kebioskop21 http://103.194.171.185/
Subtitle by RhainDesign Palu, 27 Maret 2021
Ayah? Ini aku.
Ayah?
Ayah disana.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Bagaimana menurut Ayah?
Jadi apa yang terjadi?
Tidak ada.
- Beritahu aku. - Tidak terjadi apa-apa.
- Tidak terjadi apa-apa? - Tidak.
Aku baru saja menelponnya.
Jadi, Apa masalahnya?
Ayah tidak bisa terus bersikap seperti ini.
Ini apartemen Ayah, bukan? Ini luar biasa.
Kau datang seolah-olah... Ayah tidak mengenalnya, wanita itu.
Ayah tak pernah minta apapun darinya.
- Dia di sini membantu Ayah. - Membantu Ayah melakukan apa?
Ayah tidak butuh. Ayah tidak butuh siapapun.
Dia bilang Ayah memanggilnya Pelacur kecil.
aku tidak tahu apa lagi.
Mungkin, Ayah tidak ingat.
- Dia menangis. - Karena kupanggil pelacur kecil?
Bukan, Dia bilang Ayah mengancamnya secara fisik.
Aku?
Secara fisik?
Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Wanita ini benar-benar gila. Percayalah pada Ayah.
Lebih baik jika dia pergi. Percayalah pada Ayah.
Terutama sebagai...
Sebagai apa?
Ayah tidak ingin memberi tahumu. tetapi karena kau harus tahu,
Ayah curiga dia...
- Dia... - Dia apa?
- Dia mencuri dari Ayah. - Angela?
Apa yang Ayah maksud?
Ayah memberitahumu, dia mencuri arloji Ayah.
- Arloji Ayah? - Iya.
- Mungkin Ayah menghilangkannya? - Tidak. Ayah sudah curiga.
Jadi ayah pasang jebakan untuknya.
Ayah sengaja meninggalkan arloji ayah, melihat apa dia akan mengambilnya atau...
Dimana? Di mana Ayah meninggalkannya?
Ayah tidak tahu dan tidak ingat.
Yang Ayah tahu hilang. Ayah tidak bisa menemukannya.
Itu buktinya. Gadis itu mencuri arloji Ayah. Ayah tahu dia melakukannya.
Ya.
Apa masalahnya?
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Kita harus bicara, Ayah.
Itu yang kita lakukan, bukan?
Tidak, maksudku, serius.
Ini yang ketiga Ayah...
Ayah memberi tahumu, Ayah tidak butuh dia atau orang lain.
Ayah bisa mengurus diri dengan sangat baik.
Tidak mudah menemukannya. Ini tidak mudah.
Dia terlihat sangat bagus. Dia sangat berkualitas.
Dan sekarang dia tidak mau bekerja di sini lagi.
Kau tidak mendengarkan apa yang Ayah katakan padamu.
Gadis itu mencuri arloji Ayah.
Ayah tidak mau hidup dengan pencuri, kau mengerti?
Apa Ayah sudah mencari di bawah bak mandi?
- Apa? - Di bawah bak mandi dekat pipa
- tempat Ayah sembunyikan barang berharga. - Bagaimana kau tahu?
- Katakan pada Ayah sebenarnya. - Aku baru tahu.
- Kau cari di tempat persembunyian Ayah? - Tidak.
Lalu bagaimana kau tahu Ayah menyimpan barang berharga?
kutemukan tidak sengaja.
- Kau... - Ayah.
Ayah!
Ayah mau kemana?
aku belum menyentuh apapun!
Ayah menemukannya?
- Apa? - Arloji Ayah.
Ya.
Jadi Ayah menyadari Angela tak ada hubungannya dengan itu?
Untung saja Ayah sembunyikan tepat pada waktunya.
Kalau tidak, Ayah akan duduk di sini, berbicara
denganmu tanpa tahui jam berapa sekarang.
Sekarang jam lima, jika kau tertarik.
Ayah sendiri tertarik.
Maafkan Ayah soal itu.
- Apa Ayah sudah minum obat? - Iya.
Kenapa kau melihat Ayah seolah-olah ada yang salah?
Semuanya baik-baik saja, Anne.
Dunia sedang berputar.
Kau selalu seperti itu, Tukang cemas.
Sedangkan adikmu...
Ngomong-ngomong, dimana dia? kau sudah dengar kabar darinya?
Ayah bertanya padamu.
Aku harus pindah, Ayah.
aku harus meninggalkan London.
Betulkah?
Kenapa?
Kita sudah bicarakan ini. Ayah ingat?
Itukah sebabnya kau tertarik pada perawat yang tinggal bersama Ayah?
Jelas sekali.
Sudah kuduga.
aku tidak akan berada di sini.
aku tidak akan bisa datang ke sini tiap hari. Ayah perlu pahami itu.
Ya.
Jadi kau pergi.
Kapan? Maksud Ayah, kenapa?
aku telah bertemu seseorang.
Kau?
Iya.
- Maksudmu, laki-laki? - Iya.
Betulkah?
Ayah tidak perlu terdengar begitu terkejut.
Tidak, hanya saja, maksud Ayah...
Kau harus mengakui itu sejak...
- James? - James.
Belum banyak...
- Dia kerja apa? - Dia tinggal di Paris.
Jadi aku akan tinggal di sana.
Kau di Paris?
Kau tidak akan melakukan itu, bukan?
Sadarlah, Mereka bahkan tak bisa bahasa Inggris.
Jadi, jika Ayah tidak salah,
kau akan meninggalkan Ayah.
Itu saja?
kau meninggalkan Ayah.
Ayah.
Apa yang akan terjadi dengan Ayah?
Jelas, ini sangat penting bagiku,
jika tidak, aku tidak akan pergi.
Aku sangat mencintainya.
Dan aku bisa kembali dan sering menjenguk Ayah.
Di akhir pekan.
Tapi aku tak bisa tinggalkan Ayah sendirian, Ini tidak mungkin.
Itu sebabnya, jika...
Jika Ayah menolak memiliki pengasuh, aku harus...
Untuk apa?
Ayah harus mengerti.
Anne?
Kau akan bagaimana?
Anne?
Apa ada orang disana?
Semuanya baik-baik saja?
Kau siapa?
- Maaf? - Kau siapa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di apartemenku?
Anthony, ini aku, Paul.
Siapa?
Apa yang kau lakukan di sini?
aku tinggal disini.
- Kau? - Iya.
- Kau tinggal disini? - Iya.
Kau tinggal di sini di apartemenku?
itu yang terbaik.
Omong kosong apa ini?
aku akan menelepon Anne.
Putrimu.
Ya terima kasih. aku tahu siapa Anne.
kau kenal Anne? kau temannya?
aku bicara padamu!
kau kenal Anne?
aku suaminya.
