kebioskop21.com http://103.194.171.185/
- Untuk apa kau di kota ini, sayang? - Dakota Sioux powwow.
Tidak bercanda. Hmm.
Hei, sayang, bisa kita dapatkan
beberapa layanan di sekitar sini?
Anda tahu, pada sore hari akan ada 300.000 pengendara sepeda motor di sini
untuk Reli Sepeda Blackhills Tahunan. Anda tidak tahu?
Tidak. Tidak. Tinggalkan dia sendiri. Ayolah. Ayolah.
Anda adalah Gloria Steinem.
Saya.
Itu dia. Aku sudah bilang.
Oh wow.
Saya ingin memberitahu Anda berapa banyak majalah Ms.
telah berarti bagi saya selama bertahun-tahun.
Kami menyukai pekerjaan Anda, Ms. Steinem. Anda mengubah hidup kami.
Hal itu sangat berarti untuk ku. Terima kasih.
Um. Anda melihat ...
- Harley ungu di luar sana? - Mm-hmm.
Yang cantik dan besar itu?
Itu milikku.
Dia selalu mengendarai mobil di belakangku.
Ya. Dan saya mulai membaca majalah Anda
dan ... dan saya memutuskan saya ingin mengambil
ke jalan saya sendiri.
Ya.
Baik. Ya.
- Semuanya bagus? - Ya.
Voila.
Siapa yang menemukan kami jukebox di antah berantah?
Itu kamu.
Ini, uh, untuk berjaga-jaga.
Halo?
Ini dia.
Hmm. Ya.
Saya yakin jalannya ...
eh, saya tahu mereka mungkin memiliki jadwal yang ketat, tapi ...
Uh huh.
Ayah!
The Andrews Sisters tidak akan datang.
Baiklah.
Sekarang, saya tahu Anda semua sedikit kecewa,
tapi ada Andrews Sisters di sini.
Di sini, di jukebox.
Ya. Dan kami tahu itu hal terbaik berikutnya.
Jadi, mari berdansa. Saya tuan rumah Anda Leo Steinemite.
Mari kita membuatnya menjadi dinamit!
Pukul itu.
Ah.
Wah!
- Itu sungguh menyenangkan. - Sayang, lihat dirimu.
- Saya suka menari. - Oh, kamu basah kuyup.
Bukankah jukebox itu penemuan abad ini?
Kenapa wajah panjang?
Satu badai musim panas menyapu kami selama sebulan penuh.
Anda mungkin juga bermain Blackjack.
Ruth, kamu terlalu khawatir.
Gloria, Susanne, waktunya tidur.
Mereka akan mengambil alih mobil kita, Leo,
jika kami tidak membayar pada awal bulan.
Jadi kami akan memarkirnya di jalan, tidak ada yang akan menemukannya.
Kami akan keluar kota pada musim gugur. Hah?
Kami akan membuat bundel melakukan lelang county
naik dan turun pantai, hindari musim dingin Michigan.
Lewati Georgia untuk mendapatkan praline manis yang tipis itu.
Baik? Minum sendiri beberapa segar peras
minum jeruk sepuasnya
dari tribun pinggir jalan Florida dan kemudian menuju ke barat
untuk beberapa sinar matahari California dan irisan salmon segar
dari rumah asap California
pada saat kita kembali musim panas mendatang ...
kami akan berada di atas lagi.
Datang ke sini, Nak, set peta baru.
Lihat?
Baik.
Kami pergi dari sini, sini, dan kemudian seperti ini ...
sampai ke ...
Lalu apa?
Nah, Anda tahu apa yang mereka katakan, jika Anda tidak tahu
apa yang akan terjadi besok, bisa jadi luar biasa.
Semua orang masuk.
- Saatnya pergi, pergi, pergi. - Aku belum selesai mencuci piring.
Oh, tinggalkan piringnya, piringnya akan bersih saat kita kembali.
Bu.
Musim dingin secara otomatis mensterilkan kuman.
- Dapatkan pintunya untukku. - Sial!
Sial!
Ayo ayo. Di sini, anak baik.
Kenapa kamu harus menamai anjing itu Damn It?
Itu sangat memalukan.
Akan lebih memalukan jika Anda memiliki ayah yang bersumpah.
Tidakkah menurutmu?
Gloria, kau akan mabuk mobil membaca di belakang.
Saya tidak pernah sakit mobil.
Letakkan buku itu sebentar dan lihat ke luar jendela.
Saya melihat keluar jendela satu jam yang lalu.
Gloria.
Lihat rumah-rumah itu. Tenanglah, Papa, bukankah mereka cantik?
Tidakkah kamu berharap kita tinggal di rumah seperti itu
- sepanjang tahun? - Leo, kita harus tetap diam
untuk sementara dan membiarkan gadis-gadis pergi ke sekolah.
Gloria akan mulai kelas tiga sekarang.
Tidak. Bepergian adalah pendidikan terbaik.
Ini satu-satunya pendidikan.
Leo?
Saya pikir yang satu ini sangat berharga.
Bisakah kamu melakukan ini tanpa aku? Saya sakit kepala.
Aku harus berbaring.
Baik. Tidak mungkin saya membayar 25 dolar
untuk set teh yang retak ini.
Lima dolar adalah tawaran terakhir saya.
- Dua puluh. - Lima belas?
Selesai.
Kami akan menjual set teh ini ke pedagang barang antik
untuk 50 dolar.
Tandai kata-kataku.
Dan yang kita butuhkan hanyalah sepuluh dolar untuk uang bensin
untuk membawa kita ke Wyoming.
Ketika kita sampai di St. Louis ada satu pasar,
semua yang mereka jual adalah cina ...
Chai, Nyonya?
Hanya satu rupee, Nyonya.
- Silahkan. - Oh, tolong, tidak. Tidak tidak.
Terima kasih.
Jadi Anda meninggalkan universitas di New Delhi. Mengapa?
Saya ingin keluar dari kota besar. Lihat desa-desa.
Apa yang dibicarakan Gandhi.
Dia bepergian di kelas tiga
Karena, ini gerbong khusus wanita
dan lebih aman.
Tapi kenapa Anda tidak bepergian dengan mobil pribadi
seperti kebanyakan orang asing?
Jika saya berada di dalam mobil sendirian,
Aku bahkan tidak akan berada di India.
Dan aku tidak akan bertemu denganmu.
Ini dulunya adalah rumah pertanian kami yang indah.
Banyak tanah di sekitar.
Nenekmu lahir di sini, Gloria.
Ya Tuhan.
Masuklah, Bu.
Anda akan masuk angin.
Petugas pemadam kebakaran menyeret selang mereka
11 lantai untuk mencapai api di lantai 79 ...
Jadi, dimana ayahmu hari ini?
- Amerika Selatan. - Amerika Selatan?
"Membeli dan menjual opal di Argentina.
Mengirimi Anda wesel, cinta, pop Anda. "
Apakah kamu baik-baik saja, Bu?
Saya baik-baik saja.
Maukah Anda menandatangani cek ini? Ini untuk listrik.
Dan saya ... Saya menemukan surat-surat ini
saat saya mencari buku cek Anda.
Apakah mereka?
Oh, bukan apa-apa. Itu hanya tulisan lamaku
ketika saya dulu bekerja di koran.
Tapi itu tidak menyebutkan namamu.
- Di situ tertulis Duncan McKenzie ... - McKenzie. Itu aku.
Duncan McKenzie. Itulah yang saya lalui.
Begitulah cara wanita saat itu.
Membayangkan.
Nah, kenapa kamu tidak menulis lagi, Bu?
Apa kau lapar?
Apakah Anda ingin saya membuatkan Anda sandwich omong kosong
dengan bawang merah dan mayones?
Tidak terima kasih. Aku baik-baik saja sayang
Anda hanya lari dan bermain atau membaca apapun yang Anda suka.
Mengapa Anda mengetuk menari di luar?
Terlalu keras untuk ibuku di dalam.
Ada apa dengan ibumu?
Kami tidak memiliki linoleum.
Kami punya linoleum.
Aku punya sepasang sepatu tap ekstra.
Kakak perempuan saya, Shirley, dia tumbuh menjadi ukuran 12 tahun ini.
Tunggu di sana.
- Ruby? - Hai, Papa.
Datang dan duduklah di sini.
Papa, bisakah aku ganti stasiun?
- Ya, silakan. - Tunggu saja dan lihat.
Sekarang, inilah Count Basie dan orkestranya.
Dia bisa mengetuk sedikit.
Baiklah sekarang!
Oh, apa yang ingin kamu lihat?
Kembali ke ya, ya.
Aduh.
Lihat itu.
- Hei, itu bagus. - Benar.
Ya!
- Baiklah! - Datang sekarang!
Whoo!
Aku akan memberitahumu apa,
kalian para gadis akan menari untuk keluar dari Toledo.
Ke jantung Amerika.
Itu bayiku.
Ya.
Dapatkah saya membantu Anda?
Apa ada gadis di sini bernama Gloria?
Ibumu mencarimu lagi.
Hollywood Boulevard adalah kobaran lampu.
Ribuan orang...
Uap hijau memanggilku keluar
dengan kekuatan penuh malam ini. Kami berjanji untuk ...
Tiket baru, semangat baru.
DeLove yang cantik, Jean Harlow.
Di mana kamu?
Aku sangat mengkhawatirkanmu, Gloria.
Maaf, Bu.
Saya melihat tentara Jerman di luar dan saya tidak dapat menemukan Anda.
Tidak ada tentara, Bu.
Saya mendengar mereka di luar.
Perang...
Tidak ada perang, Bu.
Tidak masalah. Hanya para Bukowski yang melakukannya lagi.
Apakah Anda lupa membawa Doc Howard?
Saya tidak bisa menemukannya.
Baik.
Satu sendok teh saja.
Ini perhentianmu.
- Apa yang sedang terjadi? - Saya takut ada kerusuhan kasta,
jika Anda langsung pergi ke Ashram,
seharusnya aman di sana.
Terima kasih.
Apakah Anda tahu Ashram?
Oh halo?
Saya telah mengatur untuk tinggal di wisma.
Madam Gloria?
- Ya ya. - Ya, hai.
Tapi saya khawatir semua orang pergi.
- Hilang? - Karena kerusuhan,
kamu tidak bisa tinggal di sini.
Aku pergi hari ini, paham?
Kita harus melakukan apa yang kita bisa untuk membantu.
Anda bisa ikut dengan saya jika Anda suka.
- Dimana? - Desa ke desa.
Mereka membutuhkan wanita lain untuk mendengarkan cerita mereka.
Kalau tidak, perempuan desa tidak akan menceritakan apa yang terjadi.
Mereka akan tetap diam.
Saya melihat.
Apakah kamu mau datang?
Apakah saya akan keluar dari tempatnya sebagai orang asing?
Untuk seorang wanita di desa pedesaan, seorang wanita kulit putih dengan sari
akan tampak tidak asing dari seorang pria dari New Delhi.
Jadi, maukah kamu datang?
Iya.
- Kapan? - Sekarang.
- Baiklah. - Hanya kopernya yang terlalu besar.
Anda orang Amerika, saya pikir.
- Iya. - Bisakah kamu bepergian dengan ringan?
Saya sangat tertarik dengan bagaimana Gandhi membuat non-kekerasan
menjadi gerakan utuh.
Kami para wanita mengajari Gandhi semua yang dia tahu.
Gandhi menyaksikan ibu dan bibinya bertarung menggunakan Ahimsa.
- Ahimsa? - Berarti tanpa kekerasan.
Kamu akan lihat.
Jika Anda berharap, orang akan mengubah cara hidup mereka.
Pertama, Anda harus tahu bagaimana mereka hidup.
Putrinya diperkosa di depannya.
Dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Dia membawanya ke rumah sakit ...
Orang tidak membicarakan hal ini.
Tapi saya tidak mengerti.
Apa yang dimiliki ibuku?
Kecemasan, neurosis ...
- harga diri rendah, agoraphobia ... - Semangatnya hancur.
Itu diagnosis yang bagus.
Sudah rusak selama aku mengenalnya.
Sebelum saya lahir.
