kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Di abad ke-18, mereka yang kabur dari peradilan, kewajiban dan penindasan...
...mencari pengungsian di tengah puncak lebat Appalachians.
Hanya yang paling tanggung yang selamat,
Kehidupan mereka menjadi penyemangat...
...untuk legenda lokal dan cerita rakyat.
Saat ini, keturunan mereka masih menempati pegunungan,
Hidup mandiri dan menentukan hidup sendiri.
"Mereka tak menginginkan apapun darimu...
...dan semoga Tuhan melindungimu jika kau coba cari gara-gara."
Pekerja Sensus 2010
Oke, meludah.
Baik, mari periksa kapal bajak laut ini.
Dek atas.
Dek bawah.
Oke, bagus. Pergilah tidur.
Oke, ayo.
Naiklah ke sana.
Ibu.
Aku mau Ayah yang selimuti aku.
Ibu tahu.
Tapi ayahmu pergi mengembara.
Dan apa yang ibu katakan padamu tentang ayahmu saat dia mengembara?
Dia selalu kembali.
Dia selalu kembali, itu benar.
Karena kau adalah kesayangannya.
Dan kau juga kesayanganku.
Takkan ada yang bisa menjauhkanmu dari kami selamanya.
Cari sepatumu yang lainnya, Coy.
Kita harus bekerja.
Aku mencarinya, Ibu!
Tarlee?
Gunakan ototmu.
Gunakan sedikit kibasan, seperti itu.
Letakkan di sana.
Jatuhkan saja.
Pergilah mengambil lagi.
Coy, hentikanlah sebelum ibu gunakan ranting itu denganmu.
Itu bukan generator kita.
Kemari.
Tugas pagimu sudah selesai?/ Aku lelah, Ibu.
Kau lelah? Kemarilah.
Ayo, duduk.
Ayo.
Duduk, ibu akan bercerita denganmu.
Baiklah.
Suatu ketika ada seorang anak kecil...
...yang tinggal di peternakan kecil didekat sungai dangkal,
Keluarganya bekerja keras untuk membuat peternakan itu makmur.
Tapi sungai itu tak bisa berikan mereka cukup air.
Suatu hari, sang ibu berkata pada anaknya, dia bilang,
"Keluarkan batu-batu kerikil itu dari dasar sungai,"
"Tumpuk itu di sepanjang tepian sungai,"
"Tak lama setelahnya, sungai akan menjadi dalam,"
"Memberikan kita semua air yang dibutuhkan."
Anak itu segera berangkat. Tapi hari itu panas.
Anak itu merasa lelah.
Lalu dia menoleh keatas,
dia melihat kumpulan burung gagak di pepohonan.
Anak itu memanggil burung gagak dan berkata,
"Gagak, bantu aku keluarkan batu kerikil ini dari dasar sungai,"
"Lalu tumpuk ditepian sungai."
Gagak berkata, "Apa untungnya untuk kami?"
Anak itu bilang, "Aku tahu kalian menyukai buah tomat",
"Tapi Ibu selalu mengusir kalian."
"Sungai kami menjadi dalam, peternakan kami menjadi besar,"
"Dan akan ada cukup buah tomat untuk semua orang."
"Bagaimana menurutmu, Gagak?"
Burung gagak berpikir, berpikir, berpikir, dan berpikir...
Lalu burung gagak bilang, "Kami akan bantu selama kau membantu."
"Kami takkan melakukan semua pekerjaan."
Dan anak itu bilang, "terdengar bagus untukku."
"Tidak masalah."
Jadi burung gagak menukik tajam, mengambil batu kerikil,
Menumpuknya dengan cepat di tepi sungai, begitu cepat...
Anak itu bilang, "Mereka tak butuh bantuanku."
"Mereka pasti segera menyelesaikannya."
Kemudian dia bersandar, memejamkan matanya,
Berpikir dia anak yang cerdas.
Tak lama setelahnya, dia bangun dari tidurnya,
Dan coba tebak?
Apa?
Dia ditutupi batu kerikil.
Begitu tertutupi batu kerikil hingga tak bisa bergerak.
Anak itu bilang,
"Gagak, gagak! Apa yang kau lakukan, gagak?"
Burung gagak turun ke bawah. Burung gagak bilang,
"Anak kecil, kami bilang akan bantu selama kau membantu."
