kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org M_I_SForEver
Telah melakukan beberapa bacaan gula plum.
Anak laki-laki saya mendapatkan korespondensi elektronik pribadi Anda.
Mm, fitnah.
Semua jari menunjuk dan tuduhan liar.
Terengah-engah terakhir seorang gadis kecil
yang tidak bisa mengatasi kegagalan, dengan kehancuran.
Anggap ini undangan Anda untuk mars kematian
dari Gigi Cutler, Ratu California.
Kota Houston, Rabu minggu.
Kami akan menyediakan parasut emas.
Yang harus Anda lakukan hanyalah melompat.
Antara Anda dan saya, saya hanya tergelitik melihatnya.
Selamat tinggal sekarang.
Apa itu Gigi Cutler?
Ya.
- Lihat di sini. - Siapa yang kita punya?
Baru saja berjalan ,.
Shore Oil and Gas, ada yang bisa saya bantu?
Oh.
Lihat di sini, di omong kosong sepertimu.
Gigi, suka dasinya.
Dia harus mengikatnya di Texas.
Ah, sayang kamu punya beberapa mesum,
Anda punya sedikit keberanian di sana pada Anda.
Anggap dirimu beruntung itu hanya tuna.
Orang-orang di sekitar sini marah.
Tidak 300 mil jauhnya adalah tempat apa
wajahnya tertembak di melon.
Siapa itu?
JFK.
Dimusnahkan seperti anak sapi muda karena ambisinya yang prematur.
Saya akan mengatakan sebanyak ini untuk LBJ, penis yang berayun itu
tidak bisa menahan snappers pencambuk.
Sekarang Anda telah mengejar setelah pertunjukan saya, Gigi.
Anda mungkin memilikinya juga.
Bintang Risin, darah muda, bagian wanita.
Kakap pengocok.
Beruntung maka papan akan menyelamatkan
saya kesulitan menarik LBJ
dan harus menembakkan peluru di otakmu.
Tuan-tuan?
Nikmati perjalanan terakhirmu melalui Dallas, sayang.
Tidak akan berada di mobil convertible.
Sekarang Gigi, saya yakin Anda mengenal anak laki-laki.
Tuan-tuan.
Nona Cutler, kita berkumpul di sini hari ini
untuk memastikan bagaimana Anda bisa kehilangan begitu banyak
begitu cepat sehingga kita dapat, Insya Allah,
menghindari kerugian seperti itu di masa depan.
Bersaksi.
Kerugian kami ada di dalam,
- baik dalam parameter ... - Diam!
Diam saja!
Sekarang, saya tidak tahu di mana sih
Anda pikir Anda memang begitu, tetapi inilah Kota Houston,
ini adalah kota kemenangan, sayang!
Aku punya gedung pencakar langit yang penuh dengan para bajingan yang menang,
penakluk dunia sialan dan mereka berkeliaran
seperti mematuk mereka telah dipotong
karena mama tidak membawa pulang W.
Sekarang, tidak ada alasan, G.
Apa yang Iblis salah di barat?
Tuan-tuan, saya datang untuk menemukan Iblis memiliki nama.
Sialan, Fred!
Anda tumbuh Elm, Anda berada di Eden.
Almond, kamu timur.
California Tengah tepatnya.
Saya mengatakan empat!
Anda tidak!
Empat!
Ada 53 jenis kacang-kacangan di dunia.
Fred!
- Dasar bajingan! - Dia salah satu dari mereka.
Hei, apakah itu cara untuk berbicara dengan tetangga?
Anda ingin tahu sesuatu?
Kau tidak pernah jahat ini saat Nancy masih hidup.
apa apaan
apakah kamu baru saja mengatakan?
Hei, Wally.
Bagaimana itu berjalan'?
Buat dia mengerti.
Kemana kamu pergi, tetangga?
Dalam kata-kata abadi dari pemimpin termasyhur kita,
"Siapa yang tahu arti sebenarnya
"dari?"
Nona Cutler,
apakah kamu pernah bertemu bajingan itu sebelumnya?
Tahun sebelum semuanya dimulai,
di penggalangan dana untuk pemerintah lokal kami.
Anggota Kongres berterima kasih.
Anggota Kongres berutang padaku.
Gigi Cutler?
Kamu adalah?
Tetangga Anda.
Frederick Stern saat saya lahir dan Fred kepada rekan-rekan saya
dan Freddy jika itu pribadi,
jadi kamu bisa memanggilku Fred.
Terpesona.
Apakah kamu menikmati ini?
Mm, semua kucing gemuk dan wig besar ini melihat ke arahmu,
berdoa untuk mendapatkan senyuman dari Shore Oil's
perwakilan yang baru diangkat.
Apakah saya mendeteksi sedikit permusuhan?
Tidak, tidak.
Hanya rasa ingin tahu yang polos.
Hm.
Freddy.
Itu akan menjadi dirinya sendiri yang menginginkan putaran lain.
Yah, sudah lama bersamamu, G.
Haruskah kita sayangku?
- Hai, Nancy. - Senang bertemu denganmu, Sadie.
Freddy.
Masih lanjutkan, ya, Santi?
Seseorang harus melakukannya, Anda selalu berada di gua Anda.
Apa bahasa Spanyolnya kurang ajar?
Usaha yang bagus.
Anda telah bekerja untuk saya untuk apa?
Denganmu.
- Untukku selama apa, 25 tahun? - 30.
Anda harus memiliki cukup simpanan
sekarang untuk mendapatkan tambalan Anda sendiri.
Sial, Anda mungkin bisa membeli sepotong saya.
Anda ingin menjual?
Apakah Anda memberi saya tawaran?
Untuk ini?
Tidak.
- Pertukaran kita singkat. - Apa apaan?
Tapi Anda bisa melihatnya di matanya,
- Dan aku bilang apa? - biasa saja.
Rasa lapar, keserakahan.
Pria seperti itu menghabiskannya
seluruh hidup mencari uang mudah itu.
Saya tidak akan menyentuhnya tanpa sarung tangan.
Iblis belum menyadarinya,
tapi dia akhirnya menemukan miliknya dalam diri kita.
Setelah Anda menemukan polusi,
bagaimana Anda melanjutkan?
Dengan seseorang yang putus asa,
seseorang yang ambisius, dapat ditempa secara moral.
Anak petani menjadi peretas iklan.
Alex Gardner.
Sansei Aqua.
Murni seperti kolam, segar seperti sushi di dalamnya.
Maaf?
Tidak, ini hanya bagian dari proses kreatif saya.
Saya memiliki klien perspektif ini, Sansei Aqua,
peringkat teratas merek air vitamin bertema Jepang.
Hei, haruskah aku memakai salah satu dari itu.
Ya.
Apa?
Kamu tahu apa ini, Alex?
Untuk setiap galon minyak mentah tersedot
dari Bumi ini datang 15 galon?
Air.
Tidak baik untuk makhluk hidup apapun.
Apakah ada yang salah?
Selain fakta bahwa itu radioaktif?
Kamu bercanda.
Apakah kanker adalah lelucon?
Apa yang dilakukannya di sini?
Menguapkan, meresap,
dan itu menyebar.
Mau air?
Ini akan membusuk pipa Anda.
Saya tahu apa yang akan saya lakukan besok.
Dengarkan ini.
"Putriku Ivanka,
"akan ada di" Fox & Friends "besok pagi.
"Nikmati."
Aku akan.
Dia manis.
Bagaimana pohonnya?
Kami butuh bantuan.
Apakah Anda sedang di pasar?
Anda pikir saya akan duduk di sini
bersamamu jika aku mampu membeli perahu?
Jadi Anda sedang browsing?
- Hm. - Browsing.
Apa yang kamu lakukan Santi?
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Mengapa Anda mengambil foto Nancy's ...
Sudah setahun, Fred.
Santi, Santi, maafkan aku, aku tidak ...
Anda terlalu berat!
Jika saya jatuh, saya jatuh pada Anda.
Bajingan komunis!
Saya bukan seorang komunis!
Saya seorang anarkis.
Tidak ada yang tahu bedanya.
Jarimu ada di mataku!
Nah, jari Anda masuk ke hidung saya.
Keluarkan jarimu dari hidungku.
Saya terlalu tua untuk ini.
Apakah kamu bercanda?
Pantatku sangat berat sekali.
Baik.
Besok.
- Baik. - Keluar dari sini.
