kebioskop21 http://103.194.171.185/
Pangsit beras piramida atau bola ketan, siapa saja?
Kakak, aku yakin sore ini...
...mereka akan bersembunyi di balik vas!
Tidak.
Aku pikir mereka akan pergi ke pintu belakang dan melompat ketakutan
Ayah dari belakang.
Kau tidak apa?
Apakah kau terluka?
Sebuah kenang-kenangan untukmu.
Kembalilah setiap kali kau merindukan aku.
- Suster! - Apa yang terjadi?
Suster, bantu aku!
Lam!
Katakan padaku.
- Apa masalahnya? - Suster…
...mereka menaruh anak di bagasi.
Lam pasti sangat merindukanmu.
Lepaskan aku!
Apakah kita membagi uang malam ini...
...atau saat kita mencapai Lang Son?
Sepertinya kita memiliki orang tua di belakang kita.
Saat aku mendapat kesempatan…
Aku akan menabraknya dari celah gunung.
- Brengsek! - Apa apaan?
- Baringkan dia! Baringkan! - Berbaring!
Brengsek!
Tidak, tidak!
"KARENA HATINYA...
...YANG PALING MENDERITA PADA RASA KEMANUSIANNYA YANG SUCI."
20 TAHUN KEMUDIAN…
Pencahayaan?
Apa? Makanan bau?
Cepat, pencahayaan! Pencahayaan?
Suara! Kamera!
Hei, dimana Dustin? Dustin?
Sial!
Hei!
Kau telah mengacaukan video ku!
Hei, bocah tahu!
Seperti apa wajahmu saat kau takut?
Bagaimana aku tahu? Aku tidak bisa melihat wajahku.
Dekorasi! Singkirkan dia!
Pengacau!
Dustin, di sini!
Cepat! Berapa banyak yang hadir di lokasi syuting?
- Dustin, kemarilah. - Rias wajah hampir selesai.
Bintangnya semakin berkurang, namun dia masih penuh dengan itu.
Kamera? Cepat semuanya!
Hei.
Kelas kue ku akan berakhir terlambat.
Aku pikir aku terjebak.
Berhenti berbohong melalui gigimu.
Khanh dan omong kosongnya!
Diamlah! Diam!
Bisakah kau menjemput Bu?
Baik, serahkan padaku.
- Sampai jumpa... - Khanh.
Kau sudah biasa.
Kekurangan uang tunai lagi?
Bisakah kau menjemput Bu atau tidak?
Baiklah.
Bisnismu terlihat bagus.
- Aku baik-baik saja. - Aku tahu dari kulit halusmu.
Berhenti menggodaku, Tuan Be.
Khanh.
Ada apa?
Permisi?
Apakah kau menemukan kamar kecil?
Apakah kau tersesat?
Aku tahu itu!
Dasar bajingan botak!
Enyahlah atau aku akan mematahkan lehermu!
Apakah kau cabul?
Pergi menonton film pornomu sendiri, dasar cabul!
Dasar bajingan! Jangan buang waktuku, sialan!
Empat botol untuk Tuan Tam.
Dua untuk Nyonya Tu.
- Tutup panggilan itu! - Total ada 24.
Aku mengerti, jangan khawatir, Bu!
Perhatikan pekerjaanmu!
- Jangan ribut. - Tidak ada yang main-main dengan toko roti temanku.
Ini adalah perkiraan biayanya.
Kebocoran dinding disebabkan oleh pipa air tua.
Kita perlu membangun kembali semuanya.
Lebih banyak biaya?
Berapa banyak lagi?
Lebih dari 30 juta dong.
Pertemuan resmi masih beberapa hari lagi.
Tapi kau di sini hari ini karena surat-surat yang diberikan Tuan Be.
Apakah aku benar?
Dia memintamu untuk menandatanganinya, bukan?
Kami tidak menentang rencana pemukiman kembali.
Karenanya, kita harus menyingkirkan surat-suratnya.
Ambil yang ini saja.
Halo Pak.
Ini, untukmu!
Lam! Dimana Bu?
Penandatanganan ini berarti kita menentang apa yang dilakukan Kepala Administrator...
-...dari tempat tinggal kita, Tuan Be, lakukan. - Bu! Bu!
Apapun yang dia katakan,...
...kita tidak harus menandatangani surat-suratnya.
Karena yang dia pedulikan hanyalah menyelesaikan ini dengan cepat!
Untuk apa? Hanya untuk bagiannya dari investor.
Tuan Phan benar! Kita harus berjuang!
Lindungi hak kami!
Lindungi LGBT.
Apa?
Ups! Maafkan aku. Subjek yang salah.
Kau tidak masuk akal, Chien.
Kau tahu, sayang? Jika kau hanya setengah dari laki-laki Tuan Phan,...