Sini Nyonya.
"Gloria, ini wesel.
Jika Anda sudah siap, belilah tiket pulang Anda
dengan kereta api dan perahu, biayanya murah.
Kemudian keluar dan beli safir bintang terbesar
di Jaipur Anda dapat menemukan.
Aku akan menemuimu di San Francisco.
Saat perahu Anda berlabuh, kami akan menjual safir itu
untuk keuntungan yang akan membayar kita untuk kembali ke timur dengan gaya.
Tidak sabar untuk melihatmu. Pop Anda, Steinemite. "
Anda terlihat kurus.
- Ini namanya sehat, Pop. - Siapkan egg roll lagi untukku.
Pernahkah kamu melihat ibu?
Susanne menulis dan berkata dia melakukan sedikit lebih baik.
Ya ampun, moo shu ini adalah ...
keluar dari dunia ini.
Mm.
Apakah Anda mendapatkan ...
Hmm.
- Apakah ini yang ada dalam pikiranmu? - Luar biasa.
Anda ... Anda adalah Steinem, tidak diragukan lagi.
Aku, uh ...
Apa yang salah?
Ya, bintang itu sedikit kacau, tidak terlalu berharga.
Nah, Anda tidak mengatakan itu harus simetris.
Jangan khawatir, Nak.
Jadi, bagaimana kita bisa sampai ke New York?
Saya punya cukup uang bensin untuk membawa kita ke Las Vegas.
Lalu?
Nah, jika Anda tidak tahu apa yang akan terjadi besok,
- itu bisa menjadi luar biasa. - Ini bisa menjadi luar biasa.
Ayo pukul bandit satu lengan.
Para pemula sedang mengantri.
Pemula selalu beruntung.
- Percayalah kepadaku. - Baiklah.
Baik. Kita mulai.
Ya.
Jackpot!
Aku tahu itu! Oh, Anda melipatgandakan 50 dolar terakhir saya.
Yesus, Pop. Itu 50 dolar terakhirmu?
Oh, kamu hanya hidup sekali. Atau kurang.
Kita akan kehabisan bensin sekitar tiga mil.
Buka kompartemen sarung tangan itu.
Ya. Kenakan gelang terbaik yang bisa Anda temukan.
Tambahkan cincin.
Ya, terlihat berkelas.
Saya belum pernah menjual perhiasan saya sebelumnya.
Tapi ayah saya dan saya menemukan diri kami dalam situasi yang buruk.
Ini adalah pusaka keluarga.
Aye, penjahat. Maukah Anda mendengarkan itu?
Saya mengirim slogan saya setahun yang lalu untuk merek sialan itu.
Gandakan rasanya, gandakan kesenangannya,
Anda tahu, dengan Doublemint, permen karet Doublemint.
Fa, fa, rasa, kesenangan. Aliterasi.
Dan itu dua Doublemint, bukan tiga, demi Tuhan, dua.
Saya pikir itu bagus ganda, dua kali.
Ya, ya, itu ...
Ya, slogan itu sulit.
Anda mengirimnya dalam surat terdaftar ke agen periklanan.
Dan kemudian Anda menyilangkan jari Anda bahwa bajingan
jangan mencuri ide.
Aku di peringkat lima, Harry.
Bisakah Anda membuatkan saya pastrami di gandum hitam?
- Saya suka New York. - Nah ...
jika Anda tidak dapat menemukan pekerjaan menulis, Anda selalu dapat ...
kembali pada tarianmu.
Oke, Pop. Anda ingin saya menjadi seorang Rockette?
Saya tahu Anda ingin menjadi jurnalis seperti ibu Anda,
tetapi jika Anda tidak dapat menemukan pekerjaan menggunakan jari Anda di mesin tik
Anda selalu bisa menggunakan kaki itu. Hmm?
Saya membaca di Variety, bahkan ada baris chorus
mencari lima gadis Beta-Kappa dengan tinggi lebih dari satu setengah meter
menari dengan pakaian yang disebut High-Five Beta.
Itu kamu.
Saya mendapat wawancara dalam sepuluh menit.
- Doakan aku. Sampai jumpa jam 6:00? - Ya. Saya sedang dalam perjalanan keluar.
Saya mendapat lelang di Jersey nanti
lalu ke New Orleans keesokan harinya.
Baik.
Ingat, pekerjaan meja itu bisa menggemukkan pergelangan kaki Anda.
- Kami Steinems suka pindah. - Hmm.
Tentu lakukan.
- Saya di sini untuk melihat Tn. Anderson. - Dia kembali ke kantor.
Hmm, saya melihat Anda membaca beberapa hal di perguruan tinggi, tapi ...
... dengar, di majalah ini,
kami mempekerjakan gadis-gadis yang melakukan penelitian
- dan para pria menulis. - Mengapa demikian?
Itu hanya w ...
Kamu benar.
Mengapa demikian?
Baik. Jadi, apa yang ingin kamu tulis?
Aku, uh ...
Aku ... Aku baru saja kembali
dari dua tahun bepergian di India.
Pengalaman dan cerita yang saya lihat dan dengar sungguh menakjubkan
- dan aku ingin sekali ... - Lihat.
Aku akan mencoba kamu
pada tugas mode.
Wanita Amerika
jelaskan seorang periklanan dengan senang hati,
telah benar-benar ...
keluar dari pikiran mereka dari lutut ke bawah.
Kerja bagus, Gloria, dan itu lucu.
Jarang melihat penulis wanita dengan selera humor.
Terima kasih. Saya berpikir...
bagaimana dengan profil Walikota Lindsay?
Bagaimana dengan profil istrinya?
Saya yakin dia sangat menarik.
Tapi sebagai aturan umum, saya lebih tertarik
- pada politisi. - Peraturan umum.
Anda terlalu muda untuk memiliki aturan umum.
Lihat. Anda tidak seperti pembaca wanita kami,
tapi Anda perempuan, jadi cobalah untuk menempatkan diri Anda pada tempatnya
untuk tugas selanjutnya ini.
Bumbui dengan kecerdasan Anda.
Kami membutuhkannya besok pagi.
Anda bisa menggunakan meja Percy. Dia sedang bertugas.
Gloria?
- Ini Gloria, bukan? - Penggoda yang bagus.
Uh. Kopinya sudah habis. Bisakah Anda membuat lagi?
- Ini dia. - Sebentar.
Ya. Aku akan ... Aku akan menahannya.
Ya. Disini.
- Ini dia. - Terima kasih, sayang.
Oh, juga, Gloria ...
Apakah Anda keberatan...
Mengirimkan surat-surat ini dan kemudian ...
Anda dapat menemui saya di Hilton, Suite 910.
Tolong, sundae hot fudge.
Bagaimana dengan telur dulu?
- Tidak tidak? Baik.
Segera datang.
Satu es krim fudge sundae untuk sarapan.
Dengan krim kocok di atasnya.
Saya baru saja keluar dari pekerjaan.
Anda ingin ceri di atasnya?
Tentu.
- Makan sayuranmu, Gloria. - Saya tidak lapar.
Terkadang Anda lapar akan satu hal dan bukan yang lain.
Leo!
Sini.
Oh, kamu harus menyelesaikannya, Marie.
- Menyimpannya? - Sini. Masuk dan naik.
Tidak, jangan gunakan kantong dry cleaning karena akan membuat Anda berkeringat.
- Anda dapat menggunakan pad Kotex. - Kerjakan ekor kelinci.
Kelinci kecil yang malang.
Bungkukkan badan di pinggang, sayang.
Sedikit lagi.
Anda harus tersenyum.
Mereka memberi kita kerugian jika kita tidak tersenyum.
Kekurangan?
Ya. Pemotongan gaji jika Anda tidak tersenyum.
Jika Anda tidak cocok dengan kostum Anda.
Atau jika kita tidak melakukan bunny dip saat disajikan.
Bunny dip?
Seperti itu.
Anda akan menguasainya.
Oh, dan satu hal lagi, si kecil,
jangan tidur dengan pelanggan.
Bahkan jika mereka memiliki kunci anggota.
Marie, kamu baik-baik saja di sana?
- Mereka membutuhkan kita di atas, segera. - Baik.
Ya. Dia mungkin perlu maju.
Sungguh.
- Apapun yang kamu mau. - Dia selalu ...
Oh, tidak, mereka berjalan ke trotoar di sana,
sungguh, aku ...
- Iya. - Dan ... Luar biasa.
Sudah dua minggu. Saya masih belum dibayar.
Itu karena kami masih berlatih.
Apakah itu normal?
Beberapa kelinci berlatih selama tiga minggu
tanpa bayaran sama sekali.
Lipstik di kacamata lagi. Siapa yang tidak melakukan pekerjaannya?
Saya telah bekerja sembilan jam tanpa istirahat.
- Kakiku sakit sekali. - Apa itu legal?
Apa hubungan hukum dengan itu?
Apakah Anda sudah menjalani pemeriksaan kesehatan?
Apa?
- Ini dia. - Terima kasih.
Mereka ingin memastikan Anda tidak memiliki penyakit ...
di sana.
Danny, bisakah aku mendapatkan scotch dan dua martini?
Keringkan.
- Mungkin kita harus bergabung dengan serikat pekerja. - Teruslah bermimpi, saudari.
"Apa yang sebenarnya terjadi dalam kemewahan mereka
dan dunia yang menyenangkan,
untuk mengetahui Majalah Show memilih penulis yang menggabungkan
kualitas tersembunyi dari seorang Phi Beta Kappa
lulusan magna cum laude dari Smith College
- Nah, beritahu dia ... - dengan yang lebih jelas
dari mantan penari dan ratu kecantikan. "
Dimana dia? Dimana dia?
Kerja bagus. Anda menjual ribuan majalah
dan sekarang kami mendapat gugatan di tangan kami.
- Oh, Yesus. - Tidak, ini bagus. Publisitas.
Menjual seperti kacang goreng,
benar benar hebat.
Aku mendapat telepon untukmu, Gloria, baris dua.
- Halo. - Tulis kata lain
tentang Playboy dan Anda tidak akan pernah bekerja lagi.
Kami akan memukulmu dengan begitu banyak tuntutan hukum
kamu tidak akan bisa berdiri tegak
di sepatu hak tinggi atau flat.
Telinga terpanjang.
Hei, Gloria.
Bagaimana kalau lain kali pergi menyamar
dalam bisnis porno?
Hanya bercanda'.
Kamu tahu, kamu akan terlihat manis seperti kelinci, Leon.
Ya.
Kostumnya sangat ketat sehingga bisa memberikan belahan dada pada pria.
Kemudian Anda bisa melihat diri Anda sendiri
di cermin sepanjang hari
bukannya menatap sekretaris
saat istirahat makan siang.
- Kamu ingin melihatku. - Masuk.
Penerbit rumah bernama, ingin membuat "A Bunny's Tale"
menjadi buku ukuran penuh. Apa yang kamu katakan?
Tidak terima kasih.
- Itu uang bagus. - Saya tidak peduli. Saya seorang penulis.
Jika saya menerbitkan buku itu, saya akan menjadi kelinci selamanya.
Tidak, itu terlalu besar. Mereka menyembunyikan wajah cantikmu.
Mereka sempurna.
- Di sana. - Terima kasih.
Mari membuat Anda sedikit lebih nyaman di sini.
Anda baik-baik saja? Biar aku yang melakukannya.
Bagus.
- Gloria. - Bagaimana kabarmu, Bu?
Oh, jangan bicara tentang aku.
Sekarang, lihat ini.
Salah satu perawat memberikannya kepada saya.
Saya berharap Anda tidak akan melihatnya.
Kenapa tidak?
Saya tidak tahu. Hanya saja...
Sepertinya tidak masalah kenapa aku jadi kelinci.
Sepertinya tidak masalah bahwa saya mengekspos
kondisi kerja yang mengerikan.
Semua yang tampaknya penting bagi orang-orang adalah bahwa saya adalah seekor kelinci.
Saya berharap saya tidak pernah memakai pakaian bodoh itu.
Jadi, orang melihatmu sebagai kelinci, lalu kenapa?
Anda seorang penulis.