- Suaminya? - Iya.
Sejak kapan?
Jalan sepuluh tahun.
Ah iya.
Tentu ya.
Jelas sekali.
Sudah sepuluh tahun? Tapi kupikir...
Bukankah kau...
- Bercerai? - Siapa?
- Anne dan aku? - Ya, kau tidak bercerai?
Tidak.
kau yakin?
Ya, Anthony.
Tapi soal Prancis ini, bukankah
dia seharusnya pergi ke Paris ke...?
- Bukankah dia...? - Halo sayang. Ya ini aku.
Tidak, hanya saja ayahmu sedang tidak enak badan.
kupikir dia ingin melihatmu.
Baik, Jangan terlalu lama.
Dia sedang berbelanja.
Dia akan...
- sebentar lagi. - bagus.
Dia bilang padaku...
dia pernah memberitahuku dia akan pergi ke Paris.
- Dia bilang padaku. - Paris?
- Iya. - Apa yang dia lakukan di Paris?
Dia bertemu dengan orang Prancis.
Kurasa tidak, Anthony.
Ya, Dia pernah bilang. Aku bukan orang idiot.
Dia bilang dia pindah untuk tinggal bersamanya. Dan...
aku bahkan ingat bilang padanya itu ide yang bodoh
karena mereka bahkan tak bisa bahasa Inggris.
- Kau tidak tahu soal ini? - Tidak.
Apa?
- Maaf, apa aku salah? - Jangan khawatir.
Dia tidak ceritakan padaku, tapi kuyakin dia akan cerita.
- Jadi, kau tahu soal orang Prancis itu? - Tidak.
Oh tidak.
Sudah, Bersiaplah!
Mereka semua akhirnya akan pergi cepat atau lambat.
aku bicara dari pengalaman.
kau ingin minum sambil menunggu?
Segelas air? Jus buah?
Tidak, hanya saja, aku...
aku akan mengatakan sesuatu.
Itu karena gadis itu, perawat itu.
- Laura? - aku lupa namanya.
Gadis itu yang bersikeras untuk diserahkan padaku.
kau tahu tentang ini. Seolah-olah aku tidak bisa mengurus diri sendiri.
Dia bilang, istrimu memberi tahuku bahwa aku membutuhkan bantuan ini...
Meskipun aku bisa mengurus diri sendiri dengan baik.
Bahkan jika dia harus pergi ke luar negeri ke Paris, istrimu.
Dengar, aku tidak mengerti kenapa dia bertahan di...
Lihat aku. Lihat saja aku.
- Paul. - Benar, Paul.
Perhatikan baik-baik aku. aku masih bisa mengurus sendiri.
Tidakkah kau berpikir?
aku tidak sepenuhnya...
kau setuju? Tentu kau setuju.
Tapi... dia.
aku tidak tahu dari mana asal obsesi bodoh ini.
Dia selalu seperti itu, sejak masih kecil.
Masalahnya, dia tidak terlalu cerdas.
Kau tahu, dia tidak terlalu...
Tidak terlalu cerdas. Dia mendapatkan itu dari ibunya.
kurasa dia mencoba lakukan yang terbaik yang dia bisa untukmu, Anthony.
Yang terbaik yang dia bisa, ya.
aku tidak pernah meminta apapun darinya.
aku tidak tahu apa yang dia rencanakan untukku,
tapi dia sedang merencanakan sesuatu.
Dia sedang merencanakan sesuatu, yang aku tahu.
aku curiga dia ingin menempatkanku di rumah untuk...
Ya, aku sudah melihat tanda-tandanya.
Tapi biar kujelaskan.
aku tidak akan meninggalkan apartemenku.
aku tidak akan meninggalkan apartemenku!
- Ini bukan apartemenmu, Anthony. - Maaf?
Jika kau ingat, Kau pindah ke sini...
Kau pindah ke tempat kami saat kau menunggu...
Untuk apa?
Untuk pengasuh baru.
Karena kau bertengkar dengan yang terakhir, Dengan Angela.
Benarkah?
Itulah kenapa kau sementara tinggal di tempat kami.
- Jadi, James... - Paul.
Benar, Paul.
Jadi kau bilang ini tempatmu?
Iya.
Sekarang aku telah mendengar semuanya.
- Itu aku. - itu dia.
Ada apa?
Tidak banyak. Ayahmu sepertinya agak bingung.
Ada yang salah?
Omong kosong apa ini?
Apa yang Ayah maksud?
Dimana Anne?
Maaf?
Anne, Dimana dia?
aku disini.
Aku baru saja pergi berbelanja. Aku kembali sekarang
Oh begitu.
Apa yang kau beli?
Ayam, Apakah itu terdengar bagus? Apa Ayah lapar?
Ya kenapa tidak
Sini, biar kuambil. aku akan mengurus semuanya.
Terima kasih.
Paul bilang Ayah tidak enak badan.
Ayah baik baik saja terima kasih.
Ayah lihat...
cemas.
Tidak, itu hanya...
Hanya apa?
Hei.
Katakan padaku.
Ayah sedang membuat secangkir teh di dapur.
Ayah sendirian di apartemen, dan tiba-tiba kudengar...
suara berisik.
Lalu Ayah masuk ke sini dan di sana ada suamimu.
Siapa?
- Suamimu. - Suami siapa?
Suamimu, sayangku. Bukan suami Ayah.
James?
Suamimu.
aku belum menikah, Ayah.
Maaf?
aku bercerai lebih dari lima tahun lalu.
Ayah ingat?
- lalu, siapa dia? - siapa?
Apa kau sengaja? Dia yang baru saja mengambil ayamnya.
- Ayam? - Kau menyerahkan ayam barusan.
Apa maksud Ayah?
kau tidak menyerahkan ayam pada seseorang?
- Ayam! - Ayam apa?
Apa yang Ayah bicarakan, Ayah?
dia baru saja di sini.
kurasa Ayah salah. Tidak ada siapa-siapa di sini.
- Dia menghilang. - Siapa?
Pria dengan ayam?
Suamimu!
Kenapa kau tersenyum?
Tidak ada, Maaf.
Semua omong kosong ini membuat Ayah gila.
Ada apa, Ayah?
Ada sesuatu yang lucu sedang terjadi.
Percayalah, ada sesuatu yang lucu sedang terjadi.
Ayo, duduk. Ayolah.
Sekarang, jangan khawatir.
Semuanya akan beres sendiri.
Ayah tidak tahu.
Ya, tentu saja.
Jangan khawatir.
Apa Ayah sudah minum obat?
Apa hubungannya itu?
Ayo minum obat Ayah.
Dosis malam.
Kemudian Ayah akan merasa lebih baik.
Ini sudah berlangsung beberapa lama.