...aku tidak perlu khawatir tentangmu.
Hah? Apa-apaan?
Ibu akan sangat senang!
Kau tahu, jangan bilang aku tidak pernah memberitahumu.
Kau adalah perjaka di sebelah.
Itu sudah menjadi keuntungannya.
Mengapa kau harus bekerja ekstra, ya?
Tuan Chien! Mulut. Itu menyimpang.
- Apa? Mulut siapa yang menyimpang? Yang? - Boneka itu!
Oh.
Itu salah ayah jadi-jadianmu. Itu karena dia mematikan lampu.
Bisnis semakin sulit.
Dan kau seorang wanita sendiri.
Bisakah kau mengatasinya?
Toko roti itu...
Pemilik sebelumnya tidak dapat melanjutkannya lagi,...
...jadi dia menjualnya padamu.
Itu tidak bagus.
Pasti lebih baik dari pekerjaanku saat ini.
Setidaknya Bu bisa bangga padaku.
Pangeran akan datang!
Krim ini bagus untukmu.
Bajingan! Dasar bajingan tua!
Selamat ulang tahun kakak!
Pangeran tidak takut. Pangeran menang atas penyihir itu!
Aduh!
Ibu, apa kau baik-baik saja?
Kakiku pincang.
Itu menyakitkan.
Apakah kau bersenang-senang mengerjaiku?
Tidak ada yang akan membantumu lain kali!
Aku tidak berbohong padamu
Mulai sekarang, aku berjanji...
...aku tidak akan pernah berhenti mengerjai anakku Bu!
Aku ingin bonekaku kembali, Bu!
Ups,...
...maafkan aku.
Kaki yang buruk!
Ibumu...!
Ibuku?
Ibuku tidak membutuhkan pelacur.
Brengsek!
- Apa yang kau lakukan? - Terus? Apa yang akan kau lakukan?
Mencoba menjadi pahlawan?
Ingin melawan kami semua?
Dan kau?
- Ingin melihat ini? - Hentikan!
Pecundang itu tidak sepadan.
- Pergi! - Ayo!
Pergilah! Dia bukan hanya pecundang!
Dia pelacur!
Bu, apa kau baik-baik saja?
Kau tidak berpikir aku bisa membunuhmu?
Hei!
- Jaga dirimu. - Pergilah.
- Aku bilang pergi. - Hei!
Ibumu masih bangun.
Ingin dia bergabung dengan pestamu?
Seolah kau akan membiarkannya tidur.
Kau mengoceh tentang uang kompensasi setiap malam.
Yang kau pedulikan hanyalah uangmu!
Thinh!
Ulang tahunnya setahun sekali.
Biarkan dia hari ini.
Sudah kubilang, Bu. Jangan dengarkan dia.
Posisinya telah membuatnya kehilangan banyak uang!
Thinh!
Dan kalian berdua! Kalian akan mati besok!
Hentikan. Hentikan! Cukup bertengkarnya. Pulang ke rumah.
Pergilah!
Pulanglah sayang. Lepaskan.
- Dia tidak seperti bersalah. - Dasar pelacur.
- Bu, basuh dirimu. - Ya, Bu.
Ah.
Paman Lam.
Oven ini adalah hadiah pembukaan kami untukmu.
Selamat atas toko rotimu. Kau akan menjadi bos.
Ya!
Hah?
Baiklah, aku… um…
Aku berharap kalau…
...kau menjual banyak kue! Ya!
Tidak bisakah kau memberikan harapan yang lebih baik?
"Banyak"?
Berapa "Banyak"?
Telur panggang, balut, telur orak-arik,...
...puyuh balut, tumis jagung, siapa?
Ibu!
- Apa ini? - Untuk toko roti.
Simpan saja.
Astaga.
Baiklah, setengahnya.
Biarkan aku memberimu tumpangan besok.
Kau pikir aku takut pada Thinh?
Pergilah! Kembali ke rumahmu.
Ibu!
Setiap orang di bumi ini...
...adalah suamiku
Si bodoh ini lagi!
Berkedip-kedip setiap malam.
Sangat mengganggu!
Seekor bangau keluar untuk makan di malam hari...
Berdiri di dahan lunak
Dia jatuh ke dalam kolam
Jangan khawatir, sayangku. Aku akan melindungimu selamanya.
Hei… huss!
Hei, huss. Pergi!
Pergilah. Ini mengerikan!
- Tolong jaga ketertiban sehingga kami dapat melakukan pekerjaan kami. - Ini menakutkan.
Ada yang tahu kenapa dia mati?
Aku kasihan pada Nyonya Be.
- Lihat itu. - Ini sangat aneh!
Dia anak satu-satunya.
- Dia pasti hancur. - Tolong jaga ketertiban.
Kenapa kau begitu keras kepala?