Anda memiliki byline yang nyata.
Lihat itu.
Aku sangat bangga padamu, Gloria. Ini jurnalisme penting.
Para wanita dengan pakaian kelinci itu, mereka akan berterima kasih suatu hari nanti.
Bu, sebelum kamu bertemu Pop,
Anda menulis hal-hal serius sepanjang waktu.
Jika saya mendesak dan bertanya, "Mengapa kamu tidak pergi?
Mengapa Anda tidak membawa saudara perempuan saya dan pergi ke New York dan menulis?
Lakukan apa yang ingin Anda lakukan. "Dia akan mengatakan itu tidak masalah.
Bahwa dia beruntung memiliki saudara perempuan saya dan saya.
Dan jika Anda menekan cukup keras, dia akan berkata,
"Jika aku pergi, kamu tidak akan pernah lahir."
Saya tidak pernah memiliki keberanian untuk mengatakan,
"Tapi kamu malah akan lahir."
Martin Luther King
memimpin pawai hak-hak sipil di Washington.
- Saya ingin menutupinya. - Suka kacamatanya.
Gloria, baik atau buruk,
artikel kelinci ini menempatkan Anda di peta.
Itu bisa menulis tiket Anda tapi ini bukan ide yang bagus.
Aku rasa ini.
Ini akan menjadi kampanye besar-besaran melawan diskriminasi
untuk hukum Federal baru, untuk pekerjaan.
Tidak, pawai ini mungkin akan banyak
kepada segelintir orang dan menjadi gagal total.
Betulkah? Ini sangat besar.
Ada pawai hak-hak sipil di luar sana
yang dipukuli, dipenjara, dan bahkan dibunuh di Selatan.
Beberapa dengan kolusi polisi.
Gedung Putih mengatakan kami akan mematikan
moderat di kongres,
yang dibutuhkan untuk meloloskan Undang-Undang Hak Sipil.
Baik.
Lalu bagaimana dengan profil James Baldwin itu?
Bagus.
Dia akan ikut pawai di Washington.
Saya tidak ingin Anda di pawai di Washington.
Itu akan sangat berbahaya.
Anda ingin membuat cerita tentang Baldwin, baik, bagus.
Tunggu saja sampai dia kembali dari DC.
- Halo? - Saya sudah mencoba
- untuk menghubungimu selama seminggu. - Susanne, aku ...
Saya minta maaf.
- Aku sudah di jalan tanpa henti. - Itu ayah.
Dia mengalami kecelakaan di jalan raya di California.
- Seberapa serius? - Itu buruk.
Tapi mereka bilang dia akan berhasil.
Baik. Terima kasih Tuhan.
Dia ada di rumah sakit. Dia mungkin akan keluar dalam seminggu
dan kemudian dia akan menjalani semua jenis rehabilitasi.
Dengar, Gloria, aku tidak bisa terbang ke sana sekarang.
Anak-anak mulai sekolah dan ... Bisakah kamu pergi?
Aku tahu kamu sedang bekerja, tapi ... Tapi bisakah kamu pergi?
Dalam seminggu. Dia harus keluar saat itu.
Tentu saja.
Paging Ms. Gloria Steinem.
Silakan ambil telepon kesopanan berwarna putih.
Paging Ms. Gloria Steinem.
Silakan ambil telepon kesopanan berwarna putih.
Mengapa tidak ada keluarga di sini?
- Saya sampai di sini secepat saya bisa. - Dia di sini sendirian selama seminggu.
Kematiannya disebabkan oleh borok traumatis yang menyembur,
bukan karena kecelakaan itu sendiri, tapi karena stres.
Putus asa.
Maafkan saya. Permisi.
Saya tidak tahu mengapa saya tidak langsung pergi.
Karena kamu takut jika pergi,
Anda tidak akan pernah kembali
dan akhirnya merawatnya, seperti yang kamu lakukan untuk ibumu.
Itu sial dan kamu tahu itu.
- Limun? - Oh terima kasih.
Sama-sama.
Ini akan menjadi hari yang panas.
Anda tahu, saya bekerja di Washington
selama pemerintahan Truman.
Di ruangan yang sama dengan pegawai kulit putih. Hmm.
Tapi dipisahkan di balik layar. Tidak bisa memprotes.
Jadi, inilah saya hari ini.
Sekarang sekarang sekarang.
Itu Dorothy Height,
di atas platform pembicara.
Dia adalah kepala Dewan Nasional Wanita Negro.
- Dalam sejarah ... - Tapi kenapa dia tidak bicara?
- Dari bangsa ini. - Dan dimana Ella Baker
siapa yang melatih semua anak muda SNCC?
- Oh, Mama. Jangan lanjutkan. - Atau ... Atau Fannie Lou Hamer.
Dia dipukuli di penjara dan kemudian disterilkan
di Rumah Sakit Mississippi
ketika dia melakukan sesuatu yang sama sekali berbeda.
Itulah yang terjadi.
Kami seharusnya melahirkan tangan lapangan
saat mereka membutuhkannya dan bukan saat tidak membutuhkannya.
Nenek saya sangat miskin.
Dia dibayar 75 dolar untuk setiap kelahiran hidup.
Perbedaan antara dia dan Fannie Lou
adalah peralatan pertanian.
Mereka tidak membutuhkan banyak tenaga lapangan lagi.
Saya pikir saya mungkin akan berbicara dengan pemimpin delegasi negara bagian saya.
Anda selalu harus membuat keributan.
Benar, saya lakukan.
- Permisi. - ... sementara kita tidak.
Permisi. Mengapa tidak ada pembicara wanita?
Oh, Mahalia Jackson dan Marian Anderson
akan bernyanyi sebentar lagi.
Bernyanyi tidak berarti apa-apa.
Permisi. Permisi.
Apa yang baru saja Anda lakukan,
itu berani.
Tidak banyak.
Lalu mengapa saya selalu memberikan saran saya
ke pria di sebelah kiriku, jadi dia bisa membawa mereka ke orang yang bertanggung jawab?
Orang ini di sebelah kiriku
akan dianggap lebih serius dariku.
Sesederhana itu.
Anda wanita kulit putih.
Jika Anda tidak membela diri,
bagaimana Anda akan membela orang lain?
Kami sekarang akan diberkati dengan solo ...
- Mahalia akan bernyanyi. - Oleh Mahalia Jackson.
Jack memberi tahu saya rahasia mewawancarai Bobby Kennedy.
- Jack? - Jack Newfield
dari The Village Voice.
Dia bilang, um, Bobby hanya menjawab pertanyaan
jika menurutnya reporter tidak mengetahui subjeknya
atau lebih baik lagi, bahkan tidak setuju,
jadi ... jadi kita harus berpura-pura
kami tidak tahu jawaban atas pertanyaan kami.
Anda tahu, Tuan Bennett, bahwa setiap tahun,
ada seorang gadis cantik yang datang ke New York
dan berpura-pura menjadi penulis sebelum dia menikah.
Nah, Gloria adalah gadis cantik tahun ini.
Anda tahu apa, Anda bisa mengatakan apa yang Anda inginkan,
tetapi beberapa dari kita benar-benar menjadi pria itu
kami pikir kami ingin menikah.
Apakah kamu mengatakan sesuatu?
Saya tidak mengatakan apa-apa. Mengapa saya tidak keberatan?
- Keluar dan banting pintunya. - Tidak, tidak, kamu akan.
Anda akan dan ... Dan banyak kali,
seperti, berkali-kali.
Mengutarakan pikiran Anda akan membuat Anda berada dalam masalah besar.
Baik?
Cintai karya Bobby. Anda seorang penulis yang baik, Gloria.
Faktanya, Anda menulis seperti pria.
Apakah itu pujian?
- Lucu. - Dengar, aku ...
Aku sudah menyelesaikan profilnya.
Bobby Kennedy, Baldwin, Di Bawah, Dorothy Parker,
Saya bahkan membuat karya Marco Fontaine
tentang penari saya tidak bisa.
Max, aku ...
Saya ingin menulis tentang gerakan perempuan.
- Gerakan apa? - Saya ingin menulis
tentang mengapa wajah kongres adalah laki-laki,
dan wajah kesejahteraan adalah perempuan.
Mengapa ibu rumah tangga disebut wanita yang tidak bekerja.
Meskipun mereka bekerja lebih lama, lebih keras, dan dengan bayaran lebih rendah
- daripada kelas pekerja lainnya. - Gloria, aku ...
Saya ingin menulis tentang mengapa wanita 70 persen
dari tenaga kerja produktif di dunia, dibayar dan tidak dibayar.
Namun mereka hanya memiliki satu persen properti.
- Apa kamu sudah selesai? - Saya ingin menulis tentang
mengapa maskulinitas berarti memimpin dan feminitas berarti mengikuti,
dalam tarian aneh kehidupan sehari-hari.
Baik?
Lihat, maaf.
Tapi jika saya menerbitkan artikel yang mengatakan perempuan itu setara,
Saya harus menerbitkannya satu per satu
mengatakan bahwa mereka tidak.
Itu bukan pendapat saya.
Tapi dalam jurnalisme, seperti yang Anda tahu, Anda harus objektif.
Begitukah cara Anda meliput gerakan hak-hak sipil?
Di kelas sembilan,
pelatih pemandu sorak kami membuat teman saya hamil.
Dia mengancam akan membunuhnya jika dia memberi tahu.
Dia meminjam uang dari semua orang.
Dia menulis cek di akun ayahnya untuk pergi ke, eh.
Seorang dokter aborsi.
Tapi dia tidak pergi.
Dia terlalu takut ...
bahwa dia akan memberi tahu seseorang dan orang tuanya akan mengetahuinya.
Jadi dia...
Dia menggunakan gantungan jas.
Keesokan harinya, mereka menemukannya di kamar mandi perempuan ...
mati.
Anda tidak punya anak?
Artinya suami.
- Tidak. - Kenapa tidak ada suami?
Selamat atas kelulusanmu, Nak. saya minta maaf
Saya tidak bisa berada di sana.
Tidak masalah.
Ibu akan ada disana.
Nah, dia menjual rumah untuk membayar Smith College,
Anda yakin dia akan ada di sana.
Dia sangat bangga padamu.
Aku tahu.
Pop, bagaimana kamu meyakinkan dia untuk menikahimu?
Aku bilang padanya itu hanya butuh satu menit.
Kamu dimana
AS 95, Idaho.
Pameran selai Boise tahunan dimulai besok, fajar menyingsing.
Hei, dan bagaimana dengan tunangan tampanmu itu?
Dia sepertinya pria yang baik. Aku suka dia.
Mungkin dia tidak sepandai Anda, tapi siapa?
Pop.
Jadi, kapan hari besarnya?
Anda tahu, saya akan berada di sana untuk mengantarmu menyusuri lorong,
Kamu dapat mengandalkannya.
Sebenarnya, um ...
itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda.
Saya mungkin harus menunda itu.
Saya mendapat beasiswa untuk belajar dan ... dan bepergian.
Eh, seseorang membayarmu untuk bepergian?
Baik sekali. Kemana?
- India. - Wow. India.
Tentang sejauh yang Anda bisa.
Jadi, kamu tidak kecewa ...
Tentang pernikahan?
Tidak, Gloria.
Kesempatan ini luar biasa, Anda bisa menikah kapan saja.
Beri tahu saya saat Anda sampai di Jaipur,
karena mereka memiliki permata superlatif.
Anda tahu, saya akan mengirimkan wesel.
- Sepakat? - Tentu, Pop.
Baik.
Segera berbicara.
Cinta kamu.
Baik.
Apakah kamu baik-baik saja, nona?
Bisakah saya mendapatkan sesuatu? Air, mungkin?
Tidak, um, aku baik-baik saja. Terima kasih.
Begitu...
Bagaimana Anda menemukan nama saya?
Melalui seorang teman.
Oh, kamu orang Amerika.
Apa yang kamu lakukan di London?
Menunggu visa.
Saya memiliki beasiswa untuk belajar di India.
- Ah. - Ini adalah persekutuan dua tahun.
Saya melihat.
Saya tidak bisa memiliki bayi ini.
