kebioskop21 http://103.194.171.185/
JANGAN MASUK DI MALAM HARI
- Oh, kau sudah di sini. - Ada apa bu?
Lebih banyak barang dari nenekmu?
Aku akan membawa sebanyak yang aku bisa.
Apakah itu mengganggumu?
Bagaimana kabarnya?
Baik.
Peti ini memuakkan.
Aku tidak tahan mereka.
Apa kabar?
Apakah kau melihat lem? Aku tidak bisa menemukannya di mana pun.
Seharusnya di sebelah lemari arsip.
Tidak ada.
Yah, aku tidak menyentuhnya.
Brengsek! Anjing ini buang kotoran.
Dan termosnya?
TEKAN JIKA KAU MEMBUTUHKAN APA PUN
Silakan masuk.
Keluarkan barangmu dari ember, Irina.
Kau bisa melakukan itu, bantulah aku.
Mungkin setelah kau membuangnya.
Kita sedang makan.
Itu dia.
Apakah kau menyirami bunga violet?
Ayahku?
Bisakah kau meletakkan ponsel itu?
Sepuluh menit, Irina, saat kita makan.
Hei! Letakkan.
Kau bukan orang yang memberi tahu aku apa yang harus dilakukan.
Dia memintamu dengan baik.
Bisakah kau meletakkannya?
Nenek mengirimiku ini.
Coba lihat.
Setelah makan malam, kau bisa melihat semua foto yang dikirimkan nenekmu.
Aku lupa memberi mereka cangkir.
Nenekku akan membelikanku ponsel baru.
Kalau mendapat catatan jelek tidak akan ada ponsel baru.
Nenek aku berkata begitu, dan dia yang membayarnya.
Baiklah, kalau begitu katakan padanya.
Aku tidak akan punya apa-apa tanpa nenekku.
Jangan bohong.
Dia bilang kau setidaknya harus menggunakan uang pensiun ayahku...
...untuk membelikanku sepatu balet baru,...
...atau membayar kelas dansaku.
Kau suruh dia berhenti mengarang cerita.
Jika dia ingin memberikan foto, gambar, poster ayahmu, dia bisa.
Tapi wanita tua yang menyebalkan itu harus berhenti mengacau denganku.
SAMPAI JUMPA DI SEPEDA
Aku membelikanmu sepatu balet,...
...namun kau memutuskan untuk berhenti menghadiri kelas dansa.
- Kau membuatku kehilangan minat. - Siapa yang membuatmu kehilangan minat pada kelas?
Siapa yang melakukannya?!
Tidak sekali pun kau pergi melihatku.
Aku tidak bisa pergi!
Aku mengalami saat-saat buruk,
...saat-saat kacau. Kau tahu itu dengan sangat baik.
Sekarang aku lebih baik, aku merasa lebih tenang,...
...kau tidak ingin pergi lagi.
Aku tidak ingin pergi lagi.
Dan penghargaan yang kau menangkan,...
...aku ingin sekali melihatmu,...
...untuk berada di sana bersamamu.
Oh nak, kau tidak adil.
Kau menagihku untuk semuanya.
Ayahmu juga tidak pergi menemuimu!
Hanya nenekku yang ada di sana.
Aku harus memberi mereka ini.
AKU INGIN MELIHATMU
Mereka ingin teh. Apakah ada?
Ada kantong teh. Ini.
Emma?
Ayah?
Parfum itu tidak akan pernah hilang.
Sebenarnya di saat-saat terakhir aku takut pada ayahmu.
Dia sering lupa. Mungkin takut itu,...
Tapi takut padanya, sepertinya terlalu berlebihan bagiku.
Ya, tapi itu bukan karena lupanya,...
...maksudku hal-hal aneh dan kelam di mana dia terlibat.
Dia sudah mati sekarang, biarkan saja.
Kita seharusnya tidak menahannya di sini untuknya.
Dia adalah ayahku.
Di mana aku harus menahannya jika aku memiliki rumah duka?
Kita memiliki.
Aku tidak ingin membicarakannya.
Apakah kau berbicara dengan Irina?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Dia ingin pindah bersama neneknya.
Kau tahu kalau wanita tua itu manipulator.
Aku ingat dia menaruh es di mataku yang bengkak,...
...sambil mengatakan hal-hal baik tentang putranya.
Dia mengerikan.
Apa yang terjadi kemarin?
Mereka masuk ke kamar.
Tidak mungkin.
Aku melihat mereka!