Tidak semua orang mengadakan pemakaman tepat setelah ulang tahun mereka.
Kawan-kawan! Tempatku jadi berita!
Aku akan streaming langsung untuk kalian semua.
Aku tinggal tepat di sebelah rumahnya!
Kenapa itu menempel di lehernya? Aneh.
- Itu terlihat familiar. - Sangat mengerikan!
- Bagaimana mengerikan... - Sial!
Sialan!
Lam?
- Khanh! Buka pintunya! Khanh! - Ada apa?
Itu rumahnya.
Di sana, Pak.
Apa yang terjadi?
Thinh mati.
Seseorang menjebakmu.
- Lihat, itu dia. - Lihat, itu dia... iblis!
Sial!
- Paman Lam! - Pergilah! Ayo pergi!
Paman Lam!
Perhatian! Sepasang suami istri dan seorang anak sedang berlari ke bawah.
Itu Khanh!
Khanh! Ayo!
Dia kabur!
Setelah streaming langsung ini, buka halamanku...
...untuk membeli tiga kotak krim dan mendapatkan satu gratis...
...dengan pengiriman gratis dalam batas kota.
Lewa sini! Tidak ada orang di pintu belakang gang.
- Lam. - Tuan Chien!
- Kau menyakiti Ibu! - Diam!
Chien!
Kami kehilangan boneka itu kemarin. Itu berarti Khanh telah dijebak.
Kau harus mempercayai aku!
Ayo pergi!
Ambil tabunganku. Aku akan beri tahu di mana nanti.
Lam! Sial!
Ditipu oleh wanita itu.
Apakah karena pertengkaran tadi malam...
...Tuan Thinh mengusir kita?
Apakah dia akan melepaskannya setelah 5 hari?
Apa yang salah? Katakan padaku! Siapa yang menjebakmu? Siapa?
Turunkan suaramu, sialan!
Lam membantuku kabur pagi ini.
IBU TUNGGAL MEMBUNUH PRIA YANG MENGGANGGUNYA
Apakah tidak apa-apa tinggal di sini?
Haruskah kau lari ke Kamboja?
Izinkan aku…
Ada apa, Nak?
Apakah kau takut padaku?
Apakah kau tidak percaya padaku, Huong?
Astaga!
Aku berkata begitu karena aku ingin kau melarikan diri.
Apa?
Aku tidak takut terlibat, kau tahu?
Jangan berpikir aku orang yang lemah!
Ini.
Bahkan jika kau meminta bantuan Tuhan sekarang,...
...dia hanya akan melihatmu dan berkata,...
"Kebodohanmu tidak memiliki harapan."
Ini.
Mau pergi kemana kau?
Untuk mendapatkan sesuatu untuk Khanh dan Bu. Mereka dalam pelarian sepanjang hari.
Apakah kau serius?
Aku sangat kesal!
Aku akan menanganinya.
Unit investigasi...
...mengidentifikasi sidik jari pada senjata pembunuhan.
Diperlukan setidaknya 5 hari untuk analisis.
Jika anda memiliki informasi terkait kasus ini,...
...silakan hubungi unit investigasi kami...
...melalui hotline ini.
Sial!
Tolong tunjukkan KTP mu.
Cepat cepat! Cepat, ayo!
Dari mana asalmu?
Hei!
Berhenti lari!
Berhenti!
Aku bilang berhenti!
Berhenti!
Hei, hei!
- Apakah kau mengejar penjahat? - Iya!
Naik motorku.
Aku akan memberimu tumpangan.
- Apa yang salah? - Itu aneh!
Itu berjalan dengan baik. Aku tidak mengerti.
Bisakah kau turun?
Biarkan aku memeriksanya.
Suara!
Kamera!
Hei, dimana Dustin? Dustin?
Jadi beginilah penampilanmu saat kau takut.
Mengapa kau di sini? Apakah kau tidak takut dengan polisi?
- Bagaimana kau tahu? - Kenapa memangnya? Aku membaca beritanya.
Hei, dimana pembunuhnya?
Itulah yang kau dapatkan, jatuh cinta pada wanita jahat.
- Kenapa kau tidak bicara? - Aduh!
Khanh bukan pembunuh!
Dia bukan?
Kalau begitu itu kau?
Singkirkan kamera itu.
Kami tidak bersalah.
Kami tidak membunuh siapa pun.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Melarikan diri, tentu saja.
Kau akan terus kabur epanjang hidupmu?
Bukan itu caranya.
Aku pikir kau harus berdiri tepat di tempatmu jatuh.
Bu.
Selamat atas toko rotimu.
Kau akan menjadi bos.
Kemana kau pergi di saat-saat sulit seperti itu?
Aku butuh sesuatu dari Chien.
Tuhan itu lucu.
Ketika semuanya baik-baik saja...