"Itu kesepakatannya,"
"Tapi kau justru tidur dan membiarkan kami semua bekerja,"
"Dan kami takkan biarkan itu terjadi."
Lalu burung gaga hingga di dada anak itu,
Condong kedepan, dan bilang...
"Aku tak sabar menantikan buah-buah tomat itu."
"Tapi bola matamu terlihat cukup enak."
"Kurasa aku akan mencicipinya."
Dan dia mencongkel keluar matanya, dan menelannya bulat-bulat.
Lalu dia mencongkel mata satunya,
Dan menelannya bulat-bulat juga.
Dan dia bilang, "Itu memang cukup enak."
Kemudian dia terbang.
Apa yang kau pelajari dari cerita itu?
Ini dunia yang kejam.
Tak ada yang berutang apapun kepadamu.
Tak ada yang setengah-setengah.
Kau melakukan tugasmu, kau menuai hasilnya.
Kau malas, kau kehilangan anggota tubuhmu.
Kau mau matamu dicongkel keluar?/ Tidak!
Pergilah.
Kau sebaiknya mulai bekerja.
Kau sebaiknya makan bakon itu, Nak.
Kau tahu kita habiskan berapa toples okra untuk itu?
Ibu harap piringnya sudah bersih saat Ibu kembali.
Pagi, Lemon.
Perpajakan minggu lalu.
Kami sudah bayar.
Ini bukan soal itu.
Aku harus masuk ke dalam.
Dixon!
Aku datang.
Seperti yang aku katakan, kami perlu masuk ke dalam.
Kau bisa mainkan ini?
Aku mencium masakan enak.
Hei, anak kecil.
Kau sedang makan apa?
Bakon.
Aku tak pernah melihatmu sebelumnya.
Kau tak ada alasan untuk melihatku.
Lemon.
Duduklah.
Baik.
Kau tahu aku atakkan ke sini jika tidak terpaksa.
Tak bisakah ini menunggu hingga Tarlee pulang?
Sudah berapa lama dia pergi?
Kau harus menemui Tommy.
Aku tak bisa mengurusinya denganmu?
Aku sudah beritahu kau semua yang aku tahu.
Tak ada jalan lain.
Itu mungkin butuh 1-2 hari hingga semuanya selesai,
Dan kami akan tetap di sini Hingga itu beres.
Tarlee membawa mobil.
Berarti kau sebaiknya mulai berjalan.
Habiskan makanmu, Coy, kita akan pergi.
Maaf, Lemon.
Dia harus tetap di sini.
Jangan khawatir, aku sangat pandai dengan anak-anak.
Ini yang harus terjadi.
Mereka berdua yang akan menjagamu sebentar.
Baik-baiklah.
Mungkin buatkan Ibu gambar.
Ibu akan segera kembali.
Kau di hatiku, sayangku.
Kau di hatiku, Ibu.
Tommy, gadis Cassidy sudah datang.
Bagus, suruh dia masuk.
Dapur.
Hei.
Masuklah.
Istirahat.
Maafkan aku, tapi anak-anak menginginkan biskuit.
Itu perjalanan yang jauh untuk melewati hutan.
Kau pasti lelah.
Aku rasa kau bertanya-tanya kenapa aku memanggilmu.
Menurutku kau sudah bisa menebaknya, 'kan?
Silakan.
Di mana Tarlee?/ Aku tidak tahu.
Sungguh.
Ya, sudah kuduga.
Minumlah. Kau butuh elektrolitmu.
Kuncinya adalah menunggu hingga ini hampir matang,
Lalu olesi dengan sedikit mentega.
Ini akan menjadi kecokelatan dengan bagus.
Orang yang bilang agar kau oleskan telur adalah orang bodoh.
Tarlee menunggak pembayaran, Lemon.
Aku membayar pajak setiap bulan.
Wade bilang padamu sebaliknya?
Tidak, dia tidak melakukan itu.
Tapi ini bukan soal generatorku.
Aku menyediakanmu artinya aliran listrik dan atas waktumu,
Dan aku berterima kasih untuk itu. Aku ingin membantumu.
Kau memenuhi bagianmu.
Memberiku ketenangan pikiran.
Dengan begitu aku bisa hanya fokus memanggang kue.
Menjaga toples kue tetap penuh.
Ini hal lainnya, Lemon.
Tarlee seorang pemimpi.
Dia bermimpi yang lebih untukmu dan anakmu...