Baik.
Anda kehabisan bir.
Di luar.
Baiklah.
Anda menembaknya?
Saya menembaknya, saya membunuhnya, saya mendandaninya
dan saya taruh di dinding saya.
Agak bercanda, saya pikir itu prop.
Sekarang, saya membeli iklan Anda dan Anda membeli properti Fred Stern.
Ini adalah kemenangan menang.
Kenapa saya
Alex, apa yang aku tawarkan padamu sangat besar.
Bersalju.
Itu adalah Royal Shore Oil.
Maksudku, lihat sekeliling, ya?
Dan Stern, yah, dia garam dunia.
Dia seorang petani.
Dia tidak akan pernah mempercayai pengacaraku,
tapi teman lama?
Dan kami akan bersikap adil padanya.
Tidak, kamu tidak akan.
Apa yang kamu punya disana?
Cukup dekat, ya?
Darimana kamu mendapatkan ini?
EBay.
Alec Gardner.
Melihatnya di kota, dia ingin mentraktirmu makan malam.
Kami makan malam.
Makan malam?
Ya, tentu.
Kapan?
Malam ini atau saya bisa menjadwal ulang itu,
tapi ini makan malam gratis.
Tidak, malam ini, malam ini ...
Alex selalu ...
Ya.
Oke, saya akan menjemput Anda sekitar pukul enam.
Ya, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Tentu, tapi Santi?
Sampai ketemu jam enam.
Saya baru saja mengatakan itu.
Ya, itulah mengapa saya mendengarnya kemudian.
Baiklah, baiklah.
Santi, sayang, hei.
- Oh, pelukan. - Fred, apa adanya
Anda memberi makan anak besar ini?
- Senang melihat - Fantastis.
- Anda lagi, Pak. - Senang melihat Anda kembali.
Madu...
Fred, Santi.
Terima kasih, Maggie.
Ini 70 tahun dalam pembuatan, oke?
Bisnis keluarga.
Stern tidak akan pernah menjual.
Jadi, saya memberinya kurva.
Fred, kamu tahu Gigi Cutler?
Tentu, dia tampak seperti wanita yang cerdas.
Dia adalah penggemar beratmu,
dan dia benar-benar memberi saya jalur dalam
pada beberapa tawaran mereka akan
menjadi petani di sekitar sini.
Aku bertanya padanya apakah aku bisa membujukmu.
Nah, apa jadinya Shore Oil yang hebat
ingin dengan Stern?
Mereka menginginkan ruang pori Anda.
Apa kami?
Ruang pori Anda.
Apa itu?
Bolehkah saya
Pancake, itu tanahmu.
Dan sirup strawberry ini,
itulah air tanah yang mengalir di bawah tanah Anda.
Sekarang, seperti yang Anda ketahui, air tanah di sekitar sini tidak mengandung garam.
Sama sekali tidak berguna untuk irigasi,
seperti omong kosong rasa berry ini
tidak cocok untuk konsumsi manusia.
Air tanah ini, itu akan meresap
ke lapisan bawah tanah,
tapi permukaannya, permukaannya akan tetap kering, tidak berasa.
Itulah mengapa Anda dan semua orang di sekitar sini,
Anda harus menyalurkan barang murni.
Itu tidak benar-benar menjawab pertanyaan saya.
Apa yang kita punya disini?
Kamu melihatnya?
Lihat ini di sini?
Lubang udara yang lettin '
Rendam sirup di sana baik dan buruk?
Itu ruang pori Anda.
Dan teman-teman itu, itulah yang ingin dibeli Shore Oil.
Aku membeli udara, ruang, tidak ada apa-apa, semuanya.
Apa ini?
Lubang udara ini?
Mengapa?
Karena mereka ingin mendapatkan sirop stroberi di bawah sana.
Air tanah yang asin itu,
ternyata itu adalah dasar yang mudah untuk fluida hidrolik.
Mereka memberitahuku 50.000 untuk seluruh kit dan caboodle.
$ 50.000?
Menurutmu kenapa aku meneleponmu?
Saya ingin 70.
- Fred ... - Tidak.
70 ribu dan itu milikmu.
Saya hanya mendapat kontrak untuk 50.
- Nah, saya ... - Anda punya
kontrak denganmu sebesar $ 50.000?
Fred, ini scam.
Sekarang tunggu di sini.
Apakah Anda menyebut saya pembohong?
Dengar, hentikan omong kosong orang desa itu, Alec.
Ini Alex.
Nah, Alec, kenapa kamu datang ke kami?
Fred, kamu ingin $ 70.000 lebih baik katakan
anak laki-laki Anda di sini untuk berjalan-jalan.
- Santi, Santi ... - Siapa yang kau panggil
anak laki-laki?
Santi, tunggu saja
- di dalam mobil. - Tidak.
- Santi menunggu di dalam mobil. - Tidak.
Tunggu di dalam mobil.
Apakah Anda membutuhkan isi ulang
- pada sirupmu? - Santi tidak melakukan ...
- Hei. - Oh, bagus sekali.
Maggie, maafkan aku.
Aku mengerti Maggie, aku mengerti.
- Ya. - Santi, Santi, Santi.
Saya mungkin harus pergi juga.
Alex?
Apakah Anda mempermainkan saya?
Sudah berapa lama kita saling kenal?
Apakah kamu?
Fred, ini aku, man.
Ini Al.
Baik.
Persetan dengan seluruh lembah sialan itu.
Jika Shore menginginkan apa yang saya dapatkan,
$ 70.000 minimum saya, Anda mengerti?
Ya.
Sekarang, saya ingin lebih.
Bisakah saya mendapatkan lebih banyak?
Hah?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Anda punya kain lagi?
Oke, Fred.
Kami akan bicara.
Ya.
Saya memiliki ruang,
dan air yang mengalir melaluinya,
dan racun yang ada di dalamnya.
Fred.
Bukan hanya disini.
Katakan padaku Anda tidak menandatangani kesepakatan itu.
Air.
Itu airnya.
Kamu bangsat.
Fred ...
Hei, ayo, ayo, Fred.
Tunggu, Fred.
Fred, oh, ayolah!
- Alex! - Ada seseorang yang mengejarku!
- WHO? - Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan?
Dia mengejarku!
- Siapa yang mengejarmu? - Ya Tuhan!
- Fred! - Hey!
Stern, apakah dia menandatangani?
- Ayo, Fred. - Stern, apakah dia menandatangani?
Alex?
- Ayo Fred! - Hey!
- Fred, itu semua miliknya! - Alex!
- Saya tidak tahu! - Hei, bozo!
Persetan.
Fred.
Oh, kau bajingan.
Fred, tolong, saya tidak tahu.
Tuhan!
Gigi, saya tidak bisa masuk penjara.
- Tentu kamu bisa. - Nah, Gigi Cutler.
Fred, kumohon.
Aku tidak bisa, maafkan aku, Fred.
Nona, lebih baik kau beritahu aku apa yang terjadi sekarang.
Aku menggigit lidahku.
Yah, itu sangat buruk.
Anda akan membutuhkannya ke mana pun Anda pergi.
Petani Amerika
membunuh diri mereka sendiri dalam jumlah rekor.
Anda suka kemana Anda pergi?
Kamu tahu apa?
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi
teruskan air saya dan ketika saya lakukan ...
Hei bintang?
Berapa sekarang
Setiap orang punya harga.
Dia punya!
Nah, ada yang memberitahuku kita
akan memikirkannya bersama.
Aku akan menemuimu.
Saya mendapatkan semua uang di dunia, Nak!
Jika racun tidak naik ke permukaan,
Tuan Stern akan menandatangani kesepakatan itu.
Percakapan khusus ini,
berkat pendahuluku.
Anda mencoba untuk menyematkan ini pada saya?
Lubang-lubang itu digali di bawah masa jabatan Anda.
Nona Cutler, masalah dewan
bukan dengan polusi itu sendiri,
tapi dengan kegagalanmu untuk menutupinya.
Maka aku harus disadarkan saat aku mengambil alih.
Oh, ayolah, apa?
Jika Anda membeli rumah, Anda akan disalahkan
pemilik terakhir karena terbakar?
Hanya jika rumah itu milikmu.
Tuan-tuan, mari kita kembali ke masalah.
Stern mencium bau darah dan dia menemukannya
seorang pengacara dengan hasrat akan kekayaan yang setara dengan miliknya.
