasti mengerti ini, jadi dia merawatnya.
Itu benar.
Universitas Kedokteran Kabinet
Kabinet
Percaya dan ragu lebih dari yang lain
Shiraiwa Satoshi
Shiraiwa Satoshi ditangkap oleh Agen Internal karena pernyataannya bahwa "masuk melalui pintu belakang adalah instruksi di bawah kediaman resmi"?
Kenapa kau membocorkan grafik hubungan ke majalah mingguan?
Bukankah aku membiarkan kau bocor ke media kertas?
Saya melakukan apa yang anda minta.
Kenapa ada berita seperti itu yang kita lakukan sesuai dengan instruksi kita?
Ini akan ada di koran besok.
Untuk melindungi Perdana Menteri.
Agen Internal merusak opini publik.
Grafik proliferasi wanita korban.
Jika kau tidak menangani kebocoran informasi, aku akan mengalami kesulitan.
Saya baru saja memberikan bagan hubungan kepada pasangan yang anda sebutkan.
Saya tidak mengirimnya melalui surat.
Berita tentang hubungan antara Goto Seri dan partai oposisi ditampilkan di situs web dukungan partai oposisi.
Tunggu sebentar.
Anda ingin mengarang rumor?
Apa itu kebenaran atau rumor.
Orang-orang Jepang yang memutuskannya.
-Jadi, bisakah kau melakukannya? -Baik.
Sebenarnya, anak saya akan segera lahir.
Waah
Itu artinya kau akhirnya akan menjadi ayah?
Ya, itu perempuan.
Bagaimana dengan anak anda?
Dia sudah SMA.
Dia akan mengikuti ujian masuk perguruan tinggi tahun depan.
-Dia sudah besar ya. -Ya.
Bagaimana pekerjaanmu?
Bagaimana bilangnya ya.
Itu terlalu berbeda dengan pekerjaan di Kementerian Luar Negeri.
Benarkah?
Apa anda kenal Tada-san?
Tidak ada orang yang tidak akan mengenalnya.
Agen Internal juga tidak mudah.
Menikmati pekerjaan saat bekerja dengan anda.
Kau terlalu berlebihan.
Anda pernah berkata.
Tugas pejabat adalah melayani rakyat dengan sepenuh hati.
Apa aku bilang seperti itu?
Saya telah banyak belajar banyak hal dari anda.
Sangat tidak nyaman.
Aku sangat ketat padamu saat itu.
Kanzaki-san.
Lima tahun yang lalu.
Anda menanggung semuanya sendiri.
Saya selalu merasa bersalah.
Pada saat itu, anda mengikuti instruksi dari atas, kan?
Faktanya…
Mereka bilang kepadaku jika kau mau bertanggung jawab.
Pemerintah akan menjagamu di masa depan.
Bahkan untuk negara dan keluarga.
Ini adalah bagaimana aku meyakinkan diriku sendiri.
Aku sangat merindukan hari-hariku di Beijing.
Selalu minum denganmu yang baru saja datang.
Ya.
Sugihara.
Ya.
Kau jangan sampai seperti aku.
Kanzaki-san, anda baik-baik saja?
- Maaf.
Jaket.
Maaf, sampai selarut ini.
Maaf sudah merepotkanmu
Tunggu, duduk.
Saya sudah lama tidak bertemu dengannya.
Sungguh, ayah.
-Chika-chan. -Lama tidak bertemu.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak, kita mengganggumu.
-Chika-chan, bantu ayahmu ambilkan selimut. -Ya.
Itu terjadi sama di Beijing, kan?
Saya juga memberinya masalah.
Benar-benar nostalgia.
Baik, saya akan pergi.
Sugihara.
Ada apa?
Baiklah.
Mampirlah kalau kau punya waktu.
Tentu.
Domba?
Seseorang mengirimi kita salinan.
Yang disebutkan di atas universitas yang dipimpin oleh Kabinet.
Aku tidak tahu apa artinya domba.
Tapi aku tahu universitas yang kau katakan.
Universitas kedokteran bukan?
Ya.
Tapi aku menolak.
Kenapa demikian?
Tidak jelas tujuan menjalankan sekolah.
Tidak perlu dari perspektif provinsi seni liberal.
Aku tidak bisa berkata apa - apa.
Itu sebabnya anda memutuskan untuk memimpin dalam kabinet pemerintahan, bukan?
Mungkin.
Kabinet ini terdiri dari banyak departemen pemerintah.
Hampir tidak ada orang yang spesifik.
Jadi, jika hal-hal seperti itu, berita universitas benar.
Harus diurus bersama oleh tiap departemen.
Siapa jadinya jika seseorang membocorkan berita ini?
Mungkin seseorang yang sementara dipindahkan ke Gedung Kabinet.
Ini adalah departemen pemerintahan umum.
Tetapi kabinet tiba-tiba mengambil alih kekuasaan.