Hal-hal aneh terjadi di sekitar kita.
kau tidak menyadarinya?
Ada pria yang mengklaim ini bukan apartemen Ayah.
Pria yang sangat tidak simpatik.
Sedikit mirip suamimu, hanya lebih buruk.
Itu yang terbaik, bukan? Di apartemen Ayah. Dia bilang.
Tapi...
Ini apartemen Ayah.
Bukan?
Anne?
Bukan?
Katakan pada Ayah, Anne, ini benar-benar apartemen Ayah.
Bukan?
Terima kasih.
Ya.
Aku tahu.
kau tidak bisa bayangkan betapa sulitnya kadang-kadang.
Suatu hari, dia bahkan tidak mengenaliku.
Aku tahu.
Ya.
Terima kasih.
Selama dia menyukainya, itu yang utama, bukan?
Dan mengetahui dia bahagia.
Ya.
Tidak, itu ide bagus. Ya, tentu saja.
Semoga saja.
Dia tampak baik di telepon.
Baiklah, aku akan memberi tahumu bagaimana kelanjutannya.
Ya.
Baik.
Benar.
Baik. Bicara segera. Banyak cinta. Sampai jumpa.
- Halo. - Halo. Aku tak terlalu cepat, bukan?
Tidak, tidak sama sekali. Silahkan masuk.
- Masuk. - Terima kasih.
Jadi masuklah.
- Terima kasih sudah datang. - Tidak apa-apa.
Ayahku baru saja di kamarnya. Kau mau minum apa?
- Tidak, terima kasih. - Baik. Anggap rumah sendiri.
aku...
Ya, jadi aku memberitahumu,
- Ayahku kesal dengan ide... - Tidak apa-apa.
Ya, jadi itu bisa menyebabkan dia...
kurasa dia cukup kesal denganku.
kuberi tahu ini karena terkadang dia bereaksi tidak terduga.
Apa dia hidup sendiri sampai sekarang?
Iya, Dia berada di apartemen tidak jauh dari sini.
Yang bekerja.
aku bisa mengunjunginya hampir tiap hari.
Tapi kita harus membuat pengaturan lain.
- Itu sudah tidak layak lagi. - aku mengerti.
Dia memiliki beberapa pengasuh, satu demi satu.
Dia merasa sulit untuk bergaul dengan mereka.
Dia unik.
Itulah kenapa aku memindahkannya ke sini bersamaku.
Tapi kurasa cukup sulit untuk mengurusnya sendiri.
Agak berlebihan karena harus kerja, dan itulah kenapa aku butuh orang membantuku.
- Apa aku mendengar bel? - Ayah. Iya.
Ding dong.
- Aku ingin Ayah bertemu Laura. - Bagaimana kabarmu, Pak?
aku sudah jelaskan pada Ayah bahwa Laura akan datang
hari ini agar kalian berdua bisa bertemu.
- Halo. - Halo.
- aku katakan, kau cantik. - Terima kasih.
Tetapi aku...
Bukankah kita pernah bertemu sebelumnya?
kurasa tidak.
Aku punya kesan yang lain, Aku pernah melihatmu.
Jadi Laura datang menemui kita sehingga dia bisa
mendapatkan gambaran tentang bagaimana hidup Ayah.
dan sejauh mana dia bisa membantu Ayah.
Aku tahu sayang aku tahu itu. kau telah memberi tahuku ratusan kali.
Putriku memiliki...
kecenderungan mengulangi perkataannya.
Tapi kau tahu seperti apa, itu masalah umur.
Kau mau minum?
Kau sangat baik, tapi tidak, terima kasih.
Minuman beralkohol? Kau yakin?
Sedikit minuman beralkohol. Waktunya minum, bukan?
Sebentar, aku akan kembali.
Dia akan mencari arlojinya.
- Harus kukatakan, dia menawan. - Ya, Tidak selalu.
Seperti yang kuduga, saatnya minuman beralkohol!
aku punya dua arloji. aku selalu punya dua.
Satu di pergelangan tanganku dan satu lagi di kepalaku.
Selalu seperti itu.
- Sekarang, apa yang kau suka, nona muda? - Ayah.
aku berhak tawarkan minuman pada tamu kita, bukan? mau bagaimana?
- Apa yang kau punya? - Wiski kecil.
aku pesan yang sama.
Bagus, Dua wiski kecil akan datang.
Anne, kumohon.
Tidak apa-apa, Anne, Ayah tidak akan menawarimu minuman.
Dia tidak pernah menyentuh alkohol, Tidak setetes pun.
- Itu benar. - Tak pernah, Tidak sama sekali.
Itulah kenapa dia terlihat begitu...
- Apa? - Tenang.
Ibunya juga sama. Wanita paling tenang yang pernah kutemui.
Astaga.
Bodoh.
Sedangkan saudarinya sangat berbeda.
kau punya dua putri?
Meskipun hampir tidak pernah kudengar dari yang lain.
dia selalu menjadi favoritku.
Dia pelukis. Lihat, itu dia.
Balet. Indah, bukan?
Ya tentu.
Iya.
Gadis yang mempesona.
aku tidak mengerti kenapa dia tak pernah menghubungi, Tak pernah.
Wiskimu.
- Terima kasih. - Bersulang.
aku akan serahkan semua milikiku untuk segelas wiski. kau setuju?
Yah, aku tidak punya semua itu, jadi...
Betulkah? Apa pekerjaanmu?
aku merawat orang lain.
Orang lain?
Ya, tugasku membantu orang yang membutuhkan bantuan.
Kedengarannya seperti gadis-gadis yang ingin kau tinggalkan pada Ayah.
Pasti pekerjaan yang sulit, bukan?
Menghabiskan sepanjang hari dengan salah satu dari...
aku tidak tahan. Apa aku benar?
Bagaimana denganmu, Apa pekerjaanmu?
aku penari.
- Benarkah? - Iya.
- Ayah. - Apa?
- Kau insinyur. - Kau tahu apa soal itu?
Ya, Berdansa adalah spesialisasiku.
- Betulkah? - Kau terkejut.
- Sedikit. - Kenapa?
kau tidak percaya, atau sulit kau bayangkan?
Tentu saja. Hanya saja... aku selalu menyukai dansa.
Kau menyukai? aku hebat soal itu aku akan tunjukkan padamu.
Sangat bagus. Kenapa kau tertawa?
Maaf.
Aku tahu dia mengingatkanku pada siapa.
Siapa?
Itu Lucy. Lucy, saat dia masih muda.
- Lucy? - Ya, putriku yang lain.
Itu benar. Ada kemiripannya, bukan?
- Ya, mungkin. - Iya.
Iya.
Kebiasaannya yang tak tertahankan untuk tertawa terbahak-bahak.