...dia membuatku membangun kembali hidupku.
Ketika aku hampir membangunnya kembali,...
...dia mengambil hidupku dariku.
Sialan.
Kami mungkin berangkat ke Kamboja 2 atau 3 hari lebih awal.
Huong mencoba mendapatkan uang.
Dengan ketakutan,...
...semakin jauh kau berlari...
...semakin dekat.
Tapi jika kau berani menghadapinya,...
...kau akan selamanya meninggalkannya.
Dustin.
Mengapa kau membantuku?
Ini adalah kakek nenekku.
Karena orang tuaku tinggal di luar negeri, mereka menyerahkan kepadaku.
Tapi aku jarang kesini.
Aku datang pada akhir pekan untuk relaksasi dan inspirasi.
Kau datang ke sini untuk relaksasi dan inspirasi?
Ada sesuatu yang lebih baik. Lewat sini!
Kau tahu, aku penggemar berat Sherlock Holmes.
Impian terbesarku...
...adalah membuat film detektif yang hebat.
Aku sudah membaca beritanya.
Kasusmu jelas memiliki banyak detail yang meragukan.
Itulah mengapa aku ingin membantumu memecahkan kasus ini, oke?
Percayalah padaku. Aku bisa melakukan ini.
- Halo, Tuan Chien. - Tuan Chien.
Ini Nona Chien, yang manis.
Astaga!
Kau pasti bercanda, kau...
Hei!
Apa?
Kau benar-benar harus mengesampingkan perasaanmu.
Mereka membuatmu lemah dan rentan terhadap kesalahan.
Ingat,...
...selalu jaga dirimu dulu.
Mengerti?
Dengarkan.
Simpan apa yang kami lakukan dari orang lain.
Terutama dari Khanh. Kau lihat,...
...jika ada yang tahu...
...aku akan menjadi kaki tangan dan aku akan selesai.
Siapa yang paling kau curigai?
Pak, kami harus mengadakan rapat perumahan besok.
Haruskah kita melakukannya?
Pemakaman dan pertemuan ini adalah dua hal yang berbeda.
Bagaimana kau bisa begitu lalai?
Sudah 10 tahun...
...dan kau masih tidak bisa menyayanginya?
Apakah karena dia anak tirimu?
Atau karena dia menghentikan aku memberimu uang?
Mengabaikan kematian Thinh.
Sengketa uang.
Bagaimana dengan keduanya? Ada apa dengan mereka?
Kau sebaiknya menemukan ponsel itu.
Jika polisi melihat rekaman kita,...
...kita akan berakhir di balik jeruji besi.
Kenapa kau begitu tenang?
Siapa itu?
Hanya wanita gila.
Perzinahan. Takut pada polisi.
Cari ponsel.
Bagaimana dengan pria ini?
Bagaimana dia?
Tuan Phan adalah orang baik.
Dia menentang Be...
...berkolusi dengan investor untuk membangun apartemen baru.
Mereka mencoba mengantongi uang kompensasi kita.
Hal itu…
...dan pembunuhan Thinh...
...tidak terkait.
Tetap saja, kita membuat catatan.
Terkadang hal-hal kecil menjadi...
...yang paling penting.
Sherlock Holmes mengatakan itu.
Baiklah,...
...kasus ini menjadi baik dan lebih baik.
Ada hal lain.
Lihat!
Satu pak bubuk kuning?
Sudah berapa kali aku memberitahumu?
Jangan pernah membiarkan perasaan menghalangi.
Dialah yang mengancam akan membunuhnya malam sebelumnya.
Senjata pembunuhan di TKP...
...adalah mainan putranya.
Bukankah sudah jelas?
Aku di sini bukan untuk meragukan Khanh.
Izinkan aku bertanya.
Kenapa hanya kau yang percaya padanya,...
...sedangkan warga...
...dan polisi...
...semua mencurigainya?
Apakah kau melihatnya tidak membunuh dengan mata kepala sendiri?
Tapi…
...jika dia pembunuhnya, dia akan melarikan diri malam itu.
Dan boneka...
...aku melihatnya jatuh dari rumahnya dengan mata kepala sendiri.
Dia melakukan itu...
...hanya untuk membodohi orang idiot sepertimu.
Pasti salah satu dari orang-orang ini yang menjebaknya.
Sial!
Apakah kau tahu kau tidak adil terhadap kasus ini dan kepadaku?
Jika kau terus membelanya,...
...maka sepanjang hidupmu, kau hanyalah seorang yang cengeng!
Katakan padaku.
Kau ingin menjadi orang seperti apa?
Seorang pria terhormat...
...atau pria yang cengeng?
Hah? Katakan padaku.
Katakan padaku!
Aku tidak membutuhkan bantuanmu lagi.