...dari yang bisa dia dapatkan, dan aku tidak menyalahkan dia.
Aku sama sekali tidak menyalahkan dia.
Tapi mimpi bisa menjadi berbahaya.
Bisa membutakan orang dari tugasnya dan mengambil resiko.
Terkadang resiko itu tidak setimpal.
Kau mungkin berakhir berutang pada seseorang.
Dalam kasus ini, berutang padaku.
Aku beri dia kesempatan untuk memperbaikinya.
Aku meminta dia dapatkan aku sesuatu, mengembalikannya.
Beres, awal yang baru.
Tapi aku tidak melihat dia sejak menugaskan itu padanya,
Dan kau tahu konsekuensinya jika dia melarikan diri.
Ini sama sulitnya untukku seperti untukmu,
Tapi kita berdua tahu Creed-nya.
Temukan Tarlee, kembalikan apa yang menjadi milikku,
Atau aku akan bunuh anakmu,
Dan aku akan menguburmu hidup-hidup di sampingnya.
Biskuitnya sudah siap.
Aku akan berikan kau beberapa untuk di jalan.
Kau baik-baik saja?/ Tidak, aku tidak baik.
Aku menyajikan persik hari ini.
Aku tidak butuh minum.
Knox?
Hagen.
Aku butuh mobil.
Aku tak punya apa-apa untuk barter.
Aku punya pengiriman yang harus dilakukan hari ini.
Kau lakukan itu, dan kau bisa gunakan mobilnya.
Itu Heathens.
Aku baru mengeluarkannya, jadi itu masih hangat saat diantarkan.
Terdengar adil?
Jangan pernah menyentuh kotak ini,
Kecuali kau memakai sarung tangan, mengerti?
Apa itu?/ Asam belerang.
Itu bisa membakar dagingmu hingga menembus tulang.
Mereka hanya orang kota yang tersesat.
Tidak berbahaya, untuk kebanyakan bagian.
Creed Tidak Berlaku Diluar Titik Ini
Hari yang suci.
Aku bawakan kau botol dari Grady.
Angkat tanganmu.
Apa?
Ini tanah suci. Senjata dilarang di tanah ini.
Kau mencari pemberi kesaksian terhadap Penjaga Api.
Hari yang suci.
Aku bawakan botol dari Grady.
Ini memang hari yang suci.
Lihatlah, dari eter...
Ke bentuk fisik, alam menyediakan.
Alam menyediakan.
Kau harus memakai sarung tangan ini.
Apa yang mereka lakukan?
Tunggu di sini.
Hari yang suci./ Hari yang suci.
Tubuh duniawi kita hanyalah lentera untuk api kita.
Tidak penting, intrasien.
Meskipun wadah ini lemah,
Api kita membara dengan terang dan kuat,
Karena melalui unsur-unsur,
Kita terhubung kepada tatanan alam.
Alam menyediakan.
Alam menyediakan./ Alam menyediakan.
Keyakinan kita sedang diuji, tapi jangan takut.
Penyakit ini hanya ilusi.
Dari eter ke bentuk fisik,
Kita akan mengirimnya kembali dari ke tempat asalnya.
Kembali ke eter.
Tarlee?
Tarlee.
Tarlee?
Pencuri
Tidak.
Tarlee!
Oke...
Oke.
Oke, oke.
Oke.
Apa yang kau ambil?
Senang melihatmu lagi.
Diamlah.
Mereka bilang Knox yang menangani itu.
Ambil jelantang Empires, pilih yang paling matang,
Petik tiga atau empat yang terbaik,
Itu akan menjadi hal termanis yang bisa kau masukkan...
...antara dua lapisan renyah.
Orang lain yang berkata kau harus tambahkan gula...
...untuk pai apel adalah orang bodoh.
Kau meminta Tarlee untuk mencuri.
Dia bukan otak kriminal.
Ini yang kau minta untuk dia curi?
Aku tidak melihat unsur kegagalan disini, Lemon.
Kelihatannya dia berhasil.
Dia tertangkap, Tommy.
Percy Knox memotong tangannya,
Membiarkan dia untuk berjalan ke rumah sakit.
Dia tak bisa mengolah tanah seluas satu hektare.
Menurutmu dia bisa berjalan 61 km sebelum mati pendarahan?
Suamiku tewas.