Orang yang membunuh Pinto.
Bajingan ini membunuh Pinto?
Mati.
Terima kasih, John.
Perjalanan yang aman.
Seperti dalam, seperti dalam.
Hei, apakah kamu Ralph Egis?
Aegis, AEGIS.
Anda sudah lama menunggu?
- Nah ... - Maaf tentang itu.
Anda bisa duduk tapi sebelum kita mulai,
biar saya katakan saja, saya tidak tertarik
dalam pertengkaran kecil atau mencari pemukiman.
Jika Anda di sini untuk itu, saya akan senang
untuk merujuk Anda ke salah satu rekan saya yang terhormat.
Apakah itu Ford Pinto?
Tidak pak.
Itu adalah kepala naga yang berapi-api, Pinto,
yang saya lakukan dalam pertempuran fana di akhir tahun 70-an.
Hah.
Mobil sialan sialan, bukan kuda poni yang hebat.
Tanyakan dia.
Dia adalah Ford saat itu.
Kami sedang slingin 'Pinto seperti kue mangkuk kokain.
Saya sangat panas saat itu.
Begitu pula dengan Pinto, tentu saja.
Begitu panasnya tangki bahan bakarnya
akan menyala dan meledak menjadi nyala api
jika terkena tabrakan bagian belakang.
Nothin sempurna.
Tidak ada yang gratis.
Yang menyebabkan 180 kematian akibat luka bakar
setahun di AS saja.
- Sekarang ... - Kecelakaan terjadi,
orang orang mati.
Menurut memo internal Ford,
itu akan membebani perusahaan $ 11 per Pinto
untuk memperbaiki masalah penarikan kembali.
Tapi dengan 12.000.000 dari mereka di jalan,
itu akan menelan biaya $ 137.000.000,
dibandingkan dengan $ 50.000.000 untuk mempertahankan status quo.
Tidak ada yang mau menyalahkan bayi laki-laki mereka,
oh, Miss Suck A Dick kecil untuk tiruan mereka sendiri.
Mereka menginginkan penyangkalan.
Ford yang menghitung.
$ 137.000.000 untuk memecahkan masalah $ 50.000.000?
"Tidak masalah.
"Biarkan mereka terbakar," dan mereka melakukannya.
Dan desain Pinto kami yang unik, murah, dan dipatenkan
memberikan patsy yang sempurna.
Akhirnya, syukurlah, seorang karyawan Ford yang tidak puas meledak
peluit dan memberi kami memo internal.
Dan kemudian beberapa kehidupan rendah membocorkan corat-coret penjaga buku kami
dan sebelum Anda menyadarinya, begitu saja,
Pinto jatuh dari kasih karunia.
Membawa Ford ke pengadilan dalam class action
dan saya mengambil kepala Pinto.
Tahun yang buruk untuk bisnis, '78.
Tahun yang bagus untuk barbekyu.
Siapa namamu lagi?
Fred Stern.
Saya pikir saya mungkin memiliki apa yang Anda cari.
Anda menemukan saya naga?
Naga itu menemukanku.
Ada ini juga.
Mengapa kau melakukan ini?
Mereka meracuni pertanian saya.
Jelas sekali.
Dan mereka mencoba untuk membeli
saya pergi dengan sangat sedikit lima angka.
Bisakah mereka melakukannya selama enam?
Tujuh?
Berapa biayanya, Tuan Stern?
Lihat, itu pertanyaan kuncinya.
Dan saya bertanya-tanya apakah Anda ada di sini
untuk membunuh naga atau dibayar satu.
Beri tahu saya jika Anda memutuskan.
Halo.
Sial!
Dia pikir dia siapa?
Siapa ini?
Apakah Anda Fred Stern?
Ya.
Apa yang kamu lakukan disini?
Oh, saya ingin ...
Aku ingin...
Perlu melakukan apa?
Maaf, saya harus pergi.
Tidak, tidak, tunggu sebentar.
Apa Gigi Cutler mengirimmu?
Tidak.
Tidak, tapi saya mendengar apa yang dia lakukan dan saya hanya ingin membantu.
Anda ingin membantu saya?
Ya pak.
Mengapa?
Mengapa Anda ingin melakukan itu?
Gigi menyebalkan.
Anda ingin secangkir kopi?
Ini sangat enak, Fred.
Yeah, yeah, istriku melukisnya.
Oh.
Apakah dia seorang seniman profesional?
Tidak, tidak, dia meninggal.
Maaf, saya tidak ...
Tidak apa-apa.
Jadi, Anda ingin membantu saya?
Nah, kenapa semuanya perahu?
Tidak perlu gugup, oke?
Hanya, kenapa kamu tidak duduk?
Ya.
Jadi, ada sesuatu di Gigi Cutler, ya?
Apa itu?
Ini tentang memo atau apa?
Saya seharusnya tidak berada di sini.
Fred, aku harus pergi.
Ya, ya, perahu, perahu.
Ya, ada banyak sekali.
Soalnya, mereka, yah, saat istriku
dan aku masih kecil, dia bermimpi
bahwa kita akan berlayar keliling dunia bersama suatu hari nanti.
Nah, benarkah?
Tidak, tidak, kami memiliki pertanian untuk dijalankan.
Pekerjaan dan kehidupan.
Hidup menghalangi jalan hidup.
Jadi kami tidak melakukannya tetapi dia melukisnya, perjalanan kami.
Yang itu kita akan meninggalkan Long Beach Harbour.
Yang di atas rak perapian
apakah kita berlayar ke Cape Town,
dan yang di atas kepalamu,
itulah kita terjebak dalam badai
di sekitar tanduk.
Dia tidak menyelesaikan yang itu.
Kutu buku.
Dia meninggal sebelum dia bisa.
Itu kamu dan Nancy pulang?
Ya, itulah tepatnya.
Nya...
Ya, saya tidak pernah memberi tahu siapa pun sebelumnya.
Dan setiap hari aku menyesali ...
Aku tidak pernah memberitahumu namanya.
Wow.
Betapa kotornya perasaanmu sekarang.
Hawkin 'ingatan istrimu yang sudah meninggal
untuk tembakan tipis di kaki ke atas.
Oh, Freddy.
Bagaimana kamu bisa tahu ...
Ssst.
Permisi.
Saya harus mengambil ini.
- Aku disini. - Petani mengusirmu?
Tidak, aku minum kopi kencingnya yang malang
- di lubang kotorannya di sebuah rumah. - Baiklah, buat dia melihat.
Ya, aku akan membawanya.
Siapa kamu?
Mengapa Anda tidak duduk saja di sana, hoss?
Tidak, Anda pergi.
Saya memiliki pesan untuk disampaikan.
Anda tahu, Anda masuk tanpa izin.
Aku bisa menendang pantatmu dan polisi
bahkan tidak akan berkedip.
Bisakah kamu, meskipun?
Dan bahkan jika Anda melakukannya, saya masih akan terus kembali.
Pergilah dari rumahku sekarang.
Baik.
Aku akan segera keluar dari rumahmu.
Pesannya adalah ini.
Anda tidak akan pernah bisa mendekati
untuk apa yang berutang padamu, jadi jatuhkan.
Ada sejuta alasan mengapa Anda harus melakukannya
dan Anda akan bangun untuk setiap orang
salah satu dari mereka di rekening bank Anda jika Anda melakukannya.
Satu juta bahkan tidak dekat?
Astaga.
Bodoh dan pakai.
Anda adalah buah persik, Freddy.
Oh, sialan!
Saya lupa jika tidak.
Jika Anda tidak menjatuhkannya, Tuan Stern, saya akan mulai mengambilnya.
Saya tidak akan berhenti.
Mereka tidak membayar saya untuk berhenti.
Aku akan mengambil semuanya.
Aku akan mengambil semua yang kamu cintai, semua yang kamu buat.
Saya akan mengambil semuanya,
jika tidak.
- Kursi Anda terbakar. - Hah?
Sial!
Wah!
Tuhan.
Itu bagus.
Ini Pinto, bukan?
Saya menyukainya, mobil bagus.
Kutu buku.
Ralph, terima kasih sudah datang.
- Aku ... - Apakah dia bersamamu?
- Ya, dia ... - Oh, dulu
untuk memanggil polisi.
Maafkan aku.
Jadi apa yang kamu putuskan?
Seorang pria menawariku satu juta dolar malam ini.
Hm.