Pusat kekuasaan adalah tempat tinggal perdana menteri.
Di bawah ini adalah Kantor Investigasi Intelijen Kabinet.
Kantor Investigasi Intelijen Kabinet adalah organisasi yang bertanggung jawab langsung kepada Perdana Menteri.
Apa yang mereka lakukan?
Petugas Intelijen Kabinet mengunjungi kantor Perdana Menteri setiap hari.
Apa yang harus dilaporkan?
Saya tidak tahu ini.
Catatan: Kantor Investigasi Keamanan Publik adalah salah satu agen intelijen utama Jepang. Departemen Investigasi Keamanan Publik memiliki beberapa objek untuk diselidiki.
Kebijakan di atas adalah mengurangi staf di departemen ini.
Karena ada PHK, ada satu.
Apa yang harus dilakukan dengan staf tambahan?
Orang-orang yang keluar dari agen intelijen.
Dari sini kita bisa melihat.
Kantor Investigasi Intelijen Kabinet sebenarnya adalah satu dengan polisi.
Petugas dari Kantor Investigasi Intelijen Kabinet sebenarnya adalah petugas polisi.
Jadi apa sebenarnya yang dilakukan Agen Internal?
Agen Internal adalah departemen berdasarkan pencegahan sabotase.
Sederhananya, mereka membela sistem negara.
Jadi apa yang disebut sistem negara?
Apa mereka benar-benar melindungi mereka yang berkuasa?
Kengerian mereka yang berkuasa sekarang.
Anggota staf yang harus setia kepada lembaga pemerintah bersifat pribadi.
Menjadi masalah pribadi.
Personalisasi ini sangat berbahaya.
Apa tidak ada kasing baru-baru ini? Seorang wartawan telah melakukan kekerasan seksual terhadap perempuan.
Kenapa dia tidak ditangkap?
Sangat luar biasa.
Orang-orang pastinya bertanya-tanya apa polisi atau jaksa.
Apa semuanya dikendalikan oleh kekuatan politik itu?
Pada saat itu, wanita itu berada di hari konferensi pers.
Grafik di Internet tiba-tiba diedarkan.
Saya juga melihatnya di 2ch dan Twitter. Catatan: 2ch, forum internet Jepang yang terkenal.
Saya pikir bahwa kekuatan di balik wanita ini tidak kecil.
Kemudian majalah mingguan melaporkan hal itu
Bagan hubungan itu dibuat oleh Agen Internal.
Pada hari itu dia mengadakan konferensi pers untuk menentang hasil kasus tersebut.
Reporter ke Departemen Urusan Politik.
Sugihara.
Suzuki-san
Sudah lama tidak melihatmu.
Lama tidak bertemu.
Aku pikir kau kembali di Kementerian Luar Negeri.
Mereka tidak membiarkanku kembali.
Suzuki-san.
Aku merasa kau bisa kembali.
Benarkah?
Kemana kau pergi?
Bukankah itu?
Kasus universitas.
Ya gitulah.
Kursi Kanzaki-san kosong.
Aku harus menyerahkan aplikasiku bulan ini, tetapi aku terlalu sibuk
Kursi kosong... Maaf, apa yang kau bicarakan?
Hei, hei, hei.
Kalian yang mengawasi Kanzaki san, kan?
Maaf.
Ambillah karena kau belum mendengar apa pun yang aku katakan tadi.
Sampai jumpa.
-Suzuki-san. -Ya.
Saya Yoshioka dari Toto Shimbun.
Bisakah kita berbicara dengan sebentar?
Apa ada masalah?
Pernahkah anda melihat lukisan ini sebelumnya?
Apa?
Ada berita bahwa Kabinet ingin menjalankan universitas kedokteran.
Apa itu?
Apa anda tidak tahu?
Anda adalah penanggung jawab.
Aku memang orang yang bertanggung jawab saat ini.
Aku perlahan mencoba mencari tahu situasinya.
Pergi tanyakan pada mantan penanggung jawab.
Selamat tinggal.
Saya Yoshioka dari Toto Shimbun.
Saya punya beberapa pertanyaan untuk ditanyakan pada Kanzaki san.
Ya.
Benarkah?
Ya
Paham, permisi.
Ya.
Kanzaki san.
Halo, Kanzaki san, anda dimana?
Sugihara.
Aku ingin tahu apa yang kita lindungi?
Kanzaki san.
Tunggu, Kanzaki san.
Sugihara.
Tunggu sebentar, Kanzaki san.
Maaf.
Kanzaki san.
Halo, Apa ini dengan Kimura san?
Nyalakan TV.
Saya Yoshioka dari Toto Shimbun.
Ini dari Chiyoda.
Seorang lelaki jatuh dari puncak sebuah bangunan dan meninggal.
Korban dikonfirmasi yakni Kanzaki Toshio, 50 tahun.
Maaf saya akan menghubungi anda nanti.
Apa kau kenal orang ini?