Aku ada di sana, bukan?
Situasinya sangat sederhana.
aku tinggal di apartemen ini...
untuk sementara.
aku sangat terikat padanya.
aku membelinya 30 tahun lalu. bayangkan? kau bahkan belum lahir.
Ya, ini apartemen yang besar.
Sangat bagus, Ini sangat besar.
Dan aku sangat bahagia di sini.
Bagaimanapun, putriku sangat tertarik dengan itu.
Apa yang Ayah bicarakan?
putriku berpendapat aku tidak bisa mengurus diri sendiri.
Jadi dia pindah denganku, seolah-olah untuk membantuku,
dengan pria yang dia temui belum lama ini tepat setelah perceraiannya.
Ya.
itu berdampak buruk padanya, aku harus memberitahumu.
Apa maksud Ayah?
Jadi sekarang dia meyakinkanku bahwa aku tidak bisa mengurus diri endiri.
selanjutnya akan mengirimku pergi, aku tidak tahu dimana.
Ini akan jadi cara yang jauh lebih efisien untuk mengambil apartemenku.
Tapi itu tidak akan terjadi.
Maaf sayang. Ayah mungkin juga memberi tahumu sekarang.
Ayah tidak akan meninggalkan tempat ini dalam waktu dekat.
Ayah akan hidup lebih lama darimu.
Kalian berdua.
Aku tidak tahu tentangmu...
tapi putriku, ya.
Sebenarnya, aku akan menjelaskannya.
aku akan mewarisi untuknya. Bukan sebaliknya.
Dan pada hari pemakamannya, aku akan berikan sedikit pidato.
Untuk ingatkan semua orang betapa tidak berperasaan dan manipulatifnya dia.
aku minta tentang ini.
Kenapa? Dia sangat mengerti. Hanya kau yang tak mengerti.
Dengar, aku telah mencoba meyakinkan dia berbulan-bulan
aku bisa mengurus dengan baik diri sendiri.
Tapi dia menolak mendengarkan.
aku tidak butuh bantuan dari siapa pun.
Dan aku tidak akan meninggalkan apartemenku.
Yang kuinginkan semua orang pergi.
Karena itu...
itu sangat menyenangkan.
Selamat tinggal.
aku minta maaf tentang ini.
kau tidak bercanda saat bilang dia unik.
aku benar-benar minta maaf.
Jangan minta maaf, Reaksi semacam itu cukup normal.
Ini akan baik-baik saja.
Menurutmu?
Ya.
Subtitle by RhainDesign Palu, 27 Maret 2021
Baik?
Apa?
Apakah itu berhasil?
Ya.
kupikir begitu. Dia bilang dia akan mulai besok.
- Disini? - Ya.
Bagus.
Ya. Jadi kita akan lihat bagaimana hari pertama berjalan, dan...
aku khawatir itu tidak akan berhasil, tetapi pada akhirnya, itu baik-baik saja.
- Dia menarik. - Itu dia.
Ya.
Dia menarik perhatiannya. kau seharusnya melihatnya.
Dia bilang dia pernah menjadi penari, Dansa.
- Tidak. - Ya.
aku tak tahu bagaimana jelaskan padamu. Dia akan mampu...
kurasa mereka akan rukun bersama.
kemudian dia bilang dia mengingatkannya pada Lucy.
Betulkah?
Berapa usianya?
Kenapa, kau tertarik?
Kenapa denganmu?
Jika sukses, itu kabar baik, bukan?
Iya.
Jadi?
- Ada apa? Katakan padaku. - Hanya saja...
Apa?
Tadi, saat aku kembali membawa ayam, dia tidak mengenaliku.
Itu terjadi begitu saja padaku.
Aku mengerti.
Sangat sulit.
Ayo, peluk aku.
aku melihatnya di matanya. Dia tidak tahu siapa aku.
Sepertinya aku orang asing baginya.
- kau harus terbiasa dengannya. - Aku tidak bisa.
kau bisa, kau mengurusnya dengan sangat baik.
Ayolah.
Ayah.
Makan malam siap lima menit lagi, Apa itu cocok untuk Ayah?
Ya sayang, Cocok untuk Ayah.
Cocok untuk Ayah.
Halo.
Ayah lapar?
Ya, Tapi...
Ada tamu malam ini?
Tidak Memangnya kenapa?
Tidak.
Tidak ada.
Semuanya baik-baik saja?
Kau mengalami hari menyenangkan?
Ya, sangat bagus.
Laura datang.
Bukankah dia, Ayah? Laurasan datang melihat kita.
- Siapa? - Laura.
Wanita muda yang datang menemui kita.
Lalu kita menemui dokter.
ada yang melihat arlojiku? Sepertinya hilang.
Lagi?
Ayah mungkin menyimpannya di lemarimu. Di tempat persembunyian Ayah.
Lemari apa?
Ayah tidak mengeri maksudmu. Ayah tidak tahu, Anne.
Lemari apa? Tidak ada lemari. Tidak ada lemari, kan?
Bisakah kita lebih berhati-hati?
Ayah sudah cari di lemari?
Tidak ada. Ayah pasti kehilangannya di suatu tempat.
- Atau sudah dicuri. - Belum.
Apa maksudmu, belum?
- Tidak mungkin lenyap begitu saja. - Ayah ingin aku periksa?
Sangat banyak sehingga. Ini merepotkan.
Ayah khawatir, Ini sangat mengkhawatirkan.
Kehilangan semua barang, semua orang hanya membantu diri mereka sendiri, dan...
Jika ini berlangsung lebih lama lagi, Ayah bisa tak punya apa-apa.
Dan...
Ayah tidak akan tahu jam berapa sekarang, Kumohon.
Terima kasih.
Mungkinkah kau punya jam?
Hampir jam delapan.
Itu terlambat.
Bukankah kita harus duduk untuk makan malam?
Ya, dalam lima menit, saat ayam sudah siap.
Kita makan ayam malam ini?
Ini yang dibeli Anne.
Itu cantik.
Arlojimu...
Itu sangat cantik.
Ya, Apa milikmu?
apa itu milikmu?
Iya.
Boleh kulihat?
Katanya, itu berjalan baik hari ini.
Oh ya.
Sangat baik.
Katanya, dia mirip Lucy.
Betulkah?
aku tidak tahu. aku belum pernah melihatnya.
Tidak, itu...
Itu berhasil. Anne tampak senang. Kau tahu, itu...
aku tidak terlalu membutuhkan... Ini terutama untuk Anne.
Boleh kulihat arlojimu?
kau benar, penting baginya ini berhasil.
Ya.
Dia mengkhawatirkanmu.
itu membuatnya kesal
saat kau terus berselisih dengan...