Tanganmu…
Hei! Kau mau pergi kemana?
Lam. Kau tidak bisa berhenti seperti itu.
Lam!
Sial!
Bisakah kau melakukan sesuatu?
Itu sakit.
Astaga. Hanya sekali potongan.
Aku akan percaya jika mereka mengatakan kau memotong tenggorokan Thinh.
Aku pikir apa yang mereka katakan di berita sangat masuk akal.
Kau yang paling mencurigakan.
Jika kau secara tidak sengaja membunuh Thinh... ya Tuhan!
Jika kau ingin mengatakan sesuatu, katakan di depanku.
Aku melihatmu tepat di depanmu.
Aku sedang berbicara dengan orang di dekat jendela!
Ayolah, aku bercanda.
Ayolah!
Apa yang kau inginkan?
Baik kau dan Lam meragukan aku, bukan?
Sekarang apa? Bawa aku ke polisi!
Ayo pergi!
Apa yang salah denganmu?
Beberapa orang lebih mencurigakan daripada Khanh.
Belakangan ini,...
...aku telah kembali ke apartemen untuk menyelidikinya.
Ada banyak tersangka.
Terutama Be.
Aku melihat dia memberikan uang pada Cua...
...dan paket kuning kecil.
Kita hanya perlu mengawasi mereka.
Sesuatu akan muncul.
Berhenti memperebutkan hal-hal kecil.
Kami tidak menandatangani apa pun.
Kami tidak akan pergi sampai kompensasinya adil.
Dengarlah Tuan Phan.
Dia selalu berdiri bersama semua orang...
...dan melindungi hak kami.
Bagaimana kau tahu aku tidak melindungi semua orang? Hah?
Dalam hal itu,...
...aku sarankan kau bertemu dengan investor...
...dan meminta kompensasi yang kita semua sepakati.
Dan kali ini,...
...aku menyarankanmu untuk berhenti bermain di kedua sisi dengan investor tanah, Trieu.
Minumlah secangkir teh.
Seperti yang kalian semua sadari,...
...kondisi kumuh gedung ini jelas terlihat.
Meski demikian, penawaran tersebut tetap pada harga pasar,...
...dengan apartemen sebagai kompensasi setelah pembangunan.
Jika kalian bersikeras pada harga yang lebih tinggi...
...dan bukan harga pasar,...
...kalian tidak akan diberi kompensasi dengan apartemen baru.
Itu akan menjadi kerugian kita.
Bisa saja!
Kau pikir kami tidak mengetahui harga pasar?
Haruskah kami mempercayai setiap katamu?
Benar sekali.
Tuan Phan, matikan teleponmu.
Selesaikan ini sekali dan untuk selamanya.
Sudah.
Apartemen yang dijanjikan itu...
...hanya sepertiga dari ukuran rumah kita.
Faktanya, aku akan terus terang denganmu. Asal kau tahu,...
...jika kau memilih untuk tidak berdiri bersama orang-orang,...
...hati-hati. Kau akan kehilangan kreditmu, Tuan,...
...dan bahkan...
MERENCANAKAN UNTUK MERACUNMU!
Minum tehnya.
Khanh!
Kau mengkhianatiku!
Jangan lupa aku adalah ayah anakmu!
Bau, turun dan lihatlah apa dia menjatuhkan teleponku di sini.
Brengsek!
- Apakah kau dan Be membunuh Thinh? - Apa?
Aku tidak terlibat. Jangan salahkan aku!
- Lalu mengapa kau mengikuti aku? - Aku hanya ingin ponselku kembali!
Ponsel apa?
- Yang dengan foto idolaku di kasingnya. - Ada apa dengan itu?
Apa yang ada di dalam itu? Katakan padaku!
Videoku tidur dengan Tuyet. Dia adalah gadis Thinh.
Jika polisi mengetahuinya, ini akan menjadi kekacauan yang nyata!
Setelah Khanh membunuh Thinh,...
...ponselku juga hilang.
Jika dia memilikinya, bisakah dia mengembalikannya kepadaku?
- Halo? Hei! - Jawab dia.
Aku tidak melihat ponsel, bung.
- Bahkan rambut tubuh. Hanya rumput! - Aku…
Lam kabur.
Sial!
Aku menghabiskan semua uang yang diberikan Tuan Be kepada kita.
Bagaimana kita bisa membayarnya kembali?
Ayo pergi, kawan!
Aku keluar!
Halo? Halo?
Mengapa Be memberimu uang?
Dia juga menginginkan ponselnya.
Untuk apa?
Apakah kau bermain bodoh?
Hari itu, Thinh memintaku untuk merekam kecurangan Tuan Be.
Tapi ternyata dia bekerja dengan Khanh...
...untuk membunuh Tuan Phan.
Kau berbohong!
Aku jujur, kawan,...