Itu menarik Emma keluar dari tangki ikan,...
...aku tidak ingin berada di sini lagi.
Ramona melakukan semuanya untuk menjauhkan mereka dari kamar.
Yah, itu tidak berhasil.
Aku ingin keluar dari rumah ini!
Sesuatu masuk.
Aku akan membawa Ramona lagi.
Bagaimanapun, dia bilang mereka tidak bisa berbuat apa-apa pada kita.
Keluarkan mereka!
Berapa lama mahkluk-mahkluk ini hidup?
Aku tidak tahu.
Kita seharusnya mengeluarkan semua makhluk itu.
Apakah mereka sangat mengganggumu?
Iya. Orang tuamu seharusnya memenggal kepala mereka semua.
Mereka mengerikan.
Mereka sangat menyebalkan!
Aku memberi tahu mereka bahwa kita akan berangkat pukul sembilan.
Ke kuburan mana kau akan membawanya ?
Ke Taman Perdamaian Virrey del Pino.
Mereka sangat rumit dengan dokumennya.
Aku masih ingin kembali lebih awal untuk tidur siang.
Tapi aku yakin ini akan memakan waktu lama.
Jadi, apakah kau datang terlambat lagi?
Apakah kau akan pergi ke kuburan atau tempat lain?
Sama lagi?
Aku pergi ke pemakaman dan aku akan menggunakan waktu yang aku miliki.
Ya, tapi kita bahkan tidak tidur bersama.
Kita tidak bicara, apakah dilarang tidur denganku?
Aku di tempat tidur denganmu,...
...kau bahkan tidak menyadarinya karena kau selalu minum obat.
Bernardo,...
...aku tidak akan mengesampingkan apa yang dikatakan Irina.
Beri aku nomornya dan aku meneleponnya.
Tidak, Aku yang akan meneleponnya.
Aku akan menyuruhnya untuk datang, tapi dia tidak selalu tersedia untukku.
Bu,...
...dia tidak peduli, tidak akan memberitahunya apapun. Kau akan lihat.
Dia tidak jahat padamu.
Aku tidak bilang dia orang jahat.
Aku tahu dia bukan ayahmu, tapi hormati dia.
Aku senang bersamanya.
Aku akhirnya menemukan seseorang yang menghormatiku, sayang.
Kau tidak ingin sendiri,...
...itulah masalahnya.
Aku tidak bilang dia orang jahat,...
...tapi aku ingin keluar dari rumah ini dengan penuh barang.
Ini atau jalannya.
Kita tidak punya tempat lain untuk pergi.
Ya, aku punya rumah nenekku.
Apakah kau pikir aku tidak takut?
Aku juga takut.
Tapi mari kita pikirkan apa yang dikatakan Ramona
Bagaimana mungkin kita tidak melihat kehadiran, jika kita punya rumah duka di rumah?
Kita harus waspada, itu saja.
Dan seperti yang dikatakan Bernardo, bukan?
Roh tidak membunuh,...
...orang memukul, membunuh, mereka pencuri,...
Aku lebih takut jika kau pergi ke sana, daripada jika kau berada di sini, sayang.
Apakah kau tahu mengapa aku tinggal di sini?
Karena apa yang dikatakan dukun tentang ayahku.
Ya
Ayahmu harus berada di antara semua yang hadir.
Aku ingin melihatnya setidaknya sekali,...
...lalu aku akan pergi ke rumah nenekku dan kau tidak melihatku lagi.
Irina.
Bisakah kita bicara sebentar?
Apakah kau ingin minum sesuatu?
Tidak
Dengar, aku tidak ingin menggantikan ayahmu,...
...tapi kau tidak bisa terlalu defensif denganku sepanjang waktu.
Hanya saja kau selalu memberiku perintah,...
...berikan perintah kepada ibu, tapi tidak untukku.
Kau tidak bisa melakukan apapun yang kau inginkan.
Kau harus mengikuti beberapa aturan, itu saja.
Dan aku tidak mengikuti aturan?
Aku kencing di ember,...
...aku sangat kedinginan di malam hari karena menggunakan toilet portabel untuk pelanggan.
Ibumu dan aku menggunakan toilet itu juga, karena Ramona bilang begitu.
Selain itu, aku berbicara tentang aturan hidup bersama.
Setiap hari membersihkan rumah, melap lantai, menyapu, hal-hal itu.
Aku hanya memberitahumu untuk melakukan hal-hal itu.
Aku bukan salah satu dari kehadiran,...