Maaf, saya ... Saya belum menikah.
Saya belum siap.
Dan Anda tahu apa yang Anda tanyakan
tidak, tegasnya, legal, bahkan di sini.
Tidak, kecuali itu mengancam hidup Anda.
Aku tahu.
Baiklah.
Anda harus menjanjikan saya dua hal.
Pertama...
kamu tidak boleh memberi tahu siapa pun namaku.
Kedua...
Anda akan melakukan apa yang ingin Anda lakukan dengan hidup Anda.
Apakah saya menepati janji saya?
Saya baru saja berbicara tentang aborsi ilegal.
Saya harus menulis tentang itu.
Gloria, kamu telah bekerja sangat keras untuk dianggap serius.
Maksudmu, ini bukan masalah serius?
- Bukan itu yang aku katakan. - Jika majalah ini
tidak akan menulis tentang itu,
maka saya harus membicarakannya.
Anda tidak bisa mengasosiasikan diri Anda dengan wanita gila itu.
Saya baru saja menyadari sesuatu.
Apa?
Saya salah satu wanita gila itu.
Halo.
Saya berkata, halo!
Terima kasih sudah datang.
Nama saya Dorothy Pitman Hughes.
Dan saya punya tiga anak.
Tiga anak yang sangat saya cintai.
Dan satu hal yang saya perhatikan adalah terlalu banyak wanita
dipaksa meninggalkan anak-anak mereka di rumah sendirian
sementara mereka bekerja untuk memberi makan keluarga mereka.
Kami membutuhkan pengasuhan anak dan kami membutuhkannya sekarang.
Dan di sini untuk bergabung dengan saya dalam percakapan
adalah teman baru.
Dia ingin berbicara hari ini.
- Seorang jurnalis, Gloria Steinem. - Baik.
Sampai saat ini, saya tidak akan mengakui kesetaraan.
Jadi, ketimpangan hidup saya sendiri.
Padahal saya didiskriminasi dalam jurnalisme.
Jurnalisme yang memungkinkan perempuan menulis tentang perempuan,
dan orang kulit hitam untuk menulis tentang orang kulit hitam.
Namun tetap mengontrol editorial di ...
Tapi tetap mengontrol editorial di tangan pria kulit putih.
Aku akan menemuimu disana.
Tapi saya...
Tapi saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa mayoritas penduduk
tidak bisa menjadi warga kelas dua.
Itu tidak berhasil di Afrika Selatan dan tidak dapat bekerja di sini.
- Afrika Selatan? - Betulkah?
Saya bahkan tidak tahu apa yang saya katakan.
Itu seperti pengalaman keluar dari tubuh.
- Anda belum pernah berbicara sebelumnya? - Tidak.
Saya pikir jika tidak ada yang mengizinkan saya menulis
tentang gerakan perempuan, saya mungkin harus membicarakannya.
Hanya ada satu masalah.
Apa?
Saya takut berbicara di depan umum.
Yah, itu sudah jelas, tapi saya tidak.
Kami akan mendapatkannya bersama. Jangan khawatir tentang itu.
Jadi, apa sebenarnya yang terjadi
sebelum Anda berbicara di depan umum?
Pertama jantungku berdebar lalu mulutku menjadi kering.
Rasanya seperti, sweter Angora
dililitkan di setiap gigi.
Saya khawatir tentang akhir setiap kalimat
tanpa menelan dan ...
Saya pikir saya akan mati.
Hm. Saya rasa saya bisa membantu.
Penulis biasanya paling bermasalah
berbicara di depan umum,
karena mereka sengaja memilih profesi
di mana mereka dapat berkomunikasi tanpa berbicara.
Nah, penulis dan penari.
Apakah kamu baik-baik saja?
Baik.
Saya suka menari.
Saya akan mengakui bahwa saya takut berbicara di depan umum.
Tapi apa yang Dorothy dan saya katakan
terlalu penting untuk tidak mengatakannya.
Apakah ada orang lain di antara penonton
juga takut berbicara di depan umum?
Baik.
Terima kasih, um.
Sekarang, mari kita ke akar masalahnya di sini hari ini.
Hak reproduksi,
wanita perlu memutuskan ...
nasib tubuh kita sendiri.
Baiklah. Semua orang segera keluar ruangan.
- Ayo, pindahkan. - Pergi saja. Pergi saja.
Sekarang!
- Dia bilang ada bom. - Sebuah bom?
- Menunggu di luar. - Dari siapa?
Saya tidak tahu.
Rupanya, mereka mendapat telepon
dari Hak untuk Lifer.
Sungguh luar biasa para maniak itu
bahkan tidak melihat ironi dalam mengancam nyawa
- dari semua orang ini. - Saya baik-baik saja.
- Percepat. - Ayo pergi.
Revolusi sosial dan ekonomi buruh tani
sedang berjalan. Dan itu tidak akan dihentikan
sampai kami menerima kesetaraan.
Dan kami tidak ingin makan makanan yang dipilih dalam kemiskinan.
Dan sebagai sesama warga New York, Anda juga tidak seharusnya.
Kami ingin berterima kasih kepada Dolores Huerta yang datang dari California
bersama kami di sini hari ini.
- Kami mendukung boikot! - Terima kasih.
Akan ada pemogokan di seluruh negeri ini
karena kami telah menunjukkan apa yang bisa dilakukan.
Setiap menit adalah kesempatan untuk mengubah dunia.
Bisakah kita mengubah dunia?
Ya kita bisa.
Saya akan mengajukan artikel boikot kepada editor saya.
Kami akan membuatkan Anda sebuah cerita.
Anda dapat mencoba.
Tapi Anda tahu perusahaan jus jeruk
beriklan di majalah, bukan?
Jangan buang napas Anda hanya untuk mencetak.
Ambillah di jalan.
Terus berbicara.
Bagaimana kabar anak-anakmu?
Anak-anak saya...
mereka marah padaku.
Saya tidak pernah pulang.
Hm. Aku mendengarmu. Itu sulit. Mari kita berharap itu sepadan.
Tahun ini, pers akhirnya menemukan sebuah gerakan
yang sudah kuat selama beberapa tahun sekarang.
Dan melaporkannya sebagai peristiwa kecil yang agak gila
bukannya revolusi besar dalam kesadaran.
Kesadaran semua orang. Pria dan wanita, Hitam dan putih.
Ini tahun
pembebasan perempuan.
Universitas Alabama, Pennsville, 12 Oktober.
Universitas Salem. Bristol, Virginia pada tanggal 13.
Universitas Negeri Florida pada ...
Bisakah Anda tidak melakukannya di sini?
- Atau pergi ke kamar kecil? - Itu cabul.
Sebenarnya, menolak memberi makan anak itu cabul.
Gloria.
Saya tidak yakin bagaimana ... Berapa lama lagi
Saya bisa terus melakukan ini.
- Menyusui di pesawat? - Tidak.
Berurusan dengan kebodohan orang kulit putih?
Iya.
Tapi tidak.
Berada di jalan sebanyak ini ...
sulit bagi anak-anak dan ...
dan, um, aku harus lebih sering berada di rumah bulan depan.
Apakah Anda pikir Anda dapat melakukan beberapa pembicaraan ini tanpa saya?
Oleh diriku sendiri?
Baik. Tidak karena...
Saya punya teman ini ...
seorang pengacara hak sipil.
Flo Kennedy.
Seorang tuan tanah tidak diizinkan untuk menolak perumahan Anda
karena kamu lajang.
- Itu omong kosong. - Ya, Flo.
Terima kasih.
Menjadi seorang ibu adalah hal yang mulia, bukan?
- Iya. - Jadi, kenapa berubah
ketika Anda menempatkan tidak menikah atau kesejahteraan di depannya?
Tidak!
Kotoran.
Dengarkan aku, dengarkan aku. Ada sedikit pekerjaan
yang sebenarnya membutuhkan penis atau vagina.
Setiap pekerjaan lain harus terbuka untuk semua orang.
- Semuanya! - Ya.
Anda perlu membuat keributan.
Kocok kandang Anda, anjing, buat masalah.
Anda mungkin tidak langsung menang, tapi sialan,
Anda akan bersenang-senang jauh lebih banyak.
Baik.
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada pasangan baru saya dan pengacak kandang.
Gloria Steinem.
Sambut dia.
Baiklah, baiklah, gadis!
Apa kamu, lesbian?
Apa kamu alternatifnya?
Ya Tuhan. Bisakah saya memperkenalkan Anda lain kali?
Sungguh antiklimaks jika saya berbicara setelah Anda.
Tidak seburuk itu.
Lain kali, tidak banyak statistik.
Anda tahu, saat Anda berbaring di selokan
dengan truk di pergelangan kakimu,
Anda tidak mengirim seseorang ke perpustakaan
untuk mengetahui berapa beratnya.
Anda mendapatkannya.
Terima kasih.
Saya seorang pembual, wanita paruh baya, kulit berwarna
dengan tulang belakang yang menyatu dan usus setinggi tiga kaki hilang.
Sekarang, banyak orang mengira aku gila,
mungkin Anda juga,
tetapi saya tidak pernah berhenti bertanya-tanya mengapa saya tidak seperti orang lain.
Misteri bagi saya adalah mengapa lebih banyak orang tidak menyukai saya.
Bagaimana menurut anda?
Buku itu luar biasa.
Bagaimana Anda mendapatkan kesaksian dari semua wanita itu
untuk gugatan?
Untuk sekali menjadi pengacara tidak ada salahnya.
- Dan kau mempublikasikannya. - Mm-hmm.
Luar biasa.
Saya suka judulnya, Abortion Rap.
Apakah itu milikmu atau milik Diane?
yaitu 88 hingga 77.
Dalam masyarakat jockacratic, Anda dapat menyalakan radio
dan dengarkan setiap skor bola basket di negeri ini
berulang sepanjang hari.
Anda tidak pernah mendengar berapa banyak wanita yang meninggal karena aborsi ilegal.
Saya beritahu Anda, jika pria bisa hamil,
aborsi akan menjadi sakramen.
Anda harus tetap di jalan.
Gloria, bisakah kau alamat
istilah baru ini, pelecehan seksual
dan apakah Anda pernah mengalaminya?
Dan, Flo, bisakah Anda berbicara tentang rasisme di Amerika?
Saya hanya ingin menunjukkan bahwa Anda mengarahkan pertanyaan kepada saya
tentang kewanitaan universal dan untuk Flo
tentang kondisi kulit hitam.
Apakah menurut Anda Flo tidak dapat menjawab pertanyaan
tentang kondisi menjadi seorang wanita?
Nn. Kennedy, apa yang ingin Anda katakan tentang itu?
Saat Anda mengalami omong kosong dalam satu bentuk,
Anda lebih cenderung mengenalinya di tempat lain.
Rasisme dan seksisme saling terkait.
Mereka tidak dapat dicabut secara terpisah.
Ms. Steinem, banyak orang berkata bahwa penampilan Anda adalah alasan mengapa orang
mendengarkan Anda, bukan apa yang Anda katakan.
- Apakah itu sebuah pertanyaan? - Oh ya.
Jangan khawatir, Gloria, ini penting untuk seseorang
siapa yang bisa memainkan permainan dan menang
untuk mengatakan bahwa permainan itu tidak ada artinya.
- Pernahkah kamu menikah? - Tidak. Uh-huh.
- Itu saja? - Ya, pertanyaan berikutnya.
Memperbesar kamera satu dan dua.
Kenapa tidak?
- Baiklah. - Apa itu pertanyaanmu selanjutnya?
Kenapa tidak?
Saya tidak tahu.
Tapi apakah kamu pernah ingin menikah?
Akhirnya, tapi, um ...
itu terus surut dua tahun dalam jarak yang nyaman.
Apakah menurut Anda ada ...
paradoks antara sikap perempuan terhadap fakta
mereka tidak ingin diperlakukan sebagai objek seks
dan fakta bahwa Anda berpakaian sangat seksi?
Anda pikir saya berpakaian sangat seksi?
Iya. Itu pakaian yang sangat seksi, menurutku.
Maksudku, aku, um ...