Korban yang tinggal dengan keluarganya.
Ada kecurigaan Kanzaki melompat dari atap.
Departemen Kepolisian Metropolitan mengidentifikasi kasus itu sebagai Kanzaki yang melakukan bunuh diri.
Langkah selanjutnya akan dilakukan oleh kolega dan anggota keluarga korban.
Apa dia menderita beberapa masalah yang memaksanya bunuh diri selama hidupnya?
Ini Sugihara.
Silahkan masuk.
Permisi.
Anda tahu tentang Kanzaki san, kan?
Aku dengar dia adalah mantan bosmu.
Tolong beritahu semua yang anda tahu.
Yang aku tahu adalah bahwa panggilan terakhirnya adalah denganmu.
Dia adalah tanda kita sebelumnya, kan?
Aku tidak tahu.
Apa yang anda lakukan pada Kanzaki san?
Aku tidak tahu.
Apa itu tindakan organisasi?
Apa maksudmu?
Orang itu tidak akan mati dengan mudah.
Maaf aku sibuk.
Kau.
Bukankah anakmu akan lahir?
Sugihara san, ini kumohon.
Kerahasiaan 2 Informasi
Rencana Pembukaan Universitas Pascasarjana Baru untuk Wilayah Administrasi Khusus Niigata. Setelah dipindahkan ke Kabinet. Penyalahgunaan ilegal biaya rahasia Zona Khusus Strategis Nasional pada Februari 2019. Ditolak karena alasan kesehatan yang buruk. Penyebab bunuh diri. Gagal memenuhi tanggung jawab untuk dijelaskan. Mungkin itu salah satu alasan bunuh dirinya. Selain itu, 5 tahun yang lalu, ada pemalsuan dokumen resmi. Investigasi belum mengidentifikasi penyebab dan tujuan penyalahgunaan ilegal.
Apa yang terjadi?
Tapi bukankah itu sengaja diatur untuk bunuh diri? Jika kau punya hati nurani yang bersih, kau tidak perlu mati. Kanzaki Toshio dikatakan pasti menghindari tanggung jawab dan sulit untuk dibedakan. aku selalu berpikir ada sesuatu yang salah, meskipun itu bukan pembunuhan.
Siswa sekolah dasar. Bagaimana jika polisi dapat menyelesaikan masalah jika mereka mati? apa Kanzaki menyalahgunakan dana publik?
Jika aku mengucapkan dua kata lagi, aku takut aku akan dibunuh. Bunuh diri? apa ini masalahnya? Tidak mungkin untuk memikirkannya.
Yoshioka.
Ya.
Hari ini adalah pergilah untuk kematian Kanzaki san.
Kali ini benar-benar...
Terima kasih sudah datang.
Tidak, maaf
Turut berbelasungkawa.
Ayo pergi.
Bisakah anda mengucapkan beberapa patah kata?
Benarkah Kanzaki san menyalahgunakan dana publik?
Apa ada tanda-tanda sebelum melakukan bunuh diri?
Maaf, tolong biarkan kita pergi.
Tolong jangan mengambil gambar.
Tolong katakan beberapa kata saja.
Maaf.
Apa ada sesuatu yang tidak wajar sebelum bunuh diri?
Maaf.
Tidak ada yang bisa dikatakan.
Apa ayah anda bertingkah aneh sebelum dia bunuh diri?
Tidak ada yang bisa dikatakan.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini bukan saatnya untuk bertanya.
Apa yang kau pikirkan jika itu kau?
Masuk ke dalam mobil.
Tunggu, Kanzaki san, tolong ucapkan beberapa patah kata.
Tolong jawab.
Percepat.
Kau.
Apa kau seorang jurnalis?
Ya.
Saya Yoshioka dari Toto Shimbun.
Kenapa?
Apa?
Bukankah kau ada dipihak mereka?
Aku
Aku ingin tahu alasan sebenarnya kenapa Kanzaki san bunuh diri.
Kau…
Menurutmu kenapa Kanzaki san bunuh diri?
Meninggalkan keluarga.
Apa karena beban di punggung terlalu berat?
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Aku akan pergi.
Halo.
Permisi.
Ini…
Dia stabil sekarang.
Istrimu tampaknya tidak menyadari bahwa cairan ketuban telah pecah.
Kita memeriksa kondisi di perut dengan USG-B.
Ditemukan cairan ketuban keruh
Istrimu juga memicu luka, baik orang dewasa maupun anak-anak dalam bahaya.
Jadi, kita segera memutuskan untuk melakukan operasi sesar.
Sekarang, ibu dan anak perempuannya masih dalam kondisi bahaya.
Istrimu perlu istirahat.
Saya akan pergi dulu.
Terima kasih.
Perutku sakit. Natsumi Panggilan tidak terjawab. Aku tidak merasa sehat. Aku pergi ke rumah sakit sekarang. Tubuh bagian bawahku agak lengket.
Maaf.