...aku takut pada Tuan Be.
Malam itu, aku datang ke Thinh untuk mengambil ponselku kembali.
Hai kawan!
Bisakah aku mendapatkan kembali ponselku?
Aku akan mengembalikannya setelah aku selesai.
Ayolah, Thinh. Tolong kembalikan, bro.
Pulanglah ke rumah. Aku bilang aku akan mengembalikannya. Oke?
Sial!
Ketika aku mendengar Tuan mengklaim Bu adalah putranya,...
...aku hampir buang air di celanaku.
- Waspada Khanh... - Diam!
Dia membantunya mendapatkan uang sehingga mereka bisa bersenang-senang.
Kau gila! Kalian semua gila!
Apakah aku salah?
Apakah kau masih ingin memihaknya?
Aku pikir kau pergi.
Katakan sesuatu.
Kenapa diam saja?
Aku…
...dan Be…
...dan Bu...
- Aku... - Kau tidak perlu memberitahuku.
Kau berdarah banyak.
Apa yang dilakukan Be membuatmu melakukan itu?
Apa itu?
Pencahar.
Aku tidak ingin orang tua itu datang ke pertemuan.
Permisi? Apakah kau menemukan kamar kecil?
Apakah kau tersesat?
Enyahlah atau aku akan mematahkan lehermu!
Kau dan trik kotormu lagi?
Hampir semua orang setuju untuk pergi.
Kecuali orang bodoh tua itu...
...dan beberapa orang yang dia dukung menghalangi bisnisku.
Lakukan ini, dan aku akan membagi sedikit uang untukmu.
Cukup untuk merawat putra kita.
Membuat toko rotimu terkenal, bahkan.
Dan bangun kastil cintamu dengan Lam.
Kau tidak perlu melihatku lagi.
Ini pekerjaan terakhir.
Mengerti?
Pencahar tidak membunuh orang.
Ibu!
Pengecut! Anak bodoh!
Namun kita membiarkan dia menjadi kepala administrator kita.
Aku khawatir dia akan mencoba lagi.
Jadi aku datang untuk memperingatkanmu.
Jika kau menceritakan ini kepada polisi,...
...ini mungkin menjelaskan pembunuhan Thinh.
Siapa yang percaya seorang pembunuh?
Tetap bergaul dengannya,...
...dan kau bisa menjadi kaki tangan.
Kaki tangan?
Lari!
Kejar mereka!
Temukan mereka!
Berikan itu padaku.
Kita bisa membuat kesepakatan, tahu?
Berapa banyak uang yang kau inginkan?
Aku dapat membagikan komisiku.
Kenapa kita...
...harus seperti ini, Phan?
Aku di sini bukan untuk mencari uang!
Aku di sini untuk menyaksikan kejahatanmu.
Kau ingin menjual kami.
Bahkan Thinh, anakmu sendiri, tidak dikecualikan. Apakah aku benar?
Dia bukan anakku.
Dia adalah anak istriku.
Khanh?
Aku begadang semalaman menunggumu.
Dimana Huong?
Yah…
Aku lapar, jadi dia pergi membeli bubur.
- Kau mau pergi kemana? - Kamboja.
Kami akan pergi dengan Huong begitu dia kembali.
Kenapa dia lama sekali?
Khanh! Bu!
Kita harus lari! Cepat! Pergilah.
Hah? Apa kesalahan yang telah aku perbuat? Apa yang sedang kau lakukan?
Kami telah disetujui oleh atasan kami.
Kami memintamu mengizinkan kami masuk,...
...agar kami dapat menggeledah rumahmu untuk mencari tersangka pembunuhan besar-besaran.
Ada laporan bahwa kau mungkin melindungi mereka.
Sekali lagi, kami menuntut kerja samamu.
Periksa sisi lain.
Permisi tuan!
Yah…
...mereka berencana pergi ke Kamboja.
Jadi mereka mungkin… di sekitar Cu Chi sekarang,...
...menunggu perjalanan mereka.
Kawan.
Laporkan ini ke komandan.
Kemudian hubungi pihak berwenang setempat untuk menyusun rencana untuk menangkap target.
Dan kau,...
...apakah kau akan diampuni atau tidak tergantung pada kerja samamu.
Ya, pak.
Silakan ikut dengan kami.
Ya ampun.
Mengapa dunia ini tidak pernah berakhir?
Tuan Phan?
Dibunuh Tuan Phan?
Aku mengerti kau, sayang. Ya. Aku akan segera datang.
Aku akan memastikan kukumu menjadi sorotan pernikahan.
Iya. Iya. Aku tahu, sayang.
Ya, ya.
Apa yang akan kau lakukan?
Kami membutuhkan ponsel Cua.
Hanya dengan begitu kita bisa memaksanya untuk memberitahu kita segalanya.