Saya harap Anda akan memaafkan gagasan maskulin kami
bahwa Anda adalah objek seks yang benar-benar menakjubkan.
Yah begitulah. Uh. Ini seragam saya.
Jeans hitam, atasan lengan panjang hitam.
Minimalis, mungkin lebih nyaman
daripada seragammu dengan dasi bergarisnya
yang menjepit leher Anda dan borgol Anda terus menyesuaikan.
Mungkin saya harus memakai seragam ini sebagai gantinya
dan biarkan objek seks dalam imajinasi Anda.
Atau seragam ini.
Silakan, pegang ekorku. Itulah gunanya di sana.
Kami mencintai gadis-gadis kami berseragam.
Apa itu objek seks?
Seperti yang saya katakan, jeans hitam dan jersey hitam, seragam.
Ada masalah
dengan itu, brengsek?
Ganda, ganda, kerja keras, dan masalah.
-Double, double, -Double, double,
- kerja keras, dan masalah. - Kerja keras, dan masalah.
Apa yang dia lakukan?
Tidak menjawabnya.
Bisakah Anda memundurkannya?
Apa yang Anda katakan?
Saya harap Anda memaafkan
gagasan maskulin kami bahwa Anda adalah seorang yang mutlak
objek seks yang menakjubkan.
Memaafkan...
dan lupa.
- Untukmu. - Terima kasih.
Oh, kamu akhirnya mendapatkan dirimu sendiri
apartemen dewasa, Gloria. Selamat.
- Ini tentang waktu. Kami ... - Benarkah?
Kami pikir kami harus melakukan intervensi pada Anda.
Oh, terima kasih, Brenda, dia sempurna.
Dia akan menangkal iblis yang pasti akan turun.
Baiklah. Jadi sekarang Anda membangunkan kami
ke pad baru yang asyik,
apakah ini, puncak, pemberontakan?
- Klub Kopi? - Sebaiknya.
- Ketiganya. - Tidak. Aku ...
Aku baru saja berpikir, kita ... Kita sudah, um ...
berbicara di semua tempat, tapi tulisan kami,
setidaknya tulisan saya, tentang gerakan
tidak pernah dipublikasikan.
Apakah itu terjadi pada Anda?
Mungkin, um, mungkin kita harus
punya semacam buletin, kan?
Tidak ada yang membaca buletin.
Yang kita butuhkan adalah majalah bitchin '.
Apakah menurut Anda ada permintaan untuk majalah?
- Iya. - Iya.
Anda membutuhkan banyak orang yang membeli majalah untuk membuatnya bekerja.
Apakah menurut Anda ada banyak orang
tertarik pada masalah wanita yang serius?
Jika tanki, itu akan merusak pergerakan.
Tidak perlu khawatir tentang itu.
Dengar, saya tidak bisa mendapatkan satu cerita pun tentang wanita sejati
diterbitkan di majalah yang dikelola oleh laki-laki.
Bahkan Ladies Home Journal dijalankan oleh seorang pria.
Kami menyebutnya apa?
Saudara perempuan. Ini.
Sebagai seorang Katolik yang sedang memulihkan diri, saya pikir,
kami akan mendapatkan demografi yang salah. Jangan tersinggung siapa pun di sini.
Baiklah kalau begitu. Bagaimana ... bagaimana dengan Sojou ... Pendatang?
Ya, kedengarannya seperti majalah perjalanan.
- Sebenarnya. - Tidak, saya tahu,
- Saya mengerti maksud Anda. - Sesuatu yang mencerminkan
Komunitas.
Tunggu. Bagaimana dengan Ms.?
Ms. Magazine?
Beberapa pemimpin politik, dan beberapa lainnya,
telah mengambil untuk tidak menyapa wanita
oleh nona atau nona.
Uh. Oleh ... mereka pergi ke miss, MS.
Mengapa tidak melakukannya dengan surat-surat Gedung Putih?
Saya ... saya rasa, saya agak kuno,
eh, tapi, eh, aku lebih suka ... Lebih suka
rindu atau nyonya atau ...
Nah, itu tidak ketinggalan, itu bukan nona,
itu bukan urusanmu.
Ya, saya dapat meyakinkan Anda beberapa hal ...
- Ms. - Nah,
itu memang memiliki satu keuntungan besar.
- Apa? - Itu pendek.
Oh, maaf, Clay.
Jadi kami memiliki perlindungan yang bagus.
Apa yang kita miliki untuk edisi pertama?
Pertama, kita akan melihat satire Judy, "I Want a Wife".
- Mm-hmm. - Kemudian
"Kesejahteraan adalah Masalah Wanita".
Dan bagian Anda tentang persaudaraan.
Um. Semua orang majalah berkata,
"Jangan buat cerita lesbian di edisi pertama."
Jadi, saya merasa kita perlu membuat cerita lesbian, bukan?
- Tentu. - Saya setuju.
Luar biasa.
Dan itu menyisakan ruang untuk satu cerita lagi.
Bagaimana dengan citra perempuan dalam periklanan?
Lihat ini.
"Senang rasanya memiliki seorang gadis di sekitar rumah."
- Oh ayolah. - Lihat ini.
Ya. Mereka setuju dengan itu.
Dengan tudung di kepala, mereka sedang bermain game
dengan sapu.
Baik. Jangan mengasingkan calon sponsor
- keluar dari gerbang. - Tidak, ayo,
karena mereka toh tidak akan mendukung kita.
Jadi apa yang kamu mau? Apa yang kita...
- Apa yang kita inginkan? - Aborsi.
- Bagaimana dengan itu? - Flo benar. Kita semua tahu
seseorang yang memilikinya dan tidak ada yang pernah membicarakannya.
Bagaimana jika kita mendapatkan sekelompok besar wanita terkemuka
untuk menandatangani proklamasi yang mengatakan, "Saya telah melakukan aborsi."
Tidakkah menurutmu orang akan dimatikan oleh ini?
Ini bisa menjadi masalah pertama dan terakhir.
- Seperti banyak wanita. - Semuanya, kami di sini
untuk membuat revolusi, bukan hanya makan malam.
Berapa banyak dari kita di sini yang pernah melakukan aborsi?
Baik. Anda menyadari bahwa kami meminta orang untuk mengakuinya
melanggar hukum.
Jika satu orang melakukannya, itu ilegal.
Ribuan orang melakukannya, itu adalah gerakan.
Apakah kita akan melakukan ini secara nyata?
Kita harus ... kan?
Sayang, kita harus berhenti mengisap, dan mulai menggigit!
Iya!
- Ya. - Baiklah.
Agitasi, saudari,
gelisah, gelisah.
Edisi pertama Ms.,
digambarkan sebagai majalah baru untuk wanita,
sudah dekat, dan itu sangat menyedihkan.
Ini menyedihkan karena jelas sekali itu hanyalah hal lain
dalam tradisi yang hebat tapi tidak relevan
majalah toko Amerika.
Mereka telah mengatakan semuanya di edisi kecil pertama.
Setelah Anda mendapatkan kontrak pernikahan, pertukaran peran,
dan krisis identitas perempuan, apa yang Anda lakukan?
Makanan organik untuk makan malam Natal, kurasa.
Bahkan yang paling Neanderthal dari kita tidak menyukai prediktabilitas.
Saya kira untuk wanita-wanita ini,
hal paling menggurui yang bisa Anda katakan adalah saya minta maaf.
Tapi saya minta maaf, saya minta maaf. Howard?
Salah satu tanggung jawabnya
yang seharusnya sesuai dengan hak istimewa
komentar di ruang ini
adalah kesediaan untuk mengakui kesalahan masa lalu.
Oleh karena itu, saya dengan rendah hati mengakui bahwa saya salah
ketika saya memprediksikan bahwa Ms.,
majalah pembebasan perempuan ...
akan lipat setelah pukul lima
atau lebih sedikit masalah.
Di era ketika majalah didirikan dan dipimpin oleh laki-laki
sekarat seperti lalat,
Nona berhak untuk merasa bangga.
Oh, terima kasih telah memberi tahu kami bahwa kami memiliki hak
merasa bangga, tolol.
- Luar biasa. - Sekarang apa?
Sekarang kami mengerjakan edisi berikutnya.
Dan karena kami tidak akan mendapatkan iklan apapun
dari perusahaan kosmetik dan fashion
karena kami tidak memuji produk mereka
dalam artikel kami, mulai besok ...
Kami mengumpulkan banyak uang.
Saya benci meminta uang.
Oh, tapi kamu sangat pandai dalam hal itu.
Hukum Harvard, seharusnya bertanya
Ruth Bader Ginsburg.
Mereka tidak akan bertanya pada Ruth. Dia meninggalkan Harvard menuju Columbia.
Nah, Anda bisa bertanya pada Flo.
Apakah kamu sudah gila?
Tahun lalu, dia menggelar acara buang air kecil di depan umum
di Harvard untuk memprotes kurangnya kamar mandi wanita.
Setidaknya, dia pengacara yang bonafid.
Saya ingin berbicara dengan beberapa siswa perempuan.
Aku ... Aku sudah beberapa jam sebelum pidato, kan?
Iya.
Bisakah Anda ceritakan sedikit tentang
Bagaimana rasanya menjadi wanita di Harvard Law?
Siap-siap.
Mereka bilang mereka tidak bisa mempekerjakan seorang profesor wanita
karena kami menciptakan getaran seksual.
Ssst!
Dalam hukum pidana, kami mempelajari tes manusia yang wajar.
Dan pada dasarnya itu berarti, Anda tahu,
hipotesis, um, standar untuk mengukur
apakah seseorang telah melakukan kejahatan atau tidak.
- Mm-hmm. - Dan ketika profesor saya
menjelaskan tes manusia yang masuk akal,
dia bercanda
bahwa tidak ada wanita yang berakal sehat.
Tahun lalu, mereka mengakhiri tradisi hari ibu.
- Hari apa wanita itu? - Satu-satunya waktu sepanjang tahun
ketika wanita dipanggil di kelas.
Bukankah mereka biasanya mengadakan ini di Harvard Club?
Mereka tidak bisa tahun ini.
Wanita di sana harus menggunakan pintu samping.
Gloria.
Apakah Anda sadar bahwa Anda adalah wanita pertama
merasa terhormat untuk mengatasi kulit putih elit ini
benteng keunggulan laki-laki?
- Anda ingin minum? - Uh-uh.
Saya pikir saya akan berbicara tentang
mengapa Harvard Law School
membutuhkan wanita lebih dari wanita membutuhkannya.
Anda mungkin pernah melihat saya di sekitar kampus
mewawancarai tujuh persen siswa di sini yang adalah perempuan.
Saya ingin menyampaikan beberapa pengalaman mereka,
dari profesor yang menyebut pemerkosaan sebagai serangan yang sangat kecil ...
fakta bahwa katalog kursus
tidak menunjukkan minat pada separuh umat manusia.
Ada segalanya dari sikap Cina
menuju hukum internasional,
eh, untuk kursus tentang hukum perburuan paus internasional.
Tapi tidak ada hak perempuan secara internasional.
Sama sekali tidak untuk, oleh, atau tentang wanita.
Sebagai wanita, kami telah mempelajari ketidakhadiran kami sendiri ...
terlalu lama.
Hak apa yang Anda miliki untuk menilai Harvard Law School?
Beraninya kamu!
Anda bahkan tidak memenuhi syarat untuk berbicara di institusi ini.
Sayang, jeda saja.
Biarkan penonton menyerap permusuhan
lalu kamu bilang ...
Saya tidak membayar dia untuk mengatakan itu.
Tiga bentuk alamat yang digunakan dalam bahasa Inggris.
Tuan, Nyonya, yang dulu berarti nyonya, dan Nona.
Tapi saat ini, ada empat.
Ms. telah ditambahkan ke pemerintah AS
daftar prefiks yang dapat diterima.
"Ms.," kata pemerintah tersebut
kutipan, "Judul wanita opsional
tanpa sebutan pernikahan. "
Di lebih banyak berita hari ini,
wanita berbaris di jalanan
dan mencalonkan diri untuk kongres.
Bella Abzug dikenal sebagai Battling Bella
menantang seorang petahana di sisi barat New York.