...aku daging dan darah.
Dan aku mengerti segalanya, tapi kau gadis besar,...
...dan kau juga harus mengerti.
Aku tahu rasa sakitmu karena kecelakaan motor ayahmu,...
...kau telah kehilangan dia.
Tapi ayahmu tidak baik dengan ibumu.
Dia sangat cemburu.
Seorang bajingan yang terus menerus memukulinya,...
...dan kau tahu itu.
Cuci mulutmu sebelum berbicara seperti itu tentang ayahku.
Usir aku!
Kau sudah terbiasa mengusir orang keluar dari rumah ini.
Semua handuk basah, tidak ada yang kering, sayang.
Ada yang salah?
Tanda ini sangat jarang.
Bukankah ayah Irina juga ada di sini? Apakah mungkin?
Jangan bodoh.
Kau tahu itu kebohonganmu.
Aku serius
DIA AKAN MENYUKAINYA
Ini untukmu.
TERIMA KASIH AYAH
Aku suka saat kau memanggilku seperti itu.
Aku sangat menyayangimu.
Kau seperti anak perempuan yang tidak pernah ku miliki.
Pergi bermain.
Pergi bermain dengan yang aku katakan.
Tunjukkan dirimu.
Aku ingin melihat seperti apa penampilanmu.
Ini tidak cukup untukku lagi.
Jaga aku, ayah.
Bu, apakah itu kau?
Bernardo?
Bu! Bu!
Bu, bangun. Bangun! Bu!
Bu! Bangun! Bangun!
Pergi
Pergilah, kumohon!
Pergi.
Irina. Apa yang terjadi? Apa yang terjadi Irina?
- Apa yang terjadi? - Ini semua salahmu!
- Aku ingin pergi! - Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tenang.
Bawa aku ke rumah nenekku.
Tolong, aku tidak tahan lagi.
Bawa aku ke rumah nenekku!
Aku akan pergi ke rumah nenekku.
Kau pergi besok, sayang. Aku janji.
Aku tidak tinggal di sini lagi.
Tapi sudah larut malam untuk pergi ke rumah nenekmu,...
...pergilah besok.
Hari ini aku tinggal di sini bersamamu.
JANGAN MENINGGALKANKU MENGGANTUNG SEPERTI ORANG BODOH
Aku harus pergi.
Ayo kemari.
Ayo.
BRENGSEK
Cukup.
Hentikan.
Ada apa dengan anjing sialan itu?
Jangan main-main dengan itu!
Apa kau mendengarku?
TOLONG AKU. ITU BUKAN AKU.
Sayang.
Maukah kau meninggalkan satu untukku?
Yang ini.
Terima kasih.
Hari ini pertama kalinya aku tidak merasakan parfumnya.
Aku bisa lihat kau tidak ingin berbicara.
Aku sedikit lelah.
Lelah?
Ya, sedikit dari segalanya.
Aku merindukan Irina.
Sebenarnya aku juga merindukannya.
Khususnya bunyi keyboard ponselnya.
Dia yang aku rindu?
Aku juga merindukannya.
Jangan memulai pertengkaran denganku.
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Kau marah karena menggunakan KB, bukan?
Itu ...
...keputusan yang kau buat pada saat itu,...
...itu sangat pribadi.
Aku pikir kau terlalu muda.
Benar.
Aku juga mengalami 2 kali keguguran.
Dan jika itu terserah ayah Irina,...
...dia akan membuatku hamil setahun sekali, hanya untuk mengontrolku.
Itu sebabnya aku menjalani operasi.
Aku ingin sekali memberimu seorang anak.
Aku sudah terbiasa dengan ide bahwa itu akan terjadi.
Dalam Hidup, terkadang hal itu terjadi, terkadang tidak...
...itu tidak terjadi padaku, dan aku menerimanya.
Di atas itu, semua wanita yang bersamamu, meninggalkanmu ...
...karena ayahmu,...
...dan hubungan tidak sehat yang kau miliki dengannya.
Aku tidak memiliki hubungan yang tidak sehat dengan ayahku.
Dia sudah meninggal, Estela, berhenti membahas itu.
Selain itu, tidak semua wanita berpisah denganku,...
...dalam beberapa hubungan yang aku putuskan.
Yah,...
...putus semuanya,...
...karena sepertinya beberapa dari mereka belum mendengar.
Apa yang kau bicarakan?
Bukan apa-apa.
Kemari.
Kau dimana?
Kumohon, datanglah.