Dan?
Aku berkata tidak.
Mengapa?
Karena mereka berhutang lebih banyak padaku.
Mereka meracuni rumah saya dan mungkin saja
tidak banyak tapi itu milik kami dan itu adalah rumah yang bagus.
Anda bisa bertanya kepada Santi.
Ralph, mereka mungkin telah meracuni istriku.
Kami mungkin tidak bisa membuktikannya
tapi mereka akan merampokku dari itu, hidup kita,
Aku akan merampok milik mereka.
- Hm. - Anda tahu berapa banyak uang
mereka telah meracuni tanah saya?
2,1 miliar dolar dan itu hanya satu tahun.
Lebih dari 10 tahun?
- Paling sedikit. - Hm.
Hm.
Baik?
Yah, menurutku mereka berhutang padamu setidaknya setahun.
Nah, apakah kita akan melakukan ini atau?
Saya akan mengatakan ada cukup ruang di sana untuk rig minyak.
Ini tidak masalah dengan prinsip anarkis Anda?
Untuk 2,1 miliar, apakah Anda bercanda?
Ayo kita lakukan.
Dua!
$ 2.000.000.000 Olive!
Itu terlalu banyak dan terlalu banyak.
Perlambat gulungan Anda.
Izinkan saya melihat panggilannya.
Baiklah, pelanggaran lalai.
Ralph Aegis mewakili.
Maksudku, ini akan sulit.
Jika Anda tidak bisa mengalahkan mereka
Saya harus menelepon 777 saja.
Yah, dia besar di tahun 80-an tapi kau tahu
apa yang Sun Tzu katakan tentang meremehkan lawan Anda.
Apa itu?
Jangan.
Minum?
Halo!
Ya Tuhan!
Sial, apa itu?
Apa itu?
Ceroboh.
Kamu siapa?
Saya dari Houston.
Itu di Texas, Bu.
Seperti semua mantanku.
Apakah perusahaan mengirim Anda?
Ya.
- Saya tidak meminta apapun ... - Bantuan?
Anda pikir Anda siapa?
Saya pikir saya dari Houston sialan.
Oh Boy.
Kemari.
- Maaf G. - Ayo, duduk.
- Oh, Tuhan. - Ini dia.
- Oh terima kasih. - Ada sakelar
di depan.
Wah.
Hai Texas, kekayaan bersih saya bukanlah muntah.
Aku tahu.
Maaf, saya seharusnya tidak mengutuk seorang wanita.
Saya hanya, saya tidak suka mengulangi diri saya sendiri.
Anda harus mengerti, Gigi, saya di sini hanya untuk membantu.
Lihat, jika petani ini berhasil dengan gugatan ini,
kemudian dia membuat preseden.
Tidak apa-apa, ini akan menjadi musim terbuka untuk semua pemain besar.
Siapapun, siapapun yang pernah diambil
kencing di kolam petani.
Oh, aku tidak akan membiarkannya terjadi.
Tidak, aku juga tidak.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu dengar itu?
Dengarkan sebentar.
Tutup saja matamu.
Saya ada dalam daftar.
Itu adalah suara kemajuan tanpa gangguan.
Itu adalah suara uang yang ditemukan dan keberuntungan dimenangkan.
Itu bukan hanya gugatan, Gigi.
Ini revolusi.
Kami kalah, kami mati.
Jadi mereka mengirimmu.
Teman-teman, aku akan,
Aku akan jalan-jalan.
Saya akan berada di sini jika Anda membutuhkan saya.
Saya di sini untuk membawa Stern ke meja, Gig.
Dia tidak akan datang sendiri,
dan aku akan membuatnya berlutut.
Dalam acara itu rekan saya yang terpelajar
karena pembela mencoba meyakinkan Anda
bahwa ini adalah kasus yang sangat kompleks,
ijinkan saya untuk memberikan analogi yang sangat, sangat sederhana, oke?
Katakanlah misalnya tetangga sebelah Anda berlari
kandang anjing dan suatu hari salah satu anjing mereka lolos,
dan dia mengembara ke properti Anda
dan dia memukul tepat di halaman Anda.
Nah, dan tidak ada pelanggaran ke pengadilan,
tapi apa yang terjadi tapi apa yang akan terjadi
yang Anda harapkan dari tetangga itu?
Nah, intinya mereka akan datang
dan minta maaf dan membereskan kekacauan mereka dan meyakinkan Anda
bahwa ini tidak akan pernah terjadi lagi, benar kan?
Akhir dari cerita.
Tapi sekarang, bagaimana jika Anda mengetahuinya selama 10 tahun terakhir,
anjing itu dan 20 anjing lain menyukainya,
sebenarnya dilatih untuk datang
ke properti Anda dan buang banyak kotoran anjing
tepat di beranda depan Anda.
Apa yang Anda harapkan dari tetangga itu sekarang?
Nah, Anda bahkan tidak bisa mengatakannya kan?
Tidak, tentu saja tidak.
Karena Anda tidak mungkin membayangkan
skenario seperti itu benar adanya.
Nah, saya di sini untuk meyakinkan Anda bahwa itu benar,
yang telah terjadi selama 10 tahun terakhir
kepada klien saya, Tn. Fred Stern,
bahwa itu terus terjadi saat kita berbicara
dan pelaku, Shore Oil,
tahu dari awal semua tentang itu
dan mereka sama sekali tidak melakukan apa pun kecuali untung
hingga $ 20.000.000.000 selama 10 tahun terakhir.
Nah, teman-teman, kami akan membuktikan kasus kami,
dan kami akan mengekstraksi $ 2.000.000.000 dari Minyak Pantai
sebagai kompensasi dan kami akan menggunakannya
untuk membersihkan kekacauan mereka dan kami
akan memastikan kehancuran mereka yang tidak bertanggung jawab
lingkungan untuk mendapatkan keuntungan berakhir dengan keputusan Anda.
Terima kasih.
Yang Mulia, bolehkah saya mendekati bangku cadangan?
Iya.
Saya harus pergi ke toilet dengan sangat buruk.
Pergilah.
Terima kasih terima kasih.
Tuhan.
Fred, dengar, aku akan pergi ke toilet.
Catat semua yang dia katakan.
- Aku akan segera kembali. - Apa?
Nona Gore.
Tuan dan nyonya juri,
anjing itu tidak berburu.
Sekarang, Shore Oil selalu bertanggung jawab terhadap lingkungan.
Bukan itu masalahnya, bukan?
Ini, ini perjuangan pribadi Fred Stern
untuk mendapatkan kekayaan dan untuk mendorong agenda kirinya.
Kita semua sudah melihat beritanya.
Kita semua telah melihat kemerosotannya
industri besar negara ini.
Pekerjaan melarikan diri ke China,
sementara semakin banyak imigran pengangguran masuk,
mengambil sedikit yang kita punya.
Fred Stern tidak melihatnya seperti ini.
Tidak, dia melihat ini sebagai gerakan ke kanan, ke kiri.
Apa strategimu saat kasus ini bergerak maju?
Sudah waktunya memotong kacang.
Starve Stern di pengadilan,
menahannya dengan kecaman politik
sementara laki-laki Anda memaksakan masalah itu dari luar.
Sedikit bantuan dari Alex Gardner.
Gigi, pengakuan.
Ambil satu.
Pengakuan gigi, ambil ...
- Alexander. - Aku tidak bermaksud,
- Aku tidak bermaksud ... - Alexander James ...
- Ini meledak begitu saja! - Tutup sialanmu
anak laki-laki merengek!
Aktor gagal, ad man,
berubah menjadi pembunuh berdarah dingin.
Siapa tahu kamu punya nyali seperti itu.
Saya tidak bermaksud menyakiti siapa pun, saya hanya ingin ...
Oo.
Saya hanya ingin pekerjaan saya kembali.
Saya hanya.
Kutu buku.
Aku hanya ingin...
Anda menginginkan penebusan.
Hm.
Oh wow.
Oh, anak malang.
Rusak.
Ini akan baik-baik saja.
- Ya. - Kamu akan memberitahunya?
Mm mm.
Bukan saya.
Bukan dia.
Kamu bukan?
Apa yang baru saja aku katakan padamu, Nak?
- Maafkan saya, saya minta maaf. - Shh, shh, shh.
Apa yang kau lakukan'?
Sama sepertimu.
Killing Gigi.
Tapi kenapa?
Mengapa?