Membantu kampanyenya, semakin terlihat
wajah gerakan wanita, Ms. Gloria Steinem.
Kerja bagus, Bella!
Saya berharap mereka sangat mencintaimu di pinggiran kota liberal.
Mengapa harus demikian?
Aku adalah segalanya yang mereka pindahkan ke pinggiran kota untuk melarikan diri,
putri seorang tukang daging Yahudi dari Bronx.
Aku harus meyakinkan mereka bahwa ... gadis ini
yang bekerja di ayahnya
Toko daging Live and Let Live adalah langkah maju.
Nah, kita akan pergi ke semua tempat orang itu
- biasanya tidak berkampanye. - Baik.
Anda membutuhkan Bella Abzug sebagai anggota kongres Anda.
Distrik Sembilan Belas, Desa Greenwich,
sisi timur bawah.
Itu hal terbesar dari semuanya, adalah rasa ketidakadilan
dan Anda mendapatkannya dan menurut saya itu luar biasa.
Kebanyakan orang di barat tengah, mereka tidak memilikinya.
- Oh, panggil aku Bella. - Hai.
Senang bertemu Anda. Jangan lupa untuk memilih.
Oh tidak.
- Anda ingin pretzel? - Oh tentu.
Anda lihat ... Anda lihat, Gloria,
tidak cukup hanya saya yang terpilih.
Kami membutuhkan wanita dari semua warna dan garis
di kedua sisi lorong.
Maksud saya, kami tidak ingin menggantikan elit kelas menengah pria kulit putih
dengan elit kelas menengah perempuan kulit putih.
Jangan tersinggung Betty Friedan.
Betty kesal.
- Kenapa? - Karena media
memanggil Anda wajah feminisme
dan dia ibu dari gerakan tersebut.
Itu membuatnya merasa sudah selesai.
Anda belum membaca apa yang dia katakan tentang Anda?
- Hmm. - Tidak. Aku belum membacanya.
- Kenapa? - "Para pengganggu perempuan
Gerakan inilah yang mencoba mendorong lesbianisme
atau kebencian terhadap laki-laki
- ke dalam gerakan. "- Oke. Oke. Hentikan.
Dia pikir kamu mengambil untung
off gerakan dengan majalah Ms.
Seolah-olah majalah ini akan menghasilkan keuntungan.
Anda perlu menanggapinya di depan umum.
Tidak, saya tidak akan menjawab.
I. .. Saya menolak untuk memberi makan gagasan bahwa wanita tidak bisa akur.
Terkadang kami tidak akur. Kami berdebat. Kami bertarung.
Dan itu mengingatkan saya, saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda secara langsung
Anda telah dipilih secara in absentia untuk mewakili
Kaukus Politik Perempuan Nasional
- di Konvensi Demokrat. - Tidak tidak tidak tidak.
Betty sebenarnya adalah kampanye iklan yang akan dipilih
- dan dia kalah. - Saya tidak mau
pekerjaan itu, Bella.
Itu ... itulah kenapa aku tidak pergi.
Itulah mengapa Anda harus memiliki pekerjaan itu.
Dan bagaimana tepatnya itu masuk akal?
Seorang juru bicara yang enggan lebih mungkin mewakili grup.
Saya tidak punya keinginan untuk membuat musuh keluar dari Betty Friedan.
Sangat terlambat.
Jika Anda menghindari konflik, sayangku,
konflik akan mencari Anda.
Seseorang mungkin terhibur tahun ini ...
Konvensi Nasional Partai Demokrat di sini di Miami,
oleh rentang oktaf tinggi dari suara perempuan
berkumpul bersama di terlantar
Hotel Betsy Ross,
markas besar yang baru dibentuk
Kaukus Politik Perempuan Nasional.
Seseorang mungkin akan terhibur
di dekat kamar dengan tempat tidur yang belum dirapikan,
karton yogurt, peti ditutupi dengan jeans dan bra biru,
tapi hanya sebentar.
Betsy Ross Hotel adalah satu set kekuatan.
Lebih dari sepertiga delegasi
tahun ini adalah wanita.
Ada papan perempuan yang kuat di peron.
Empat tahun lalu, tidak ada.
Bisakah mereka melakukannya atau akankah mereka tercabik-cabik oleh perselisihan internal?
Hari yang indah.
Bisakah Anda memasukkan sisanya ke dalam paket?
Masing-masing harus ada empat halaman.
Apa yang Betty lakukan hari ini?
Nah, mengancam akan mengadakan konferensi pers
dan mengekspos kaukus.
Sama seperti yang dia lakukan setiap hari.
Anda tahu mengapa Betty tidak membentak saya?
- Kenapa? - Karena aku balas berteriak lebih keras!
Oh, makan kacang birmu.
Lihat, kami tidak mendapatkan semua papan kami,
tapi kami akan di Houston.
Anda sedang bekerja dari dalam gerakan sekarang.
Perubahan datang dari dalam.
Mereka menginginkan Anda untuk sampul majalah Newsweek.
Saya tidak akan membuat foto sampul.
Ya. Sebuah gerakan adalah banyak dan banyak orang yang bergerak.
Tidak ada satu orang pun yang difoto.
Tidak satu pun wanita kulit putih. Bukan saya.
Akan ada gerakan tanpa saya.
Mereka tidak akan melakukan cerita kecuali Anda berpose untuk sampulnya.
Saya tidak akan melakukannya.
Jika mereka ingin kita menjadi radikal,
bahwa mereka takut pada kita, maka biarkan mereka menghentikan ERA
dan kami akan menjadi radikal itu.
Ini bukanlah reformasi yang sederhana. Ini benar-benar sebuah revolusi.
Memperkenalkan asisten muda saya yang cantik, Gloria.
Diam.
Ayolah, Gloria.
Ini bukan pertama kalinya kau dilempari pisau, bukan?
Ya. Memiliki pesulap di timur 'Ledo adalah satu hal
melempar pisau ke arah Anda saat Anda dibayar untuk itu.
Kau tahu, dan bagaimanapun juga pisau itu tumpul.
Dan itu ... itu hal lain untuk memiliki ini ...
Oh, biarkan aku melihat itu.
Tunggu, kacamata saya.
Oh, saya tidak terlalu membutuhkan
kacamata saya.
Pin the cock di feminis.
Ah. Biarkan mereka menjadi idiot.
Anda tahu, tujuan dari menendang pantat bukanlah itu
Anda ditendang pada waktu yang tepat
atau untuk alasan yang tepat, itu untuk menjaga agar pantatmu tetap sensitif.
Ini lengkap, Anda tahu, detail dan ada rambut saya,
- dan kacamata saya. - Ya. Dan labia saya.
Ya.
Dua, empat, enam, delapan, ratifikasi di setiap negara bagian ...
Wanita di sini mewakili ribuan wanita
yang membentuk garis panjang pelari dari Seneca Falls
secara resmi membuka yang pertama
konvensi yang disponsori pemerintah tentang hak-hak perempuan.
Gloria Steinem, sekarang
bahwa konferensi akan segera dimulai,
- Bagaimana perasaanmu? - Yah, aku tidak bisa memberitahumu
betapa menggetarkannya akhirnya melihat keajaiban ini terjadi.
Maksudku, aku belum pernah melihat ...
Tak satu pun dari kita pernah melihat wanita berhasil
proses dua tahun nasional yang begitu masif
berpuncak pada apa yang mungkin paling rasial,
badan perwakilan secara ekonomi, dan geografis
yang pernah dilihat bangsa ini.
Jadi, standarnya sangat tinggi. Banyak yang harus kita capai.
Oh, lututku.
Bella, bagaimana kita akan melakukannya
mendapatkan 2.000 delegasi untuk menyetujui ...
pada 26 papan multi masalah dalam tiga hari?
Dengan berdebat, dan memberikan suara, dengan tidak tutup mulut.
Ini disebut demokrasi.
Oh, Pramuka. Tuhan, saya suka kontes.
Hentikan busnya.
Ini akan menjadi bencana. Hentikan busnya
- sekarang! - Sekarang ERA! Sekarang ERA sekarang!
Wanita adalah manusia. Kami bersatu dalam hal itu.
Tidak ada satu orang dan tidak ada subkelompok di konferensi ini
punya jawaban yang benar.
Wonder Woman bukan delegasi di sini.
Kami tidak akan dicuci otak
oleh mereka yang memprediksi kekacauan dan kegagalan bagi kita.
Katakan pada mereka bahwa mereka berbohong dan lanjutkan hidup.
Penyebab...
penyebab persamaan dan hak asasi manusia ...
akan menuai apa yang ditabur.
18 November sampai 21 November,
1977.
Apa yang akan kamu tuai?
Apa yang akan kamu tabur?
Palu ini digunakan oleh Susan B. Anthony pada tahun 1896.
Bella Abzug, semoga Anda memimpin dengan kebenaran
tentang arti palu ini bagi wanita Amerika
yang lagi bergerak.
Gerakan perempuan ...
telah menjadi bagian yang tidak bisa dihancurkan dari kehidupan Amerika.
Itu adalah ibu rumah tangga yang memutuskan bahwa membesarkan anak,
memasak, dan membersihkan, dan semua hal lainnya
yang dilakukannya untuk keluarganya, harus dihargai dan dihormati.
Itu adalah siswi muda
memutuskan bahwa dia ingin bermain bisbol,
membawa obor, jurusan fisika, atau menjadi ahli bedah otak.
Itu adalah wanita pekerja ...
menuntut gaji yang sama.
Itu adalah wanita yang bercerai,
memperjuangkan manfaat jaminan sosial dengan haknya sendiri.
Itu adalah ibu yang mengatur pusat penitipan anak.
Itu adalah istri yang babak belur yang mencari bantuan.
Itu adalah wanita yang mencalonkan diri untuk jabatan publik.
Itu adalah wanita yang sejahtera
mencari bagian yang layak dari kehidupan Amerika.
Biarlah konferensi ini menjadi awal
membuat demokrasi kita
apa yang seharusnya terjadi 200 tahun yang lalu!
Tujuh mil ke selatan
dari Konferensi Wanita Nasional di Houston,
protes, dipelopori oleh Phyllis Schlafly,
menyebut dirinya unjuk rasa pro-keluarga
menentang Amandemen Hak Setara.
Saya sangat bangga bahwa mereka mengecualikan saya
dari konvensi itu
dan saya di sini di mana kami tidak malu dan tidak takut
untuk meminta berkat Tuhan atas kerumunan yang berkumpul di sini hari ini.
- Ya Tuhan. Itu Dolores. - Huerta, Benar.
Dia bilang dia akan datang ke Houston dengan perselisihan itu
buruh tani perempuan, untuk memprotes aborsi.
- Aku melihat ... - Ya, dia punya
- banyak anak. - Sepuluh.
Orang muda
dan tragedi terbesar dari semuanya
adalah untuk melihat tiga mantan ibu negara negara ini,
permisi, dua mantan ibu negara
dan istri saat ini
dari presiden Amerika Serikat
berdiri di dekat kehadiran mereka
di samping Abzug menyetujui penyimpangan seksual
dan pembunuhan orang muda di dalam rahim ibu mereka.
Benar-benar memalukan!
Permisi. Bisakah kita mematikan ini?
Ini berbeda dari semuanya, Anda tahu.
Permisi. Aku ... Maaf mengganggumu.
Apakah Anda tidak mendapatkan tugas kamar?
Tidak. Tapi ini baik-baik saja.
Nah, apakah ada yang Anda butuhkan?
Sebenarnya kita bisa menggunakan seseorang untuk membuat catatan.
Nah, itulah mengapa saya di sini.
Terima kasih.
- Wilma Mankiller. - Gloria Steinem.
Kami perlu menjelaskan bahwa sementara wanita lain di sini berkumpul
berjuang untuk kesetaraan di dalam arus utama,
kami wanita pribumi berjuang untuk kedaulatan suku.
Kami memperjuangkan seluruh budaya kami di luar arus utama.
Jadi, bergabunglah.
Mari buat daftar masalah kita yang paling kritis.
Bagaimana dengan hilangnya bahasa suku kita?