Jangan marah.
Aku tidak bisa berhenti berbicara dengannya, dia adalah istriku.
Kau dimana?
Kumohon datanglah.
Kemarilah sebentar.
Kumohon.
SERTIFIKAT KEMATIAN
Carmen, ayo.
Aku tahu
Kau adalah Carmen.
Melina!
Kemari.
Carmen
Sebentar.
Melina!
Carmen!
Melina.
Melina!
Bernardo?
Apa itu?
Bernardo?
Bernardo!
Tidak! Tidak!
Tolong! Tolong!
Bernardo!
Bernardo! Bernardo!
Tidak! Tidak!
Tolong!
Bernardo!
Bernardo, keluar!
Dan?
Tunggu, beri dia waktu.
Aku merasakan sesuatu,...
...aku ingin kau menunggu di luar rumah.
Aku akan melakukan ritual yang akan membantuku melihat beberapa hal,...
...tolong jangan bicara padaku.
Bernardo!
Lihat!
Dia membiarkannya terbuka lagi.
Aku yakin dia mengganggu kita, tapi ini berbahaya.
Aku sudah memberitahumu, ayahmu semakin buruk,...
...aku ingin kau melihatnya.
Jika aku tidak menyadarinya, aku akan menyalakan lampu, dan kita semua akan meledak.
Dia pelit dengan makanan untuk Irina, dan memperlakukanku seperti pembantu,...
Aku tidak akan membiarkan ini terjadi, aku akan pergi dengan putriku sekarang!
Estela...!
EsteLa aku akan berbicara.
Hari ini kita semua bisa meledak,...
...dan yang ini seperti yang kesepuluh kalinya.
Ini berbahaya, Ayah, kau tidak bisa tinggal di sini lagi.
Kau bodoh, Nak,...
...dan selalu dikecam.
Kau telah melawannya, dan Irina karena dia adalah putri orang lain.
Kau memperlakukan mereka seperti kotoran, jangan berbicara dengan mereka, dan menyembunyikan makanan.
Irina bukanlah cucu perempuanku, dan dia seorang oportunis.
Aku tidak akan membahasnya lagi denganmu.
Jika bukan pemanasnya, apakah kompor gasnya. Sabun cuci piring sebagai pengganti jus.
Kami tidak bisa menjagamu,...
...kau membutuhkan seseorang untuk melakukannya.
Seseorang merekomendasikan tempat
Itu mahal, kau akan baik-baik saja di sana.
Baiklah, Nak,...
...tapi aku ingin kau tahu bahwa kau salah.
Bolehkah aku meminta bantuanmu?
Tunggu sampai besok, lalu aku akan pergi.
Baik.
Sial, disana ada foto-foto itu.
Kita punya waktu untuk berbicara tanpa itu mendengarkan kita.
Bagaimana ayahmu meninggal?
Aku minta maaf untuk terus terang,...
...aku perlu tahu dengan baik, untuk memahami beberapa hal yang sedang terjadi.
Dia meninggal karena kedinginan. Berbaring di bangku taman.
Dia adalah orang yang sangat bangga,...
...dia melarikan diri dari rumah yang kami bayar untuknya, aku tidak tahu kenapa,...
- ...saat dia baik-baik saja di sana. - Tidak ada waktu untuk itu sekarang.
Aku sedang menyusun puzzle yang kau miliki di sini.
Saat itu ketika aku datang,...
...kau hanya memiliki beberapa roh di rumah saat itu.
Aku memberi mereka tempat mereka di lapangan dan sebagian rumah,...
...aku bernegosiasi dengan kehadiran atau akan ada kekerasan.
Ada kehadiran yang menipuku,...
...itu bercampur dengan yang lain,...
...aku pikir itu sulit dipahami dan kesepian, tapi ternyata lebih dari itu.
Itu iblis.
Dan satu-satunya tindakan pencegahanku adalah...
...memberitahumu untuk tidak menggunakan kamar mandi di malam hari.
Ayahmu terluka karena diusir,...
...dan meninggalkan mereka hadiah ini, sehingga membunuh Irina dan istrimu.
Ayahku adalah orang yang kacau,...
...dan dia menjadi hal yang aneh dan gelap,...
...tapi tidak sampai ingin membunuh mereka ...
Aku tidak pernah mengharapkan ini dari Salvador,...
...dia menemukan dalam iblis ini cara untuk mencapai apa yang dia tidak bisa,...