Bos Besar mengirim saya.
Kehancuran.
Menurutmu untuk apa seluruh kasus ini, huh?
Menurut Anda mengapa petani itu meminta miliaran?
Karena aku membuatnya begitu.
Saya.
Tidak.
Katakanlah Anda datang untuk membunuhnya.
Katakan.
Saya datang ke sini untuk membunuh Gigi.
Betul sekali.
Itu benar.
Kamu jauh lebih dari yang mereka pikirkan, Alex.
Kamu adalah.
Kita.
Aku akan membangun sesuatu disini.
Saya.
Saya ingin Anda membeli sisi saya, tetapi saya perlu tahu
bahwa saya bisa mempercayai Anda, Alex,
bahkan dengan rahasia tergelap saya yang paling dalam.
Rahasia tergelap.
Begitu...
Apa yang kamu katakan, Nak?
Apa?
Oke, kami akan memberikan sebagian besar untuk amal.
Kamu bahagia?
Itu rencana yang mulia, kawan.
Jangan panggil aku begitu.
Kenapa tidak?
Anda merampok dari orang kaya, Anda memberi kepada orang miskin.
Katakan padaku kawan, kamu akan menyumbang
miliaran Anda setelah Anda mendapatkan perahu Anda,
atau setelah Anda membeli gedung pencakar langit?
Santiago.
Anda akan mencantumkan nama Anda di atasnya?
Anda pikir saya melakukan ini untuk uang?
Anda pikir Anda akan memiliki masalah
jika saya mengatakan sesuatu tentang, Anda tahu?
Tidak, silahkan.
Pada akhirnya, Anda begitu terobsesi untuk mengalahkannya,
Anda tidak bisa menerimanya ketika dia kalah.
Itu tidak indah.
Kehilangannya tidak akan pernah cantik.
Kehilangan diri sendiri, itu bagian yang buruk.
Melawan babi-babi ini, itu bagus.
Jangan bingung bertengkar dengan hidup
dan gangguan dengan penyembuhan.
Anda pikir mereka mungkin membunuh Anda?
Ya, mereka mungkin akan melakukannya.
$ 2.000.000.000.
Saya akan melakukannya untuk setengah.
Kamu?
Anda akan melakukannya secara gratis.
Ya, saya akan melakukannya secara gratis.
Kamu menciumnya?
Mencium apa?
Merokok.
Pepohonan.
Santi, ada banyak laki-laki di sana.
Anda ambil utara, saya akan ambil sisi selatan.
Berhenti, angin sedang berganti!
Kita harus keluar dari sini.
- Santi ... - Tidak ada apa-apa
lebih banyak yang bisa kita lakukan!
Ayo, ayo!
Mereka membakar pohon saya, Ralph.
20 hektar habis menjadi asap.
Kita tidak bisa membuktikan itu mereka, Fred.
Kami membutuhkan fakta.
Mereka tidak peduli dengan fakta.
Mereka hanya, mereka, oh Tuhan.
Mereka hanya ingin, mereka hanya ingin drama.
Tidak, mereka menginginkan darah.
Mereka ingin melihat tulisan saya tentang nama Gigi Cutler
- dalam jeroanku sendiri. - Buktikan itu mereka, Fred.
Kami butuh bukti.
Peternakan selatan membutuhkan penyemprotan.
Bukti ilmiah, Fred.
Kami tidak perlu menarik hati sanubari.
Kami akan membutuhkan lebih banyak tangan untuk panen juga.
Jadi apa yang kamu sarankan, Fred?
Alex Gardner.
Kami membalikkan bajingan busuk itu.
Kami membuatnya bersaksi untuk kami
dan kemudian Shore Oil akan mati di air racunnya sendiri.
- Jika kita bisa menemukannya. - Temukan dia.
Nah, dimana dia?
Kemana dia pergi
Sumber saya mengatakan dia menghancurkan kota ketika dia dikalengkan.
Artinya dia bisa berada dimana saja.
Tidak, dia ada di sini.
Maukah kamu tutup mulut?
Saya mencoba melakukan beberapa pekerjaan di sini.
Apa?
Santiago, kenapa aku membiarkanmu masuk ke rumah?
Fred?
Ya, tunggu, Ralph.
Sebentar.
- Nah, Koko aku tidak hanya di sini - Ralph?
Untuk berdansa dengan rekan Anda yang cantik.
Ralph, nyalakan TV Anda.
- Doug, catat kamu jorok. - Untuk apa?
Saya di sini untuk membuat pengumuman
atas nama Shore Energy tentang sesuatu
kami akan mengubah cara kami berbuat baik di daerah ini.
Kami memulai komunitas nirlaba pertama
yayasan pemenuhan keinginan.
Wow, kedengarannya manis, Alex, tapi jujur ​​saja.
Apa yang harus saya tekuni agar keinginan saya terpenuhi?
Yang saya pedulikan.
Tidak ada sama sekali, Koko.
Ini untuk semua orang.
Guru, pengkhotbah, dokter, pelatih.
Anda melamar, kami menyediakan.
Uang tunai uang.
Persis.
Mulai hari ini dan seterusnya, Shore Energy akan bergerak
berada di sini untuk membantu membawa pulang komunitas ini.
Energi?
Itu memiliki cincin tanggung jawab lingkungan yang bagus.
Itu bukan panggilanmu.
Tidak, saya keluar dari barisan.
Dan Gardner.
Dia tidak akan mewakili perusahaan ini.
G, membuat Alex tersenyum membuat kita aman.
Anak-anak adalah bintang.
Dia memalukan, menjadi beban.
Tapi pada akhirnya, salah siapa itu?
Bukan kamu.
Anda membawanya masuk, Anda menghentikannya.
Apa yang Anda harapkan akan terjadi?
Dia baru saja akan menghilang.
Saya akan ...
- Apa? - Aku akan ...
Apa yang akan kamu lakukan?
Hm?
Jawab aku sekarang!
Lanjutkan.
Melenguh.
Nona Gore, mulai saat ini
Anda akan melaporkan langsung kepada saya tentang semua hal terkait kasus.
Kau tahu, Gigi, aku melihatmu bangkit.
Hancurkan langit-langit kaca itu,
dan memotong tenggorokan dengan pecahannya.
Jangan panggil aku ke Houston.
Anda sebenarnya, Profesor John Orlan, PhD?
Benar begitu, Pak?
Ini adalah fakta yang dingin, keras, dan profesional.
Ini membuktikan fakta, sampel diekstraksi
dari air tanah Fred Stern pada 27 Maret 2017.
Apakah itu benar?
Yang Mulia, meminta izin
untuk menjadi bukti ...
Hari ini akhirnya datang.
Ini dia.
Selamat Datang di rumah!
Atas nama Shore Energy,
kami ingin memberi Anda $ 4.500!
Wow!
$ 9,500!
Sekarang itu akan menjadi $ 10.000!
Itu bagus!
Masuk ke sana.
Tuan Stenson apa yang Anda katakan kepada saya
apakah ini air bersih?
Ini air bersih dan ini air bersih
dan itu adalah pertanian Fred Stern,
dan Anda memberi tahu saya bahwa ini
apakah 100% air dapat digunakan untuk semua tujuan irigasi?
Tuan Stern, tahukah Anda
aturan nilai sekarang bersih adalah?
Tidak, saya tidak.
Pernahkah Anda mendengar tentang aturan nilai sekarang bersih?
Tidak.
Apakah ada anggota pengadilan?
Nona Gore?
Yang Mulia, tahukah Anda apa aturan nilai sekarang bersih?
Saya yakin Anda akan memberi tahu kami semua.
Lanjutkan, Tuan Aegis.
Terima kasih, Yang Mulia.
Semoga itu menyenangkan pengadilan.
Aturan nilai sekarang bersih menyatakan,
jika Anda menghasilkan lebih banyak uang dengan melakukannya
daripada biayanya jika Anda ketahuan melakukannya,
terus lakukan itu.
Keberatan, Yang Mulia.
Memimpin saksi.
Diterima.
- Langsung ke intinya, Aegis. - Baiklah, Yang Mulia.
Nah, Tuan Stern, tidak diragukan lagi bahwa tanah Anda
telah tercemar oleh air limbah yang terkontaminasi.
Tolong bantu saya untuk memahami sesuatu.
Apakah Anda percaya bahwa perusahaan multinasional
seperti Shore Oil perlu melakukan apa yang Anda katakan telah mereka lakukan?