Kami bahkan tidak diizinkan untuk mengajarkannya di sekolah kami.
Bahasa kita adalah inti dari siapa kita sebagai umat.
Dan jika itu hilang, itu saja. Itu hilang selamanya.
- Gloria. - Dolores?
Mereka bilang aku akan menemukanmu
di salah satu lorong ini berjalan compang-camping.
Saya pikir Anda berada di seberang kota, apakah Anda baik-baik saja?
Apakah Anda punya waktu sebentar? Aku hanya...
Iya. Ya. Tentu saja.
Salah satu ruangan ini pasti kosong.
Baiklah.
Kita harus memiliki resolusi yang sangat spesifik
untuk wanita Asia-Amerika di sweatshop ...
Oh, Gloria. Kita bisa menggunakan penulis.
Aku akan kembali sebentar lagi. Maaf.
Saya berjanji untuk menjadi juru tulis untuk kaukus minoritas.
- Aku harus pergi sekarang. - Tidak tidak tidak tidak. Kemari.
Permisi.
Anda tahu, saya seorang Katolik yang taat.
Anda tahu, bersama dengan Cesar,
Saya telah anti-aborsi sepanjang hidup saya.
Saya di sini bersama rekan-rekan pekerja pertanian saya
untuk mendemonstrasikan untuk mendukung Hak untuk Lifers, tapi ...
Aku melihat wajah-wajah di kerumunan yang marah itu ...
dan saya melihat beberapa orang yang sama
yang melawan serikat kita, dan membenci tujuan kita,
sayap kanan ekstrim, bahkan klan dan ...
Saya harus keluar.
Hmm. Dolores, kamu tahu ...
tidak ada orang di ... Mereka waras
adalah ... pro-aborsi.
Tidak ada yang bangun di pagi hari dan berkata,
"Bagus. Aku akan menjalani prosedur hari ini." Nya...
ini adalah metode pilihan terakhir.
Tapi kebebasan reproduksi dan ... Dan hak untuk memilih
milik wanita itu, kan?
Maksudku, itu ...
itulah yang menjadi pro-pilihan ... adalah tentang.
Saya punya sepuluh anak.
Dan aku sangat mencintai mereka masing-masing, tapi ...
tapi itu sulit.
Kami tidak ingin melawan gereja ...
tapi kita harus memikirkan diri kita sendiri dulu.
Semua orang ini yang memiliki masalah
dengan melakukan aborsi, yah,
apa yang mereka lakukan untuk anak-anak
begitu mereka lahir?
Bahkan gereja.
Apa yang dilakukan gereja untuk membantu kita membesarkan anak-anak kita?
Apakah mereka menyediakan pusat bayi?
Apakah mereka menyediakan sumber daya untuk remaja kita ...
Dolores, ikut denganku besok.
Ini hari terakhir konferensi
dan ... dan aku ingin kamu di sana.
Presiden dan kongres ...
harus menyediakan pendidikan berkualitas penuh.
Dan untuk implementasi dan penegakan penuh
dari semua setuju
program aksi ...
Deportasi ibu dari anak-anak kelahiran Amerika
harus dihentikan,
dan undang-undang yang diberlakukan untuk orang tua
untuk tetap bersama anak-anak mereka.
Apakah semua orang mendukung
resolusi preferensi seksual, silakan naik.
Silakan duduk. Harap tetap tertib.
Semua yang menentang resolusi ini, silakan bangkit.
Resolusi tersebut dengan jelas telah dilaksanakan dan diadopsi.
Pemerintah federal harus menjamin hak-hak suku ...
Wanita Asia-Pasifik Amerika secara keliru dianggap ...
Sistem asuransi saat ini
adalah saat wanita membayar lebih banyak dan mendapatkan lebih sedikit.
Meliputi ibu rumah tangga dan hak mereka sendiri ...
Kami ingin menggantinya sebagai berikut, Nyonya Ketua ...
Dan waktumu sudah habis. Duduk.
Saya memindahkan adopsi resolusi berikut.
Amandemen Equal Rights harus diratifikasi.
Semua yang mendukung, maukah Anda bangkit?
Resolusi telah berlalu.
Gloria.
Terima kasih telah berdiri di samping kami.
Anda memakai ini dan ingat kami juga berdiri di samping Anda.
Terima kasih.
Dan Anda bisa memakai ini ...
ketika kami membawamu ke luar sana menari dengan kekuatan kami.
Dan kita akan.
Jadi, apakah itu lulus?
- Apa? - ERA.
Tentu saja. Mereka memilih, bukan?
Maksud saya, lebih banyak orang yang membela daripada menentangnya.
Ya. Tapi apakah itu berhasil?
Saya rasa tidak.
Ya. Ayo lanjutkan.
Ini akan menjadi pertarungan yang berat.
Tidak pernah ada kepala suku Cherokee wanita yang terpilih sebelumnya.
Akan ada sekarang.
Kampanye itu sulit.
Mobil kami dibakar, ancaman kematian.
Wilma terus maju. Tidak ada yang menghentikannya.
Tidak takut.
Yah, dia beruntung memiliki Anda di sampingnya.
Halo.
Senang melihatmu.
Tidak, saya yang beruntung.
Apa kabar? Terima kasih.
Jadi, bagaimana kalian berdua bisa bersama?
Ketika saya bertemu Wilma sepuluh tahun lalu, dia benar-benar sendirian.
Nah, setelah bekerja bersama selama beberapa tahun
pada proyek air,
Saya mulai berkata, "Anda tahu,
Aku tahu ada aliran listrik di antara kita. "
Dan jadi saya bertanya padanya. Saya bilang,
"Uh. Wilma, kamu ingin pergi nonton film?
Anda ingin pergi melihat Rambo? "
Dia berkata "Rambo? Aku benci Rambo."
Saya pikir, "Ups."
Jadi saya pergi ke Tulsa
dan berhenti di tempat hot dog Coney Island.
Dia berkata, "Apa yang kita lakukan di sini?"
Saya berkata, "Kami di sini untuk makan."
Dia berkata, "Di sini?" Saya berkata, "Ya."
Dia berkata, "Aku benci hot dog."
Saya berkata, "Ya Tuhan."
Saya menyerang di sini. Maksudku, aku suka hot dog itu.
Dang.
Kami tinggal di negara tempat kontribusi kami
demokrasi telah diabaikan.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Benjamin Franklin mengakui Konfederasi Iroquois
adalah model Konvensi Konstitusi.
Bahkan, dia mengundang dua pria Iroquois
ke Philadelphia sebagai penasihat.
Pertanyaan pertama mereka ...
"Di mana para wanita itu?"
Sekarang, kami Cherokee, kami berkonsultasi dengan tetua wanita kami
pada setiap keputusan penting, tapi kami tidak pernah punya wanita
sebagai kepala yang dipilih secara demokratis.
Mari kita ubah itu tahun ini.
Beri Suara Mankiller.
Bagaimana Anda mendapatkan nama Mankiller?
Saya mendapatkannya.
Anda mendapatkannya.
Baik.
Artinya, itu adalah gelar warisan
- pelindung desa. - Oh.
Dulu adalah Whiteman Killer.
Hmm. Kamu tahu...
Saya membaca bahwa bangsa Cherokee
pernah matrilineal, apakah itu benar?
Iya. Sekali.
Dan matahari adalah perempuan dan bulan adalah laki-laki.
Apa?
Lihat, matahari selalu ada.
Bulan datang dan pergi.
Ini tempat yang luar biasa.
Rumah Anda, Anda tahu, dengan semua keluarga dan teman-temannya.
Saya sudah di sini hampir sepanjang hidup saya.
Apakah kamu pernah pulang, Gloria?
Oh, maksudmu apartemenku di New York?
Saya pikir ... paling lama saya berada di sana
dalam setahun terakhir sudah delapan hari.
Surat suara sudah masuk.
- Oh. - Ketua?
Iya.
Kita berhasil. Kita berhasil.
Pulanglah, pembunuh.
Pulang ke rumah!
Di dalam nama Yesus!
Kita harus melindungi kehidupan sakral yang belum lahir.
Pembunuh!
Baby killer, itulah dirimu!
Hari ini, saya telah mengundang tamu yang sangat istimewa
untuk memberikan homili kita.
Puji Tuhan.
Untuk Gloria.
Anda mungkin terkejut melihat saya di sini.
Aku ... aku juga terkejut.
Budaya asli melihat kehadiran Tuhan
dalam semua makhluk hidup ...
termasuk wanita.
Hanya dalam 500 hingga 5.000 tahun terakhir,
tergantung di mana kamu tinggal,
apakah kesalehan telah ditarik dari alam,
dari wanita dan dari ras pria tertentu, bukan?
Padahal budaya patriarki membuat hierarki seolah tak terelakkan.
Untuk 95 persen sejarah,
manusia lebih cenderung melihat
lingkaran sebagai paradigma alami kita.
Dan jutaan masih melakukannya dari penduduk asli Amerika di sini
ke budaya asli di seluruh dunia.
Ketika Tuhan digambarkan hanya sebagai orang kulit putih ...
dan Yesus memiliki rambut pirang dan mata biru
di tengah Timur Tengah,
Saya tidak pernah mengerti itu.
Maka hanya pria kulit putih yang tampak saleh.
Para pendeta mengenakan rok
mencoba untuk mengalahkan kekuatan melahirkan perempuan
dengan membaptis dengan cairan kelahiran tiruan
dan memanggil kita terlahir kembali.
Dan kemudian menjadikan wanita satu lebih baik dengan menjanjikan kehidupan abadi.
Pada kenyataannya, konsep rumit tentang surga dan neraka
tidak ada sebelum patriarki. Anda baru saja bergabung dengan leluhur Anda
atau terus bereinkarnasi sampai Anda cukup belajar.
Hak sederhana atas kebebasan reproduksi,
seksualitas sebagai ekspresi
yang dapat dipisahkan untuk reproduksi
adalah dasar untuk memulihkan keseimbangan
antara wanita dan pria.
Keseimbangan antara manusia dan alam.
Hai, Gloria. aku sangat gembira
untuk akhirnya bisa berbicara denganmu.
- Oh, baiklah ... - Dan aku akan mengatakannya dengan sangat cepat.
Pertama-tama, saya sangat percaya
bahwa gerakan Anda gagal total
dan saya yakin Anda bisa mengakuinya dengan sepenuh hati.
Anda adalah salah satu penyebab utamanya
tentang kejatuhan indah kita
Keluarga dan masyarakat Amerika saat ini.
Beberapa pertanyaan. Saya ingin tahu apakah Anda sudah menikah.
- Tidak. - Jika Anda punya anak.
- Tidak. - Tidak.
Baiklah, biarkan aku memberitahumu.
- Anda tidak bisa mendapatkan ... - Apakah itu ... Apakah itu buruk?
Pengiklan karena majalah Anda kosong.
Jadi, lebih baik Anda keluar dan mencari pekerjaan
dan jangan pernah punya anak, nona.
Gloria Steinem harus membusuk di neraka.
Apakah kamu menyesal?
Tidak punya anak?
Orang-orang selalu menanyakan hal itu dan saya selalu merasakan tekanan
untuk mengatakan ya, tapi aku ...
Saya tidak, dan saya ... Saya tidak pernah melakukannya.
Saya selalu berasumsi saya akan memilikinya.
Ya, tidak semua orang dengan pita suara
adalah seorang penyanyi opera, tidak setiap wanita
dengan rahim adalah seorang ibu.
Kamu akan menjadi penyanyi opera yang buruk.
Tapi penari tap yang hebat.
Apakah kita sudah sampai?
Gloria, apa yang akan Anda katakan kepada wanita kulit berwarna
yang tidak merasa gerakan feminis memasukkan mereka
atau tentang mereka?
Yah, saya tidak akan mengatakan apa-apa. Saya akan ... Saya hanya akan mendengarkan.
Indikator terbesar apakah
sebuah negara memiliki kekerasan di dalam dirinya sendiri
bukan ... Bukankah kemiskinan, bukan kekurangan sumber daya alam,
bukanlah agama atau bahkan derajat demokrasi.