Ayah dari anakku terbaring di salah satu selokan,
Setengah jalan menuruni gunung.
Aku turut menyesal mendengar itu.
Tapi Tarlee menunggak.
Aku tidak mendebat itu.
Itu sifat dari Amends. Kita punya hukum,
Orang-orang mengikuti Creed, orang-orang selamat.
Tapi kau Arch yang mencuri dari Arch lainnya.
Tarlee mencuri dari Percy, bukan dariku.
Itu perkataanmu.
Aku meminta Query.
Dewan harus mendengar tentang ini.
Keluarga Cassidys sudah di sini selama tiga generasi?
Empat./ Empat?
Kalau begitu, silakan Query.
Itu jelas hakmu untuk proses hukum dan lainnya.
Ini selesai.
Minta anak-anak pulang.
Mulai sekarang, saat waktu pembayaran pajak,
Wade temui aku di tepian propertiku.
Runion dilarang menginjakkan kaki di berandaku lagi, kau dengar?
Itu terdengar adil.
Tunggu, sayang.
Maaf, tapi bukan ini jamnya.
Kakeknya Percy meninggalkan dia jam sesuai wasiatnya,
Dan itu ada ukiran pesan kesal di sisi dalamnya.
Yang ini tidak ada./ Apa maksudmu?
Tarlee mengambil jam yang salah. Dia masih menunggak.
Dan mengingat dia sudah mati, itu tugasmu untuk melunasinya.
Dia melakukan yang kau minta./ Dia berusaha.
Utang sudah dibayarkan.
Aku lihat kita memiliki perbedaan pendapat.
Kurasa aku takkan bisa mengubah pikiranmu.
Baik, pergilah. Saudaraku yang akan mengantarmu pulang.
Aku membawa mobilku, aku tak butuh tumpangan.
Ini tidak merepotkan.
Salah satu anak-anak yang akan membawa mobilmu.
Memberimu dan Bull waktu untuk berbincang.
Kelihatannya ada yang sibuk selagi kau pergi.
Itu butuh waktu untuk menggali makam.
Makam yang layak sedalam 6 kaki.
Itu memakan waktu.
Kau ada melihat bulan?
Mereka bilang kau gali lubang dan mengisinya kembali saat purnama,
Kau akan memiliki banyak sisa tanah lebih.
Daya tarik gravitasi dan sebagainya.
Sains.
Tentu saja, setelah kau masukkan mayat kedalam lubang itu,
Kau akan memiliki sisa tanah lebih terlepas purnama atau bukan.
Aku yakin itu disebut pemindahan.
Astaga.
Aku semalam keluar.
Seandainya aku lebih memperhatikan.
Aku rasa itu bulan sabit.
Kau berkeinginan kuat, Lemon.
Sama seperti orang gunung kebanyakan.
Itu adalah sifat dasar kita.
Dan kau akan melakukan apa yang dikatakan hati nuranimu.
Tapi aku akan berikan kau sesuatu untuk dipikirkan.
Lubang itu akan diisi besok.
Tak peduli apa yang terjadi dengan bulan,
Kau yang akan memiliki pengaruh terbesar...
...tentang seberapa banyak tanah yang tersisa.
Senang berbincang denganmu.
Coy, kemari.
Cepat kemari.
Hei./ Aku bermain di tanah, Ibu.
Aku melihat itu.
Sekarang kau akan bermain di bak mandi.
Masuklah.
Cepat.
Kau sudah bicara dengan Tommy?
Sudah.
Dan?
Dia membuat biskuit yang enak.
Dan bersihkan sepatumu.
Kau mengotori berandaku.
Urusan ini akan memakan waktu berhari-hari,
Aku tahu itu, karena kau harus menginap di sini.
Tapi kau takkan tidur didalam rumahku.
Aku masih wanita menikah dan suamiku tak berada di sini.
Kau bisa beritahu Tommy jika kau, aku tak peduli.
Kau tidur di beranda malam ini, dan hanya itu saja.
Baiklah./ Ya.
Aku akan segera bawakan kau makan malam.
Dan selimut.
Aku suka dia.
Tuhan, aku tak ingin mati dalam badai ini
Biar angin berhembus ke timur, biar angin berhembus ke barat
Tuhan, aku tak ingin mati dalam badai ini
Kau dipenuhi tanah hingga di sekujur tubuhmu.
Kau bersenang-senang hari ini dengan pengasuhmu?