Mati! Oh, dia sudah mati. aku berharap para wartawan terus bertanya kepada keluarga mereka. Bagaimana otak orang-orang itu bekerja? Membuatku kaget. aku mendengar bahwa keluarga Toshio Kanzaki dikepung oleh wartawan pada malam berkabung.
Bunuh diri setelah korupsi... Bunuh diri setelah bersalah melakukan penggelapan? Bukankah pria ini, Kanzaki Toshio, dibunuh? Boleh saja memperlakukan orang bodoh? Mungkin dia adalah orang dengan rasa tanggung jawab yang kuat.
Selamat pagi.
Sugihara.
Apa ini tentang Kanzaki san?
Seperti yang anda katakan.
Agen memiliki tindakan.
Tapi saya dikeluarkan dari tindakan.
Apa kau di sini untuk mengatakan ini?
- Maaf. Aku tidak punya waktu untuk mengobrol denganmu.
Apa anda ingat? 5 tahun lalu.
Kita mengutak-atik dokumen.
Kanzaki san baru saja merusak dokumen sesuai dengan urutan di atas.
Tanggung jawab ada pada dirinya.
Kanzaki san telah diancam dengan karier seorang diplomat.
Dia berada dalam dilema, jadi dia harus mengambil alih pekerjaan yang bertentangan dengan niatnya.
Apa yang saya katakan salah?
Tolong beritahu saya.
Kenapa Kanzaki san harus mati?
Bukankah kau sendiri orang dalam?
Periksalah sendiri.
Diduga merusak dokumen.
Dahului oleh orang lain. Diduga merusak dokumen.
Jangan hanya memberikannya ke Departemen Politik dan melakukan apa yang dapat kau lakukan? Diduga merusak dokumen.
Jangan hanya memberikannya ke Departemen Politik dan melakukan apa yang dapat kau lakukan?
Ya.
Kurachi, biarkan aku pergi.
-Aku mohon padamu. -Baik.
Hei Yoshioka. -Ya.
Koreksi majalah mingguan ini untuk dijual besok.
Rencana universitas baru terhenti.
Frustrasi berarti menghentikan kita untuk memeriksanya.
Bagaimana kabarnya?
Terlalu berisiko untuk menyelidiki masalah ini lagi.
Juga pertimbangkan waktu untuk keluar, oke?
Tunggu sebentar.
Aku belum menemukan jawabannya.
Aku tahu, tetapi kau juga mengerti apa yang aku katakan.
Aku tidak mengerti.
Domba itu…
Mungkin dari Kanzaki san
Apa pun yang terjadi.
Apa maksudmu alasan Kanzaki san bunuh diri bukan hanya ini?
Ya.
Dengarkan aku.
Aku memberimu saran.
Aku tahu.
Aku akan pergi.
Saya terlambat menyelamatkannya. saya mohon maaf.
Semuanya baik baik saja.
Terima kasih.
Hanya Sugihara yang berdiri di sisi suamiku.
Saya…
Tidak melakukan apapun.
Aku juga.
5 tahun lalu.
Setelah itu terjadi.
Dia terus menahan rasa bersalah.
Hanya
menunggu waktu berlalu.
Aku tidak berharap ini terjadi.
Aku tidak pernah memperhatikan.
Berhentilah.
Ambil tanggung jawab.
Katakan yang sebenarnya.
Berhentilah
Ambil tanggung jawab.
Kirim ini ke polisi.
Untuk memeriksa identitas mereka.
Tetapi orang-orang ini adalah orang biasa.
Orang-orang ini adalah penjahat potensial.
Apa itu pendapat pribadi anda?
Terus?
Bunuh diri birokrat.
Apa pendapat anda tentang politik saat ini?
Aku berharap orang-orang munafik di kabinet ini
mengundurkan diri.
Itu sebabnya kita di sini untuk bekerja keras.
Bisakah kau membantu kita mengomunikasikan hal ini kepada mereka?
Baik, saya mengerti.
Terima kasih.
Halo, permisi.
Kau bekerja di kabinet, kan?
Tunggu sebentar.
Ini.
Aku menerima dokumen yang terkait dengan universitas baru.
Aku pikir mungkin
itu dari Kanzaki san.
Tolong hubungi aku.
Ini kartu namaku.
Terima kasih.
Tidak perlu.
Bagaimana kesehatanmu?
Rasanya sudah sedikit lebih baik.
Aku dalam rehabilitasi.
Benarkah?
Maaf.
Aku tidak menemanimu
Ya gimana
itu karena kau punya pekerjaan.
Tentang Kanzaki san,
Apa sudah selesai?
Itu baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Umm?
Itu tertulis di wajahmu.
Tidak....
Semuanya baik baik saja.
Jangan khawatirkan aku.
Aku
Aku selalu berpikir
melahirkan itu mudah.
Sakit dipagi hari tidak terlalu serius.
Sejujurnya, aku pikir itu sangat mudah.