- Kenapa dengan arlojiku? - Tidak ada.
aku hanya melihat-lihat.
aku ingin memeriksa itu...
Periksa apakah itu... Cantik. Sangat cantik.
Kau membelinya?
Maaf?
Apa itu hadiah atau kau membelinya?
aku membelinya.
Kenapa?
kau tak menyimpan tanda terima?
Apa maksudmu?
- Arlojimu. Ini... - Aku sedang membicarakan Anne.
Anne?
Ya, Anne.
Ya.
Tidak tahu kenapa kami tidak pernah cocok bersama.
Sedangkan adik perempuannya...
Itu cerita lain.
kau tahu dia? Dia luar biasa.
Menakjubkan.
aku belum melihatnya selama berbulan-bulan.
Aku tidak bisa menyalahkannya, dia...
berkeliling dunia, kurasa.
Dia pelukis.
Aku sangat senang jika dia menemuiku suatu hari nanti.
Aku akan menggendongnya dan kami akan berpelukan.
Selama berjam-jam, seperti dulu.
Dalu, saat dia masih kecil.
dia biasa memanggilku,
"Ayah Kecil."
Sekarang, itu...
Begitulah dia biasa memanggilku.
Bagus, bukan? "Ayah Kecil."
Boleh aku bertanya
Tapi aku ingin jawaban jujur.
Tidak ada yang istimewa.
Bisakah kau lakukan itu untukku?
Ya.
Baiklah kalau begitu...
Berapa lama kau akan tetap bertahan disini menyusahkan orang?
Apa itu?
Kau apakan rambutmu?
- Tidak ada. Kenapa? - Kau terlihat keren.
- Kau kehilangan kuncimu? - Tidak.
Ayahku ada janji dengan Dr. Sarai.
Ayah, kemarilah.
Baik, terima kasih.
Ayah tandatangani di sana.
aku bisa mengisinya.
Tanggal lahir?
Jumat, 31 Desember 1937.
- Jumat? - Iya.
kau tinggal bersama putrimu saat ini, bukan?
Iya. Sampai dia pergi untuk tinggal di Paris.
Ayah, kenapa Ayah terus membicarakan Paris?
- Apa? - aku tinggal di London.
kau terus berubah pikiran. Bagaimana kau mengharapkan orang percaya?
Tidak pernah ada pertanyaan tentangku yang tinggal di Paris.
- Iya ada. kau bilang pada Ayah. - Tidak.
Maaf. kau bilang pada Ayah beberapa hari lalu.
kau lupa? Dia lupa.
kau pikun. aku akan bicara dengan dokter.
- Bagaimanapun, aku tak akan ke Paris. - Itu bagus.
Paris, Mereka bahkan tak bicara bahasa Inggris di sana.
aku tahu betapa mengkhawatirkan ini, banyak hal bisa berubah sangat cepat.
Jadi jika kau butuh sesuatu, hubungi aku. Kapanpun.
Terima kasih. Terima kasih bantuannya.
Ayah?
Terima kasih.
Halo, Apa masalahnya?
Apa?
Baiklah, aku akan sampai sebentar lagi.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Maaf.
Apa yang terjadi?
Tidak banyak, tapi kurasa dia ingin bertemu denganmu.
- Dimana dia? - Dikamarnya.
- Biar kuambil. - Terima kasih.
Sini, biarkan aku.
Apa yang Ayah lakukan?
Apa masalahnya?
Tidak ada.
Baik, aku akan menyiapkan makan malam.
Anne?
- Apa? - Terimakasih untuk semuanya.
- Kita harus cari pengurus lain. - Seperti?
- Menempatkannya di institusi. - Panti?
Ya, panti jompo.
Itu akan lebih baik untuknya.
Kenapa kau bilang ini sekarang? Besok kita mulai gadis ini.
Kau benar.
Kita lihat saja nanti. Mungkin akan berhasil baik dengan gadis ini.
kau tampaknya berpikir dia baik.
Tapi, percayalah, dokter itu benar.
Saatnya akan tiba ketika... Betapapun baiknya dia, dia sakit, Anne.
Dia sakit.
Ayah, apa yang Ayah lakukan berdiri di sana? Ayolah.
Ayolah. Kemari duduklah.
Ayolah, Ayah.
Baik.
- Jadi hari ini berjalan lancar? - Ya. Sangat baik. kau setuju, Ayah?
- Apa? - Kau membuatnya banyak tertawa.
- Aku membuatnya tertawa? - Ya, dia bilang Ayah menarik.
Ayah unik, tetapi menarik.
Dia akan datang besok pagi untuk mulai bekerja di sini.
- Ayah mau lagi? - Ayah mau, Ini ayam yang enak.
Bukankah begitu? Dimana kau membeli ini?
Di Downstairs, kenapa?
Tak ada alasan. Ini ayam yang enak.
Paul?
Tidak, terima kasih.
Jadi dia bekerja seharian penuh, bukan? Maksudku...
Ya, sampai jam enam.
- Lalu? - Apa maksudmu?
- Setelah jam enam? - Aku akan berada di sini.
kau puas?
Dengan apa?
kau memiliki putri yang merawatmu dengan baik.
Iya kan? kau beruntung.
- Kau juga beruntung. - Menurutmu begitu?
- Kenapa dengannya? - Anne?
Dia lelah.
Butuh sedikit istirahat.
Iya.
kau harus menjaganya.
Kenapa kau tidak pergi ke suatu tempat?
Kenapa?
Terkadang aku bertanya-tanya apakah kau sengaja melakukannya.
Apa?
Tidak ada.
Kami memiliki...
rencana pergi ke Italia.
Tapi kami harus membatalkannya di saat-saat terakhir.
- kau tahu kenapa? - Tidak.
Karena pertengkaranmu dengan Angela.
Kami tidak bisa pergi dan meninggalkanmu sendirian.
Kami harus membatalkan liburan kami dan membawamu ke sini.
Sekarang kau tinggal di sini.
Untuk kebaikan, jika aku tidak salah.
Dia dilupakan.
- Sungguh menakjubkan. - Hentikan.
- Hentikan apa? - Kau sedikit...
- Sedikit apa? - Sarkastik.
Tidak.
kupikir aku sangat, Sangat sabar, percayalah.
- Apa kau mengambil ayamnya? - Maaf ya. Ayah mau lagi?
- Apa di dapur? - Ya, aku akan ambil lagi.
Tidak, aku akan mengambilnya.
- Kenapa kau mengatakan itu? - Apa yang kukatakan?
aku benar-benar memahami perasaanmu.
- Tidak, kau tidak mengerti. - Benar, Tapi yang tidak kumengerti...
kau melakukan banyak hal untuknya,
dan aku menghormatimu untuk itu.
Kau mengambil keputusan untuk membawanya ke sini dan...
kau tahu, kenapa tidak? Tapi...