Ya./ Bagus.
Mereka akan berada di sini sehari lagi.
Ibu ada beberapa urusan besok.
Tapi hanya itu saja.
Semuanya akan kembali normal.
Ibu?/ Ya?
Aku ingin Ayah yang menidurkanku.
Ayah harus turun gunung.
Tapi dia pasti sangat merindukanmu.
Dan kita semua akan segera berkumpul kembali, oke?
Oke.
Kau di hatiku, sayang.
Kau di hatiku, Ibu.
Jam berapa sekarang?/ Matahari terbit satu jam lagi.
Kau memasak telur?
Apa?/ Kau bisa memasak telur?
Ya, aku bisa memasak telur./ Pastikan memberi makan anakku.
Dan isi lubang yang kau gali.
Itu tidak berguna.
Jam berapa sekarang?
Kau bisa memasak telur?
Pertama,
Sam berada di beranda depan dengan senjata shotgun.
Kedua, kau memiliki kaliber .38 diselipkan di celanamu.
Ketiga, tanganku kosong.
Kurasa ketiga alasan itu cukup untukmu mendengarkanku.
Aku akan mendengarkan.
Apa yang kau lakukan pada Tarlee bisa dibenarkan.
Orang mengikuti Creed, orang selamat.
Dan ya, kita sepakat untuk itu.
Sebelum kau melakukan itu,
Kau tanyakan alasannya?/ Tidak.
Semua orang tahu dia sampah.
Apa yang kau punya di sini lebih mahal daripada jam saku?
Banyak./ Dan hanya itu yang dia ambil?
Dia menunggak pembayaran. Seseorang menugaskan dia.
Siapa?/ Tommy Runion.
Tidak, Runion dan Knox sudah berdamai selama 17 tahun.
Itu sebabnya tidak mungkin Runion yang mencuri.
Cassidy mencuri dari Knox, itu ditangani sewajarnya.
Runion mencuri dari Knox?/ Itu perang.
Ada sesuatu yang terjadi, Percy?
Baru-baru ini?
Ada sedikit permasalahan?
Pohon ek tua itu.
Pohon ek apa?
Tanah seluas 23 hektare di utara.
Itu dulunya properti Runion, sekarang milik Knox.
Itu milik Knox sejak berdamai.
Bulan lalu pohon ek itu disambar petir,
Dan aku ke sana untuk merobohkannya.
Tommy datang membawa senjata.
Berkata kakeknya yang menanam pohon itu.
Aku beritahu dia propertiku, pohonku. Aku tidak mengindahkan dia.
Keesokannya, tak ada masalah.
Aku pikir dia sudah melupakan itu.
Dia belum melupakan itu. Dia membalasnya.
Jam kakekmu untuk pohon kakeknya.
Kau punya bukti?/ Cukup untuk meminta Query.
Lalu kenapa kau di sini?/ Mereka menahan anakku.
Ada dua Runion di tempatku sekarang.
Berkata jika aku tak melakukan apa yang mereka minta, anakku mati.
Hanya dia yang aku punya.
Aku butuh bantuanmu, Percy.
Bantu aku selesaikan masalahku dengan Tommy.
Aku bawa Coy ke tempat yang aku tahu dia aman,
Lalu kita meminta Query.
Kita buat Tommy membayar atas perbuatannya.
Dewan takkan menerimanya jika tahu yang sebenarnya.
Jadi, untuk apa dia mengirimmu?
Jam yang satunya.
Jam apa?
Dia bilang Tarlee mengambil jam yang salah.
Dia ingin jam yang ada ukirannya di sisi dalam.
Hanya ada satu jam, Lemon.
Tak ada ukiran didalamnya, hanya tulisan "Knox" di belakang.
Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?
Percy kita punya...
Kedengarannya kau berusaha membuat kesepakatan di sini.
Menurutmu jam bisa membuatnya impas?
Kakekku yang menanam pohon itu.
Darah harus ditumpahkan.
Kau tahu itu.
Kenapa itu masih belum berhenti?
Arch membunuh Arch lainnya tanpa alasan...
Itu artinya perang.
Tapi Tarlee mencuri dari Knox, tertangkap, dibunuh,
Lalu kau datang ke sini untuk membalas dendam...
Itu akan dimaafkan.
Bagaimana dengan Sam?
Menurutmu dari mana aku mendapatkan senjata ini?