Lagi pula, tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
Maaf.
Jika aku melihat pesanmu sebelumnya....
Semuanya baik baik saja.
Aku benar-benar ingin memeluknya, bayi kecilku.
Bunuh diri ini memang hal yang menyedihkan.
Dia masih bekerja untuk organisasi ini.
Dia masih bekerja untuk organisasi ini. Rezim saat ini ingin "memisahkan" warganya dan mengisolasi mereka, siap untuk menghancurkan mereka satu per satu. Orang-orang yang berkumpul di sini untuk melawan mereka adalah orang-orang yang terpisah dari sekolah dan perusahaan. Mereka menyatukan keberanian mereka dan bersiap untuk bersaing dengan kekuatan besar melalui persatuan individu. Bisakah kita tetap acuh tak acuh ketika kita melihat situasi ini?
Dengan rasa misi yang kuat. Rezim saat ini ingin "memisahkan" warganya dan mengisolasi mereka, siap untuk menghancurkan mereka satu per satu. Orang-orang yang berkumpul di sini untuk melawan mereka adalah orang-orang yang terpisah dari sekolah dan perusahaan. Mereka menyatukan keberanian mereka dan bersiap untuk bersaing dengan kekuatan besar melalui persatuan individu. Bisakah kita tetap acuh tak acuh ketika kita melihat situasi ini?
Rezim saat ini ingin "memisahkan" warganya dan mengisolasi mereka, siap untuk menghancurkan mereka satu per satu. Orang-orang yang berkumpul di sini untuk melawan mereka adalah orang-orang yang terpisah dari sekolah dan perusahaan. Mereka menyatukan keberanian mereka dan bersiap untuk bersaing dengan kekuatan besar melalui persatuan individu. Bisakah kita tetap acuh tak acuh ketika kita melihat situasi ini?
Mereka harus memiliki rasa misi dan tanggung jawab yang kuat.
Tetapi organisasi ini
Akan melakukan kebalikan dari keadilan diri.
Akan membuat kau melakukan hal-hal yang pada prinsipnya tidak bisa dilakukan.
Karena mereka merasa mereka harus benar-benar setia kepada organisasi.
Ketika melakukan hal-hal yang bertentangan dengan keinginan organisasi.
Kau merasa tidak layak.
Mungkin terjebak dalam situasi ini.
Gagasan untuk ayah yang mengakhiri hidup mereka dengan bunuh diri.
Dia ada di stasiun TV swasta di Jepang.
Ceritanya panjang.
Itu menerima tanggapan yang bagus.
dan memicu debat nasional.
Memang.
Tetapi hati ayah ini adalah karena kepercayaan pada organisasi.
Hanya bisa memilih untuk mengakhiri hidup.
Sekarang penyesalan itu tidak lagi tahu siapa.
Mungkin dia menyadarinya dengan sangat jelas.
Kita tidak bisa menghakiminya terlalu banyak sekarang.
Ini akan menyebabkan
rasa keadilan sendiri harus ditekan.
Mungkin sebenarnya setelah itu
Mereka telah mengumpulkan tekanan yang cukup besar.
Tetapi jika anda memiliki keberanian,
Melalui keberanian dan rasa keadilan semua orang.
Bahkan jika pemerintah Jepang tidak transparan,
Jika kita memiliki tautan melalui kepercayaan semua orang.
Kita masih memiliki keberanian untuk berdiri.
Berebut untuk mengatakan bahwa aku juga akan melaporkan.
Meskipun ini mungkin tekanan kelompok,
Yang lain mengatakan itu ditekan oleh simpati.
Namun masih ada keyakinan kuat.
Kita juga memiliki suara perempuan.
Orang mati dengan berbagai cara.
[Percaya dan ragu lebih dari Yoshioka Erika lainnya.] Orang mati dengan berbagai cara.
Kita harus menghibur diri kita sendiri.
[Percaya dan ragu lebih dari Yoshioka Erika lainnya.]
Lakukan apa yang perlu anda lakukan.
Sehingga kita bisa bangkit.
Tidak seorang pun dapat melakukannya.
Jadi, jika anda mencoba yang terbaik untuk memperkuat kepercayaan anda.
Selamat pagi.
Yoshioka, domba itu...
itu benar-benar tidak akan dibangun di Niigata, kan?
Ya.
Ada persiapan untuk konstruksi.
Itu akan menjadi tanah kosong yang tidak diklaim.
Sebenarnya, aku punya berita di sini.
Surat kabar lain juga sedang menyelidiki ini.
Eh? apa ini berarti belum berakhir?
Itu maksudku.
Jadi aku juga
ada sesuatu yang harus dikerjakan
Ini…
Jika proyek tidak ditangguhkan
Mungkin akan diserahkan ke Zona Khusus Strategis Nasional.
Aku memilih beberapa.
Begitu ya.
Itu mengubah tempatnya.