Bagaimana aku bisa jelaskan ini?
kupikir kau harus menemukan solusi lain.
- Dia benar-benar tersesat. - Berhenti bicara seperti itu.
Bagaimana kau ingin aku bicara? aku mengatakan yang sebenarnya.
Kita harus membuat pengaturan yang berbeda.
- Seperti? - Taruh dia di institusi.
- Panti? - Ya, panti jompo.
Itu akan lebih baik untuknya.
kenapa kau mengatakan ini sekarang? Besok kita mulai gadis ini.
Ya kau benar. Kita lihat saja nanti.
Mungkin akan berhasil baik dengan gadis ini.
kau tampaknya berpikir dia baik.
Tapi, percayalah, dokter itu benar, Anne.
Saatnya akan tiba ketika... Betapapun baiknya dia, dia sakit, Anne.
Dia sakit.
Apa yang Ayah lakukan berdiri di sana? kemari dan duduklah.
Ayolah, Ayah.
Ayah, masuk dan duduk.
Ayah.
Harap tunggu sebentar sementara kami mencoba menghubungkanmu.
Nomor yang kau panggil tahu kau sedang menunggu.
Harap tunggu sebentar sementara kami mencoba menghubungkanmu.
Nomor yang kau panggil tahu kau sedang menunggu.
Dengan Dr Sarai.
Halo?
Ayah?
Ayah sudah bangun?
Apa Ayah tidur nyenyak?
Anne, ini dari mana?
Haruskah kubuatkan teh sebelum dia datang?
- Dimana lukisannya? - Lukisan apa?
Lucy.
Jangan samakan ini dengan apartemenmu, Tidak pernah ada lukisan di sana.
Kemari sarapan.
Anne.
Lihat.
Anne?
Ini tehmu.
- Apa? - Jangan biarkan dingin.
- Dimana Anne? - Dia keluar.
- Betulkah? Sudah? - Ya.
Dia akan kembali, Sore. aku akan mencari obatmu.
- Tidak, tunggu. - aku akan kembali.
aku hanya akan mencari obatmu.
Sial.
- Jam berapa? - Sudah waktunya berobat.
Sebaiknya minum sekarang, Lalu selesai.
Yang biru kecil ini, Kesukaanmu.
Pil biru kecilmu. Lihat, warnanya bagus, bukan?
- Bole aku bertanya? - Iya.
Kau suster?
Tidak.
Lalu kenapa kau bicara padaku seolah-olah aku terbelakang?
- aku? - Iya.
- Tapi aku tidak begitu. - "Pil biru kecilmu."
"Pil biru kecilmu."
- Ya. - Maaf. aku tidak bermaksud...
Benar-benar tidak menyenangkan.
kau akan rasa saat kau seusiaku, akan terjadi lebih cepat dari yang kau pikir.
Maafkan aku.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Katakan padaku...
apa kau memperhatikan sesuatu?
Apa itu?
- kau tahu, apartemenku. - Kenapa dengan itu?
ini sudah berubah.
Kau pikir?
Iya.
Kursi-kursi itu, misalnya.
Disana.
- Siapa yang menaruhnya di sana? - Aku tidak tahu. Putrimu kurasa.
Jelas putriku, tentu saja.
sungguh luar biasa bahkan tidak menanyakan pendapatku.
aku ingin meminta maaf jika aku sedikit...
- terakhir kali kita bertemu. - Tidak masalah.
Putrimu memperingatkanku. Dia bilang kau unik.
Ya.
Sungguh menakjubkan betapa kau terlihat seperti Lucy.
Anne cerita semua yang terjadi padanya. Maaf, aku tidak tahu.
- Apa? - Tentang kecelakaannya.
Kecelakaan apa?
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada.
Apa kau mau minum obat? Lalu kita akan berpakaian.
- Kau lihat? - Apa?
kau bicara padaku seolah-olah aku terbelakang.
- Tidak. - Kau memang begitu!
aku tidak bermaksud begitu.
- Ya. - Aku...
"Dan kita akan berpakaian." "Dan pil biru kecilmu."
Masalahnya, aku sangat cerdas. kau perlu mengingatnya.
kau mengerti?
Ya, aku akan mengingatnya.
Bagus, Terima kasih.
Ya itu benar. aku sangat cerdas.
Terkadang aku bahkan mengejutkan diri sendiri.
aku memiliki ingatan seperti gajah.
- Kau tahu binatang itu? - Ya.
kau lupa obatmu.
Apa yang mereka lakukan disana?
- Mau kuambilkan segelas air lagi? - Tidak, jangan repot-repot.
Aku akan menelannya dengan... Kau akan lihat, secangkir teh itu.
- Kau yakin? - Ya, Tentu. Lihat disini.
Kau akan lihat. Apa kau memperhatikan?
- Iya. - Perhatikan baik-baik. Oke?
aku menaruhnya di mulutku.
- Perhatikan baik-baik. - Ya, aku perhatikan.
Bagus.
Secangkir teh yang enak.
Hei, presto.
Pekerjaan selesai.
- Smpurna. - Ya.
Kau tahu...
aku pernah kerja di sirkus saat masih muda.
- Iya kah? - Iya.
- kau mau kutunjukkan sihir? - Kenapa kita tidak berpakaian dulu?
- Sekarang? - Iya.
- Tidak sekarang. - Iya!
- Tidak iya.
Kenapa? Apa intinya?
aku hanya perlu memakai kembali piyamaku.
- Mungkin juga menghemat waktu. - aku mengerti maksudmu.
Tapi... jika kau tetap memakai piyama, kita tidak bisa keluar.
Kemana kau mau pergi?
- Taman. - Ya Tuhan.
- Ini hari yang menyenangkan. - Semuanya baik-baik saja?
- Baik. Kami akan berpakaian. - Tapi...
Semuanya baik-baik saja, Anthony?
Ada yang penting?
Tidak.
Sebenarnya aku hanya ingin bicara denganmu.
- Denganku? - Iya.
- Aku akan membereskan barang-barang kita. - Tidak, jangan pergi.
- aku akan kembali. - Jangan tinggalkan aku sendiri.
aku akan di kamar sebelah. aku akan segera kembali.
Boleh aku bertanya?
Ya.
Tapi aku ingin jawaban jujur. Tak ada yang istimewa. Bisa kau lakukan itu?
Ya.
Baiklah kalau begitu...
Berapa lama lagi kau berniat bertahan di tempat ini
Menyusahkan orang?
- Siapa? Aku? - Iya kau. aku mau tahu pendapatmu.
apa kau berniat terus menghancurkan hidup putrimu?
Atau terlalu banyak berharap kau berperilaku wajar
di masa mendatang?