Tidak.
Tidak, saya, saya pikir mereka perlu melakukan yang sebaliknya.
Tapi tentunya Anda tidak bisa mengharapkan kami
untuk percaya bahwa ada niat untuk menghancurkan pertanian Anda.
Maksud saya, apa itu
- ada untuk mendapatkan? - Rubah perak
menanyakan semua pertanyaan saya.
Saya rasa mereka tidak bermaksud demikian.
Sama seperti saya tidak berpikir BP bermaksud
Horizon Deepwater untuk meniup langit tinggi.
Tapi ini bukan tentang niat.
Kalau saya tidak salah, ini tentang tanggung jawab.
Sekarang, Shore Oil tahu apa yang sedang terjadi
tapi mereka tidak berhenti memompa
air limbah mereka ke kolam-kolam itu.
Mereka tidak membangun penghalang apa pun,
mereka pasti tidak memberi tahu saya apa yang terjadi.
Mereka hanya duduk di atasnya, memompa racun mereka ke bumi saya.
Tapi bukankah Anda berasumsi bahwa mereka tahu?
Nah, jika mereka tidak melakukannya, mengapa
mereka menawarkan untuk membeli lebih banyak ruang pori?
Pertanyaan bagus, Tuan Stern.
Mengapa Anda tidak menjawabnya?
Nah, mereka menawarkan untuk membelinya karena Gigi Cutler tahu,
dan itulah mengapa dia mengirim Alex Gardner
untuk memberi saya tawaran $ 50.000,
dan kemudian jika saya mengambil itu
Aku akan kehilangan segalanya, segalanya.
Tapi saya bilang tidak.
Agak membuat saya bertanya-tanya berapa banyak orang yang mengatakan ya.
Berapa banyak orang yang bekerja keras
disalahkan oleh perusahaan-perusahaan ini
dan kemudian mereka tidak akan pernah bisa menceritakan kisahnya.
Sekarang, saya telah dituduh bein '
semacam pencinta lingkungan
dan orang perdamaian hijau, tentara salib.
Tapi itu tidak adil, saya tidak menilai itu.
Saya hanya seorang petani Amerika.
Aku bertempur dengan Ibu Pertiwi setiap hari.
Terima kasih, Tuan Stern.
Saksimu.
Tuan Stern.
Anda sering datang ke sini?
Ya saya lakukan.
Saya suka melihat-lihat sendiri.
Hm, bagus.
Dan bisnis Anda, apa yang Anda tuduhkan
klien saya yang merusak, yang menjaga itu untuk Anda sepanjang hari
- setiap hari kamu di sini? - Saya memiliki seorang mandor.
Namanya Santiago Compestella.
Santiago Compestella.
Baiklah.
Jika Anda entah bagaimana harus membuktikan kasus Anda
dan mendapatkan $ 2.000.000.000,
apakah Shore Energy harus menutup pintunya ...
Keberatan, Yang Mulia.
- Tidak relevan. - Diterima.
Menempatkan setengah komunitas patriot pekerja keras
keluar dari pekerjaan karena egois satu orang ...
Keberatan, Yang Mulia.
Pindah untuk menyerang.
Diterima.
Nona Gore, itu sudah cukup.
Ada alien di bagian ini,
dari varietas Meksiko ilegal.
Mm hm.
Santiago Compestella.
Hm?
Tapi jangan khawatir, saya telah mengambil tindakan pencegahan yang diperlukan
untuk memastikan bahwa dia akan dideportasi, malam ini.
Apakah Anda mencoba untuk membuat saya terkesan,
dengan taktik intimidasi paroki Anda?
Oh, kamu sangat manis.
Oh.
Sentuh aku lagi.
Apa?
Seperti ini?
Anda tahu, saya bisa melindungi Anda.
Anda adalah alasan seorang pria.
Alasan yang menyedihkan?
Alasan yang buruk?
Alasan mabuk?
Sepotong kecil nasihat gratis.
Saat Anda ditawari suntikan keselamatan,
Anda mungkin harus menerimanya.
Meluncur pergi.
Meluncur.
Oh, Gigi, Gigi, Gigi.
Ya.
Anda tidak tahu seberapa tinggi saya ingin terbang kan?
Ular tidak terbang.
Nah, lihat aku melayang.
Venmo?
Saya tidak memilikinya.
Instagram ,
Facebook.
Apa yang dapat saya bantu?
Gelas bir tertinggi yang pernah ada.
Segera datang.
Santiago Compestella.
Wah, wah, wah, kamu jauh dari rumah.
Anda punya masalah?
Mundur.
Juan, Carlos, Rodriguez.
Bagaimana kabar anak laki-laki?
Dan bagaimana ibumu?
Dia pasti merindukan Juarez sesuatu yang ganas.
Bagaimana denganmu, Gloria?
Apakah Anda merindukan chihuahua?
Bukan mereka.
Saya memperingatkan Anda.
Oh.
Dia memperingatkan saya.
Yah, saya rasa lebih baik saya jelaskan
sedikit sesuatu untuk Anda pecinta taco.
Ini bukan negaramu.
Ini bukan duniamu, ini milikku.
Dan saya akan menggunakan, menyalahgunakan, dan membuang Anda sesuai keinginan saya.
Jadi, naiklah atau terus berjalan.
Kamu tahu,
kamu tidak akan bisa lolos dengan ini lagi.
Kata orang India itu ke Kalvari.
Aku memberitahumu apa,
kenapa tidak Anda taruh
Mulut Meksiko yang bau di seluruh tubuhku yang ceroboh ...
Yah, astaga, kita mendapat uppity wetback.
Saya harap Anda menghisap selembut yang Anda pukul.
Rasanya menyenangkan, harus saya katakan,
tapi bisakah kamu, tolong beri aku satu lagi.
Ayo, pukul aku lagi kau habiskan jalang.
Sial.
Oke, cukup.
Apa itu tadi?
Mobil ini milik itu.
Apakah ini benar?
Serangan itu?
Tidak.
Tapi pembakaran,
Iya.
Saya melihat surat-surat Anda, Santi.
Anda melihat kertas.
Pemalsuan?
- Mereka baik. - Oh ya.
Ya, sangat bagus dan sangat bodoh.
Bagaimana Anda bisa melakukan ...
Kamu bangsat.
Anda tahu bagaimana ini akan terlihat.
Katakan padaku, Fred, bagaimana ini akan terlihat?
Seperti aku berkeliling membakar barang-barang di kota?
Tidak, saya ilegal dengan tulang
- untuk memilih dan aku - Ini akan terlihat seperti
- banyak alasan mengapa saya harus. - Aku punya teroris
menjalankan pertanian saya.
Ini tentang kasusnya.
Ya, tentu saja ini tentang kasusnya.
Menurutmu tentang apa itu.
Maksud saya, bagaimana Anda bisa
sangat tidak tahu berterima kasih melakukan ini padaku?
Pak, bisakah Anda membawa saya kembali
- tolong ke ponselku? - Untuk saya?
- Santi, sungguh, tolong. - Kamu tahu apa
- Aku akan merindukan, Fred? - Oh apa?
Kamu tahu?
Telepon saya.
Anda baik-baik saja?
Anda terlihat seperti kotoran.
Aku pasti sudah menelepon 40 kali tadi malam.
Kenapa kamu tidak mengangkatnya?
Saya harus mematikan telepon agar saya dapat fokus pada hari ini.
Kita akan menenggelamkan showboat.
Ralph, kamu perlu tahu sesuatu.
- Ini ... - Semua bangkit.
Tuan Aegis?
Apa mereka akan menjadi saksinya?
Terima kasih, Yang Mulia.
Selamat pagi, Tuan Gardner.
Selamat pagi, Ralph.
Apakah Anda atau Anda tidak menjadikan klien saya,
Fred Stern, tawaran untuk membeli ruang pori?
Saya hanya ingin membantunya.
Ini seperti yang saya lakukan.
Dan ini sebelum Anda benar-benar bekerja untuk Shore Oil?
Apakah Anda ingat saat kapan
Anda tidak perlu bekerja di suatu tempat untuk membantu tetangga?
Jadi Anda pikir Anda melakukan Tuan Stern
bantuan dengan menutupi fakta
bahwa Shore Oil mencemari pertaniannya?
Faktanya?
Ayolah, Ralph, kamu lebih baik dari itu.