Benar-benar mungkin, bukan?
Terima kasih, aku akan periksa lagi.
Halo.
Pastikan tidak ada orang di sekitar.
Kau dan aku sama-sama mungkin terlihat juga.
Karena kita sedang menyelidiki Kanzaki san.
Tidak masalah.
Itu…
Kanzaki san adalah atasanku yang baik padaku ketika aku masih seorang diplomat.
Sebelum dia meninggal.
Dia terlibat dalam proyek universitas baru.
Kenapa dia memilih untuk bunuh diri?
Aku tidak tahu.
Itu tidak mungkin.
Aku katakan yang sebenarnya.
Kanzaki san diduga membocorkan berita.
Mungkin seseorang membocorkan informasi kepadamu.
Sepertinya dia sedang diikuti oleh Agen Internal.
Tapi aku dikeluarkan dari tugas itu.
Karena kau memiliki hubungan pribadi dengan Kanzaki san.
Aku tidak tahu kenapa.
Mungkin Kanzaki san mencoba menghentikan rencana universitas.
Jika tidak, dokumen tidak akan dikirimkan kepadamu.
Aku pikir begitu.
Dia bukan orang yang akan bunuh diri karena hal-hal seperti itu.
Ayahku juga seorang jurnalis.
Karena laporan palsu
Buat dia bertanggung jawab penuh,
Dia bunuh diri.
Tetapi ayahku tidak begitu rentan.
Meskipun aku pikir begitu,
Aku tidak bisa tahu kebenaran lagi.
Jadi,
Aku masih ingin tahu.
Sebagai seorang reporter,
Aku ingin yang sebenarnya.
Tidak ada lagi.
Rencana untuk universitas baru belum berakhir.
Kemungkinan besar untuk melanjutkan pembangunan di tempat lain.
Mungkin Kanzaki san juga meninggalkan informasi lain.
Jika tidak ada kecelakaan, itu akan berlaku bulan depan.
Sebelum itu, kita harus menemukan cara untuk melakukan sesuatu.
Kalau tidak, Kanzaki san mati sia-sia.
Aku akan pergi.
Permisi.
Universitas baru pasti benar.
Aku juga punya topik.
Eh?
Diberitakan terus.
Aku harus bilang bahwa kasius yang kau lacak salah.
Pelaporannya juga salah.
Tetapi surat kabar lain sedang menyelidiki.
Aku pasti akan mencari tahu orang dalam.
Apa kau kenal reporter Yoshioka dari Toto Shimbun?
Saya mengenalnya, ada apa?
Aku dengar dia sedang menyelidiki Kanzaki.
Ayahnya
mengekspos perusahaan-perusahaan besar di ibukota.
Seorang reporter yang secara ilegal meminjam sekretaris Perdana Menteri saat itu.
Yoshioka Erika, Toto Shimbun Kantor Pusat Urusan Sosial Tokyo
Lahir dan besar di New York.
Ketika ayahnya adalah seorang reporter lepas di New York.
Bertemu dan menikahi ibu Yoshioka, seorang wanita Korea.
Setelah istrinya meninggal,
Laporannya yang salah mengatakan
Dana pinjaman bank aktual pemerintah.
Puluhan kali lipat dari jumlah dana publik.
Pelaporan palsu berakibat fatal bagi wartawan.
Dan bunuh diri.
Pemerintah juga milik negara karena membeli bank.
Sangat dipaksakan.
Ini peringatan untukmu. kita memiliki semua detailmu.
Lihat apa kau ingin mengikuti jejak ayahmu.
Apa ini benar-benar bunuh diri?
Tidak ada yang punya nyali untuk membersihkan kekacauan.
Tapi ini tugas kita.
Pertahankan rezim yang stabil.
Ini berkaitan dengan perdamaian dan stabilitas di negara ini.
Bukan?
Ini berbeda dari kasus ayahku.
Lagi pula, jika kau melaporkan ini,
Masa depanmu akan sulit.
Ngomong-ngomong,
Selamat.
Rawatlah keluargamu.
Jadi jangan periksa.
Apa kau ingin mengatakan itu?
Apa?
Terima kasih.
Halo.
Saya dari Toto Shimbun, nama saya Yoshioka.
Tentang suami anda,
Bisakah saya berbicara dengan anda?
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Ah tunggu sebentar...
Maaf.
Bagaimana menurut anada dengan gambar ini?
Tolong, minum teh. -Terima kasih.
Ini
Itu digambar oleh suamiku.
Untuk menghibur putrinya.
Faktanya…
Dia mengirimi kita beberapa informasi dengan gambar ini.
Dia mempercayakan informasi kepada kita.
Kita juga ingin menanggapi keinginannya.
Saya mohon.
Sebenarnya, aku punya petunjuk.
Ini
Aku pikir dia tidak ingin keluarganya melihat.
Dugway
Insiden Domba Dugway
Dugway
domba
Yang ini.
Dugway
Yang ini.