Lihatlah.
Selama kau tidak disini untuk mengatakan sebaliknya,
Dewan akan berpikir salah satu Knox yang membunuhmu.
Jadi apa, kau akan menembakku?
Ya.
Tidak di sini.
Itu harus terlihat seolah kau berlari.
Bull, aku mohon.
Aku punya anak kecil.
Ya, aku tahu.
Itu berat.
Semuanya berjalan mulus denganmu disini...
Wade akan mengantar dia ke kerabat terdekatmu.
Dia akan tumbuh besar merasa benci denganmu.
Tapi dia akan tumbuh besar.
Ayo. Pelan-pelan.
Kau akan tinggalkan dia di sini seperti itu?
Ya.
Ya Tuhan, dia masih hidup.
Apa?/ Dia masih hidup.
Hei!
Kau akan mengejarku atau berdiri disana hingga kehabisan darah?
Apa-apaan?
Hei!
Hei, hei!
Ada orang bersenjata datang.
Hei, ada orang bersenjata menuju ke sini.
Permisi. Orang bersenjata datang.
Dia hampir sampai.
Aku tak bisa hentikan dia.
Ayo.
Ini tanah suci.
Aku tak kemari untuk kalian.
Hanya dia.
Lalu aku akan pergi.
Senjatamu atau nyawamu.
Jika kalian tak ingin ditembak, kau sebaiknya menyingkir.
Aku tidak bercanda.
Aku takkan memperingatkanmu lagi.
Tumbangkan dia.
Kembali ke eter.
Tak bisakah kau cukup menembak dia?
Lepaskan aku!
Apa-apaan?
Tubuh duniawimu hanyalah ilusi,
Lentera yang ternoda oleh dosa.
Biar kami membersihkannya.
Kalian tak akan membersihkan apa-apa!
Kembali ke eter./ Kembali ke eter.
Kembali ke eter./ Ada apa dengan kalian semua?
Kembali ke eter. Kembali ke eter.
Apa itu? Tidak!/ Kembali ke eter.
Kembali ke eter.
Hari yang suci.
Kenapa tempat ini begitu sunyi?
Dia punya ayam, bukan?
Tidakkah mereka seharusnya berkotek?
Mereka berkotek. Kau tidak dengar?
Tidak.
Bull menabrak pohon lagi.
Kau dengar itu?/ Aku tidak tuli.
Kau siap untuk ini?
Aku belum pernah membunuh anak kecil sebelumnya!
Itu terserah dengan Bull siapa yang melakukannya.
Kau jaga dia.
Itu sebabnya aku tidak naik mobil bersamamu, Bull.
Kau tak bisa berhenti kecuali kau menabrak sesuatu.
Bull, kau di mana?
Apa-apaan?
Coy masih hidup?
Apa Coy masih hidup?/ Ya, ya. Ya, ya...
Percy mati.
Kau melihat apa yang tersisa dari Bull.
Ini berakhir, oke?
Itu sudah berakhir.
Ya, ya, ini selesai, ini selesai...
Ini selesai, ya.
Kau memukul kepalaku?!
Aku akan membunuhmu!
Hei, apa itu?
Apa itu kuda?
Bukan.
Teruslah mewarnai.
Apa-apaan?
Wade, ada kambing di dapur.
Tetap di tempatmu.
Coy, pergilah bermain di kamarmu.
Ibu harus mengurus beberapa urusan,
Lalu Ibu akan buatkan kau makan malam, oke?
Pergilah.
Tenanglah./ Wade di pekarangan.
Aku akan biarkan kau pergi.
Tapi aku punya dua peluru untukmu jika kau macam-macam.
Kau mengerti?/ Ya, aku mengerti. Ya, Bu.
Pergilah keluar pintu.
Oke./ Cepat.
Tunggu dulu...
Kuncinya di mobil.
Kau akan masuk dan pergi.
Wade? Wade?
Apa yang kau lakukan?
Mereka berdua mendapat kesempatan untuk pergi.
Mereka membuat keputusannya.
Waktunya kau membuat keputusanmu.
Beritahu Tommy ini berakhir.
Aku tak tahu jika kau menyadarinya,
Tapi Tommy bukan tipe orang yang menerima "Ini berakhir".
Kau lihat bagaimana dia bertindak hanya karena soal pohon!
Menurutmu apa yang akan dia lakukan...