Kau sibuk.
Semua selesai.
Bagaimana dengan Phan?
Dia setuju untuk pindah.
Dia bukan hanya yang pertama pergi,...
...tapi juga yang terjauh.
Arti namaku adalah "Sepotong."
Semuanya adalah sepotong kue bagiku.
Aku memiliki mata yang baik untuk orang-orang.
Aku selalu tahu kau akan menyelesaikannya.
AKUNMU TELAH MENERIMA VND 5.000.000.000.
Kau telah bekerja keras.
Sudah sewajarnya aku membayar segera.
Bisnis yang jujur ​ menghasilkan mitra yang langgeng.
Terima kasih.
Bagaimana kasus anakmu?
Rencana Kamboja dibatalkan. Kami akan tinggal di sini sekarang.
Paman Lam,...
...dimana toilet?
Aku ingin buang air kecil.
Aku akan tunjukkan.
Paman Lam, sudah 5 hari.
Aku merindukan rumahku.
Oh, sayangku, Ung Hoang Phuc!
Ya Tuhan! Kumohon, Bibi!
Terangi untukku!
Aku mohon, Bibi.
Berharap hidup kembali...
...dan selamatkan Lam.
Kau hidup! Terima kasih, Bibi!
Maaf, sayang.
Ibu tidak akan berbohong padamu lagi.
Ibu ingin kau mengetahui yang sebenarnya.
Kalian semua berbohong kepadaku.
Ibu bilang kita hanya pergi untuk beberapa hari.
Apakah ini berarti kita tidak akan pernah bisa pulang?
Dan polisi...
...akan datang untuk menangkap ibu, kan?
Ibu!
Aku tidak perlu pulang.
Aku akan pergi kemanapun ibu pergi.
Hari ini adalah hari ulang tahunku.
Tapi aku tidak butuh kue ulang tahun.
Aku sangat menyayangimu, Bu!
Maaf, Bu.
Salahku.
Ini semua salahku.
Bu sekarang adalah anak laki-laki berusia enam tahun.
Jadi…
...apa keinginan ulang tahunmu?
Hah?
Di hari yang sangat menyenangkan ini,...
...Aku, Ayah Bu,...
...aku di sini untuk menyaksikan pernikahan...
...antara Ibu Khanh dan Paman Lam.
Aku berharap kalian berdua bahagia selamanya.
Dan ingatlah...
...berada di sisiku selamanya.
Apakah sudah jelas?
Aku hanya melakukan ini untuk Bu.
Bawakan aku cincin berlian besar nanti,...
...dan aku mungkin mempertimbangkan kembali.
Aku akan mencoba menghasilkan uang.
Khanh.
Aku ingin kau menikmati momen ini…
...ketika kita aman…
...di dalam rumah yang layak.
Aku menemukan cara untuk menyudutkan, Be.
Maaf aku membawa Khanh ke sini.
Bukan masalah besar.
Apa yang kau punya?
Tidak ada yang kuat.
Tapi…
Aku memiliki cara untuk membuat pengakuan.
Maukah kau melakukannya malam ini?
Ya.
Kau bisa meninggalkan mereka di sini.
Aku akan mengurus mereka.
Banku kempes dan tidak ada orang di sekitar.
Aku akan ke sana secepat mungkin.
Lam, apakah itu kau?
Lam?
Kenapa kau tidak membunuhku?
Kau membunuh Thinh dan Tuan Phan.
Apakah aku selanjutnya?
Siapa yang membunuh Phan?
Siapa yang percaya...
...kaki tangan pembunuh?
Dan Thinh…
Aku tidak membunuhnya.
Cua memberitahuku...
...dia melihatmu malam itu. Kau datang ke atap untuk menemui Thinh.
Kau masih menyangkal itu?
Apakah kau pernah melihatku melakukan itu?
Hah?
Apa ini yang kau inginkan?
Kecuali kau meninggalkan ibuku besok,...
...aku akan memposting ini di internet.
Kau ingin?
Lepaskan aku!
Tuan Be!
Apa yang kau lakukan selarut ini?
Ayo minum dengan teman-teman.
Dia pasti sedang tidur. Jangan khawatir.
Hei, Thinh! Bisakah aku memilikinya untuk sementara waktu?
Jangan beri tahu ibumu, oke?
Ayo pergi.
Aku memiliki saksiku.
Kau dapat bertanya kepada petugas keamanan itu.
Dasar bodoh!
Kau berencana untuk melindungi...
...pembunuh itu dan anakku selama sisa hidupmu?
Bodoh! Dimana ponselnya?
Lam!
Aku…
Ini boneka Khanh.
Lam.
Lam!
Chien?
Chien!
Dustin! Kenapa kau melakukan itu?
Khanh! Bu!
Khanh?
Dustin!