Mungkin ini sebabnya Kanzaki san bunuh diri.
Dugway
Ada bidang percobaan senjata biokimia A.S. yang terkenal.
Ya aku tahu.
Ditulis di sini di bidang percobaan pada tahun 1968.
Kematian massal domba benar, kan?
Tampaknya penyebabnya adalah kebocoran gas saraf di bidang percobaan
Dengan kata lain,
Pemerintah ingin membangun Dugway Jepang.
Didirikan oleh Kanzaki san... Tidak.
Universitas yang didirikan oleh Kanzaki san.
Universitas yang didirikan untuk meneliti dan memproduksi senjata biokimia.
Kanzaki san tidak ingin melihat ini terjadi.
Jadi dia membocorkan rencana itu kepada kita.
tapi
Sayangnya,
Tidak mungkin untuk menulis laporan berdasarkan ini saja.
Kita membutuhkan bukti kuat. Untuk membuktikan bahwa tujuan sebenarnya dari universitas bukanlah alasan medis.
Tetapi untuk militer.
Apa itu benar?
Benar.
Apa kau akan membantuku?
Aku bekerja untuk negara.
Untuk alasan ini,
Bukankah seharusnya kau membuat hati nuranimu mau?
Bisakah kita hanya diam dan mengabaikan saja?
Kita...
Bisakah kita hanya dian dan mengabaikan saja?
Aku mohon.
Natsumi.
Kaho, itu ayah.
Itu ayah, loh?
Aku bisa keluar minggu depan.
Kaho.
Ayah berusaha melindungi Jepang.
Dia terlalu sibuk.
Terkadang tidak bisa bersama kita.
Mari kita jaga rumah bersama.
Baik.
Ini
Di masa depan, kita ingin keluarga yang terdiri dari tiga orang tinggal bersama.
Maaf.
Kenapa kau minta maaf?
Bukan apa-apa.
Maaf.
Apa itu karena kau tidak datang ketika aku melahirkan? aku tidak marah padamu.
Tidak.
Maaf.
Semuanya baik baik saja.
Itu akan baik-baik saja.
Aku punya janji dengan Suzuki-san
Dia pasti segera ke sana.
Bisakah aku menunggu di ruangannya?
Silahkan masuk.
Suzuki-san Suzuki-san
Saya Yoshioka dari Toto Shimbun.
Apa bisa berbicara sebentar?
Kenapa kau lagi? Biarkan aku bebas lah.
Tentang universitasnya,
Apa anda berencana untuk melanjutkan pembangunan di zona strategis ditempat lain?
Silakan duduk dan tunggu.
Terima kasih.
Masalah ini sudah berakhir.
Apa hal ini terkait militer?
Konyol.
Bisakah anda menegaskan bahwa itu tidak akan digunakan di militer?
Itu omong kosong.
Benarkah?
Suzuki-san
Apa kau mengatakan yang sebenarnya?
Jangan tanya aku tentang hal-hal seperti itu?
Itu berjalan dengan baik?
Ya.
Kau telah bekerja keras.
Maaf.
Jino san.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa kau punya waktu?
- Masuklah. - Maaf.
Saya Sugihara, Kantor Investigasi Intelijen Kabinet.
Saya Jino dari Toto Shimbun.
Tolong duduk.
Ini datanya.
Dokumen ini mengatakan rencana universitas yang saya bicarakan sebelumnya.
Dan di universitas ini,
Mereka mendirikan peralatan penelitian Level 4 di laboratorium keamanan.
Apa tujuannya?
Rupanya melakukan penelitian untuk perdamaian.
Lihat di sini.
Farmasi G adalah istilah umum untuk gas neurotoksik yang digunakan di Jerman sebelum dan sesudah Perang Dunia II.
dan
Studi ini dapat digunakan untuk memerangi tindakan teroris dan agresi asing.
Penelitian tingkat militer.
Dengan kata lain,
Mereka akan meneliti teknologi paling canggih seperti kromosom.
Semua bisa digunakan dalam perang.
Tunggu dulu.
Jadi,
Mungkin tidak sopan mengatakannya
Pemerintah itu...
Untuk mempelajari bakteri patogen yang bisa menjadi senjata biokimia.
Di bawah nama universitas.
Sebenarnya mereka ingin membangun basis penelitian semacam ini.
Ya.
Kita dapat mempublikasikan ini, kan?
Maaf.
Halo
Ya.
Baik, paham.
Aku akan pikirkan tentang hal ini.
Apa yang terjadi?
Jika kau memposting berita ini, itu akan menjadi laporan palsu.
Buktinya sudah siap.
Itu sudah konfirmasi.
Apa itu Agen Internal?
Tentu saja, mereka tidak menyebut diri mereka seperti itu.
Tapi siapa yang tahu apa yang kita miliki di sini?
Apa kau menyerah dengan seperti ini?
Mereka juga harus didorong oleh keputusasaan oleh kita.