Permisi, Tuan, apakah Anda sekarang menyangkal
- bahwa Anda membuat Tuan Stern ... - Saya tidak menyangkal apa pun.
Anda mendapatkan omong kosong ilmiah Anda
dan tabung reaksi dan gelas kimia Anda dan yang lainnya.
Tapi sebenarnya aku kenal pria ini.
Saya bekerja untuknya setiap hari di sekolah menengah
di sela-sela latihan sepak bola dan membantu ibuku.
Anda melukiskan gambaran heroik diri Anda sendiri, Pak.
Saya hanya ingin mencari kebaikan pada orang-orang,
dan Fred, Fred adalah tindakan kelas.
Tapi masa sulit.
Uang ketat dan sejak Nancy meninggal,
dan fakta bahwa dia menjalankan pertaniannya secara ilegal,
Saya pikir dia membutuhkan uang.
Keberatan, Yang Mulia.
- Itu tidak relevan. - Apa?
Itu benar.
Pindah untuk menyerang.
Diterima.
Kontrol saksi Anda,
- Tuan Aegis. - Apakah itu mungkin,
Yang mulia.
Apakah Anda tidak ingin mereka mendengar?
Apa yang dikatakan Abraham Lincoln?
Apakah Anda ingat perkataan Presiden Abraham Lincoln?
"Kebenaran akan membebaskanmu."
Sebenarnya, Tuan Gardner itu adalah Yesus.
Yohanes 8:32.
Oh.
Ya, menurut saya ada cara yang lebih halus
untuk memberi tahu siapa pun bahwa Anda pergi ke gereja pada hari Minggu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Saya sudah selesai dengan saksi ini.
Terima kasih, Ralph.
Nona Gore.
Terima kasih, Yang Mulia.
Alex, senang.
Itu semua milikku.
Saya senang akhirnya bisa meluruskan rekor.
Bagus.
Ceritakan tentang malam itu di Ozzie.
Apa yang terjadi?
Dia berkata dan saya mengutip,
"Persetan dengan seluruh lembah sialan itu.
"Jika Shore menginginkan apa yang saya dapat, mereka dapat memiliki semuanya.
"Tapi saya harus meminumnya untuk setiap sen terakhir yang saya bisa.
"70.000 minimum saya, Anda mengerti?
"Saya ingin lebih."
Saya tidak pernah berpikir bahwa dia berbicara miliaran.
Persetan denganmu, Stern!
Memesan!
Saya ingin memberikan bukti
laporan penangkapan untuk Santiago Compestella,
- alien ilegal - Ini yang aku coba
- siapa yang telah - untuk memberitahumu tentang
- dalam daftar gaji Tn. Stern - pagi ini.
- selama lebih dari 30 tahun. - Keberatan, Yang Mulia.
Tidak relevan.
Diterima.
Nona Gore, Tuan Aegis, segera bergabunglah denganku di kamar.
Nona Gore, saya tidak akan sok di ruang sidang saya.
Yang Mulia, saya hanya menyediakan bukti.
Oh, ayolah, Olive.
Anda ingin bermain kotor, baiklah.
Tapi demi Tuhan tunjukkan sedikit kelas.
Kejahatan Compestella harus diberitahukan
- kepada juri. - Ini sudah menjadi catatan publik,
Yang Mulia dan kebutuhan saya ingatkan
kolega saya yang terhormat makhluk itu
seorang imigran tidak berdokumen bukanlah kejahatan.
Namun, tapi pembakaran dan penyerangan masih terjadi.
Juga, ini dia.
Susan?
Tentang apa ini semua?
Ini adalah bukti baru. Saya ingin Yang Mulia
untuk meninjau sebelum kami masuk ke catatan publik.
Astaga, konsep yang luar biasa.
Apakah Anda ingin menggunakan kamar kecil
sebelum filmnya dimulai?
Saya pikir saya bisa menahannya.
Kita lihat saja nanti.
Kenapa dia telanjang?
Secara teknis dia di handuk.
Di handuk.
Ralph, itu hanya desas-desus, kan?
Hanya itu yang mereka punya.
Anda sendiri yang mengatakannya.
Apa yang kamu bicarakan?
Mereka baru saja menjatuhkan kami.
Yah, itu kata-kataku melawan dia, kan?
Apakah kamu mengatakannya?
Baik.
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan sekarang, bohong?
Tidak, saya ingin menang.
Aku harus memenangkan ini, Ralph.
Mereka meracuni air saya.
Anda memiliki imigran tanpa dokumen yang sedang berjalan
pertanian Anda selama 30 tahun dan sekarang
mereka memiliki video keamanan Anda berlarian telanjang
dan mengancam Gardner dengan tongkat golf.
Oh, ayolah, aku hanya ...
Anda tahu apa yang dilihat juri itu sekarang ketika mereka melihat Anda?
Seorang penipu, pencuri.
Dan saat mereka mendapatkan video tersebut di pengadilan,
kamu akan terlihat seperti orang gila juga.
Jadi, lanjutkan, gandakan, bohong, jadilah seperti orang lain,
tapi jangan harap saya menjadi bagian darinya.
Ini sudah berakhir.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Tidak, tidak ada akhir seperti ini.
Apa, apa, mereka bisa menyeretku lewat
kotoran dan mencuri semua yang saya punya
dan kemudian mereka pergi begitu saja?
Mungkin kita bisa berolahraga
penyelesaian dan Anda dapat memulai kembali.
Ya, mungkin itu
caramu membunuh Pinto, kan?
Dengan kesepakatan?
Anda adalah semacam pembunuh naga.
Oh, pergilah ke neraka.
Yang paling Anda pedulikan hanyalah uangnya.
Yang pernah Anda pedulikan adalah relevan.
Apakah saya benar?
Telah.
Setidaknya aku.
Fred, kamu masih di sana?
Dia lewat.
Tawarkan penyelesaian.
Apakah dia perlu lagi?
Bersikap baik.
Kami memberinya bola.
Sekarang ambil kepalanya.
Anda minum Kool-Aid, bukan?
Alex benar.
Siapa yang akan mengejar kita setelahnya
kita membakarnya ke tanah?
Tak seorangpun.
Pengacaranya.
Dia menemukan sesuatu, beberapa bukti yang kita ketahui.
Apa, kamu akan memberitahunya?
Ini omong kosong.
Aku harus menyelesaikan sesuatu.
Jadi, Anda bisa menangani ini, bukan, Bos?
Oh ya pak.
- Gigi, aku ... - Oh,
Aku bermaksud memberitahumu,
Aku akan menghubungi perusahaanmu.
Aku akan memberi tahu
para mitra betapa optimisnya saya tentang masa depan Anda.
Apakah Anda pikir Anda bisa melakukan pekerjaan saya?
Oh, sayang, aku sudah begitu.
Ini terasa cukup permanen.
Seperti kematian?
Shoulda mengikuti saran saya.
Jangan khawatir, Anda akan mendapatkan opsi saham Anda.
Parasut emas, semua omong kosong itu.
Itu kalau kita menang.
Jika kita kalah ...
Pergi ke neraka.
Saya suka disini.
Ayolah, Wally.
Anda tahu saya tidak seperti yang mereka katakan.
Anda tidak bisa mati begitu saja.
Ya, saya di sini.
Aku di sini, ya, ya.
Aku akan membuatmu duduk.
Saya harus.
Sudah terlambat, Fred.
Tidak!
Sial, maksudku, tidak!
Kesini.
Tuan Stern.
Kemarilah, ayo.
Santi, apa yang harus aku lakukan?
Oh, ayolah, ayo.
Jangan lakukan ini.
Ku mohon.
Aku tahu itu mantra yang luar biasa.
Anda mungkin tidak menyukai saya lagi, gadis.
Tuhan, aku merindukanmu.
Saya tidak disini.
Anda lebih baik tidak.
Tenang, Freddy.
Dengarkan aku sekarang.
Siapa yang siap?
- Saya! - Kamu?
Saya siap, gadis.
Shore Energy, terima kasih!
Apa yang kau lakukan'?
Sama sepertimu, membunuh Gigi.
Tuan Stern, akhir pekan yang menyenangkan?
- Ya. - Terima kasih.
Ya, dengar, Ralph, maaf aku telah meneleponmu.
Aku keluar dari barisan.
Jika Anda adalah seorang, Anda adalah sekarang.