Dimana Khanh?
Tetap disana!
Lam!
Hei!
Hebat!
Kau akhirnya jadi jahat.
Kau akhirnya menghajarnya.
Bukan aku!
Itu kau!
Mengapa kau melakukan ini?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apa kau tidak ingat apapun?
Itu kau dan aku...
...yang membunuh Thinh.
Hei, bajingan! Apakah ini rumahmu?
Mengapa kau ikut campur dengan urusanku?
Apakah Khanh mengubahmu menjadi idiot atau semacamnya?
Kurang ajar kau!
Kau menghindar?
Kau suka menghindar? Aku akan membuatmu menghindar. Ayo, menghindar.
Menghindari!
Apakah aku mengenai kepalamu?
Kau muntah? Jangan hanya berdiri di sana dan muntah.
Cari dan awasi Khanh-mu.
Khanh-mu penuh dengan omong kosong.
Namun kau tetap membiarkan dia membodohimu.
Sialan tidak berguna.
Sial!
Beraninya kau merusak rencanaku?
Beraninya kau membantunya melarikan diri?
Terus berlari sepanjang hidupmu?
- Ini bukan jalannya. - Bukan jalannya.
- Kurasa... - Kurasa...
- Kau harus berdiri... - Kau harus berdiri...
- ...tepat di mana kau jatuh. - ...tepat di mana kau jatuh.
Kasusmu jelas memiliki banyak detail yang meragukan.
Itulah mengapa aku ingin membantumu memecahkan kasus ini.
Paham?
Jika kau terus membelanya,...
...maka sepanjang hidupmu, kau hanyalah orang yang cengeng!
Aku tidak membutuhkan bantuanmu lagi.
Lam! Ini boneka Bu.
Itu masih utuh.
Kau menggunakan boneka di tempatmu untuk membunuh Thinh, bukan?
Bukan begitu? Jawab aku!
Lam! Mengapa?
Mengapa...
kau pembohong.
Aku tidak membunuh Thinh.
Aku tidak membunuh siapa pun!
Itu kau?
Kau berada di balik semua ini?
Kau harus mempercayai aku.
Aku tidak membunuh siapa pun.
Tetap disana!
Lihat?
Dia tidak penurut.
Sekarang dia tahu segalanya tentang kita.
Bunuh dia.
Kau bukan aku! Aku bukan kau
- Lam! - Pergi!
Pergi!
Dengarkan aku.
Dengarkan.
Tidak ada gunanya memanggilnya.
Aku memegang kendali.
Pergi!
Kau gila?
Apakah kau tahu...
...sudah berapa lama...
...sejak terakhir kali aku mempercayai seseorang?
Apakah kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Aku...
Mari akhiri ini.
Khanh, ayo pergi dari sini.
Itu tidak baik, kawan.
Lam!
Dengan dia di sisimu, kau luar biasa lembut.
Untuk apa kau melakukan itu? Kau tidak bisa mengubah apapun.
Pada akhirnya, kau tetaplah seorang pembunuh.
Apa kau ingat ini?
GEREJA DAN PANTI ASUHAN MAN COI
Hei.
Hei, "Gunung" Tung.
Lam! Apa yang terjadi?
Suster!
Jangan.
Tidak!
Lam! Bangun!
- Lam! - Suster!
Aku pikir…
...pada saat itu…
...kau sudah mati.
Lam!
Lam, bangun.
Lam!
Lam! Tolong aku!
Suster!
Aku akan membunuhmu!
Kuatkan.
Jangan mundur.
Akhiri dia.
Bantu dia.
Lari, Lam!
Jika kau ingin bertahan hidup,...
...kau harus kejam.
Bunuh dia.
Lam!
Tidak! Tidak!
Lam!
Sudah waktunya kau mengakui aku...
...dan membiarkan aku hidup.
Jangan hanya memanggilku saat kau terluka.
Lam!
Apakah sudah jelas?
Lam!
Jangan.
Aku…
Aku mencintaimu.
Lam!
Lam.
Aku mencintaimu.
Ibu.
Ibu?
Paman Lam? Paman Lam?
Ibu? Kapan Paman Lam akan kembali?
Seekor Bangau...
Pergi keluar untuk makan di malam hari
Berdiri di dahan lunak
Itu jatuh
Ke dalam kolam
Wow! Tidak buruk.
Mungkin terlambat, tapi kau akan selalu punya kue ulang tahun.
Selamat ulang tahun, sayangku Bu.
Terima kasih, Bu!
Hei. Kue itu rasanya sangat enak.
Aku akan menjadi pelayanmu jika aku ganti pekerjaan.
TOKO ROTI IBU
Bu, aku belum memberikan hadiah ulang tahunmu.
Ayo bertemu teman barumu.
Terima kasih, Bibi Chien.