- Apa maksudmu? - Tentangmu, Anthony.
Tentangmu, Sikapmu.
Hentikan itu, aku tidak akan biarkan.
- Tidak akan biarkan? - Tidak.
Misalkan kulakukannya lagi, lalu apa yang akan kau lakukan?
- Aku... - Ya?
kau harus menghadapiku, secara fisik.
Apa kau mengatakan itu untuk menggodaku?
Dengar, aku juga, ada sesuatu yang tidak akan kubiarkan.
menyusahkan orang. Melewati usia tertentu.
Tidak, Hentikan itu.
Ya. aku tidak akan tahan dengan itu. aku merasa itu sangat tidak pantas.
Hentikan.
Ayah, apa yang terjadi? Kenapa dengan dia?
Ayah.
Tidak apa-apa. Apakah ini tentang arloji Ayah?
Apa itu alasannya? aku menemukannya, lihat.
Tidak apa-apa, jangan menangis.
Jangan menangis. Ayah akan baik-baik saja sekarang. Ini akan baik-baik saja.
Ayah akan baik-baik saja.
Ayo kita makan ayam, oke? Ayah suka ayam, bukan?
Jam berapa?
Ini jam delapan, Waktunya makan.
Jam delapan malam?
kurasa ini pagi.
aku baru saja bangun. Lihat, aku masih memakai piyama.
Tidak, ini sudah malam, dan aku telah memasak ayam untuk Ayah.
Ayah.
Tidak apa-apa, Ayolah.
Ayolah sayang, Ayolah.
Ayah Kecil, tidak apa-apa.
Ayah Kecil.
Ayah?
Ayah, apa Ayah tertidur?
Anne?
Ayah, ini aku.
Lucy?
Ayah?
Ayah.
Lucy?
Ayah.
Subtitle by RhainDesign Palu, 27 Maret 2021
Ayah?
Ayah sudah bangun?
Haruskah kubuatkan teh sebelum dia datang?
Ayah.
- Selamat pagi. - Duduk, Sudah siap.
- Ayah lapar? - Ya.
Ayah mendapat pengunjung hari ini. Ayah ingat?
Apa Ayah ingat?
Bagaimana Ayah bisa lupa? kau tak pernah berhenti membicarakannya.
Dia tidak akan lama.
- Pagi ini? - Ya.
- Aku memimpikannya tadi malam. - Laura?
Iya. Ayah memimpikannya.
Ayah bisa melihat wajahnya.
Kau tahu, Ayah...
Dia benar-benar mengingatkan Ayah pada adikmu.
Ya, Ayah bilang itu kemarin.
jika Ayah senang, aku senang.
Dia terlihat sangat baik.
- Sangat menyenangkan. - Ya.
kupikir dia akan menjaga Ayah dengan baik.
- Ayah suka dia. - Bagus.
Kami harus membuat Ayah berpakaian sebelum dia datang.
- Siapa? - Laura, pengasuh baru, yang Ayah suka.
Oh, ya.
Iya.
Kami akan memberimu jaket sebelum dia datang.
Dan celana panjang.
Iya.
Dia bilang dia sangat senang bertemu dengan Ayah kemarin.
Ayah melakukan cukup banyak hal padanya.
- Ayah lakukan banyak hal? - Iya.
Ayah meyakinkannya bahwa Ayah tahu cara
menari dan Ayah sangat pandai berdansa.
- Aku? - Ya.
Dan apa yang dia bilang?
Dia bilang dia berharap Ayah akan memberinya demonstrasi suatu hari nanti.
Itu lucu.
Ayah tidak tahu kalau bisa berdansa. Apa kau tahu?
Tidak.
- Bakat tersembunyi. - Sepertinya iya.
- Apa itu dia? - kuharap begitu.
Tapi Ayah belum siap. Ayah bahkan belum berpakaian.
- Sudahlah, Ayah bisa berpakaian nanti. - Tidak, tunggu. Ayah bahkan tidak...
- Ayah harus berpakaian. - Tidak masalah.
Ini masalah!
- Dia ada di luar pintu. - Jangan tinggalkan Ayah sendiri. Lihat...
Apa yang akan dia pikirkan tentang Ayah?
Ayah harus berpakaian bagus.
Kenapa Ayah harus mempersulit semuanya?
Ayah bisa berpakaian nanti. Jangan terlalu dipikirkan.
- Ayah malu! - Tidak, tidak apa.
Aku malu.
- Laura, halo. - Halo, aku tak terlalu cepat, bukan?
Tidak, tidak sama sekali. Masuk. Kami baru saja di dapur.
- Ini dia. Akan segera berpakaian. - Hai.
- Anne, siapa ini? - Halo, Anthony.
Tapi, Anne, bukan dia.
Ayah.
Apakah kau ingin minum, kopi atau...?
- Tidak, terima kasih. - Apakah kau sudah sarapan?
- aku baik-baik saja. - Aku...
Ayah tidak menginginkannya. Di mana yang Ayah suka?
Apa maksud Ayah? Sapa Laura.
Ada sesuatu yang tidak masuk akal tentang ini.
- Ini tidak masuk akal. - Ingat aku? Kita bertemu kemarin.
Kita baru mulai mengenal satu sama lain.
aku bilang aku akan kembali, hanya untuk
melihat bagaimana kau melakukan sesuatu di sini
dan lihat apakah aku bisa membantumu.
Apa kau ingat?
Ayah? Bolehkah aku bicara dengan Ayah?
Bagaimana aku harus mengatakan ini?
Apa Ayah ingat pertama kali datang untuk tinggal denganku? Itu hanya...
Itu hanya sementara karena Ayah berselisih dengan Angela dan...
aku bertanya-tanya apakah mungkin lebih baik...
Apa pendapat Ayah tentang ruangan ini? Itu bagus, bukan?
- Ayah bisa melihat tamannya. - Kau bisa?
Itu sangat bagus.
Ini seperti berada di hotel, bukan?
Semua penghuni bilang begitu.
kupikir Ayah akan lebih baik di sini.
Dimana?
Disini.
kupikir itu akan lebih baik untuk Ayah
kami sudah sepakat Ayah tinggal di sini.
Bagaimana menurut Ayah?
bagaimana denganmu? Apa yang akan kau lakukan?
Dimana kau akan tidur, Ruangan yang mana?
jika Ayah ingat, aku akan pergi dan tinggal di Paris.
Tidak, Kau tidak akan pergi.
aku, Ingat?
Aku sudah memberitahu Ayah semua tentang itu, Ingat?
Tapi kau bilang...
- Kau yakin? - Iya.
Tapi kau bilang pada Ayah...
kau tinggal di sini bersama Ayah.
Tidak, aku harus pergi. Itu penting.
aku menjelaskan semuanya pada Ayah.
aku akan kembali dan melihat Ayah, sesekali di akhir pekan.