Oke, Fred, tapi aku tetap tidak akan membiarkanmu berbohong.
Anda tidak harus melakukannya.
Aku akan minta istirahat
kita bisa mulai mengerjakan penyelesaian.
- Tidak, Ralph, aku tidak ingin ... - Fred, kita punya
kesempatan yang sangat bagus untuk penyelesaian.
Belum.
Ini tidak berjalan dengan baik bagi kami.
Aku tahu, sudah kubilang di kamar mandi aku ingin menang, oke?
Siapkan Gigi Cutler.
Anda tahu sesuatu yang saya tidak tahu.
Bawa dia ke sana.
Baik.
Yang Mulia, penggugat menelepon Nona Regina Cutler
tolong ke mimbar.
Nona Cutler, ke mimbar.
Aku bahkan belum siap untuk apa ini nantinya.
Angkat tangan kananmu.
Regina Cutler ...
Ibuku adalah Regina.
Saya?
Gigi.
Gigi Cutler, apakah kamu bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya,
seluruh kebenaran dan hanya kebenaran?
Jadi bantu aku Tuhan.
Selamat pagi, Nona Cutler.
Terima kasih telah bergabung dengan kami.
Ajukan pertanyaan, Aegis.
Nona Cutler.
Lance, biarkan pria itu melakukan tugasnya.
Ayolah.
Meminta.
Baiklah, Bu.
Apakah Shore Oil terus meracuni air tanah Fred Stern
selama 10 tahun?
Iya.
Memesan.
Sulit dipercaya.
Saya belajar malam sebelumnya
bahwa kalian dicurigai oleh polisi setempat,
untuk pembakaran dan pemalsuan bukti terhadap salah satunya
dari pekerja Stern.
Mengetahui kerusakan yang akan terjadi pada kasus kami,
belum lagi reputasi kami,
Saya hanya punya satu pilihan, akhiri.
Iya.
Shore Oil meracuni air tanah Mr. Stern.
Terima kasih untuk itu, Nona Cutler.
Sekarang, untuk menutupi,
bisakah Anda memberi tahu pengadilan mengapa Tuan Alex Gardner menawarkan
membeli ruang pori Mr. Stern?
Alex Gardner tidak bekerja untuk kami saat itu.
Dia berbohong kepada Tuan Stern,
atau dia berbohong di pengadilan.
Dia berbohong!
Tuan Gardner, saya akan menahan Anda
- jijik! - Dasar jalang!
- Penghinaan! - Oh Boy.
Diamlah, Tn. Gardner.
Nah, tahan ...
Juru sita?
Aku yang menjalankan kota ini.
Hei, hei, hei, hei, hei!
Oo.
Kutu buku!
- Ya Tuhan. - Tidak bisa dipercaya.
- Anda menyakitinya. - Pelacur bohong sialan!
- Alex! - Persetan denganmu!
Berhenti bergerak, Pak.
- Ayolah. - Persetan denganmu!
Anda menyalahkannya pada Gardner?
Tidak ada yang akan percaya omong kosong itu.
Itu seperti yang tercatat dan dia tidak akan pernah mendapat kesempatan untuk menyangkalnya.
Kami menetap dengan Stern keesokan harinya.
Kasus ditutup.
Terima kasih, Nona Cutler.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia.
Saksi dimaafkan.
Pendekatan konselor.
Baiklah, terima kasih banyak.
Yang Mulia, dalam terang apapun itu ...
Kita selesai?
Ya, terlihat seperti itu, bukan?
Aku akan meminta penyelesaianmu malam ini.
Saya tidak ingin uang Anda.
Saya tidak ingin memberikannya kepada Anda,
tetapi Iblis bukanlah Iblis kecuali dia mengambil haknya.
Tidak ada perasaan keras.
Dapatkah aku membelikanmu minuman?
Agak awal.
Dimana?
Kamu tahu dimana.
Sampai jumpa.
Masih panas.
Tuan Stern.
Bisakah Anda menjelaskan apa yang baru saja terjadi di sini?
Nah, dia mengakui bahwa mereka melakukannya,
dan sekarang mereka akan mengisi kolam itu
dan mereka akan membersihkan nama Santi.
Kami menetap.
Apa yang dia dapat?
Saya tidak tahu, dan saya tidak benar-benar ingin tahu.
Ya.
Ralph, tunggu sebentar.
Aku punya sesuatu untukmu.
Oh?
Untuk saya?
Seharusnya tidak.
Mungkin tidak.
Apa ini, Menara Eiffel?
Nah, itu yang paling dekat
Saya bisa menemukan itu tampak seperti anjungan minyak.
Saya pikir itu akan membuat ornamen kap yang bagus
untuk Ford Pinto Anda.
Memang akan.
Terima kasih, Fred.
Anda sangat diterima.
Maaf kami tidak bisa membunuh naga besar itu.
Kami sudah mencoba, tapi kami akan selalu punya Paris.
Ya saya kira.
Selamat, Fred.
Tuan Stern, proses ini sudah selesai.
Itu nyata.
Dan anakku, apa yang terjadi disana?
Hei girly, kamu datang untuk menari
bersamaku di bawah sinar bulan pucat?
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Ah.
Jadi Anda pergi.
Nah, sudah waktunya.
Aku akan puas dengan Stern.
Oh shit, Gigi.
Anda pernah memberi saya beberapa nasihat gratis.
Ya, apa itu tadi?
Anda mendapatkan kesempatan untuk menyelamatkan, Anda menerimanya.
Baik.
Jadi ini bidikanmu, ya?
Tolong jangan.
Terbang sekarang, kau omong kosong.
Di Yehezkiel 22:27, kami diberitahu bahwa para pangeran
yang merobek korbannya,
menumpahkan darah, menghancurkan jiwa semua demi keuntungan.
Laki-laki Anda jatuh bebas untuk itu, ditemukan dan dipermalukan.
Dia tidak melawan yang tak terhindarkan.
Dia melakukan hal yang terhormat dan keluar dari tempat kejadian.
Orang itu adalah seorang profesional.
Sempurna.
Apa, jadi dia menghilang begitu saja?
Saya yakin kami akan mendengar kabar darinya lagi.
Pada akhir hari,
nyaris lolos dari bencana total,
kami mengakhiri pertempuran kami dengan Iblis.
Menderita kerugian tidak signifikan sebesar 1% dari permintaannya.
Saya percaya, Tuan-tuan, Anda akan setuju,
bahwa $ 20.000.000 adalah harga kecil yang harus dibayar
untuk menjaga pekerjaan baik kita terus berjalan dan jiwa kita tetap utuh.
Jadi itu ceritamu?
Ini bohong besar.
Jika Anda suka burger semacam itu.
Dan bagaimana jika kita bertanya pada Alex dan semua pihaknya?
Jangan ragu untuk melakukannya.
Saya mempertahankan Olive sebagai konsultan hukum,
dan Alex, dia berada di lokasi di Afrika.
Jadi Anda menusuknya dari belakang
dan kemudian Anda membelinya?
Menghormati.
Yah, sayang sekali kita tidak bisa mendengar
apa yang kami pikirkan tentang semua ini.
Tapi kita bisa.
Bos Besar mengirim saya.
Kehancuran.
Menurutmu untuk apa seluruh kasus ini, huh?
Menurut Anda mengapa petani meminta bisnis?
Karena aku membuatnya begitu.
Saya.
Baiklah, Tuan-tuan.
Mari kita bicara tentang Iran.
Senang berjumpa denganmu.
Jadi apa protokolnya?
Ya, secara tradisional Anda punya
untuk meminta izin naik kapal.
Beri aku benda itu.
Ini adalah selfie terakhir Anda yang pernah Anda ambil.
Tidak!
Kotoran!
Apakah kamu gila?
Bebas pada akhirnya.
Setidaknya Anda bebas.
Nah, itu seharusnya mendapatkannya.
Saya tidak percaya ini.
Kami berada di tengah-tengah tumpukan sampah Pasifik Besar.
Anda harus bercanda dengan saya.
Setelah semua ini, di sinilah kita berakhir.
Jangan terlihat begitu terkejut, Tuan Botol Air.
Oh, Santi.
Oh, lihat kami.
Kamu tahu apa?
Saya memposting yang ini.
Oh benarkah?
Dan bagaimana Anda akan melakukannya, ya?
Teks oleh bahan peledak www.OpenSubtitles.org