Itu adalah tingkat kekerasan terhadap perempuan.
Baik. Inilah hal terbaik saya tentang naluri.
Jika berjalan seperti bebek dan terlihat seperti bebek,
dan dukun seperti bebek
dan Anda pikir itu babi, itu babi.
Kebenaran akan membebaskan Anda, tetapi pertama-tama itu akan membuat Anda kesal.
Saya terkadang bertanya-tanya apakah kita saling silang
Masa lalu hantu Leo.
Memasuki kota yang sama, pengunjung pinggir jalan.
Kami sangat berbeda ...
Namun tetap saja sama.
Ini aku.
Um. Oh. Tidak, tidak, aku ...
Aku ... aku tidak tahu.
Aku hanya ... Aku perlu mendengar suaramu.
Tidak Um, semuanya baik-baik saja.
Aku hanya ... Aku baru saja pulang lebih awal dan aku ...
Dan saya pikir jika Anda bebas ...
besok kalau begitu ... Mungkin kita bisa ...
Oh. Oh.
Tidak. Aku ... Aku lupa. Aku, um ...
Tidak.
Benar. SAYA...
Ya. Um. Dan aku akan ... Dan aku akan menemuimu pada hari Sabtu.
Baiklah?
Baiklah. Tidurlah kembali.
Selamat malam.
Hei.
Selamat datang di posting 50 bebas dari usia omong kosong feminin.
Akhirnya bebas, Yesus yang manis. Bebas pada akhirnya.
Apakah kami mengumpulkan uang? Ini pasti menghabiskan banyak uang.
Gloria, ini ulang tahunmu.
Bersenang senang lah. Semuanya disini
- sedang merayakan. - Tidak, aku ...
Saya khawatir tentang yayasan.
Baik. Iya. Tiket tunjangan
mengangkat sedikit ditujukan untuk Ms.
Gloria, makan kuemu.
Atau berdansa dengan Stan. Lihat, ini dia datang.
- Halo. - Hai.
Apa kabar?
- Selamat ulang tahun, Gloria. - Terima kasih.
Jadi, kamu masih belum menikah.
Yah, um, aku selalu mengatakan bahwa aku ... Aku tidak bisa kawin di penangkaran.
Saat aku besar nanti, aku akan pergi ke Hollywood ...
dan kemudian saya akan menikah,
dan menetap ...
dan punya tiga anak.
Lalu seorang petinju.
Oh tidak. Tidak tidak. tidak. A ... Seekor Golden Retriever.
Dan rumah dengan halaman yang luas, dan kolam renang,
dan keranjang bola basket di jalan masuk.
Dan ruang permainan di basement dengan pemutar rekaman,
dan meja ping-pong, dan ...
dan lantai dansa.
Itu penting, Anda tahu.
- Dan sebuah mobil. - Tentu saja.
Station wagon kayu Ford, milikku.
Dan suamiku, dia bisa punya mobil sendiri juga.
Cadillac. Mobil atap terbuka.
Tidak. Nah, itu ... Mungkin itu akan menjadi mobilku.
Dan bagaimana dengan cinta? Maukah kamu jatuh cinta
Baiklah. Tentu saja.
Selamanya dan selamanya.
Kenapa kamu belum menikah?
Hubungan saya dapat diukur dalam ... dalam beberapa tahun, bukan hari.
Maksud saya, ingat, saya besar di tahun 1950-an, bahkan di tahun 60-an,
jadi saya akan membela hak wanita mana pun untuk berhubungan seks dengan pria
yang namanya tidak dia ketahui.
Tetapi hidup saya sendiri adalah tentang pernikahan kecil.
Apakah Anda membutuhkan pria dalam hidup Anda untuk bahagia?
Apakah kamu berbicara tentang seks? Atau apa yang kamu bicarakan?
Iya. Seks.
Tidak. Sebenarnya tidak sekarang.
Tapi dalam 20 menit, itu mungkin berubah. Siapa tahu? Maksudku...
Mari kita terus menyalakan kamera.
Saya hanya berharap Gloria
akan menemukan pria yang baik dan santai.
Gloria tampil dengan aksen Ohio yang datar itu ...
terus dan terus tentang penindasan wanita.
Anda merasa ingin mencium atau memukulnya.
Saya tidak bisa memutuskan yang mana.
Pastikan Anda memiliki suhu yang tepat.
Karena pelacur dari desa timur
tidak masuk ke sini.
Bandara, tolong.
Di pangkuan Glen.
Hei, berbicara tentang penembakan di Whittleton,
apakah anak-anak itu mencoba dan berhubungan seks
dengan salah satu gadis ganteng itu dulu?
- Hmm. - Setidaknya jika kamu ingin membunuh
diri sendiri dan bunuh semua anak ...
- Bisakah kamu mematikannya? - Kenapa kamu tidak berhubungan seks?
Dia cukup jauh ...
Orang malas yang kotor.
Silahkan.
Berhenti berteriak.
Aku menabrakmu.
- Kau tahu ... - Aku menabrakmu.
Anda tahu, beberapa orang di negara ini
memikirkan hal-hal buruk tentang imigran
- dari Rusia dan mereka salah. - Kamu gila?
Saya dari Ukraina, bukan Rusia.
Ukraina adalah tempat yang bagus. Semuanya menunggu.
- Tidak ada orang kotor ... - Jika tidak ada orang kulit berwarna
di Ukraina lalu mengapa kamu
membuat asumsi tentang apa saja?
Kamu tidak tahu apa-apa. Orang kulit hitam merusak negara ini.
- Sialan! - Kamu tahu apa?
Itu dia. Menarik. Aku sudah mengalaminya dengan omong kosong rasismu.
Alasan negara ini hebat adalah karena semua orang ini,
hitam, coklat, putih, semua orang cantik ini
berada di jalanan di New York bersama.
Dan jika Anda tidak suka tinggal di New York
maka Anda bisa pindah ke Norwegia sialan!
Seorang teman baik saya.
Kami bertemu hampir 40 tahun yang lalu di sini di Deli.
Tempat di mana dia memulai perjalanannya sebagai seorang aktivis.
Pendengar terhebat di planet ini.
Dia dengan penuh kasih disebut sebagai bartender surgawi.
Hari ini, kami merasa terhormat bisa mendengarkan Gloria sendiri
membaca dari buku barunya.
"Pria mewujudkan petualangan.
Wanita mewujudkan perapian dan rumah
dan itu sudah cukup.
Bahkan sebagai seorang anak, saya memperhatikan bahwa Dorothy di Wizard of Oz
menghabiskan seluruh waktunya mencoba kembali ke rumah ke Kansas.
Um. Alice in Wonderland memimpikan petualangan panjangnya
dan bangun tepat pada waktunya untuk minum teh.
Tapi ... apakah dengan pembunuhan mas kawin di India,
pembunuhan demi kehormatan di Mesir,
atau kekerasan dalam rumah tangga di Amerika Serikat,
Secara statistik, rumah adalah tempat yang lebih berbahaya
untuk wanita daripada di jalan.
Mengambil jalan,
maksud saya membiarkan jalan membawa Anda,
mengubah siapa yang saya pikir saya.
Jalannya berantakan seperti kehidupan nyata yang berantakan.
Itu membawa kita keluar dari penyangkalan dan menuju kenyataan.
Keluar dari teori dan ke praktik.
Keluar dari kehati-hatian dan menjadi tindakan.
Keluar dari statistik dan menjadi cerita.
Singkatnya, keluar dari kepala kita dan ke dalam hati kita. "
Sekarang...
menjadi mitra selamanya.
Begitulah yang akan terjadi.
Jadi apa yang terjadi padamu, Nona Feminis,
Siapa yang biasa mengatakan pernikahan mengubah wanita menjadi setengah orang?
Umurmu 66 tahun.
Pernikahan? Saya sangat terkejut.
Tapi partner ... Aku suka itu.
Apa yang bisa kukatakan? Kami saling mencintai.
Dan, uh, kami berdua berusia 60-an
dan hampir tidak perlu menikah secara resmi.
Tapi David membutuhkan kartu hijau.
Dan, eh, siapa yang bisa menolak pernikahan penuh Cherokee?
Attagirl.
Dan selain itu, kami ... kami mengubah hukum pernikahan,
jadi saya tidak lagi harus mengubah nama saya,
tempat tinggal resmi saya, peringkat kredit saya, bukan?
Selalu romantis.
Hai.
Apa kabar?
Nah, Anda tahu apa yang selalu saya katakan.
Setiap hari adalah hari yang baik.
Saya baru saja berbicara dengan dokter Anda
dan kita bisa memarkir ambulans di halaman, hanya ...
Kutu buku.
Saya ingin mati di tanah saya sendiri.
Gloria, Anda adalah penyelenggara sampai akhir.
Terima kasih, Billy.
Apakah Anda memikirkan David?
Tidak, tidak, aku tidak. SAYA...
Saya...
selalu mengingat pernikahan kami di sini.
Kami memiliki satu tahun yang indah bersama kemudian dia jatuh sakit.
Oh, dan aku tidak bisa melupakannya.
Yah, seharusnya tidak.
Ketika saya melihatnya di sisi lain,
Aku akan memberinya pelukan beruang raksasa dan memberitahunya.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Untuk kali ini tidak ada yang bisa dilakukan.
Terbiasalah.
Sebenarnya...
ada satu hal.
Penjepit itu ...
Aku sudah bertahun-tahun ini ...
ketika aku mati ...
Saya ingin Charlie ...
untuk mengambilnya kembali ...
dan tembak itu.
Bisakah kamu memastikan dia melakukan itu untukku?
Tentu saja saya bisa.
Saya akan melihat Anda di sisi lain gunung.
Sampai jumpa di sisi lain gunung.
Pada malam pemilihan,
Saya duduk dengan sekelompok duta besar wanita untuk PBB.
Wanita dari berbagai benua
yang menonton hasilnya di New York.
Saya bisa melihat dari wajah-wajah di sekitar saya
bahwa kekalahannya sangat menghancurkan,
tidak hanya di negara ini, tetapi di seluruh dunia.
Namun saya tahu itu di masa depan,
Kekalahan Hillary akan menjadi bagian dari kemenangan kita.
Karena jalur naik selalu berupa garis bergerigi.
Bukan yang lurus.
Kemenangan kita bukanlah maraton satu orang,
tapi perlombaan estafet.
Saat pertama banyak wanita beragam
memenangkan jabatan tertinggi dari semua jabatan demokrasi,
dia akan memanjat tangga yang diukir
oleh wanita sebelumnya.
Saya merasa seperti kita berputar-putar.
Bukankah kita sudah melewati tanda itu sepuluh kali?
Trilyun kali.
Seperti inilah demokrasi itu.
Katakan padaku seperti apa demokrasi itu.
Seperti inilah demokrasi itu.
Aku dan co-chair kesayanganku, the golden oldies, bukan?
Harry Belafonte,
Dolores Huerta.
Kami mungkin pawai tertua di sini hari ini,
jadi saya telah memikirkan tentang kegunaan umur panjang.
Dan salah satunya adalah Anda ingat ketika keadaan menjadi lebih buruk.
Terima kasih atas pengertian
bahwa terkadang kita harus meletakkan tubuh kita di tempat keyakinan kita.
Terkadang menekan kirim saja tidak cukup.
Kita di sini
dan di seluruh dunia untuk demokrasi yang mendalam ...
yang mengatakan kita tidak akan diam ...
kita tidak akan dikendalikan ...
kami akan bekerja untuk dunia
di mana semua negara terhubung.
Tuhan mungkin detailnya
tapi sang dewi sedang berhubungan.
Kami terhubung. Kami tidak diperingkat.
Kami adalah orang-orangnya. Kami memiliki kekuatan orang dan kami akan menggunakannya.
Ini adalah sisi atas dari sisi negatifnya.
Ini adalah pencurahan energi dan demokrasi sejati
seperti yang belum pernah saya lihat seumur hidup saya.
Umurnya luas, dalam keberagaman,
dan ingat, konstitusi
tidak dimulai dengan "Saya presiden",
Ini dimulai dengan,
- "Kami masyarakat." - Kami masyarakat!