...sebagai imbalannya, dia berjanji untuk membiarkannya ada di pesawat ini.
Bajingan jahat.
Dia membuat perjanjian dengan iblis untuk membunuh Irina dan istrimu.
Aku pergi, aku akan pergi dari sini!
Percayalah kalau kau harus tinggal,...
...di sini aku mengendalikannya,...
...aku melihat iblis ini dari dekat,...
...itu haus darah, sinis, dan bermain-main dengan para korban.
Ayahmu menyadari dia akan membunuh semua orang, kau juga Bernardo,...
...lalu dia mundur,...
...dan mulai menyeret roh dari rumah duka untuk menghentikannya,...
...tapi sudah terlambat.
Dia adalah satu-satunya yang bisa memegang entitas ini.
Apakah ada yang tersisa di rumah?
Ada sesuatu dengan energi rendah.
Siapa itu?
Tidak masalah.
Setiap ujung melambangkan bulan.
Setan mengumpulkan kekuatan yang diperlukan untuk melakukan pembantaian ini,...
...malam ini adalah kesempatan terakhirnya.
Ayahmu diusir dari rumah ini pada waktu yang tepat.
Kau harus membawa Irina, sekarang.
Kau gila! Tidak mungkin aku membawa Irina kemari!
Lagipula itu akan mencoba membunuhnya!
Jika dia ada di sini bersamaku, tidak ada yang akan terjadi padanya.
Lakukan seperti yang aku katakan, sekarang!
Apa dia jauh?
Ya, dia jauh.
Bawa dia sekarang.
Aku akan membawanya.
Tetap tenang, sayang.
NENEK DATANG KE SINI DAN JEMPUT AKU.
Kau harus minum ini.
Dengan ini di dalam tubuh,...
...itu tidak bisa merasuki siapa pun di rumah.
Perjanjian itu berakhir saat fajar,...
...kita harus melawan sepanjang malam.
Tidak mungkin, aku tidak akan meminumnya.
Aku mohon, sayang, minumlah.
Kalian semua tidak waras.
Dengarkan aku setidaknya sekali,...
...aku memintamu sebagai seorang ibu, minumlah.
Percayalah, Irina, aku ingin membantumu.
Aku ingin membantumu.
Cepat.
Tetap di dalam lingkaran.
Aku tidak bisa menghadapinya,...
...yang bisa kita lakukan hanyalah melawan.
Jangan tergoda oleh apapun.
Ini sudah lama, tapi kita masih memiliki banyak hal di depan.
Dia tidak dapat menemukan jalannya.
Dia tidak dapat menemukan cara untuk membunuhmu.
Irina?
Dimana Irina?
Turunlah sayang!
Itu tidak bisa merasukinya, hanya menakutinya.
Kau jangan meninggalkan lingkaran.
Dengarkan dia.
Tunggu disana sayang!
Ini aneh.
Aku merasa seperti iblis sudah meninggalkan rumah.
Bel dari rumah duka.
Seseorang disini.
Apa itu nenek Irina?
Itu bukan nenek Irina lagi.
Ya, dia.
Bukan
Sekarang itu iblis.
Keluar dari lingkaran! Tidak ada gunanya sekarang!
Kunci jendelanya!
Tidak!
Enyahlah bajingan!
Jangan keluar sayang!
Jangan keluar!
Bernardo!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Jangan keluar sayang!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Ramona!
Ramona tolong aku, tolong!
Tolong aku!
Irina.
Jangan dekat-dekat dengan nenekmu, dia iblisnya!
Aku tidak mengerti
Bu.
Bu?
Ibu, dimana kau?
Tidak, Orco.
Tidak, bu, kumohon.
Kumohon jangan tinggalkan aku sendiri.
Tidak!
Keluar dari rumah ini, Irina!
Tutup tempat itu, sembunyi.
Sembunyi
Tidak! Berhenti! Tinggalkan aku! Aku tidak melakukan apapun!
Tinggalkan dia sendiri...
Perjanjian telah berakhir.
Tinggalkan tubuh itu.
Tidak. Tidak!
Irina
Aku tidak bisa berbuat apa-apa,...
...itu membunuh nenekmu.
Aku bisa,...
...melihat...
...matamu,...
...semua rasa sakitmu.
Aku tidak bisa bernapas.
Aku meninggalkanmu hadiah khusus,...
...itu tidak akan bertahan lama.
Aku menyayangimu sayang
Kau hebat! Kau hebat!
Aku menyayangimu.
Bu.
Bu!