Setelah ini dipublikasikan.
Pihak lain akan mengklaim bahwa ini adalah laporan palsu.
Kita tidak punya cara untuk melawan.
Saat itu,
Umumkan nama asliku.
Itu tidak akan berhasil.
-Keluargamu... -Jika itu kau
Bagaimana kau ingin ayahmu memilih?
Saya mengerti.
Saya mohon
Terima kasih.
Aku tidak akan membiarkan semuanya sia-sia. Pasti.
Kepada: Sugihara Takumi "Subjek: Isi Utama Laporan" Tn. Sugihara, Terima kasih atas bantuan anda. saya sudah menulis laporannya.
Aku mohon.
Yoshioka, bagian ini kau harus menjelaskan seperti apa laboratorium level 4 itu
Jelaskan Level 4 Pendapat yang relevan. Yoshioka, bagian ini Kau harus menjelaskan seperti apa laboratorium level 4
Pendapat orang-orang yang relevan harus disebutkan di sini. Jelaskan Level 4 Pendapat yang relevan
Pendapat orang-orang yang relevan harus disebutkan di sini.
Apa yang akan terjadi? Dan apa yang akan terjadi setelah mulai digunakan?
Aku mengerti.
Pertama adalah ini.
Itu berakhir seperti ini.
Mari kita gunakan versi ini.
Aku mohon.
Yoshioka.
Ini.
Penelitian senjata biokimia di universitas baru.
Halo.
Maaf membuat anda khawatir.
Ya.
Kita akan mengatasinya.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Itu sudah diterbitkan.
Ya.
Dia tidur sangat nyenyak.
Dia tertidur.
-Masuk ke dalam mobil. -Terima kasih.
Baik.
Kita sampai di rumah.
Taku-chan?
Maaf.
-Aku lupa mengambilnya. -Ini sudah beberapa hari.
Itu sekitar dua minggu.
-Kau sangat bisa diandalkan, itu semua ayah. -Maaf.
Kanzaki Toshio.
Lihat keluar.
Untuk Sugihara
Maaf telah menyebabkan masalah bagimu.
Tapi setidaknya aku ingin mengatakan yang sebenarnya.
Ada perusahaan swasta yang mengoperasikan universitas baru.
Perusahaan yang dijalankan oleh teman lama Perdana Menteri.
Dana besar disuntikkan ke dalamnya.
Itu adalah Kementerian Pertahanan.
Dan uang rakyat.
Dan ada cap keuanganku tercetak di atasnya.
Aku menanggung semua kesalahan lagi.
Bisakah aku hidup seperti ini saja?
Sebagai masyarakat, seperti seorang ayah,
Aku tidak tahan lagi.
Sugihara
Tolong maafkan aku.
Maaf.
Itu karena jurnalis bodoh itu. Media Jepang tidak akan pernah naik ke panggung.
Itu karena jurnalis bodoh seperti itu. Media Jepang tidak akan pernah naik ke panggung.
Yoshioka
Ya
Ini berita buruk.
Ini buktinya.
Dilaporkan bahwa pejabat kehilangan kendali karena kematian bos.
Dan koran itu bohong.
Mantan bawahan petugas bunuh diri keluar dari kendali, memalsukan dokumen rahasia dan memberikannya kepada wartawan Toto.
Singkatnya, laporan kita salah.
Tentu saja dia menulis tentang ayahmu.
Aku tahu.
Dan ada kabar baik.
Yomiuri Asahi dan berita harian.
Surat kabar mengikuti surat kabar kita satu demi satu.
Benarkah?
Bagaimana?
Tidak masalah bagaimana kau memilih, itu sulit.
Baik
Beritakan selagi masih panas dan umumkan nama Pak Sugihara.
Apa itu tidak apa-apa?
Ya.
Tunggu.
Aku akan keluar sebentar.
Aku pergi.
Halo
Apa kau menulis laporan itu?
Anda siapa?
Itu ditulis dengan baik.
Kau persis seperti ayahmu.
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Laporan ayahmu
tidak ada yang salah.
Anda siapa?
Tapi dia meninggal.
Sayang sekali.
Selamat tinggal.
Terima kasih telah menelepon.
Ini.
Kau tidak melakukannya kan?
Bagaimana mungkin kau melakukannya?
Sugihara.
Apa kau ingin kembali ke kementerian luar negeri?
Apa maksud anda?
Aku dapat membantumu pindah.
Tidak buruk kan?
Jika kau kembali ke Kementerian Luar Negeri,
Semua orang akan melupakan apa yang kau lakukan.
Tetapi ada suatu kondisi,
Kau harus melupakan semua berita yang kau tahu sekarang.
Sugihara.
Penarikan tidaklah memalukan.
Negara ini hanya membutuhkan bangunan sistem demokrasi.
Subtitel Indonesia dan perbaikan oleh Yurihan -Team Arata- @ Subscene Aratadayo