Bagaimana dengan Ayah?
Ayah akan tinggal di sini di London.
Semua sendiri?
- Bagaimana dengan adikmu? Dimana dia? - Oh, Ayah.
Jika kau tahu betapa Ayah merindukannya.
Aku juga, Aku juga merindukannya, Ayah. Kita semua merindukannya.
Anne?
Tidur nyenyak?
Apa yang kulakukan disini?
Ini waktunya.
aku tak bertanya soal waktu. aku bertanya apa yang kulakukan di sini.
Dimana Anne?
aku membawakan obatmu.
Kenapa kau tidak pergi begitu saja dengan obatmu?
- Apakah kau perawat? - Ya.
Oh, memang begitu. Oh begitu, Hanya itu saja.
Kau perawat.
Iya.
Itulah yang kupikirkan. Kau memang perawat.
Jadi, apa yang kau lakukan disini?
- Maaf? - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku merawatmu
kau tidak bilang, benarkah? Merawatku?
Yah, pertama kali aku mendengarnya.
Sejak kapan?
Sudah beberapa minggu.
beberapa minggu?
Senang mendengarnya.
Luar biasa. Tidak ada yang pernah memberitahuku apapun di rumah ini.
- kupikir kami mendapatkan yang baru. - Apa yang baru?
Perawat, Seorang perawat baru.
Orang yang agak mirip Lucy, putriku yang lain.
aku bertemu dengannya beberapa hari yang lalu. Dia datang ke sini, bukan?
Maukah kau minum obat?
Dia seharusnya mulai pagi ini.
Laura, Bukankah dia?
kupikir kau mencampuradukkan banyak hal, Anthony.
Orang yang mengingatkanku pada Lucy.
- Baik. - Baik.
Waktunya minum obat kita.
Ya.
Tidak diatur dari menit ke menit, bukan?
Dimana Anne?
Putrimu tidak ada di sini, Anthony.
- Dimana dia? Apa dia keluar? - Jika kau ingat,
dia tinggal di Paris.
Tidak.
Dia berpikir untuk pergi...
tapi pada akhirnya batal.
Dia sudah berada di sana beberapa bulan sekarang.
Putriku, di Paris?
Tidak. Mereka bahkan tidak bisa berbahasa Inggris.
Lihat.
Kemarin, kartu pos yang dia kirimkan padamu, kita membacanya bersama.
Apa kau ingat? Lihat.
Aku memberitahumu ini tiap hari.
Dia tinggal di Paris karena dia bertemu dengan seorang
pria bernama Paul dan dia tinggal bersamanya sekarang.
Dia kadang-kadang datang menemuimu.
- Anne? - Iya.
Sesekali, dia datang di akhir pekan.
Dia datang ke sini, dan kau berjalan-jalan di taman.
dia memberi tahumu tentang kehidupan barunya, apa yang dia lakukan.
Suatu hari dia membawakanmu kopi karena kau suka kopi.
aku benci kopi.
aku hanya minum teh.
- Semuanya baik-baik saja? - Baik. Kami baru saja berpakaian.
Semuanya baik-baik saja?
Iya.
- Ini dia. - Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa lagi.
Dia, siapa dia?
Siapa?
Dia, yang baru saja pergi.
Itu Bill.
Bill?
- Ya. - Kau yakin?
Iya, Kenapa?
Tidak ada, Aku hanya...
aku hanya, Bagaimana harus mengatakan ini?
Apa yang dia lakukan disini?
Di sini, di apartemenku? Apa aku mengenalnya?
Dia Bill. kau melihatnya setiap hari.
aku melihatnya?
Dan kau?
Maaf menanyakan ini, tapi...
Maksudku, kau, siapa...?
Kau sebenarnya siapa?
aku Catherine.
Catherine, Itu benar.
Ya.
Catherine.
- Dan dia Bill. - Iya.
Bagaimana denganku?
Siapa...
tepatnya aku?
Kau?
Kau Anthony.
Anthony?
Iya.
Anthony, Itu nama yang bagus.
"Anthony," bukankah begitu?
Itu nama yang sangat bagus.
Ibuku memberikannya padaku, aku membayangkan.
- Kau tahu dia? - Siapa?
Ibuku.
- Dia... - Tidak.
Dia punya... Dia...
Dia memiliki mata yang besar.
aku bisa melihat wajahnya sekarang.
Dia... Kuharap dia akan...
datang dan temui aku kapan-kapan.
Menurutmu? Ibu.
kau bilang dia mungkin datang sesekali di akhir pekan.
Putrimu.
Tidak.
Ibuku.
aku ingin ibuku.
aku ingin ibuku, aku ingin keluar dari sini.
Suruh seseorang datang dan menjemputku.
Sekarang...
Tidak, aku ingin ibuku. aku ingin dia datang menjemputku.
Aku ingin pulang.
Ada apa, Anthony?
Apa itu?
aku merasa seolah-olah aku...
aku merasa seolah-olah aku kehilangan semua hidupku.
- Hidupmu? - Ya.
Apa maksudmu?
Aku kehilangan semuanya.
aku tidak tahu lagi apa yang terjadi.
Tahukah kau apa yang sedang terjadi?
Semua urusan ini tentang flat.
Aku tidak punya tempat lagi.
Tapi aku tahu arlojiku ada di pergelangan tanganku, itu aku tahu.
Untuk perjalanan.
Jika tidak, aku...
Tidak tahu apakah aku akan...
bersiaplah untuk...
Untuk...
Pertama...
kita akan berpakaian, oke?
Iya.
Kita akan berpakaian,
kemudian kita akan berjalan-jalan di taman, oke?
Iya.
Bagus.
Pepohonan dan semua daunnya.
Lalu kita akan kembali ke sini, dan kita akan makan sesuatu.
Iya.
Dan kemudian kau bisa tidur siang, oke?
Iya.
kemudian jika kau merasa dalam kondisi yang baik,
kita bisa berjalan-jalan lagi di taman.
- Hanya kita berdua. - Ya.
Karena ini hari yang indah.
Di luar cerah.
Dan kita harus pergi saat hari cerah.
- Kita harus ambil kesempatan itu. - Ya.
Karena tidak pernah bertahan lama saat cuaca sebagus ini, bukan?
Tidak.
Jadi... ayo berpakaian.
Apakah itu baik-baik saja?
Tidak.
- Ayo sekarang. - Tidak.
Ayolah sayang.
Semuanya baik baik saja. Ayolah.
Tenag sekarang.
Tenang.
Sebentar lagi kau akan merasa baik-baik saja, aku janji.
Semuanya akan baik-baik saja.
Subtitle by RhainDesign Palu, 27 Maret 2021