...saat dia tahu apa yang kau lakukan kepada kerabatnya?
Satu-satunya cara dia akan menganggap ini berakhir,
Yaitu jika dia menjadikan kau dan anakmu contoh.
Tapi aku akan sampaikan pesanmu kepadanya.
Kau benar.
Aku akan menyudahinya malam ini.
Kau akan tinggalkan aku di bawah sini bersama mereka berdua?
Untung aku tidak menguburmu hidup-hidup.
Kelihatannya ini akan bulan purnama.
Ibu akan membuat kue wajan berhenti seperti binatang.
Kau mau apa, kucing hutan?
Possum./ Possum?
Ibu tak pernah mencoba possum.
Akan ibu usahakan.
Ambil barang yang kau inginkan. Oke.
Bagus.
Terima kasih.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Baiklah. Harimau, kura-kura...
Sekarang pergilah mengambil kapalmu dari bak berendam.
Hei, mungkin kita bisa temukan tempat yang ada danau kecilnya.
Mendapatkanmu kapal sungguhan untuk tempat bermain.
Kano.
Kau suka itu?/ Ya.
Mulailah pikirkan namanya.
Kapal yang bagus harus punya nama yang bagus.
Mau bermain petak umpet?
Oke, meringkuk di lantai bawah sana.
Buat dirimu sekecil dan setenang mungkin.
Ibu akan menepi di rumah wanita baik hati ini,
Ibu akan masuk ke dalam dan meminta dia untuk mencarimu.
Apapun yang kau dengar, tetaplah sembunyi, oke?
Oke.
Jika tak ada yang menemukanmu hingga Ibu kembali,
Kau menang hadiah.
Oke.
Kau sebaiknya tidak membuat tanah berserakan di rumahku.
Bull?/ Ini berakhir di sini.
Aku tahu kau kesal, Lemon.
Mari kita tarik napas yang dalam dan tenangkan diri,
Agar kita bisa bicarakan ini.
Kau lapar?
Aku membuat roti jagung wajan.
Roti jagung terbaik memiliki bahan yang sedikit.
Tidak lebih dari susu mentega, telur, dan 100% maisena murni.
Itu adalah kuncinya.
Tidak ada tepung sama sekali.
Orang yang memintamu campurkan tepung...
...ke roti jagung adalah orang bodoh...
Kau siap untuk pergi?
Grady?
Kau butuh mobil lagi?
Minum?
Aku tak apa.
Oke.
Aku mendapat kabar dari bawah gunung.
Beberapa pendaki temukan mayat tanpa tangan,
Sekitar 24 km dari sini.
Mereka membawanya ke kota.
Aku rasa itu Tarlee.
24 km, ya?
Dia berusaha keras untuk kembali.
Kau sering kedatangan keluarga Knox ke sini?
2-3 kali seminggu.
Orang yang pertama kau lihat,
Beritahu dia untuk pergi ke tempatnya Tommy Runion,
Didalam toples kue didapur...
Mereka akan temukan jam saku Kakek Knox.
Jangan beritahu bagaimana kau mengetahui itu, mengerti?
Cukup sampaikan saja.
Kemudian kau berhati-hatilah.
Akan ada perang.
Aku mengerti.
Dan kau?
Aku dan Coy akan turun gunung.
Tak ada lagi untuk kami di sini.
Aku meninggalkan tempatku secara berantakan.
Bisa kau periksa itu untukku?
Kau boleh masuk dengan kunci ini atau dengan sekop.
Aku biarkan kau memilih yang mana.
Ambillah kambingku, ayam, apapun yang kau inginkan.
Sebagai upah kerepotanmu.
Jaga dirimu, Grady.
Ingat kisah yang ibu ceritakan kepadamu?
Tentang anak kecil dan burung gagak?
Apa yang Ibu katakan padamu?
Ibu bilang ini dunia yang kejam,
Dan tak ada yang berutang apapun padamu.
...di roti jagung adalah orang bodoh...
Jangan setengah-setengah.
Kau malas, kau kehilangan anggota badan.
Tapi jika kau berusaha, kau menuai hasilnya.
Itu hanya benar, jika permainan tidak diatur untuk menentangmu.
Bagaimana jika memainkan sebuah permainan?
Ya.
Kau lihatlah apa yang ada di bawah pegunungan ini, oke?
Kau di hatiku, sayang.
Kau di hatiku, Ibu.